Patch the project's man/Makefile to use the correct location for installed manpages under ${PKGMANDIR}.