wrapper should convert '--rpath' to '-rpath', fixing pysvn as well as many other packages inadvertently using double-dash form of rpath.