maryjane/gpodder
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases 1 Wiki Activity

Update the Norwegian Nynorsk translation

Browse source
This commit is contained in:
Karl Ove Hufthammer 2020-06-21 11:11:38 +02:00
parent a55d221cb3
commit c08e39cf73
1 changed files with 7 additions and 12 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

19
po/nn.po
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gPodder\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-14 16:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-04 14:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-21 11:08+0200\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
"Language: nn\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
"X-Generator: Lokalize 20.07.70\n"
#: src/gpodder/config.py:54
#, python-format
@ -311,10 +311,9 @@ msgid "Cannot open device"
msgstr "Klarte ikkje opna eining"
#: src/gpodder/syncui.py:91
#, fuzzy
#| msgid "Please check the settings in the preferences dialog."
msgid "Please check logs and the settings in the preferences dialog."
msgstr "Sjå til at innstillingane er rette."
msgstr "Kontroller loggane og sjå til at program­innstillingane er rette."
#: src/gpodder/syncui.py:138
msgid "Not enough space left on device"
@ -1404,8 +1403,7 @@ msgstr "storleik: %s"
#: src/gpodder/gtkui/desktop/exportlocal.py:57
#, python-format
msgid "Export remaining %(count)d episode to this folder with its default name"
msgid_plural ""
"Export remaining %(count)d episodes to this folder with their default name"
msgid_plural "Export remaining %(count)d episodes to this folder with their default name"
msgstr[0] ""
"Eksporter gjenståande %(count)d episode til denne mappa, med standardnamn"
msgstr[1] ""
@ -2178,10 +2176,9 @@ msgid "Download new episodes"
msgstr "Last ned nye episodar"
#: share/gpodder/ui/gtk/menus.ui.h:11
#, fuzzy
#| msgid "Find new podcasts"
msgid "Find Podcast"
msgstr "Finn nye podkastar"
msgstr "Filtrer podkastar"
#: share/gpodder/ui/gtk/menus.ui.h:12
msgid "_Subscriptions"
@ -2216,7 +2213,6 @@ msgid "Change delete lock"
msgstr "Slå på/av slettelås"
#: share/gpodder/ui/gtk/menus.ui.h:28
#, fuzzy
#| msgid "Filter Episodes"
msgid "Find Episode"
msgstr "Filtrer episodar"
@ -2239,7 +2235,7 @@ msgstr "Episodeskildringar"
#: share/gpodder/ui/gtk/menus.ui.h:35
msgid "Always show Find entries"
msgstr ""
msgstr "Vis alltid filtreringsfelta"
#: share/gpodder/ui/gtk/menus.ui.h:37
msgid "Hide deleted episodes"
@ -2492,10 +2488,9 @@ msgid "print logging output on the console"
msgstr "Skriv loggdata på konsollen"
#: bin/gpodder:104
#, fuzzy
#| msgid "print logging output on the console"
msgid "reduce warnings on the console"
msgstr "Skriv loggdata på konsollen"
msgstr "reduser talet på åtvaringar på konsollen"
#: bin/gpodder:107
msgid "subscribe to the feed at URL"