Update pt_BR.po

po/pt_BR.po

@@ -874,7 +874,7 @@ msgid ""
 "You are downloading episodes. You can resume downloads the next time you "
 "start gPodder. Do you want to quit now?"
 msgstr ""
-"Você esta baiando episódios. Você pode continuar o downloaa da próxima vez "
+"Você esta baixando episódios. Você pode continuar os downloads na próxima vez "
 "que rodar o gPodder. Deseja sair agora?"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:2559
@@ -886,7 +886,7 @@ msgid ""
 "The selected episodes are locked. Please unlock the episodes that you want "
 "to delete before trying to delete them."
 msgstr ""
-"Os episódis selecionados estão protegidos. Desproteja os episódios quevocê "
+"Os episódios selecionados estão protegidos. Desproteja os episódios que você "
 "pretende deletar primeiro."
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:2565
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "Removendo podcast"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:2970
 msgid "Please wait while the podcast is removed"
-msgstr "Porfavor, aguarde enquanto o podcast é removido"
+msgstr "Por favor, aguarde enquanto o podcast é removido"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:2971
 msgid "Do you really want to remove this podcast and its episodes?"
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "Removendo podcasts"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:2974
 msgid "Please wait while the podcasts are removed"
-msgstr "Porfavor, aguarde enquanto os podcasts são removidos"
+msgstr "Por favor, aguarde enquanto os podcasts são removidos"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:2975
 msgid "Do you really want to remove the selected podcasts and their episodes?"
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgid ""
 "Your list of podcast subscriptions is empty. Please subscribe to some "
 "podcasts first before trying to export your subscription list."
 msgstr ""
-"Sua lista de inscrição de podcasts esta vazia, por favor se inscreva aluns "
+"Sua lista de inscrição de podcasts esta vazia, Assine por favor alguns "
 "podcasts antes de tentar exportar sua lista de incrição"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:3076