maryjane/gpodder
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases 1 Wiki Activity

l10n: Updates to Romanian (ro) translation

Browse source 
Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net)
This commit is contained in:
Gherhardt Mathisz 2010-04-05 02:20:39 +00:00 committed by Transifex robot
parent fdee06d07f
commit f534b9c486
1 changed files with 8 additions and 20 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

28
data/po/ro.po
View file

@ -2103,9 +2103,8 @@ msgid "Username:"
msgstr "Nume utilizator:"
#: data/ui/mygpoddersettings.ui.h:10 data/ui/frmntl/mygpoddersettings.ui.h:10
#, fuzzy
msgid "gpodder.net settings"
msgstr "Setări ale my.gPodder.org"
msgstr "Setări my.gPodder.org"
#: data/ui/desktop/gpodderaddpodcast.ui.h:1
#: data/ui/maemo/gpodderaddpodcast.ui.h:1
@ -2243,9 +2242,8 @@ msgid "_YouTube"
msgstr "_YouTube"
#: data/ui/desktop/gpodderpreferences.ui.h:1
#, fuzzy
msgid "Also remove unplayed episodes"
msgstr "Îndepărtează episoadele vechi"
msgstr "Îndepărtează de asemenea episoadele neredate"
#: data/ui/desktop/gpodderpreferences.ui.h:2
#: data/ui/maemo/gpodderpreferences.ui.h:3
@ -2258,7 +2256,6 @@ msgstr "Caută episoade noi la pornire"
#: data/ui/desktop/gpodderpreferences.ui.h:4
#: data/ui/frmntl/gpodderdownloads.ui.h:2
#, fuzzy
msgid "Clean-up"
msgstr "Curăță"
@ -2271,9 +2268,8 @@ msgstr ""
"Vezi <a href=\"http://gpodder.org/bug/955\">http://gpodder.org/bug/955</a> pentru detalii."
#: data/ui/desktop/gpodderpreferences.ui.h:7
#, fuzzy
msgid "Devices"
msgstr "Dispozitiv"
msgstr "Dispozitive"
#: data/ui/desktop/gpodderpreferences.ui.h:8
msgid "Edit config"
@ -2298,22 +2294,18 @@ msgid "Remove finished downloads from the downloads tab"
msgstr "Elimină descărcările încheiate din fila de descărcare"
#: data/ui/desktop/gpodderpreferences.ui.h:14
#, fuzzy
msgid "Remove played episodes:"
msgstr "Îndepărtează episoadele vechi"
msgstr "Îndepărtează episoadele redate"
#: data/ui/desktop/gpodderpreferences.ui.h:15
#, fuzzy
msgid "Show icon in system tray"
msgstr "Afișează icoana gPodder în zona cu notificații de sistem"
#: data/ui/desktop/gpodderpreferences.ui.h:16
#, fuzzy
msgid "Update interval:"
msgstr "Adu la zi totul"
msgstr "Intervalul de actualizare:"
#: data/ui/desktop/gpodderpreferences.ui.h:17
#, fuzzy
msgid "Updating"
msgstr "Actualizează"
@ -2323,9 +2315,8 @@ msgid "Video player:"
msgstr "Player video:"
#: data/ui/desktop/gpodderpreferences.ui.h:19
#, fuzzy
msgid "When new episodes are found:"
msgstr "Când se găsesc episoade noi"
msgstr "Când se găsesc episoade noi:"
#: data/ui/desktop/gpoddershownotes.ui.h:1
msgid "C_ancel download"
@ -2413,7 +2404,6 @@ msgid "Filter:"
msgstr "Filtru:"
#: data/ui/desktop/gpodder.ui.h:22 data/ui/maemo/gpodder.ui.h:20
#, fuzzy
msgid "Go to gpodder.net"
msgstr "Mergi la gpodder.org"
@ -2422,9 +2412,8 @@ msgid "Go to gpodder.org"
msgstr "Mergi la gpodder.org"
#: data/ui/desktop/gpodder.ui.h:24 data/ui/maemo/gpodder.ui.h:22
#, fuzzy
msgid "Hide deleted episodes"
msgstr "Arată episoadele șterse"
msgstr "Ascunde episoadele șterse"
#: data/ui/desktop/gpodder.ui.h:25 data/ui/maemo/gpodder.ui.h:23
#: data/ui/frmntl/gpodder.ui.h:10
@ -2535,9 +2524,8 @@ msgid "_View"
msgstr "_Vizualizare"
#: data/ui/desktop/gpodder.ui.h:55 data/ui/maemo/gpodder.ui.h:51
#, fuzzy
msgid "gpodder.net Settings"
msgstr "Setări my.gpodder.orgA"
msgstr "Setări my.gpodder.org"
#: data/ui/maemo/gpodderchannel.ui.h:1 data/ui/frmntl/gpodderchannel.ui.h:1
msgid "Edit username/password"