Work around ls(1) working different when invoked as root than as normal user. Thanks to David Brownlee <abs@anim.dreamworks.com> for telling me!