CryptPad Spanish translation · Initial work

pages/01.home/home.es.md

@@ -14,7 +14,10 @@ content:
 
 El objetivo principal de este sitio es orientarte a través de los varios servicios de **Disroot**.
 
-Cubrir todos los servicios, con todas las características provistas por **Disroot**, para todas las plataformas y/o Sistemas Operativos es un proyecto muy ambicioso, que demanda mucho tiempo y requiere mucho trabajo. Y como pensamos que puede ser beneficioso no solo para nuestrxs usuarixs (disrooters) sino para todas las comunidades de **Software Libre** y de **Código Abierto** que use los mismos programas o similares, toda ayuda de lxs disrooters es siempre necesaria y bienvenida.<br>
-Así que, si piensas que falta un tutorial, que la información no es correcta o puede mejorarse, por favor, contáctanos o (mejor aún) empieza a escribir una guía o tutorial tú mismx.<br>
+Apuntamos a cubrir todos los servicios, con todas las características provistas por **Disroot**, para todas las plataformas y/o Sistemas Operativos, así como también para la mayor cantidad de clientes posible de los dispositivos más utilizados.
+
+Es un proyecto muy ambicioso, que demanda mucho tiempo y requiere mucho trabajo. Pero como pensamos que podría ser beneficioso no solo para nuestrxs usuarixs (disrooters) sino para todas las comunidades de **Software Libre** y de **Código Abierto** que usen los mismos programas o similares, también nos parece que vale la pena. Por eso, cualquier ayuda es siempre necesaria y bienvenida.
+
+Así que, si piensas que falta un tutorial, que la información no es precisa o puede mejorarse, por favor, contáctanos o (mejor aún) empieza a escribir una guía o tutorial tú mismx.<br>
 
 Para conocer las diferentes maneras en que puedes contribuir, por favor, revisa esta [sección](/contribute).

pages/02.tutorials/08.Office/01.Cryptpad/01.accounts/docs.es.md

@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+title: 'Cuentas'
+published: true
+visible: true
+updated:
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+    tags:
+        - user
+        - account
+        - cryptpad
+page-toc:
+    active: true
+---
+
+# Tipos de cuentas
+
+**CryptPad de Disroot** tiene dos tipos de cuentas, ninguna de las cuales requiere proveer alguna información personal:
+
+1. **Invitadxs**: puedes acceder y utilizar las aplicaciones y las funcionalidades comúnes de colaboración y compartir sin registrarte. Este tipo de cuenta tiene el **tiempo de almacenamiento limitado a 90 días de inactividad** (por documento), las características de **CryptDrive** reducidas (puedes guardar los blocs para abrirlos más tarde) y no puedes editar ni personalizar tu perfil.
+
+2. **Registradxs**: con este tipo de cuenta accedes no solo a las características de invitadx (con funciones extra) sino también a las funcionalidades sociales, de colaboración y de **CryptDrive** completas y no tiene limitaciones temporales de almacenamiento (veremos estas características más adelante).
+
+!! **NOTA:**
+!! Tus **Credenciales de Disroot** no funcionarán en nuestro **CryptPad** así que necesitas crear una cuenta separada.
+
+
+# Registrando una cuenta
+Para registrar una cuenta nueva, haz click el botón **Registrarse** arriba a la derecha.
+
+![](es/registro_01.png)
+
+Completa el formulario de registro:
+
+![](es/registro_02.png)
+
+* **Nombre de usuario**: el nombre que utilizarás para conectarte a **CryptPad**. Es diferente del **Nombre en pantalla** (que es visible para otrxs usuarixs) y no se puede cambiar una vez que la cuenta es creada.
+
+* **Contraseña**: es altamente recomendable utilizar una contraseña robusta y guardarla de manera segura. Recuerda que debido a la naturaleza privada de **CryptPad**, es imposible para lxs administradorxs acceder o recuperar tu información en caso que olvides/pierdas tu contraseña y/o tu nombre de usuarix.
+
+![](es/registro_03.png)
+
+Lee y acepta los términos de servicio y finalmente haz click en **Registrarse**. Eso es todo.
+
+![](en/signup.mp4?resize=1024,576&autoplay=0&loop)
+
+!! **Si tienes documentos creados como usuarix invitadx (no registradx), puedes importarlos a tu cuenta.**

pages/02.tutorials/08.Office/01.Cryptpad/docsparent.es.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+title: 'CryptPad'
+updated:
+published: true
+visible: true
+indexed: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+    tags:
+        - cryptpad
+        - oficina
+        - colaboracion
+page-toc:
+  active: false
+---
+
+![](en/cryptpad_logo.svg)
+
+# ¿Qué es CryptPad?
+
+**CryptPad** es una poderosa suite de herramientas de colaboración y oficina en línea que te permiten crear, compartir y trabajar con otras personas (y en tiempo real) en documentos de texto, planillas de cálculo, presentaciones, encuestas, pizarras, edición de código y [tableros Kanban](https://es.wikipedia.org/wiki/Kanban_(desarrollo)) para proyectos, dentro de un ambiente seguro y privado. Esto significa que el contenido de todos tus trabajos y archivos es cifrado y descifrado en tu navegador web y por lo tanto nadie (ni siquiera quienes administran el servidor) pueden acceder a tu información.
+
+En muchos aspectos, es similar a soluciones propietarias muy conocidas y poco amigables con la privacidad como **Google Docs**. La principal diferencia es que **CryptPad** es [**software libre**](https://es.wikipedia.org/wiki/Software_libre) y está diseñado para ser **privado**, con **conocimiento cero** por parte del servidor en el que corre.
+
+En los siguientes capítulos encontrarás la información necesaria para comenzar a utilizar y familiarizarte con **CryptPad**.
+
+
+# [01. Cuentas](accounts)
+  - Tipos de cuentas
+  - Registrando una cuenta
+
+# [02. Usuarixs](users)
+Configuraciones y características para
+
+- [**Usuarixs visitantes**](users/guest)
+
+- [**Usuarixs registradxs**](users/registered)