on macOS with case-insensitive filesystem, fixing install of cxref.1. While here, set LICENSE, update MASTER_SITES and HOMEPAGE, and remove unrecognized configure option "--with-cxref-cpp".