K4rloss
GitHub
parent
c58f294989
commit
137f99e50f
48
po/pl.po
48
po/pl.po
|
|
@ -10,16 +10,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: gPodder\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-27 21:10+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-05-29 17:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-05-30 12:04+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Karol Bieńkowski <karolbienkowski@protonmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10"
|
||||
" || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 19.04.1\n"
|
||||
|
||||
#: src/gpodder/config.py:54
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -99,7 +99,7 @@ msgid "(unknown)"
|
|||
msgstr "(nieznane)"
|
||||
|
||||
#: src/gpodder/util.py:1372 src/gpodder/util.py:1394
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)d second"
|
||||
msgid_plural "%(count)d seconds"
|
||||
msgstr[0] "%(count)d sekundę"
|
||||
|
|
@ -107,7 +107,7 @@ msgstr[1] "%(count)d sekundy"
|
|||
msgstr[2] "%(count)d sekund"
|
||||
|
||||
#: src/gpodder/util.py:1386
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)d hour"
|
||||
msgid_plural "%(count)d hours"
|
||||
msgstr[0] "%(count)d godzinę"
|
||||
|
|
@ -115,7 +115,7 @@ msgstr[1] "%(count)d godziny"
|
|||
msgstr[2] "%(count)d godzin"
|
||||
|
||||
#: src/gpodder/util.py:1390
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)d minute"
|
||||
msgid_plural "%(count)d minutes"
|
||||
msgstr[0] "%(count)d minutę"
|
||||
|
|
@ -450,7 +450,7 @@ msgid "Some episodes have not finished downloading in a previous session."
|
|||
msgstr "Niektóre odcinki nie zostały całkowicie pobrane w poprzedniej sesji."
|
||||
|
||||
#: src/gpodder/gtkui/main.py:341 bin/gpo:586
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)d partial file"
|
||||
msgid_plural "%(count)d partial files"
|
||||
msgstr[0] "%(count)d częściowy plik"
|
||||
|
|
@ -531,7 +531,7 @@ msgid "No active tasks"
|
|||
msgstr "Brak aktywnych zadań"
|
||||
|
||||
#: src/gpodder/gtkui/main.py:1145 src/gpodder/gtkui/main.py:1147
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)d active"
|
||||
msgid_plural "%(count)d active"
|
||||
msgstr[0] "%(count)d aktywne"
|
||||
|
|
@ -539,7 +539,7 @@ msgstr[1] "%(count)d aktywne"
|
|||
msgstr[2] "%(count)d aktywnych"
|
||||
|
||||
#: src/gpodder/gtkui/main.py:1149
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)d failed"
|
||||
msgid_plural "%(count)d failed"
|
||||
msgstr[0] "%(count)d nieudane"
|
||||
|
|
@ -571,7 +571,7 @@ msgstr[1] "synchronizowanie %(count)d plików"
|
|||
msgstr[2] "synchronizowanie %(count)d plików"
|
||||
|
||||
#: src/gpodder/gtkui/main.py:1180
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(queued)d task queued"
|
||||
msgid_plural "%(queued)d tasks queued"
|
||||
msgstr[0] "%(queued)d zadanie w kolejce"
|
||||
|
|
@ -616,7 +616,7 @@ msgid "Device synchronization failed"
|
|||
msgstr "Synchronizacja urządzenia nie powiodła się"
|
||||
|
||||
#: src/gpodder/gtkui/main.py:1474
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)d more episode"
|
||||
msgid_plural "%(count)d more episodes"
|
||||
msgstr[0] "jeszcze %(count)d odcinek"
|
||||
|
|
@ -854,16 +854,16 @@ msgid "Updating %(podcast)s (%(position)d/%(total)d)"
|
|||
msgstr "Aktualizowanie %(podcast)s (%(position)d z %(total)d)"
|
||||
|
||||
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2579
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
#| msgid "Error while updating %(url)s: %(message)s"
|
||||
msgid "Error while updating %(title)s at %(url)s: %(message)s"
|
||||
msgstr "Błąd podczas aktualizowania %(url)s: %(message)s"
|
||||
msgstr "Błąd podczas aktualizowania %(title)s w %(url)s: %(message)s"
|
||||
|
||||
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2581
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
#| msgid "The feed at %(url)s could not be updated."
|
||||
msgid "The %(title)s feed at %(url)s could not be updated."
|
||||
msgstr "Źródło %(url)s nie mogło zostać zaktualizowane."
|
||||
msgstr "Kanał %(title)s pod adresem %(url)s nie mógł zostać zaktualizowany."
|
||||
|
||||
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2582
|
||||
msgid "Error while updating feed"
|
||||
|
|
@ -887,7 +887,7 @@ msgid "New episodes available"
|
|||
msgstr "Dostępne nowe odcinki"
|
||||
|
||||
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2644
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)d new episode added to download list."
|
||||
msgid_plural "%(count)d new episodes added to download list."
|
||||
msgstr[0] "%(count)d nowy odcinek dodany do listy pobrań."
|
||||
|
|
@ -895,7 +895,7 @@ msgstr[1] "%(count)d nowe odcinki dodane do listy pobrań."
|
|||
msgstr[2] "%(count)d nowych odcinków dodanych do listy pobrań."
|
||||
|
||||
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2653
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)d new episode available"
|
||||
msgid_plural "%(count)d new episodes available"
|
||||
msgstr[0] "Dostępny %(count)d nowy odcinek"
|
||||
|
|
@ -927,7 +927,7 @@ msgstr ""
|
|||
"usunąć zanim nastąpi próba ich usunięcia."
|
||||
|
||||
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2734 bin/gpo:866
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Delete %(count)d episode?"
|
||||
msgid_plural "Delete %(count)d episodes?"
|
||||
msgstr[0] "Usunąć %(count)d odcinek?"
|
||||
|
|
@ -1102,7 +1102,7 @@ msgid "Export to OPML"
|
|||
msgstr "Eksportuj do OPML"
|
||||
|
||||
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3264
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)d subscription exported"
|
||||
msgid_plural "%(count)d subscriptions exported"
|
||||
msgstr[0] "Wyeksportowano %(count)d subskrypcję"
|
||||
|
|
@ -1546,7 +1546,7 @@ msgid "Nothing selected"
|
|||
msgstr "Brak zaznaczenia"
|
||||
|
||||
#: src/gpodder/gtkui/desktop/episodeselector.py:320
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)d episode"
|
||||
msgid_plural "%(count)d episodes"
|
||||
msgstr[0] "%(count)d odcinek"
|
||||
|
|
@ -1559,7 +1559,7 @@ msgid "size: %s"
|
|||
msgstr "rozmiar: %s"
|
||||
|
||||
#: src/gpodder/gtkui/desktop/exportlocal.py:57
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Export remaining %(count)d episode to this folder with its default name"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"Export remaining %(count)d episodes to this folder with their default name"
|
||||
|
|
@ -1650,7 +1650,6 @@ msgid "File converted"
|
|||
msgstr "Skonwertowano plik"
|
||||
|
||||
#: share/gpodder/extensions/mpris-listener.py:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MPRIS Listener"
|
||||
msgstr "MPRIS Listener"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2312,7 +2311,7 @@ msgid "Updates disabled"
|
|||
msgstr "Aktualizacje wyłączone"
|
||||
|
||||
#: bin/gpo:528
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)d new episode"
|
||||
msgid_plural "%(count)d new episodes"
|
||||
msgstr[0] "%(count)d nowy odcinek"
|
||||
|
|
@ -2402,7 +2401,6 @@ msgid "Deleting episode: %(episode)s"
|
|||
msgstr "Usuwanie odcinka: %(episode)s"
|
||||
|
||||
#: bin/gpo:918
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter episode index to toggle, ? for list, X to select all, space to select "
|
||||
"none, empty when ready"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue