maryjane/gpodder
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases 1 Wiki Activity

Merge pull request #1359 from adasiko/master

Browse source 
Update Russian translation
This commit is contained in:
auouymous 2022-08-11 22:35:55 -07:00 committed by GitHub
commit 3f63d53414
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 8 additions and 16 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

24
po/ru.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gPodder 2.10+git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-30 22:32-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-13 21:51+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-06 21:47+0700\n"
"Last-Translator: adasiko <adasiko256@yandex.ru>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
#: src/gpodder/config.py:53
#, python-format
@ -2082,14 +2082,12 @@ msgid "Transcode video files to avi/mp4/m4v"
msgstr "Перекодировать видео файлы в avi/mp4/m4v"
#: share/gpodder/extensions/youtube-dl.py:32
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Manage Youtube subscriptions using youtube-dl (pip install youtube_dl)"
msgid ""
"Manage YouTube subscriptions using youtube-dl (pip install youtube_dl) or yt-"
"dlp (pip install yt-dlp)"
msgstr ""
"Управление подписками Youtube с помощью youtube-dl (pip install youtube_dl)"
"Управление подписками YouTube с помощью youtube-dl (pip install youtube_dl) "
"или yt-dlp (pip install yt-dlp)"
#: share/gpodder/extensions/youtube-dl.py:38
#, python-format
@ -2312,16 +2310,12 @@ msgid "Device name:"
msgstr "Имя устройства:"
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:14
#, fuzzy
#| msgid "Replace list on server with local subscriptions"
msgid "Replace subscription list on server with local subscriptions:"
msgstr "Заменить список на сервере локальными подписками"
msgstr "Заменить список на сервере локальными подписками:"
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:15
#, fuzzy
#| msgid "Uploading subscriptions"
msgid "Upload local subscriptions"
msgstr "Сохранение подписок"
msgstr "Отправка локальных подписок"
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:16
msgid "gpodder.net"
@ -2392,10 +2386,8 @@ msgid "Only sync unplayed episodes"
msgstr "Не синхронизировать прослушанные выпуски"
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:33
#, fuzzy
#| msgid "Remove episodes deleted on device from gPodder"
msgid "Remove episodes deleted in gPodder from device"
msgstr "Удалять из gPodder эпизоды, удаленные с устройства"
msgstr "Удалять с устройства эпизоды, удаленные в gPodder"
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:34
msgid "Devices"
@ -2547,7 +2539,7 @@ msgstr "Всегда показывать новые выпуски"
#: share/gpodder/ui/gtk/menus.ui.h:44
msgid "Require control click to sort episodes"
msgstr ""
msgstr "Сортировать эпизоды с нажатым Control"
#: share/gpodder/ui/gtk/menus.ui.h:45
msgid "Visible columns"