maryjane/gpodder
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases 1 Wiki Activity

l10n: Updated Greek (el) translation to 81%

Browse source 
New status: 487 messages complete with 32 fuzzies and 77 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net).
This commit is contained in:
Atheos 2010-08-04 22:13:05 +00:00 committed by Transifex robot
parent 9b7261282c
commit ac4dc606e2
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
data/po/el.po
View file

@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Εντοπίστηκε ανακατεύθυνση ιστότοπου"
#: src/gpodder/gui.py:2449
#, python-format
msgid "The URL %(url)s redirects to %(target)s."
msgstr "Η διεύθυνση %(url)s ανακατευθύνει προς %(target)s."
msgstr "Η διεύθυνση (URL) %(url)s ανακατευθύνει προς %(target)s."
#: src/gpodder/gui.py:2450
msgid "Do you want to visit the website now?"
@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "Επιλέξτε νέο εξώφυλλο podcast"
#: src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:90
msgid "You can only drop a single image or URL here."
msgstr "Μπορείτε να τοποθετήσετε μία μόνο εικόνα ή διεύθυνση εδώ."
msgstr "Μπορείτε να τοποθετήσετε μία μόνο εικόνα ή διεύθυνση (URL) εδώ."
#: src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:90
#: src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:99
@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr "Σύρετε και τοποθετήστε"
#: src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:99
msgid "You can only drop local files and http:// URLs here."
msgstr "Μπορείτε να τοποθετήσετε μόνο τοπικά αρχεία και http:// διευθύνσεις εδώ."
msgstr "Μπορείτε να τοποθετήσετε μόνο τοπικά αρχεία και http:// διευθύνσεις (URLs) εδώ."
#: src/gpodder/gtkui/desktop/dependencymanager.py:34
msgid "Feature"
@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr "μέγεθος: %s"
#: src/gpodder/gtkui/desktop/podcastdirectory.py:111
#: src/gpodder/gtkui/desktop/podcastdirectory.py:120
msgid "The specified URL does not provide any valid OPML podcast items."
msgstr "Η συγκεκριμένη διεύθυνση δεν παρέχει έγκυρα αντικείμενα podcast OPML."
msgstr "Η συγκεκριμένη διεύθυνση (URL) δεν παρέχει έγκυρα αντικείμενα podcast OPML."
#: src/gpodder/gtkui/desktop/podcastdirectory.py:111
#: src/gpodder/gtkui/desktop/podcastdirectory.py:120
@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr "Φόρτωση αρχείου OPML από το διαδίκτυο"
#: data/ui/maemo/gpodderaddpodcast.ui.h:2
#: data/ui/frmntl/gpodderaddpodcast.ui.h:2
msgid "URL:"
msgstr "Διεύθυνση:"
msgstr "Διεύθυνση (URL):"
#: src/gpodder/gtkui/maemo/podcastdirectory.py:114
#: src/gpodder/gtkui/frmntl/podcastdirectory.py:134
@ -1903,7 +1903,7 @@ msgstr "Αναζήτηση"
#: src/gpodder/gtkui/frmntl/podcastdirectory.py:145
msgid "Podcast feed/website URL"
msgstr "Διεύθυνση ροής/ιστότοπου του podcast"
msgstr "Διεύθυνση (URL) ροής/ιστότοπου του podcast"
#: src/gpodder/gtkui/frmntl/podcastdirectory.py:146
msgid "OPML file from the web"
@ -2063,7 +2063,7 @@ msgstr "Λήψη στο:"
#: data/ui/desktop/gpodderchannel.ui.h:7
msgid "Feed URL:"
msgstr "Διεύθυνση ροής:"
msgstr "Διεύθυνση (URL) ροής:"
#: data/ui/desktop/gpodderchannel.ui.h:8
#: data/ui/desktop/gpodderpreferences.ui.h:12
@ -2319,7 +2319,7 @@ msgstr ""
#: data/ui/desktop/gpodder.ui.h:1 data/ui/maemo/gpodder.ui.h:1
#: data/ui/frmntl/gpodder.ui.h:2
msgid "Add podcast via URL"
msgstr "Προσθήκη podcast μέσω της διεύθυνσης"
msgstr "Προσθήκη podcast μέσω της διεύθυνσης (URL)"
#: data/ui/desktop/gpodder.ui.h:5 data/ui/maemo/gpodder.ui.h:5
msgid "Change delete lock"