GCC 3.4 doesn't allow a private methods as friends. XXX Should netbsd-g++-static be used for all platforms?