maryjane/gpodder
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases 1 Wiki Activity

l10n: Updates to Romanian (ro) translation

Browse source 
Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net)
This commit is contained in:
Gherhardt Mathisz 2010-04-05 02:11:53 +00:00 committed by Transifex robot
parent b61e3c93ed
commit 8c1266e8a4
1 changed files with 13 additions and 11 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

24
data/po/ro.po
View file

@ -119,15 +119,15 @@ msgstr "Nu descărca"
#: src/gpodder/gui.py:453
msgid "Some episodes have not finished downloading in a previous session."
msgstr ""
msgstr "Unele episoade nu au fost descărcate complet într-o sesiune anterioară."
#: src/gpodder/gui.py:455
#, python-format
msgid "%d partial file"
msgid_plural "%d partial files"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[0] "%d fișier parțial"
msgstr[1] "%d fișiere parțiale"
msgstr[2] "%d fișiere parțiale"
#: src/gpodder/gui.py:488
#, fuzzy
@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Continuă descărcarea"
#: src/gpodder/gui.py:499
msgid "Incomplete downloads from a previous session were found."
msgstr ""
msgstr "Au fost găsite descărcări incomplete dintr-o sesiune anterioară."
#: src/gpodder/gui.py:547
msgid "Action"
@ -1516,9 +1516,9 @@ msgstr "manual"
#, python-format
msgid "after %d day"
msgid_plural "after %d days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[0] "după %d zi"
msgstr[1] "după %d zile"
msgstr[2] "după %d de zile"
#: src/gpodder/gtkui/desktop/shownotes.py:73
msgid "Please wait..."
@ -2279,6 +2279,8 @@ msgid ""
"Config UI missing. Use \"Edit config\" below.\n"
"See <a href=\"http://gpodder.org/bug/955\">http://gpodder.org/bug/955</a> for details."
msgstr ""
"Config UI lipsește. Folosește \"Editează configurarea\". \n"
"Vezi <a href=\"http://gpodder.org/bug/955\">http://gpodder.org/bug/955</a> pentru detalii."
#: data/ui/desktop/gpodderpreferences.ui.h:7
#, fuzzy
@ -2287,7 +2289,7 @@ msgstr "Dispozitiv"
#: data/ui/desktop/gpodderpreferences.ui.h:8
msgid "Edit config"
msgstr ""
msgstr "Editează configurarea"
#: data/ui/desktop/gpodderpreferences.ui.h:9
msgid "Enable notification bubbles"
@ -2295,7 +2297,7 @@ msgstr "Activează baloanele de informare"
#: data/ui/desktop/gpodderpreferences.ui.h:11
msgid "Maximum number of episodes per podcast:"
msgstr ""
msgstr "Numărul maxim de episoade per podcast:"
#: data/ui/desktop/gpodderpreferences.ui.h:12 data/ui/desktop/gpodder.ui.h:35
#: data/ui/maemo/gpodderpreferences.ui.h:6 data/ui/maemo/gpodder.ui.h:32
@ -2305,7 +2307,7 @@ msgstr "Preferințe"
#: data/ui/desktop/gpodderpreferences.ui.h:13
msgid "Remove finished downloads from the downloads tab"
msgstr ""
msgstr "Elimină descărcările încheiate din fila de descărcare"
#: data/ui/desktop/gpodderpreferences.ui.h:14
#, fuzzy