Update Simplified Chinese Strings (#1610)

Extract YouTube channel ID from URL.

.circleci/config.yml

@@ -6,7 +6,7 @@ jobs:
       xcode: "13.4.1"
     shell: /bin/bash --login -o pipefail
     environment:
-      - BUNDLE_TAG: 22.8.27
+      - BUNDLE_TAG: 23.10.3
     steps:
       - checkout
       - run: >

.github/workflows/linttest.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     strategy:
       matrix:
-        python-version: ['3.7', '3.8', '3.9', '3.10', '3.11']
+        python-version: ['3.7', '3.8', '3.9', '3.10', '3.11', '3.12']
 
     steps:
       - uses: actions/checkout@v3

README.md

@@ -30,7 +30,7 @@ along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 - [Podcastparser](http://gpodder.org/podcastparser/) 0.6.0 or newer
 - [mygpoclient](http://gpodder.org/mygpoclient/) 1.7 or newer
 - [requests](https://requests.readthedocs.io) 2.24.0 or newer
-- Python D-Bus bindings
+- [dbus-python](http://dbus.freedesktop.org/doc/dbus-python/)
 
 As an alternative to python-dbus on Mac OS X and Windows, you can use
 the dummy (no-op) D-Bus module provided in "tools/fake-dbus-module/".

makefile

@@ -53,7 +53,7 @@ PREFIX ?= /usr
 PYTHON ?= python3
 HELP2MAN ?= help2man
 
-PYTEST ?= $(shell which pytest || which pytest-3)
+PYTEST ?= $(shell command -v pytest || command -v pytest-3)
 
 ##########################################################################
 
@@ -73,7 +73,7 @@ lint:
 
 	isort --version
 	isort -q $(ISORTOPTS) || isort --df $(ISORTOPTS)
-	codespell --quiet-level 3 --skip "./.git,*.po,./share/applications/gpodder.desktop"
+	codespell --quiet-level 3 --skip "./.git,*.po,.mypy_cache,./share/applications/gpodder.desktop"
 
 release: distclean
 	$(PYTHON) setup.py sdist

po/ca.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gPodder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-13 22:27-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 17:07-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Perl <m@thp.io>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/gpodder/language/"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 msgid "Imported OPML file"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:650
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -72,27 +72,27 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Cancelling"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Pausing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #: src/gpodder/gtkui/model.py:394
 msgid "Paused"
 msgstr ""
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTTP Error %(code)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:844
+#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:851
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid "Only keep latest"
 msgstr ""
 
 #: src/gpodder/model.py:1368 src/gpodder/model.py:1383
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saving iPod database"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:621
+#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:628
 #, python-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr ""
@@ -261,12 +261,12 @@ msgid ""
 "Not enough space in %(path)s: %(free)s available, but need at least %(need)s"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/sync.py:552
+#: src/gpodder/sync.py:556
 #, python-format
 msgid "Error copying %(from_file)s to %(to_file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/sync.py:650
 msgid "Syncing"
 msgstr ""
 
@@ -335,10 +335,38 @@ msgstr ""
 msgid "Yesterday"
 msgstr ""
 
+#: src/gpodder/util.py:585
+msgid "kB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:586
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:587
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:591
+msgid "KiB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:592
+msgid "MiB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:593
+msgid "GiB"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:599 src/gpodder/util.py:602
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
+#: src/gpodder/util.py:609
+msgid "B"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:1507 src/gpodder/util.py:1529
 #, python-format
 msgid "%(count)d second"
@@ -440,12 +468,17 @@ msgstr ""
 msgid "Default application"
 msgstr ""
 
+#: src/gpodder/gtkui/download.py:98
+#, python-format
+msgid "%(status)s (%(progress).0f%%, %(rate)s/s, %(remaining)s)"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:174 share/applications/gpodder.desktop.in.h:1
 msgid "gPodder"
 msgstr ""
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:413
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:40
 msgid "Extensions"
 msgstr ""
 
@@ -799,8 +832,8 @@ msgstr ""
 #: src/gpodder/gtkui/interface/common.py:269
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:145
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/episodeselector.py:327
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:705
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:723
 #: share/gpodder/extensions/concatenate_videos.py:40
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderaddpodcast.ui.h:2
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderchannel.ui.h:2
@@ -1152,8 +1185,8 @@ msgid "Import from OPML"
 msgstr ""
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:3726 src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:146
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:703
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:721
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:706
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:724
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
@@ -1590,70 +1623,70 @@ msgstr ""
 msgid "Custom (%(format_ids)s)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:383
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:385
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:435
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:437
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:440
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:442
 msgid "Extension info"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:445
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:447
 msgid "Support the author"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:488 bin/gpo:1078
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:490 bin/gpo:1078
 msgid "Extension cannot be activated"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:540
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:542
 msgid "Configure audio player"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:541
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:551
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:543
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:553
 msgid "Command:"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:550
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:552
 msgid "Configure video player"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:563
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:587
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:565
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
 msgid "manually"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:591
 #, python-format
 msgid "after %(count)d day"
 msgid_plural "after %(count)d days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:623
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:625
 msgid "Replace subscription list on server"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:624
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:626
 msgid ""
 "Remote podcasts that have not been added locally will be removed on the "
 "server. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:699
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
 msgid "Select folder for mount point"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:717
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
 msgid "Select folder for playlists"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:731
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:734
 msgid "The playlists folder must be on the device"
 msgstr ""
 
@@ -1875,32 +1908,34 @@ msgstr ""
 msgid "Display notification bubbles for different events."
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:18
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
 msgid "Rename episodes after download"
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:20
 msgid "Rename episodes to \"<Episode Title>.<ext>\" on download"
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:54
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:80
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:55
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:62
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:84
 msgid "Rename all downloaded episodes"
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:60
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
 msgid "No downloaded episodes to rename"
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:66
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:67
 msgid "Renaming all downloaded episodes"
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:79
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:81
 #, python-format
-msgid "Renamed %(count)d downloaded episodes"
-msgstr ""
+msgid "Renamed %(count)d downloaded episode"
+msgid_plural "Renamed %(count)d downloaded episodes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: share/gpodder/extensions/rm_ogg_cover.py:37
 msgid "Remove cover art from OGG files"
@@ -2306,18 +2341,24 @@ msgid "Remove episodes deleted in gPodder from device"
 msgstr ""
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:34
-msgid "Devices"
+msgid ""
+"Sync existing episodes on device when file size differs from gPodder "
+"(disable if device modifies files)"
 msgstr ""
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
-msgid "Preferred YouTube format:"
+msgid "Devices"
 msgstr ""
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
-msgid "Preferred YouTube HLS format:"
+msgid "Preferred YouTube format:"
 msgstr ""
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
+msgid "Preferred YouTube HLS format:"
+msgstr ""
+
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
 msgid "Preferred Vimeo format:"
 msgstr ""
 

po/cs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gPodder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-13 22:27-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 17:07-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Perl <m@thp.io>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/gpodder/language/"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 msgid "Imported OPML file"
 msgstr "Export do OPML"
 
-#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:650
 msgid "Queued"
 msgstr "Zařazeno do fronty"
 
@@ -81,31 +81,31 @@ msgstr "Zařazeno do fronty"
 msgid "Downloading"
 msgstr "stahování"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 msgid "Failed"
 msgstr "Filtr:"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Zrušit"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Zrušit"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 msgid "Pausing"
 msgstr "Hodnota"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #: src/gpodder/gtkui/model.py:394
 msgid "Paused"
 msgstr ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Chyba otevírání %s: %s"
 msgid "HTTP Error %(code)s: %(message)s"
 msgstr "Chyba otevírání %s: %s"
 
-#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:844
+#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:851
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Chyba otevírání %s: %s"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgid "Only keep latest"
 msgstr ""
 
 #: src/gpodder/model.py:1368 src/gpodder/model.py:1383
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "iPodu připojen"
 msgid "Saving iPod database"
 msgstr "Ukládám databázi iPodu"
 
-#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:621
+#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:628
 #, python-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "Odstraňuji %s"
@@ -279,12 +279,12 @@ msgid ""
 "Not enough space in %(path)s: %(free)s available, but need at least %(need)s"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/sync.py:552
+#: src/gpodder/sync.py:556
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error copying %(from_file)s to %(to_file)s: %(message)s"
 msgstr "Chyba otevírání %s: %s"
 
-#: src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/sync.py:650
 #, fuzzy
 msgid "Syncing"
 msgstr "Přidávání %s"
@@ -363,10 +363,38 @@ msgstr "Dnes"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Včera"
 
+#: src/gpodder/util.py:585
+msgid "kB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:586
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:587
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:591
+msgid "KiB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:592
+msgid "MiB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:593
+msgid "GiB"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:599 src/gpodder/util.py:602
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(neznámý)"
 
+#: src/gpodder/util.py:609
+msgid "B"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:1507 src/gpodder/util.py:1529
 #, python-format
 msgid "%(count)d second"
@@ -475,13 +503,18 @@ msgstr "Příkazový řádek:"
 msgid "Default application"
 msgstr ""
 
+#: src/gpodder/gtkui/download.py:98
+#, python-format
+msgid "%(status)s (%(progress).0f%%, %(rate)s/s, %(remaining)s)"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:174 share/applications/gpodder.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "gPodder"
 msgstr "Ukončit gPodder"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:413
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:40
 msgid "Extensions"
 msgstr ""
 
@@ -880,8 +913,8 @@ msgstr ""
 #: src/gpodder/gtkui/interface/common.py:269
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:145
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/episodeselector.py:327
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:705
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:723
 #: share/gpodder/extensions/concatenate_videos.py:40
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderaddpodcast.ui.h:2
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderchannel.ui.h:2
@@ -1291,8 +1324,8 @@ msgid "Import from OPML"
 msgstr "Export do OPML"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:3726 src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:146
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:703
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:721
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:706
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:724
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
@@ -1793,49 +1826,49 @@ msgstr "Smazat epizody z počítače"
 msgid "Custom (%(format_ids)s)"
 msgstr "Vlastní formát řetězců"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:383
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:385
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:435
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:437
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:440
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:442
 msgid "Extension info"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:445
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:447
 msgid "Support the author"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:488 bin/gpo:1078
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:490 bin/gpo:1078
 msgid "Extension cannot be activated"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:540
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:542
 #, fuzzy
 msgid "Configure audio player"
 msgstr "Editor kanálů"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:541
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:551
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:543
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:553
 #, fuzzy
 msgid "Command:"
 msgstr "Příkazový řádek:"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:550
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:552
 #, fuzzy
 msgid "Configure video player"
 msgstr "MP3 přehrávač"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:563
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:587
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:565
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
 #, fuzzy
 msgid "manually"
 msgstr "Uživatelské jméno:"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:591
 #, python-format
 msgid "after %(count)d day"
 msgid_plural "after %(count)d days"
@@ -1843,28 +1876,28 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:623
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:625
 #, fuzzy
 msgid "Replace subscription list on server"
 msgstr "Popis"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:624
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:626
 msgid ""
 "Remote podcasts that have not been added locally will be removed on the "
 "server. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:699
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
 #, fuzzy
 msgid "Select folder for mount point"
 msgstr "Volba přípojeného bodu pro iPod"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:717
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
 #, fuzzy
 msgid "Select folder for playlists"
 msgstr "Volba přípojeného bodu pro iPod"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:731
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:734
 #, fuzzy
 msgid "The playlists folder must be on the device"
 msgstr "Popis"
@@ -2100,37 +2133,40 @@ msgstr ""
 msgid "Display notification bubbles for different events."
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:18
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
 #, fuzzy
 msgid "Rename episodes after download"
 msgstr "jedna stažená epizoda:"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:20
 #, fuzzy
 msgid "Rename episodes to \"<Episode Title>.<ext>\" on download"
 msgstr "Jsou dostupné nové epizody"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:54
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:80
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:55
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:62
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:84
 #, fuzzy
 msgid "Rename all downloaded episodes"
 msgstr "Stáhnout nové epizody"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:60
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
 #, fuzzy
 msgid "No downloaded episodes to rename"
 msgstr "Stáhnout nové epizody"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:66
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:67
 #, fuzzy
 msgid "Renaming all downloaded episodes"
 msgstr "Stáhnout nové epizody"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:79
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:81
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Renamed %(count)d downloaded episodes"
-msgstr "Není možné přidat kanál"
+msgid "Renamed %(count)d downloaded episode"
+msgid_plural "Renamed %(count)d downloaded episodes"
+msgstr[0] "Není možné přidat kanál"
+msgstr[1] "Není možné přidat kanál"
+msgstr[2] "Není možné přidat kanál"
 
 #: share/gpodder/extensions/rm_ogg_cover.py:37
 #, fuzzy
@@ -2585,19 +2621,25 @@ msgid "Remove episodes deleted in gPodder from device"
 msgstr ""
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:34
+msgid ""
+"Sync existing episodes on device when file size differs from gPodder "
+"(disable if device modifies files)"
+msgstr ""
+
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
 #, fuzzy
 msgid "Devices"
 msgstr "Zařízení"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
 msgid "Preferred YouTube format:"
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
 msgid "Preferred YouTube HLS format:"
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
 msgid "Preferred Vimeo format:"
 msgstr ""
 

po/cs_CZ.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gPodder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-13 22:27-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 17:07-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-05 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Perl <m@thp.io>\n"
 "Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "%s na Soundcloudu"
 msgid "Imported OPML file"
 msgstr "Importovat z OPML souboru"
 
-#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:650
 msgid "Queued"
 msgstr "Zařazeno do fronty"
 
@@ -85,31 +85,31 @@ msgstr "Zařazeno do fronty"
 msgid "Downloading"
 msgstr "Stahování"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Finished"
 msgstr "Dokončeno"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Failed"
 msgstr "Selhalo"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancelling..."
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Zrušení..."
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Zrušeno"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 #| msgid "Pause"
 msgid "Pausing"
 msgstr "Pozastavit"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #: src/gpodder/gtkui/model.py:394
 msgid "Paused"
 msgstr "Pozastaveno"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Chyba vstupu/výstupu: %(error)s: %(filename)s"
 msgid "HTTP Error %(code)s: %(message)s"
 msgstr "Chyba HTTP %(code)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:844
+#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:851
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Chyba: %s"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid "Only keep latest"
 msgstr "Zachovat pouze poslední"
 
 #: src/gpodder/model.py:1368 src/gpodder/model.py:1383
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "iPod otevřen"
 msgid "Saving iPod database"
 msgstr "Ukládání databáze iPodu"
 
-#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:621
+#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:628
 #, python-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "Odstranění %s"
@@ -281,13 +281,13 @@ msgid ""
 "Not enough space in %(path)s: %(free)s available, but need at least %(need)s"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/sync.py:552
+#: src/gpodder/sync.py:556
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Error opening %(filename)s: %(message)s"
 msgid "Error copying %(from_file)s to %(to_file)s: %(message)s"
 msgstr "Chyba při otevírání %(filename)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/sync.py:650
 #, fuzzy
 msgid "Syncing"
 msgstr "Přidání %s"
@@ -364,10 +364,40 @@ msgstr "Dnes"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Včera"
 
+#: src/gpodder/util.py:585
+msgid "kB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:586
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:587
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:591
+#, fuzzy
+#| msgid "KiB/s"
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB/s"
+
+#: src/gpodder/util.py:592
+msgid "MiB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:593
+msgid "GiB"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:599 src/gpodder/util.py:602
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(neznámo)"
 
+#: src/gpodder/util.py:609
+msgid "B"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:1507 src/gpodder/util.py:1529
 #, python-format
 msgid "%(count)d second"
@@ -475,12 +505,17 @@ msgstr "Příkaz: %s"
 msgid "Default application"
 msgstr "Výchozí aplikace"
 
+#: src/gpodder/gtkui/download.py:98
+#, python-format
+msgid "%(status)s (%(progress).0f%%, %(rate)s/s, %(remaining)s)"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:174 share/applications/gpodder.desktop.in.h:1
 msgid "gPodder"
 msgstr "gPodder"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:413
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:40
 msgid "Extensions"
 msgstr "Rozšíření"
 
@@ -865,8 +900,8 @@ msgstr "Proud"
 #: src/gpodder/gtkui/interface/common.py:269
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:145
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/episodeselector.py:327
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:705
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:723
 #: share/gpodder/extensions/concatenate_videos.py:40
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderaddpodcast.ui.h:2
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderchannel.ui.h:2
@@ -1249,8 +1284,8 @@ msgid "Import from OPML"
 msgstr "Importovat z OPML"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:3726 src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:146
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:703
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:721
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:706
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:724
 #, fuzzy
 msgid "_Open"
 msgstr "Otevřít"
@@ -1709,47 +1744,47 @@ msgstr "Odstranit z aplikace gPodder"
 msgid "Custom (%(format_ids)s)"
 msgstr "Vlastní (%(format_ids)s)"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:383
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:385
 msgid "Name"
 msgstr "Jméno"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:435
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:437
 #, fuzzy
 msgid "Documentation"
 msgstr "Délka"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:440
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:442
 #, fuzzy
 msgid "Extension info"
 msgstr "Info o přídavném modulu"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:445
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:447
 msgid "Support the author"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:488 bin/gpo:1078
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:490 bin/gpo:1078
 msgid "Extension cannot be activated"
 msgstr "Rozšíření nemůže být aktivováno"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:540
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:542
 msgid "Configure audio player"
 msgstr "Nastavit přehrávač audia"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:541
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:551
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:543
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:553
 msgid "Command:"
 msgstr "Příkaz:"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:550
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:552
 msgid "Configure video player"
 msgstr "Nastavit přehrávač videa"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:563
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:587
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:565
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
 msgid "manually"
 msgstr "ručně"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:591
 #, python-format
 msgid "after %(count)d day"
 msgid_plural "after %(count)d days"
@@ -1757,11 +1792,11 @@ msgstr[0] "po %(count)d dni"
 msgstr[1] "po %(count)d dnech"
 msgstr[2] "po %(count)d dnech"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:623
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:625
 msgid "Replace subscription list on server"
 msgstr "Nahradit seznam podcastů na serveru"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:624
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:626
 msgid ""
 "Remote podcasts that have not been added locally will be removed on the "
 "server. Continue?"
@@ -1769,16 +1804,16 @@ msgstr ""
 "Podcasty na serveru, které nejsou v místním seznamu, budou smazány. "
 "Pokračovat?"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:699
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
 msgid "Select folder for mount point"
 msgstr "Vyberte složku pro přípojný bod"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:717
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
 #, fuzzy
 msgid "Select folder for playlists"
 msgstr "Vyberte složku pro přípojný bod"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:731
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:734
 #, fuzzy
 msgid "The playlists folder must be on the device"
 msgstr "Nahradit seznam na serveru"
@@ -2024,40 +2059,43 @@ msgstr ""
 msgid "Display notification bubbles for different events."
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:18
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
 msgid "Rename episodes after download"
 msgstr "Po stažení přejmenovat epizody"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:20
 msgid "Rename episodes to \"<Episode Title>.<ext>\" on download"
 msgstr "Po stažení přejmenovat epizody na \"<Název epizody>.<přípona>\""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:54
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:80
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:55
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:62
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Rename all downloaded episodes"
 msgstr "Stažené epizody"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:60
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "No downloaded episodes to rename"
 msgstr "Stažené epizody"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:66
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:67
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Renaming all downloaded episodes"
 msgstr "Stažené epizody"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:79
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:81
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%(count)d new episode"
 #| msgid_plural "%(count)d new episodes"
-msgid "Renamed %(count)d downloaded episodes"
-msgstr "%(count)d nová epizoda"
+msgid "Renamed %(count)d downloaded episode"
+msgid_plural "Renamed %(count)d downloaded episodes"
+msgstr[0] "%(count)d nová epizoda"
+msgstr[1] "%(count)d nová epizoda"
+msgstr[2] "%(count)d nová epizoda"
 
 #: share/gpodder/extensions/rm_ogg_cover.py:37
 msgid "Remove cover art from OGG files"
@@ -2496,20 +2534,26 @@ msgid "Remove episodes deleted in gPodder from device"
 msgstr ""
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:34
+msgid ""
+"Sync existing episodes on device when file size differs from gPodder "
+"(disable if device modifies files)"
+msgstr ""
+
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
 msgid "Devices"
 msgstr "Zařízení"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
 #, fuzzy
 msgid "Preferred YouTube format:"
 msgstr "Preferovaný formát videa"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
 #, fuzzy
 msgid "Preferred YouTube HLS format:"
 msgstr "Preferovaný formát videa"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Vimeo format:"
 msgstr "Preferovaný formát videa"

po/da.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gPodder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-13 22:27-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 17:07-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:30+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Perl <m@thp.io>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/gpodder/language/"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "%s på Soundcloud"
 msgid "Imported OPML file"
 msgstr "Importér fra OPML-fil"
 
-#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:650
 msgid "Queued"
 msgstr "Sat i kø"
 
@@ -84,31 +84,31 @@ msgstr "Sat i kø"
 msgid "Downloading"
 msgstr "Downloader"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Finished"
 msgstr "Afsluttet"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Failed"
 msgstr "Fejlet"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancelling..."
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Annullerer..."
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Annulleret"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 #| msgid "Pause"
 msgid "Pausing"
 msgstr "Sæt på pause"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #: src/gpodder/gtkui/model.py:394
 msgid "Paused"
 msgstr "Sat på pause"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "I/O-fejl: %(error)s: %(filename)s"
 msgid "HTTP Error %(code)s: %(message)s"
 msgstr "HTTP-fejl: %(code)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:844
+#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:851
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Fejl: %s"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid "Only keep latest"
 msgstr ""
 
 #: src/gpodder/model.py:1368 src/gpodder/model.py:1383
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "iPod åbnet"
 msgid "Saving iPod database"
 msgstr "Gemmer iPod-database"
 
-#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:621
+#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:628
 #, python-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "Fjerner %s"
@@ -282,13 +282,13 @@ msgid ""
 "Not enough space in %(path)s: %(free)s available, but need at least %(need)s"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/sync.py:552
+#: src/gpodder/sync.py:556
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Error opening %(filename)s: %(message)s"
 msgid "Error copying %(from_file)s to %(to_file)s: %(message)s"
 msgstr "Fejl ved åbning af %(filename)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/sync.py:650
 #, fuzzy
 msgid "Syncing"
 msgstr "Tilføjer %s"
@@ -364,10 +364,40 @@ msgstr "I dag"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "I går"
 
+#: src/gpodder/util.py:585
+msgid "kB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:586
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:587
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:591
+#, fuzzy
+#| msgid "KiB/s"
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB/s"
+
+#: src/gpodder/util.py:592
+msgid "MiB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:593
+msgid "GiB"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:599 src/gpodder/util.py:602
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(ukendt)"
 
+#: src/gpodder/util.py:609
+msgid "B"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:1507 src/gpodder/util.py:1529
 #, python-format
 msgid "%(count)d second"
@@ -472,12 +502,17 @@ msgstr "Kommando: %s"
 msgid "Default application"
 msgstr "Standardprogram"
 
+#: src/gpodder/gtkui/download.py:98
+#, python-format
+msgid "%(status)s (%(progress).0f%%, %(rate)s/s, %(remaining)s)"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:174 share/applications/gpodder.desktop.in.h:1
 msgid "gPodder"
 msgstr "gPodder"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:413
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:40
 msgid "Extensions"
 msgstr ""
 
@@ -858,8 +893,8 @@ msgstr "Stream"
 #: src/gpodder/gtkui/interface/common.py:269
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:145
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/episodeselector.py:327
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:705
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:723
 #: share/gpodder/extensions/concatenate_videos.py:40
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderaddpodcast.ui.h:2
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderchannel.ui.h:2
@@ -1236,8 +1271,8 @@ msgid "Import from OPML"
 msgstr "Importér fra OPML"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:3726 src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:146
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:703
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:721
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:706
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:724
 #, fuzzy
 msgid "_Open"
 msgstr "Åbn"
@@ -1700,73 +1735,73 @@ msgstr "Slet fra gPodder"
 msgid "Custom (%(format_ids)s)"
 msgstr "Særlige format-tekststrenge"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:383
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:385
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:435
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:437
 #, fuzzy
 msgid "Documentation"
 msgstr "Varighed"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:440
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:442
 msgid "Extension info"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:445
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:447
 msgid "Support the author"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:488 bin/gpo:1078
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:490 bin/gpo:1078
 msgid "Extension cannot be activated"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:540
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:542
 msgid "Configure audio player"
 msgstr "Konfigurér lydafspiller"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:541
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:551
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:543
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:553
 msgid "Command:"
 msgstr "Kommando:"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:550
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:552
 msgid "Configure video player"
 msgstr "Konfigurér videoafspiller:"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:563
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:587
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:565
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
 msgid "manually"
 msgstr "manuelt"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:591
 #, python-format
 msgid "after %(count)d day"
 msgid_plural "after %(count)d days"
 msgstr[0] "efter %(count)d dag"
 msgstr[1] "efter %(count)d dage"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:623
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:625
 msgid "Replace subscription list on server"
 msgstr "Erstat abonnementsliste på server"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:624
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:626
 msgid ""
 "Remote podcasts that have not been added locally will be removed on the "
 "server. Continue?"
 msgstr ""
 "Server-podcasts, der ikke er tilføjet lokalt, fjernes fra serveren. Fortsæt?"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:699
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
 msgid "Select folder for mount point"
 msgstr "Vælg mappe som indlæsningspunkt"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:717
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
 #, fuzzy
 msgid "Select folder for playlists"
 msgstr "Vælg mappe som indlæsningspunkt"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:731
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:734
 #, fuzzy
 msgid "The playlists folder must be on the device"
 msgstr "Erstat abonnementsliste på server"
@@ -2005,42 +2040,44 @@ msgstr ""
 msgid "Display notification bubbles for different events."
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:18
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
 #, fuzzy
 msgid "Rename episodes after download"
 msgstr "én episode downloadet:"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:20
 #, fuzzy
 msgid "Rename episodes to \"<Episode Title>.<ext>\" on download"
 msgstr "Der er ingen nye episoder til download"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:54
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:80
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:55
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:62
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Rename all downloaded episodes"
 msgstr "Downloadede episoder"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:60
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "No downloaded episodes to rename"
 msgstr "Downloadede episoder"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:66
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:67
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Renaming all downloaded episodes"
 msgstr "Downloadede episoder"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:79
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:81
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%(count)d new episode"
 #| msgid_plural "%(count)d new episodes"
-msgid "Renamed %(count)d downloaded episodes"
-msgstr "%(count)d ny episode"
+msgid "Renamed %(count)d downloaded episode"
+msgid_plural "Renamed %(count)d downloaded episodes"
+msgstr[0] "%(count)d ny episode"
+msgstr[1] "%(count)d ny episode"
 
 #: share/gpodder/extensions/rm_ogg_cover.py:37
 #, fuzzy
@@ -2482,18 +2519,24 @@ msgid "Remove episodes deleted in gPodder from device"
 msgstr ""
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:34
+msgid ""
+"Sync existing episodes on device when file size differs from gPodder "
+"(disable if device modifies files)"
+msgstr ""
+
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
 msgid "Devices"
 msgstr "Enheder"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
 msgid "Preferred YouTube format:"
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
 msgid "Preferred YouTube HLS format:"
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
 msgid "Preferred Vimeo format:"
 msgstr ""
 

po/de.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gPodder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-13 22:27-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 17:07-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-08 18:06+0200\n"
 "Last-Translator: TZocker\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/gpodder/language/"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Soundcloud-Suche"
 msgid "Imported OPML file"
 msgstr "Importierte OPML-Datei"
 
-#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:650
 msgid "Queued"
 msgstr "Eingereiht"
 
@@ -74,27 +74,27 @@ msgstr "Eingereiht"
 msgid "Downloading"
 msgstr "Herunterladen"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Finished"
 msgstr "Fertig"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Failed"
 msgstr "Fehlgeschlagen"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Abgebrochen"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Pausing"
 msgstr "Pausieren"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #: src/gpodder/gtkui/model.py:394
 msgid "Paused"
 msgstr "Pause"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "I/O Fehler: %(error)s: %(filename)s"
 msgid "HTTP Error %(code)s: %(message)s"
 msgstr "HTTP-Fehler %(code)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:844
+#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:851
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Fehler: %s"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgid "Only keep latest"
 msgstr "Nur aktuellste behalten"
 
 #: src/gpodder/model.py:1368 src/gpodder/model.py:1383
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "iPod geöffnet"
 msgid "Saving iPod database"
 msgstr "Speichere iPod-Datenbank"
 
-#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:621
+#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:628
 #, python-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "Entferne %s"
@@ -271,12 +271,12 @@ msgstr ""
 "Nicht genügend Speicher in %(path)s: %(free)s verfügbar, es werden mindesten "
 "%(need)s benötigt"
 
-#: src/gpodder/sync.py:552
+#: src/gpodder/sync.py:556
 #, python-format
 msgid "Error copying %(from_file)s to %(to_file)s: %(message)s"
 msgstr "Fehler beim Kopieren von %(from_file)s zu %(to_file)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/sync.py:650
 msgid "Syncing"
 msgstr "Synchronisierung"
 
@@ -347,10 +347,40 @@ msgstr "Heute"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Gestern"
 
+#: src/gpodder/util.py:585
+msgid "kB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:586
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:587
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:591
+#, fuzzy
+#| msgid "KiB/s"
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB/s"
+
+#: src/gpodder/util.py:592
+msgid "MiB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:593
+msgid "GiB"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:599 src/gpodder/util.py:602
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(unbekannt)"
 
+#: src/gpodder/util.py:609
+msgid "B"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:1507 src/gpodder/util.py:1529
 #, python-format
 msgid "%(count)d second"
@@ -457,12 +487,17 @@ msgstr "Kommando: %s"
 msgid "Default application"
 msgstr "Standard-Programm"
 
+#: src/gpodder/gtkui/download.py:98
+#, python-format
+msgid "%(status)s (%(progress).0f%%, %(rate)s/s, %(remaining)s)"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:174 share/applications/gpodder.desktop.in.h:1
 msgid "gPodder"
 msgstr "gPodder"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:413
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:40
 msgid "Extensions"
 msgstr "Erweiterungen"
 
@@ -834,8 +869,8 @@ msgstr "Streamen"
 #: src/gpodder/gtkui/interface/common.py:269
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:145
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/episodeselector.py:327
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:705
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:723
 #: share/gpodder/extensions/concatenate_videos.py:40
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderaddpodcast.ui.h:2
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderchannel.ui.h:2
@@ -1203,8 +1238,8 @@ msgid "Import from OPML"
 msgstr "Von OPML importieren"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:3726 src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:146
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:703
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:721
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:706
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:724
 msgid "_Open"
 msgstr "Öffnen"
 
@@ -1668,56 +1703,56 @@ msgstr "In gPodder löschen"
 msgid "Custom (%(format_ids)s)"
 msgstr "Manuell (%(format_ids)s)"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:383
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:385
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:435
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:437
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentation"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:440
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:442
 msgid "Extension info"
 msgstr "Infos zur Erweiterung"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:445
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:447
 msgid "Support the author"
 msgstr "Unterstütze den Autor"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:488 bin/gpo:1078
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:490 bin/gpo:1078
 msgid "Extension cannot be activated"
 msgstr "Erweiterung kann nicht aktiviert werden"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:540
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:542
 msgid "Configure audio player"
 msgstr "Audio-Player einrichten"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:541
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:551
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:543
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:553
 msgid "Command:"
 msgstr "Kommando:"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:550
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:552
 msgid "Configure video player"
 msgstr "Video-Player einrichten"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:563
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:587
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:565
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
 msgid "manually"
 msgstr "manuell"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:591
 #, python-format
 msgid "after %(count)d day"
 msgid_plural "after %(count)d days"
 msgstr[0] "nach %(count)d Tag"
 msgstr[1] "nach %(count)d Tagen"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:623
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:625
 msgid "Replace subscription list on server"
 msgstr "Abonnement-Liste am Server ersetzen"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:624
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:626
 msgid ""
 "Remote podcasts that have not been added locally will be removed on the "
 "server. Continue?"
@@ -1725,15 +1760,15 @@ msgstr ""
 "Podcasts am Server, die lokal nicht hinzugefügt werden, werden am Server "
 "entfernt. Fortfahren?"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:699
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
 msgid "Select folder for mount point"
 msgstr "Ordner des Einhängepunkts wählen"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:717
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
 msgid "Select folder for playlists"
 msgstr "Ordner für Playliste auswählen"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:731
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:734
 msgid "The playlists folder must be on the device"
 msgstr "Der Ordner mit den Wiedergabelisten muss sich auf dem Gerät befinden"
 
@@ -1971,40 +2006,42 @@ msgstr "Benachrichtigungs Blasen für Windows"
 msgid "Display notification bubbles for different events."
 msgstr "Zeigen Sie Benachrichtigungs Blasen für verschiedene Ereignisse an."
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:18
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
 msgid "Rename episodes after download"
 msgstr "Episoden nach dem Download umbenennen"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:20
 msgid "Rename episodes to \"<Episode Title>.<ext>\" on download"
 msgstr "Episoden werden zu  \"<Episodentitel>.<typ>\" umbenannt"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:54
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:80
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:55
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:62
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Rename all downloaded episodes"
 msgstr "Heruntergeladene Episoden"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:60
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "No downloaded episodes to rename"
 msgstr "Heruntergeladene Episoden"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:66
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:67
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Renaming all downloaded episodes"
 msgstr "Heruntergeladene Episoden"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:79
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:81
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%(count)d new episode"
 #| msgid_plural "%(count)d new episodes"
-msgid "Renamed %(count)d downloaded episodes"
-msgstr "%(count)d neue Episode"
+msgid "Renamed %(count)d downloaded episode"
+msgid_plural "Renamed %(count)d downloaded episodes"
+msgstr[0] "%(count)d neue Episode"
+msgstr[1] "%(count)d neue Episode"
 
 #: share/gpodder/extensions/rm_ogg_cover.py:37
 msgid "Remove cover art from OGG files"
@@ -2433,18 +2470,24 @@ msgid "Remove episodes deleted in gPodder from device"
 msgstr "In gPodder gelöschte Episoden vom Gerät entfernen"
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:34
+msgid ""
+"Sync existing episodes on device when file size differs from gPodder "
+"(disable if device modifies files)"
+msgstr ""
+
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
 msgid "Devices"
 msgstr "Geräte"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
 msgid "Preferred YouTube format:"
 msgstr "Bevorzugtes YouTube-Format:"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
 msgid "Preferred YouTube HLS format:"
 msgstr "Bevorzugtes YouTube HLS-Format:"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
 msgid "Preferred Vimeo format:"
 msgstr "Bevorzugtes Video-Format:"
 

po/el.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gPodder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-13 22:27-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 17:07-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:30+0000\n"
 "Last-Translator: Teo <anapospastos@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/gpodder/language/"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "%s στο Soundcloud"
 msgid "Imported OPML file"
 msgstr "Εισαγωγή από αρχείο OPML"
 
-#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:650
 msgid "Queued"
 msgstr "Σε αναμονή"
 
@@ -83,31 +83,31 @@ msgstr "Σε αναμονή"
 msgid "Downloading"
 msgstr "Λήψη"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Finished"
 msgstr "Τελείωσε"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Failed"
 msgstr "Απέτυχε"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancelling..."
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Ακύρωση..."
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Ακυρώθηκε"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 #| msgid "Pause"
 msgid "Pausing"
 msgstr "Παύση"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #: src/gpodder/gtkui/model.py:394
 msgid "Paused"
 msgstr "Παύση"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Σφάλμα I/O: %(error)s: %(filename)s"
 msgid "HTTP Error %(code)s: %(message)s"
 msgstr "Σφάλμα HTTP %(code)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:844
+#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:851
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Σφάλμα: %s"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid "Only keep latest"
 msgstr ""
 
 #: src/gpodder/model.py:1368 src/gpodder/model.py:1383
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
 msgid "Video"
 msgstr "Βίντεο"
 
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Το iPod άνοιξε"
 msgid "Saving iPod database"
 msgstr "Αποθήκευση της βάσης δεδομένων του iPod"
 
-#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:621
+#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:628
 #, python-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "Αφαίρεση του %s"
@@ -283,13 +283,13 @@ msgid ""
 "Not enough space in %(path)s: %(free)s available, but need at least %(need)s"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/sync.py:552
+#: src/gpodder/sync.py:556
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Error opening %(filename)s: %(message)s"
 msgid "Error copying %(from_file)s to %(to_file)s: %(message)s"
 msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα %(filename)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/sync.py:650
 #, fuzzy
 msgid "Syncing"
 msgstr "Προσθήκη του %s"
@@ -366,10 +366,40 @@ msgstr "Σήμερα"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Χθες"
 
+#: src/gpodder/util.py:585
+msgid "kB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:586
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:587
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:591
+#, fuzzy
+#| msgid "KiB/s"
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB/s"
+
+#: src/gpodder/util.py:592
+msgid "MiB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:593
+msgid "GiB"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:599 src/gpodder/util.py:602
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(άγνωστο)"
 
+#: src/gpodder/util.py:609
+msgid "B"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:1507 src/gpodder/util.py:1529
 #, python-format
 msgid "%(count)d second"
@@ -474,12 +504,17 @@ msgstr "Εντολή: %s"
 msgid "Default application"
 msgstr "Προεπιλεγμένη εφαρμογή"
 
+#: src/gpodder/gtkui/download.py:98
+#, python-format
+msgid "%(status)s (%(progress).0f%%, %(rate)s/s, %(remaining)s)"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:174 share/applications/gpodder.desktop.in.h:1
 msgid "gPodder"
 msgstr "gPodder"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:413
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:40
 msgid "Extensions"
 msgstr "Επεκτάσεις"
 
@@ -854,8 +889,8 @@ msgstr "Αναπαραγωγή"
 #: src/gpodder/gtkui/interface/common.py:269
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:145
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/episodeselector.py:327
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:705
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:723
 #: share/gpodder/extensions/concatenate_videos.py:40
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderaddpodcast.ui.h:2
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderchannel.ui.h:2
@@ -1237,8 +1272,8 @@ msgid "Import from OPML"
 msgstr "Εισαγωγή από OPML"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:3726 src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:146
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:703
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:721
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:706
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:724
 #, fuzzy
 msgid "_Open"
 msgstr "Άνοιγμα"
@@ -1698,58 +1733,58 @@ msgstr "Διαγραφή από το gPodder"
 msgid "Custom (%(format_ids)s)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:383
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:385
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:435
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:437
 #, fuzzy
 msgid "Documentation"
 msgstr "Διάρκεια"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:440
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:442
 #, fuzzy
 msgid "Extension info"
 msgstr "Επεκτάσεις"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:445
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:447
 msgid "Support the author"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:488 bin/gpo:1078
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:490 bin/gpo:1078
 msgid "Extension cannot be activated"
 msgstr "Η επέκταση δεν γίνεται να ενεργοποιηθεί"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:540
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:542
 msgid "Configure audio player"
 msgstr "Ρύθμιση αναπαραγωγέα ήχου"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:541
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:551
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:543
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:553
 msgid "Command:"
 msgstr "Εντολή:"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:550
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:552
 msgid "Configure video player"
 msgstr "Ρύθμιση αναπαραγωγέα βίντεο"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:563
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:587
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:565
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
 msgid "manually"
 msgstr "χειροκίνητα"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:591
 #, python-format
 msgid "after %(count)d day"
 msgid_plural "after %(count)d days"
 msgstr[0] "μετά από %(count)d ημέρα"
 msgstr[1] "μετά από %(count)d ημέρες"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:623
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:625
 msgid "Replace subscription list on server"
 msgstr "Αντικαταστήστε τη λίστα συνδρομών στο διακομιστή"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:624
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:626
 msgid ""
 "Remote podcasts that have not been added locally will be removed on the "
 "server. Continue?"
@@ -1757,16 +1792,16 @@ msgstr ""
 "Απομακρυσμένα podcasts που δεν έχουν προστεθεί τοπικά θα αφαιρεθούν από το "
 "διακομιστή. Θέλετε α συνεχίσετε;"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:699
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
 msgid "Select folder for mount point"
 msgstr "Επιλέξτε το φάκελο για το σημείο προσάρτησης"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:717
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
 #, fuzzy
 msgid "Select folder for playlists"
 msgstr "Επιλέξτε το φάκελο για το σημείο προσάρτησης"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:731
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:734
 #, fuzzy
 msgid "The playlists folder must be on the device"
 msgstr "Αντικατάσταση λίστας στον διακομιστή"
@@ -2002,40 +2037,42 @@ msgstr ""
 msgid "Display notification bubbles for different events."
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:18
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
 msgid "Rename episodes after download"
 msgstr "Μετονομασία των επεισοδίων μετά τη λήψη"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:20
 msgid "Rename episodes to \"<Episode Title>.<ext>\" on download"
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:54
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:80
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:55
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:62
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Rename all downloaded episodes"
 msgstr "Ληφθέντα επεισόδια"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:60
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "No downloaded episodes to rename"
 msgstr "Ληφθέντα επεισόδια"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:66
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:67
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Renaming all downloaded episodes"
 msgstr "Ληφθέντα επεισόδια"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:79
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:81
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%(count)d new episode"
 #| msgid_plural "%(count)d new episodes"
-msgid "Renamed %(count)d downloaded episodes"
-msgstr "%(count)d νέο επεισόδιο"
+msgid "Renamed %(count)d downloaded episode"
+msgid_plural "Renamed %(count)d downloaded episodes"
+msgstr[0] "%(count)d νέο επεισόδιο"
+msgstr[1] "%(count)d νέο επεισόδιο"
 
 #: share/gpodder/extensions/rm_ogg_cover.py:37
 msgid "Remove cover art from OGG files"
@@ -2476,18 +2513,24 @@ msgid "Remove episodes deleted in gPodder from device"
 msgstr ""
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:34
+msgid ""
+"Sync existing episodes on device when file size differs from gPodder "
+"(disable if device modifies files)"
+msgstr ""
+
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
 msgid "Devices"
 msgstr "Συσκευές"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
 msgid "Preferred YouTube format:"
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
 msgid "Preferred YouTube HLS format:"
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
 msgid "Preferred Vimeo format:"
 msgstr ""
 

po/es.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gPodder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-13 22:27-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 17:07-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Perl <m@thp.io>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/gpodder/language/"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "%s en Soundcloud"
 msgid "Imported OPML file"
 msgstr "Importar de OPML"
 
-#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:650
 msgid "Queued"
 msgstr "Puesto en cola"
 
@@ -83,31 +83,31 @@ msgstr "Puesto en cola"
 msgid "Downloading"
 msgstr "Descargando"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Finished"
 msgstr "Terminado"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Failed"
 msgstr "Fallado"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancelling..."
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Cancelando..."
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 #| msgid "Pause"
 msgid "Pausing"
 msgstr "Pausa"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #: src/gpodder/gtkui/model.py:394
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausado"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Error de Entrada/Salida: %(error)s: %(filename)s"
 msgid "HTTP Error %(code)s: %(message)s"
 msgstr "Error HTTP %(code)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:844
+#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:851
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Error: %s"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgid "Only keep latest"
 msgstr ""
 
 #: src/gpodder/model.py:1368 src/gpodder/model.py:1383
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "iPod abierto"
 msgid "Saving iPod database"
 msgstr "Guardando la base de datos del iPod"
 
-#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:621
+#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:628
 #, python-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "Eliminando %s"
@@ -284,13 +284,13 @@ msgid ""
 "Not enough space in %(path)s: %(free)s available, but need at least %(need)s"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/sync.py:552
+#: src/gpodder/sync.py:556
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Error opening %(filename)s: %(message)s"
 msgid "Error copying %(from_file)s to %(to_file)s: %(message)s"
 msgstr "Error al abrir %(filename)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/sync.py:650
 #, fuzzy
 msgid "Syncing"
 msgstr "Añadiendo %s"
@@ -366,10 +366,40 @@ msgstr "Hoy"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ayer"
 
+#: src/gpodder/util.py:585
+msgid "kB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:586
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:587
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:591
+#, fuzzy
+#| msgid "KiB/s"
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB/s"
+
+#: src/gpodder/util.py:592
+msgid "MiB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:593
+msgid "GiB"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:599 src/gpodder/util.py:602
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(desconocido)"
 
+#: src/gpodder/util.py:609
+msgid "B"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:1507 src/gpodder/util.py:1529
 #, python-format
 msgid "%(count)d second"
@@ -474,12 +504,17 @@ msgstr "Comando: %s"
 msgid "Default application"
 msgstr "Aplicación por defecto"
 
+#: src/gpodder/gtkui/download.py:98
+#, python-format
+msgid "%(status)s (%(progress).0f%%, %(rate)s/s, %(remaining)s)"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:174 share/applications/gpodder.desktop.in.h:1
 msgid "gPodder"
 msgstr "gPodder"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:413
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:40
 msgid "Extensions"
 msgstr "Extensiones"
 
@@ -864,8 +899,8 @@ msgstr "Stream"
 #: src/gpodder/gtkui/interface/common.py:269
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:145
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/episodeselector.py:327
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:705
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:723
 #: share/gpodder/extensions/concatenate_videos.py:40
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderaddpodcast.ui.h:2
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderchannel.ui.h:2
@@ -1242,8 +1277,8 @@ msgid "Import from OPML"
 msgstr "Importar de OPML"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:3726 src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:146
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:703
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:721
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:706
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:724
 #, fuzzy
 msgid "_Open"
 msgstr "Abrir"
@@ -1707,58 +1742,58 @@ msgstr "Borrarlo de gPodder"
 msgid "Custom (%(format_ids)s)"
 msgstr "Formato de cadenas personalizado."
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:383
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:385
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:435
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:437
 #, fuzzy
 msgid "Documentation"
 msgstr "Duración"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:440
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:442
 #, fuzzy
 msgid "Extension info"
 msgstr "Información del módulo de extensiones"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:445
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:447
 msgid "Support the author"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:488 bin/gpo:1078
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:490 bin/gpo:1078
 msgid "Extension cannot be activated"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:540
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:542
 msgid "Configure audio player"
 msgstr "Configuración reproductor de sonido"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:541
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:551
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:543
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:553
 msgid "Command:"
 msgstr "Comando:"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:550
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:552
 msgid "Configure video player"
 msgstr "Configurar reproductor de video"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:563
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:587
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:565
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
 msgid "manually"
 msgstr "manualmente"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:591
 #, python-format
 msgid "after %(count)d day"
 msgid_plural "after %(count)d days"
 msgstr[0] "después de %(count)d día"
 msgstr[1] "después de %(count)d días"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:623
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:625
 msgid "Replace subscription list on server"
 msgstr "Reemplazar lista de suscripciones en el servidor"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:624
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:626
 msgid ""
 "Remote podcasts that have not been added locally will be removed on the "
 "server. Continue?"
@@ -1766,16 +1801,16 @@ msgstr ""
 "Podcasts remotas que no han sido añadidos localmente serán eliminadas del "
 "servidor. ¿Continuar?"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:699
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
 msgid "Select folder for mount point"
 msgstr "Seleccione el directorio para punto de montaje"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:717
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
 #, fuzzy
 msgid "Select folder for playlists"
 msgstr "Seleccione el directorio para punto de montaje"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:731
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:734
 #, fuzzy
 msgid "The playlists folder must be on the device"
 msgstr "Reemplazar lista en el servidor"
@@ -2015,42 +2050,44 @@ msgstr ""
 msgid "Display notification bubbles for different events."
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:18
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
 #, fuzzy
 msgid "Rename episodes after download"
 msgstr "un capítulo descargado:"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:20
 #, fuzzy
 msgid "Rename episodes to \"<Episode Title>.<ext>\" on download"
 msgstr "No hay nuevos capítulos disponibles para descarga"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:54
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:80
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:55
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:62
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Rename all downloaded episodes"
 msgstr "Descargar capítulos nuevos"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:60
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "No downloaded episodes to rename"
 msgstr "Descargar capítulos nuevos"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:66
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:67
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Renaming all downloaded episodes"
 msgstr "Descargar capítulos nuevos"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:79
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:81
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%(count)d new episode"
 #| msgid_plural "%(count)d new episodes"
-msgid "Renamed %(count)d downloaded episodes"
-msgstr "%(count)d episodio nuevo"
+msgid "Renamed %(count)d downloaded episode"
+msgid_plural "Renamed %(count)d downloaded episodes"
+msgstr[0] "%(count)d episodio nuevo"
+msgstr[1] "%(count)d episodio nuevo"
 
 #: share/gpodder/extensions/rm_ogg_cover.py:37
 #, fuzzy
@@ -2493,18 +2530,24 @@ msgid "Remove episodes deleted in gPodder from device"
 msgstr ""
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:34
+msgid ""
+"Sync existing episodes on device when file size differs from gPodder "
+"(disable if device modifies files)"
+msgstr ""
+
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
 msgid "Preferred YouTube format:"
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
 msgid "Preferred YouTube HLS format:"
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
 msgid "Preferred Vimeo format:"
 msgstr ""
 

po/es_ES.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gPodder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-13 22:27-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 17:07-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-05 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Perl <m@thp.io>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/projects/p/gpodder/"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "%s en Soundcloud"
 msgid "Imported OPML file"
 msgstr "Importar desde archivo OPML"
 
-#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:650
 msgid "Queued"
 msgstr "En cola"
 
@@ -83,31 +83,31 @@ msgstr "En cola"
 msgid "Downloading"
 msgstr "Descargando"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Finished"
 msgstr "Finalizado"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Failed"
 msgstr "Fallido"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancelling..."
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Cancelando..."
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 #| msgid "Pause"
 msgid "Pausing"
 msgstr "Pausar"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #: src/gpodder/gtkui/model.py:394
 msgid "Paused"
 msgstr "En pausa"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Error de E/S: %(error)s: %(filename)s"
 msgid "HTTP Error %(code)s: %(message)s"
 msgstr "Error HTTP %(code)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:844
+#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:851
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Error: %s"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgid "Only keep latest"
 msgstr "Solo mantener los últimos"
 
 #: src/gpodder/model.py:1368 src/gpodder/model.py:1383
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "iPod abierto"
 msgid "Saving iPod database"
 msgstr "Guardando la base de datos del iPod"
 
-#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:621
+#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:628
 #, python-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "Quitando %s"
@@ -279,12 +279,12 @@ msgid ""
 "Not enough space in %(path)s: %(free)s available, but need at least %(need)s"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/sync.py:552
+#: src/gpodder/sync.py:556
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error copying %(from_file)s to %(to_file)s: %(message)s"
 msgstr "Error al actualizar %(url)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/sync.py:650
 #, fuzzy
 msgid "Syncing"
 msgstr "Añadiendo %s"
@@ -358,10 +358,40 @@ msgstr "Hoy"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ayer"
 
+#: src/gpodder/util.py:585
+msgid "kB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:586
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:587
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:591
+#, fuzzy
+#| msgid "KiB/s"
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB/s"
+
+#: src/gpodder/util.py:592
+msgid "MiB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:593
+msgid "GiB"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:599 src/gpodder/util.py:602
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(desconocido)"
 
+#: src/gpodder/util.py:609
+msgid "B"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:1507 src/gpodder/util.py:1529
 #, python-format
 msgid "%(count)d second"
@@ -466,12 +496,17 @@ msgstr "Orden: %s"
 msgid "Default application"
 msgstr "Aplicación predeterminada"
 
+#: src/gpodder/gtkui/download.py:98
+#, python-format
+msgid "%(status)s (%(progress).0f%%, %(rate)s/s, %(remaining)s)"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:174 share/applications/gpodder.desktop.in.h:1
 msgid "gPodder"
 msgstr "gPodder"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:413
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:40
 msgid "Extensions"
 msgstr "Extensiones"
 
@@ -852,8 +887,8 @@ msgstr "Stream"
 #: src/gpodder/gtkui/interface/common.py:269
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:145
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/episodeselector.py:327
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:705
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:723
 #: share/gpodder/extensions/concatenate_videos.py:40
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderaddpodcast.ui.h:2
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderchannel.ui.h:2
@@ -1231,8 +1266,8 @@ msgid "Import from OPML"
 msgstr "Importar desde OPML"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:3726 src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:146
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:703
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:721
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:706
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:724
 #, fuzzy
 msgid "_Open"
 msgstr "Abrir"
@@ -1689,58 +1724,58 @@ msgstr "Eliminar de gPodder"
 msgid "Custom (%(format_ids)s)"
 msgstr "Personalizado (%(format_ids)s)"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:383
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:385
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:435
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:437
 #, fuzzy
 msgid "Documentation"
 msgstr "Duración"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:440
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:442
 #, fuzzy
 msgid "Extension info"
 msgstr "Información del módulo de extensiones"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:445
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:447
 msgid "Support the author"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:488 bin/gpo:1078
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:490 bin/gpo:1078
 msgid "Extension cannot be activated"
 msgstr "La extensión no puede ser activada"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:540
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:542
 msgid "Configure audio player"
 msgstr "Configurar reproductor de audio"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:541
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:551
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:543
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:553
 msgid "Command:"
 msgstr "Orden:"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:550
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:552
 msgid "Configure video player"
 msgstr "Configurar reproductor de vídeo"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:563
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:587
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:565
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
 msgid "manually"
 msgstr "manualmente"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:591
 #, python-format
 msgid "after %(count)d day"
 msgid_plural "after %(count)d days"
 msgstr[0] "después de %(count)d día"
 msgstr[1] "después de %(count)d días"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:623
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:625
 msgid "Replace subscription list on server"
 msgstr "Reemplazar lista de suscripción en el servidor"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:624
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:626
 msgid ""
 "Remote podcasts that have not been added locally will be removed on the "
 "server. Continue?"
@@ -1748,15 +1783,15 @@ msgstr ""
 "Los podcasts que no se añadieron localmente se eliminarán del servidor.\n"
 "¿Continuar?"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:699
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
 msgid "Select folder for mount point"
 msgstr "Seleccione la carpeta para el punto de montaje"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:717
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
 msgid "Select folder for playlists"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:731
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:734
 #, fuzzy
 msgid "The playlists folder must be on the device"
 msgstr "Reemplazar lista en el servidor"
@@ -1993,40 +2028,42 @@ msgstr ""
 msgid "Display notification bubbles for different events."
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:18
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
 msgid "Rename episodes after download"
 msgstr "Renombrar episodios después de la descarga"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:20
 msgid "Rename episodes to \"<Episode Title>.<ext>\" on download"
 msgstr "Renombrar episodios «<título episodio>.<ext>» al descargar"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:54
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:80
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:55
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:62
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Rename all downloaded episodes"
 msgstr "Episodios descargados"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:60
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "No downloaded episodes to rename"
 msgstr "Episodios descargados"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:66
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:67
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Renaming all downloaded episodes"
 msgstr "Episodios descargados"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:79
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:81
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%(count)d new episode"
 #| msgid_plural "%(count)d new episodes"
-msgid "Renamed %(count)d downloaded episodes"
-msgstr "%(count)d episodio nuevo"
+msgid "Renamed %(count)d downloaded episode"
+msgid_plural "Renamed %(count)d downloaded episodes"
+msgstr[0] "%(count)d episodio nuevo"
+msgstr[1] "%(count)d episodio nuevo"
 
 #: share/gpodder/extensions/rm_ogg_cover.py:37
 msgid "Remove cover art from OGG files"
@@ -2465,20 +2502,26 @@ msgid "Remove episodes deleted in gPodder from device"
 msgstr ""
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:34
+msgid ""
+"Sync existing episodes on device when file size differs from gPodder "
+"(disable if device modifies files)"
+msgstr ""
+
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
 #, fuzzy
 msgid "Preferred YouTube format:"
 msgstr "Formato de vídeo preferido:"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
 #, fuzzy
 msgid "Preferred YouTube HLS format:"
 msgstr "Formato de vídeo preferido:"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Vimeo format:"
 msgstr "Formato de vídeo preferido:"

po/es_MX.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gPodder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-13 22:27-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 17:07-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-14 13:46-0600\n"
 "Last-Translator: Rigoberto Calleja <rigobertoc@alumni.cmu.edu>\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/projects/p/gpodder/"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "%s en SoundCloud"
 msgid "Imported OPML file"
 msgstr "Importar desde archivo OPML"
 
-#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:650
 msgid "Queued"
 msgstr "En espera"
 
@@ -80,31 +80,31 @@ msgstr "En espera"
 msgid "Downloading"
 msgstr "Descargando"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Finished"
 msgstr "Terminado"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Failed"
 msgstr "Falló"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancelling..."
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Cancelando..."
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 #| msgid "Pause"
 msgid "Pausing"
 msgstr "Poner en pausa"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #: src/gpodder/gtkui/model.py:394
 msgid "Paused"
 msgstr "En pausa"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Error de E/S: %(error)s: %(filename)s"
 msgid "HTTP Error %(code)s: %(message)s"
 msgstr "Error HTTP %(code)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:844
+#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:851
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Error: %s"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgid "Only keep latest"
 msgstr "Conservar únicamente el más reciente"
 
 #: src/gpodder/model.py:1368 src/gpodder/model.py:1383
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "iPod abierto"
 msgid "Saving iPod database"
 msgstr "Guardando base de datos de iPod"
 
-#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:621
+#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:628
 #, python-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "Eliminando %s"
@@ -278,13 +278,13 @@ msgid ""
 "Not enough space in %(path)s: %(free)s available, but need at least %(need)s"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/sync.py:552
+#: src/gpodder/sync.py:556
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Error opening %(filename)s: %(message)s"
 msgid "Error copying %(from_file)s to %(to_file)s: %(message)s"
 msgstr "Error al abrir %(filename)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/sync.py:650
 #, fuzzy
 msgid "Syncing"
 msgstr "Agregando %s"
@@ -359,10 +359,40 @@ msgstr "Hoy"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ayer"
 
+#: src/gpodder/util.py:585
+msgid "kB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:586
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:587
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:591
+#, fuzzy
+#| msgid "KiB/s"
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB/s"
+
+#: src/gpodder/util.py:592
+msgid "MiB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:593
+msgid "GiB"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:599 src/gpodder/util.py:602
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(desconocido)"
 
+#: src/gpodder/util.py:609
+msgid "B"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:1507 src/gpodder/util.py:1529
 #, python-format
 msgid "%(count)d second"
@@ -467,12 +497,17 @@ msgstr "Comando: %s"
 msgid "Default application"
 msgstr "Aplicación por defecto"
 
+#: src/gpodder/gtkui/download.py:98
+#, python-format
+msgid "%(status)s (%(progress).0f%%, %(rate)s/s, %(remaining)s)"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:174 share/applications/gpodder.desktop.in.h:1
 msgid "gPodder"
 msgstr "gPodder"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:413
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:40
 msgid "Extensions"
 msgstr "Extensiones"
 
@@ -847,8 +882,8 @@ msgstr "Stream"
 #: src/gpodder/gtkui/interface/common.py:269
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:145
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/episodeselector.py:327
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:705
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:723
 #: share/gpodder/extensions/concatenate_videos.py:40
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderaddpodcast.ui.h:2
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderchannel.ui.h:2
@@ -1226,8 +1261,8 @@ msgid "Import from OPML"
 msgstr "Importar desde OPML"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:3726 src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:146
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:703
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:721
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:706
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:724
 #, fuzzy
 msgid "_Open"
 msgstr "Abrir"
@@ -1684,58 +1719,58 @@ msgstr "Eliminar de gPodder"
 msgid "Custom (%(format_ids)s)"
 msgstr "Personalizado (%(format_ids)s)"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:383
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:385
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:435
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:437
 #, fuzzy
 msgid "Documentation"
 msgstr "Duración"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:440
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:442
 #, fuzzy
 msgid "Extension info"
 msgstr "Información del módulo de extensiones"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:445
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:447
 msgid "Support the author"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:488 bin/gpo:1078
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:490 bin/gpo:1078
 msgid "Extension cannot be activated"
 msgstr "La extensión no pudo ser activada"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:540
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:542
 msgid "Configure audio player"
 msgstr "Configurar reproductor de audio"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:541
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:551
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:543
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:553
 msgid "Command:"
 msgstr "Comando:"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:550
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:552
 msgid "Configure video player"
 msgstr "Configurar reproductor de video"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:563
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:587
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:565
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
 msgid "manually"
 msgstr "manualmente"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:591
 #, python-format
 msgid "after %(count)d day"
 msgid_plural "after %(count)d days"
 msgstr[0] "después de %(count)d día"
 msgstr[1] "después de %(count)d días"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:623
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:625
 msgid "Replace subscription list on server"
 msgstr "Reemplazar la lista de suscripciones en el servidor"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:624
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:626
 msgid ""
 "Remote podcasts that have not been added locally will be removed on the "
 "server. Continue?"
@@ -1743,15 +1778,15 @@ msgstr ""
 "Los podcasts remotos que no han sido agregados localmente serán eliminados "
 "del servidor.¿Desea continuar?"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:699
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
 msgid "Select folder for mount point"
 msgstr "Seleccione una carpeta como punto de montaje"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:717
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
 msgid "Select folder for playlists"
 msgstr "Seleccione una carpeta para las listas de reproducción"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:731
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:734
 #, fuzzy
 #| msgid "Create playlists on device"
 msgid "The playlists folder must be on the device"
@@ -1997,40 +2032,42 @@ msgstr ""
 msgid "Display notification bubbles for different events."
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:18
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
 msgid "Rename episodes after download"
 msgstr "Renombrar episodios despues de descargarlos"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:20
 msgid "Rename episodes to \"<Episode Title>.<ext>\" on download"
 msgstr "Renombrar episodios a \"<Titulo del episodio>.<ext>\" al descargarlos"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:54
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:80
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:55
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:62
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Rename all downloaded episodes"
 msgstr "Episodios descargados"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:60
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "No downloaded episodes to rename"
 msgstr "Episodios descargados"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:66
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:67
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Renaming all downloaded episodes"
 msgstr "Episodios descargados"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:79
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:81
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%(count)d new episode"
 #| msgid_plural "%(count)d new episodes"
-msgid "Renamed %(count)d downloaded episodes"
-msgstr "%(count)d episodio nuevo"
+msgid "Renamed %(count)d downloaded episode"
+msgid_plural "Renamed %(count)d downloaded episodes"
+msgstr[0] "%(count)d episodio nuevo"
+msgstr[1] "%(count)d episodio nuevo"
 
 #: share/gpodder/extensions/rm_ogg_cover.py:37
 msgid "Remove cover art from OGG files"
@@ -2468,20 +2505,26 @@ msgstr ""
 "Eliminar de gPodder aquellos episodios que sean borrados del dispositivo"
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:34
+msgid ""
+"Sync existing episodes on device when file size differs from gPodder "
+"(disable if device modifies files)"
+msgstr ""
+
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
 #, fuzzy
 msgid "Preferred YouTube format:"
 msgstr "Formato de video preferido:"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
 #, fuzzy
 msgid "Preferred YouTube HLS format:"
 msgstr "Formato de video preferido:"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Vimeo format:"
 msgstr "Formato de video preferido:"

po/eu.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gPodder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-13 22:27-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 17:07-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-23 00:23+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Iturralde Sarasola <asier.iturralde@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/gpodder/language/"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "%s Soundcloud-en"
 msgid "Imported OPML file"
 msgstr "Inportatu OPML fitxategitik"
 
-#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:650
 msgid "Queued"
 msgstr "Ilaran"
 
@@ -81,31 +81,31 @@ msgstr "Ilaran"
 msgid "Downloading"
 msgstr "Deskargatzen"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Finished"
 msgstr "Amaituta"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Failed"
 msgstr "Huts egin du"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancelling..."
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Bertan behera uzten..."
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Bertan behera utzita"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 #| msgid "Pause"
 msgid "Pausing"
 msgstr "Pausarazi"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #: src/gpodder/gtkui/model.py:394
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausarazita"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "I/O Errorea: %(error)s: %(filename)s"
 msgid "HTTP Error %(code)s: %(message)s"
 msgstr "HTTP Errorea %(code)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:844
+#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:851
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Errorea: %s"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgid "Only keep latest"
 msgstr "Mantendu azkena soilik"
 
 #: src/gpodder/model.py:1368 src/gpodder/model.py:1383
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
 msgid "Video"
 msgstr "Bideoa"
 
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "iPod irekita"
 msgid "Saving iPod database"
 msgstr "iPod datu-basea gordetzen"
 
-#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:621
+#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:628
 #, python-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "%s kentzen"
@@ -281,13 +281,13 @@ msgid ""
 "Not enough space in %(path)s: %(free)s available, but need at least %(need)s"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/sync.py:552
+#: src/gpodder/sync.py:556
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Error opening %(filename)s: %(message)s"
 msgid "Error copying %(from_file)s to %(to_file)s: %(message)s"
 msgstr "Errorea %(filename)s irekitzean: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/sync.py:650
 #, fuzzy
 msgid "Syncing"
 msgstr "%s gehitzen"
@@ -363,10 +363,40 @@ msgstr "Gaur"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Atzo"
 
+#: src/gpodder/util.py:585
+msgid "kB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:586
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:587
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:591
+#, fuzzy
+#| msgid "KiB/s"
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB/s"
+
+#: src/gpodder/util.py:592
+msgid "MiB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:593
+msgid "GiB"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:599 src/gpodder/util.py:602
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(ezezaguna)"
 
+#: src/gpodder/util.py:609
+msgid "B"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:1507 src/gpodder/util.py:1529
 #, python-format
 msgid "%(count)d second"
@@ -471,12 +501,17 @@ msgstr "Komandoa: %s"
 msgid "Default application"
 msgstr "Aplikazio lehenetsia"
 
+#: src/gpodder/gtkui/download.py:98
+#, python-format
+msgid "%(status)s (%(progress).0f%%, %(rate)s/s, %(remaining)s)"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:174 share/applications/gpodder.desktop.in.h:1
 msgid "gPodder"
 msgstr "gPodder"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:413
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:40
 msgid "Extensions"
 msgstr "Hedapenak"
 
@@ -850,8 +885,8 @@ msgstr "Korrontea"
 #: src/gpodder/gtkui/interface/common.py:269
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:145
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/episodeselector.py:327
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:705
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:723
 #: share/gpodder/extensions/concatenate_videos.py:40
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderaddpodcast.ui.h:2
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderchannel.ui.h:2
@@ -1229,8 +1264,8 @@ msgid "Import from OPML"
 msgstr "Inportatu OPML-tik"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:3726 src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:146
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:703
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:721
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:706
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:724
 #, fuzzy
 msgid "_Open"
 msgstr "Ireki"
@@ -1687,73 +1722,73 @@ msgstr "Ezabatu gPodder-etik"
 msgid "Custom (%(format_ids)s)"
 msgstr "Pertsonalizatua  (%(format_ids)s)"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:383
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:385
 msgid "Name"
 msgstr "Izena"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:435
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:437
 #, fuzzy
 msgid "Documentation"
 msgstr "Iraupena"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:440
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:442
 #, fuzzy
 msgid "Extension info"
 msgstr "Hedapen moduluaren informazioa"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:445
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:447
 msgid "Support the author"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:488 bin/gpo:1078
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:490 bin/gpo:1078
 msgid "Extension cannot be activated"
 msgstr "Ezin da hedapena aktibatu"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:540
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:542
 msgid "Configure audio player"
 msgstr "Konfiguratu audio erreproduzitzailea"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:541
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:551
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:543
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:553
 msgid "Command:"
 msgstr "Komandoa:"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:550
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:552
 msgid "Configure video player"
 msgstr "Konfiguratu bideo erreproduzitzailea"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:563
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:587
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:565
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
 msgid "manually"
 msgstr "eskuz"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:591
 #, python-format
 msgid "after %(count)d day"
 msgid_plural "after %(count)d days"
 msgstr[0] "egun %(count)d geroago"
 msgstr[1] "%(count)d egun geroago"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:623
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:625
 msgid "Replace subscription list on server"
 msgstr "Ordezkatu zerbitzariko harpidetza zerrenda"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:624
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:626
 msgid ""
 "Remote podcasts that have not been added locally will be removed on the "
 "server. Continue?"
 msgstr "Lokalean gehitu ez diren urruneko podcast-ak ezabatuko dira. Jarraitu?"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:699
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
 msgid "Select folder for mount point"
 msgstr "Hautatu karpeta muntaketa-punturako"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:717
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
 #, fuzzy
 msgid "Select folder for playlists"
 msgstr "Hautatu karpeta muntaketa-punturako"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:731
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:734
 #, fuzzy
 msgid "The playlists folder must be on the device"
 msgstr "Ordezkatu zerbitzariko zerrenda"
@@ -1989,41 +2024,43 @@ msgstr ""
 msgid "Display notification bubbles for different events."
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:18
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
 msgid "Rename episodes after download"
 msgstr "Berrizendatu atalak deskargatu ondoren"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:20
 msgid "Rename episodes to \"<Episode Title>.<ext>\" on download"
 msgstr ""
 "Berrizendatu atalak deskargatzean honela: \"<Atalaren izenburua>.<luzapena>\""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:54
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:80
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:55
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:62
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Rename all downloaded episodes"
 msgstr "Deskargatutako atalak"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:60
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "No downloaded episodes to rename"
 msgstr "Deskargatutako atalak"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:66
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:67
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Renaming all downloaded episodes"
 msgstr "Deskargatutako atalak"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:79
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:81
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%(count)d new episode"
 #| msgid_plural "%(count)d new episodes"
-msgid "Renamed %(count)d downloaded episodes"
-msgstr "Atal berri %(count)d"
+msgid "Renamed %(count)d downloaded episode"
+msgid_plural "Renamed %(count)d downloaded episodes"
+msgstr[0] "Atal berri %(count)d"
+msgstr[1] "Atal berri %(count)d"
 
 #: share/gpodder/extensions/rm_ogg_cover.py:37
 msgid "Remove cover art from OGG files"
@@ -2462,20 +2499,26 @@ msgid "Remove episodes deleted in gPodder from device"
 msgstr ""
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:34
+msgid ""
+"Sync existing episodes on device when file size differs from gPodder "
+"(disable if device modifies files)"
+msgstr ""
+
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
 msgid "Devices"
 msgstr "Gailuak"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
 #, fuzzy
 msgid "Preferred YouTube format:"
 msgstr "Bideo-formatu hobetsia:"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
 #, fuzzy
 msgid "Preferred YouTube HLS format:"
 msgstr "Bideo-formatu hobetsia:"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Vimeo format:"
 msgstr "Bideo-formatu hobetsia:"

po/fa_IR.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gPodder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-13 22:27-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 17:07-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Mohammad Dashtizadeh <mohammad@dashtizadeh.net>\n"
 "Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/projects/p/gpodder/"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 msgid "Imported OPML file"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:650
 msgid "Queued"
 msgstr "در صف قرار گرفت"
 
@@ -75,31 +75,31 @@ msgstr "در صف قرار گرفت"
 msgid "Downloading"
 msgstr "در حال دانلود"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Finished"
 msgstr "اتمام یافته"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Failed"
 msgstr "نا موفق"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancel"
 msgid "Cancelling"
 msgstr "لغو"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Cancelled"
 msgstr "لغو شده"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 #| msgid "Pause"
 msgid "Pausing"
 msgstr "وقفه"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #: src/gpodder/gtkui/model.py:394
 msgid "Paused"
 msgstr "متوقف شده"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTTP Error %(code)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:844
+#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:851
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "خطا: %s"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgid "Only keep latest"
 msgstr ""
 
 #: src/gpodder/model.py:1368 src/gpodder/model.py:1383
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
 msgid "Video"
 msgstr "ویدئو"
 
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saving iPod database"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:621
+#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:628
 #, python-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr ""
@@ -269,12 +269,12 @@ msgid ""
 "Not enough space in %(path)s: %(free)s available, but need at least %(need)s"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/sync.py:552
+#: src/gpodder/sync.py:556
 #, python-format
 msgid "Error copying %(from_file)s to %(to_file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/sync.py:650
 msgid "Syncing"
 msgstr ""
 
@@ -344,10 +344,38 @@ msgstr "امروز"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "دیروز"
 
+#: src/gpodder/util.py:585
+msgid "kB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:586
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:587
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:591
+msgid "KiB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:592
+msgid "MiB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:593
+msgid "GiB"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:599 src/gpodder/util.py:602
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(نامعلوم)"
 
+#: src/gpodder/util.py:609
+msgid "B"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:1507 src/gpodder/util.py:1529
 #, python-format
 msgid "%(count)d second"
@@ -446,12 +474,17 @@ msgstr ""
 msgid "Default application"
 msgstr "برنامه پیشفرض"
 
+#: src/gpodder/gtkui/download.py:98
+#, python-format
+msgid "%(status)s (%(progress).0f%%, %(rate)s/s, %(remaining)s)"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:174 share/applications/gpodder.desktop.in.h:1
 msgid "gPodder"
 msgstr "جی پادر"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:413
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:40
 msgid "Extensions"
 msgstr ""
 
@@ -805,8 +838,8 @@ msgstr "جریان"
 #: src/gpodder/gtkui/interface/common.py:269
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:145
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/episodeselector.py:327
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:705
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:723
 #: share/gpodder/extensions/concatenate_videos.py:40
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderaddpodcast.ui.h:2
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderchannel.ui.h:2
@@ -1159,8 +1192,8 @@ msgid "Import from OPML"
 msgstr ""
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:3726 src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:146
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:703
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:721
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:706
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:724
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
@@ -1597,70 +1630,70 @@ msgstr ""
 msgid "Custom (%(format_ids)s)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:383
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:385
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:435
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:437
 #, fuzzy
 msgid "Documentation"
 msgstr "مدت"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:440
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:442
 msgid "Extension info"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:445
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:447
 msgid "Support the author"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:488 bin/gpo:1078
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:490 bin/gpo:1078
 msgid "Extension cannot be activated"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:540
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:542
 msgid "Configure audio player"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:541
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:551
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:543
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:553
 msgid "Command:"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:550
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:552
 msgid "Configure video player"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:563
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:587
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:565
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
 msgid "manually"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:591
 #, python-format
 msgid "after %(count)d day"
 msgid_plural "after %(count)d days"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:623
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:625
 msgid "Replace subscription list on server"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:624
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:626
 msgid ""
 "Remote podcasts that have not been added locally will be removed on the "
 "server. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:699
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
 msgid "Select folder for mount point"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:717
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
 msgid "Select folder for playlists"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:731
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:734
 msgid "The playlists folder must be on the device"
 msgstr ""
 
@@ -1886,32 +1919,33 @@ msgstr ""
 msgid "Display notification bubbles for different events."
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:18
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
 msgid "Rename episodes after download"
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:20
 msgid "Rename episodes to \"<Episode Title>.<ext>\" on download"
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:54
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:80
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:55
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:62
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:84
 msgid "Rename all downloaded episodes"
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:60
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
 msgid "No downloaded episodes to rename"
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:66
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:67
 msgid "Renaming all downloaded episodes"
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:79
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:81
 #, python-format
-msgid "Renamed %(count)d downloaded episodes"
-msgstr ""
+msgid "Renamed %(count)d downloaded episode"
+msgid_plural "Renamed %(count)d downloaded episodes"
+msgstr[0] ""
 
 #: share/gpodder/extensions/rm_ogg_cover.py:37
 msgid "Remove cover art from OGG files"
@@ -2327,18 +2361,24 @@ msgid "Remove episodes deleted in gPodder from device"
 msgstr ""
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:34
-msgid "Devices"
+msgid ""
+"Sync existing episodes on device when file size differs from gPodder "
+"(disable if device modifies files)"
 msgstr ""
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
-msgid "Preferred YouTube format:"
+msgid "Devices"
 msgstr ""
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
-msgid "Preferred YouTube HLS format:"
+msgid "Preferred YouTube format:"
 msgstr ""
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
+msgid "Preferred YouTube HLS format:"
+msgstr ""
+
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
 msgid "Preferred Vimeo format:"
 msgstr ""
 

po/fi.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gPodder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-13 22:27-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 17:07-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Perl <m@thp.io>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Käyttäjätunnus %s Soundcloudissa"
 msgid "Imported OPML file"
 msgstr "Tuo OPML-tiedostosta"
 
-#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:650
 msgid "Queued"
 msgstr "Jonossa"
 
@@ -81,31 +81,31 @@ msgstr "Jonossa"
 msgid "Downloading"
 msgstr "Ladataan"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Finished"
 msgstr "Valmis"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Failed"
 msgstr "Epäonnistui"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancelling..."
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Perutaan..."
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Peruttu"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 #| msgid "Pause"
 msgid "Pausing"
 msgstr "Tauko"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #: src/gpodder/gtkui/model.py:394
 msgid "Paused"
 msgstr "Tauolla"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Siirräntävirhe: %(error)s: %(filename)s"
 msgid "HTTP Error %(code)s: %(message)s"
 msgstr "HTTP-virhe: %(code)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:844
+#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:851
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Virhe: %s"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgid "Only keep latest"
 msgstr ""
 
 #: src/gpodder/model.py:1368 src/gpodder/model.py:1383
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "iPod avattu"
 msgid "Saving iPod database"
 msgstr "Tallennetaan iPodin tietokanta"
 
-#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:621
+#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:628
 #, python-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "Poistetaan %s"
@@ -281,13 +281,13 @@ msgid ""
 "Not enough space in %(path)s: %(free)s available, but need at least %(need)s"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/sync.py:552
+#: src/gpodder/sync.py:556
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Error opening %(filename)s: %(message)s"
 msgid "Error copying %(from_file)s to %(to_file)s: %(message)s"
 msgstr "Virhe avattaessa tiedostoa %(filename)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/sync.py:650
 #, fuzzy
 msgid "Syncing"
 msgstr "Lisätään %s"
@@ -363,10 +363,40 @@ msgstr "Tänään"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Eilen"
 
+#: src/gpodder/util.py:585
+msgid "kB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:586
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:587
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:591
+#, fuzzy
+#| msgid "KiB/s"
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB/s"
+
+#: src/gpodder/util.py:592
+msgid "MiB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:593
+msgid "GiB"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:599 src/gpodder/util.py:602
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(tuntematon)"
 
+#: src/gpodder/util.py:609
+msgid "B"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:1507 src/gpodder/util.py:1529
 #, python-format
 msgid "%(count)d second"
@@ -472,12 +502,17 @@ msgstr "Komento: %s"
 msgid "Default application"
 msgstr "Oletussovellus"
 
+#: src/gpodder/gtkui/download.py:98
+#, python-format
+msgid "%(status)s (%(progress).0f%%, %(rate)s/s, %(remaining)s)"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:174 share/applications/gpodder.desktop.in.h:1
 msgid "gPodder"
 msgstr "gPodder"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:413
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:40
 msgid "Extensions"
 msgstr ""
 
@@ -857,8 +892,8 @@ msgstr "Virta"
 #: src/gpodder/gtkui/interface/common.py:269
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:145
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/episodeselector.py:327
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:705
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:723
 #: share/gpodder/extensions/concatenate_videos.py:40
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderaddpodcast.ui.h:2
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderchannel.ui.h:2
@@ -1235,8 +1270,8 @@ msgid "Import from OPML"
 msgstr "Tuo OPML-tiedostosta"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:3726 src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:146
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:703
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:721
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:706
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:724
 #, fuzzy
 msgid "_Open"
 msgstr "Avaa"
@@ -1700,57 +1735,57 @@ msgstr "Poista gPodderista"
 msgid "Custom (%(format_ids)s)"
 msgstr "Mukautetut muotomerkkijonot"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:383
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:385
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:435
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:437
 #, fuzzy
 msgid "Documentation"
 msgstr "Otsikko:"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:440
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:442
 msgid "Extension info"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:445
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:447
 msgid "Support the author"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:488 bin/gpo:1078
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:490 bin/gpo:1078
 msgid "Extension cannot be activated"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:540
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:542
 msgid "Configure audio player"
 msgstr "Lataa heti"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:541
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:551
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:543
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:553
 msgid "Command:"
 msgstr "Kommentti:"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:550
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:552
 msgid "Configure video player"
 msgstr "Videosoittimen asetukset"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:563
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:587
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:565
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
 msgid "manually"
 msgstr "manuaalisesti"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:591
 #, python-format
 msgid "after %(count)d day"
 msgid_plural "after %(count)d days"
 msgstr[0] "%(count)d päivän jälkeen"
 msgstr[1] "%(count)d päivän jälkeen"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:623
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:625
 msgid "Replace subscription list on server"
 msgstr "Korvaa palvelimella oleva tilausluettelo"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:624
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:626
 msgid ""
 "Remote podcasts that have not been added locally will be removed on the "
 "server. Continue?"
@@ -1758,16 +1793,16 @@ msgstr ""
 "Palvelimelta poistetaan podcastit, joita ei ole lisätty paikalliseen "
 "gPodderiin. Jatketaanko?"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:699
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
 msgid "Select folder for mount point"
 msgstr "Valitse liitospisteenä käytettävä kansio"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:717
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
 #, fuzzy
 msgid "Select folder for playlists"
 msgstr "Valitse liitospisteenä käytettävä kansio"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:731
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:734
 #, fuzzy
 msgid "The playlists folder must be on the device"
 msgstr "Korvaa palvelimella oleva tilausluettelo"
@@ -2006,42 +2041,44 @@ msgstr ""
 msgid "Display notification bubbles for different events."
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:18
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
 #, fuzzy
 msgid "Rename episodes after download"
 msgstr "yksi jakso ladattu:"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:20
 #, fuzzy
 msgid "Rename episodes to \"<Episode Title>.<ext>\" on download"
 msgstr "Yksi uusi jakso on saatavilla"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:54
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:80
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:55
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:62
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Rename all downloaded episodes"
 msgstr "Ladatut jaksot"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:60
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "No downloaded episodes to rename"
 msgstr "Ladatut jaksot"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:66
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:67
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Renaming all downloaded episodes"
 msgstr "Ladatut jaksot"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:79
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:81
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%(count)d new episode"
 #| msgid_plural "%(count)d new episodes"
-msgid "Renamed %(count)d downloaded episodes"
-msgstr "%(count)d uusi jakso"
+msgid "Renamed %(count)d downloaded episode"
+msgid_plural "Renamed %(count)d downloaded episodes"
+msgstr[0] "%(count)d uusi jakso"
+msgstr[1] "%(count)d uusi jakso"
 
 #: share/gpodder/extensions/rm_ogg_cover.py:37
 #, fuzzy
@@ -2485,18 +2522,24 @@ msgid "Remove episodes deleted in gPodder from device"
 msgstr ""
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:34
+msgid ""
+"Sync existing episodes on device when file size differs from gPodder "
+"(disable if device modifies files)"
+msgstr ""
+
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
 msgid "Devices"
 msgstr "Laitteet"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
 msgid "Preferred YouTube format:"
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
 msgid "Preferred YouTube HLS format:"
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
 msgid "Preferred Vimeo format:"
 msgstr ""
 

po/fr.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gPodder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-13 22:27-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 17:07-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-20 21:28+0200\n"
 "Last-Translator: Irénée Thirion <irenee.thirion@e.email>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/gpodder/language/"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Recherche sur Soundcloud"
 msgid "Imported OPML file"
 msgstr "Importer depuis un fichier OPML"
 
-#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:650
 msgid "Queued"
 msgstr "Mis en file d'attente"
 
@@ -75,27 +75,27 @@ msgstr "Mis en file d'attente"
 msgid "Downloading"
 msgstr "En train de télécharger"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Finished"
 msgstr "Terminé"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Failed"
 msgstr "Echoué"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Annulation"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Annulé"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Pausing"
 msgstr "Mise en pause"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #: src/gpodder/gtkui/model.py:394
 msgid "Paused"
 msgstr "En pause"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Erreur E/S : %(error)s :%(filename)s"
 msgid "HTTP Error %(code)s: %(message)s"
 msgstr "Erreur HTTP %(code)s :%(message)s"
 
-#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:844
+#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:851
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Erreur : %s"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid "Only keep latest"
 msgstr "Ne conserver que le dernier"
 
 #: src/gpodder/model.py:1368 src/gpodder/model.py:1383
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
 msgid "Video"
 msgstr "Vidéo"
 
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "iPod ouvert"
 msgid "Saving iPod database"
 msgstr "Enregistrement de la base de données de l'iPode"
 
-#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:621
+#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:628
 #, python-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "Suppression de %s"
@@ -270,13 +270,13 @@ msgstr ""
 "Pas assez d'espace sur %(path)s : %(free)s disponible, mais nécessite au "
 "moins %(need)s"
 
-#: src/gpodder/sync.py:552
+#: src/gpodder/sync.py:556
 #, python-format
 msgid "Error copying %(from_file)s to %(to_file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 "Erreur lors de la copie de %(from_file)s vers %(to_file)s : %(message)s"
 
-#: src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/sync.py:650
 msgid "Syncing"
 msgstr "Synchronisation"
 
@@ -352,10 +352,40 @@ msgstr "Aujourd'hui"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Hier"
 
+#: src/gpodder/util.py:585
+msgid "kB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:586
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:587
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:591
+#, fuzzy
+#| msgid "KiB/s"
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB/s"
+
+#: src/gpodder/util.py:592
+msgid "MiB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:593
+msgid "GiB"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:599 src/gpodder/util.py:602
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(inconnu)"
 
+#: src/gpodder/util.py:609
+msgid "B"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:1507 src/gpodder/util.py:1529
 #, python-format
 msgid "%(count)d second"
@@ -459,12 +489,17 @@ msgstr "Commande : %s"
 msgid "Default application"
 msgstr "Application par défaut"
 
+#: src/gpodder/gtkui/download.py:98
+#, python-format
+msgid "%(status)s (%(progress).0f%%, %(rate)s/s, %(remaining)s)"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:174 share/applications/gpodder.desktop.in.h:1
 msgid "gPodder"
 msgstr "gPodder"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:413
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:40
 msgid "Extensions"
 msgstr "Extensions"
 
@@ -828,8 +863,8 @@ msgstr "Flux"
 #: src/gpodder/gtkui/interface/common.py:269
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:145
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/episodeselector.py:327
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:705
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:723
 #: share/gpodder/extensions/concatenate_videos.py:40
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderaddpodcast.ui.h:2
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderchannel.ui.h:2
@@ -1197,8 +1232,8 @@ msgid "Import from OPML"
 msgstr "Import depuis OPML"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:3726 src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:146
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:703
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:721
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:706
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:724
 msgid "_Open"
 msgstr "Ouvrir"
 
@@ -1648,56 +1683,56 @@ msgstr "Supprimer de gPodder"
 msgid "Custom (%(format_ids)s)"
 msgstr "Personnalisé (%(format_ids)s)"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:383
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:385
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:435
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:437
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentation"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:440
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:442
 msgid "Extension info"
 msgstr "Informations sur l'extension"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:445
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:447
 msgid "Support the author"
 msgstr "Aider l'auteur financièrement"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:488 bin/gpo:1078
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:490 bin/gpo:1078
 msgid "Extension cannot be activated"
 msgstr "L'extension ne peut pas être activée"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:540
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:542
 msgid "Configure audio player"
 msgstr "Configurer le lecteur audio"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:541
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:551
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:543
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:553
 msgid "Command:"
 msgstr "Commande :"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:550
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:552
 msgid "Configure video player"
 msgstr "Configurer le lecteur vidéo"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:563
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:587
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:565
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
 msgid "manually"
 msgstr "manuellement"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:591
 #, python-format
 msgid "after %(count)d day"
 msgid_plural "after %(count)d days"
 msgstr[0] "après %(count)d jour"
 msgstr[1] "après %(count)d jours"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:623
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:625
 msgid "Replace subscription list on server"
 msgstr "Remplacer la liste des abonnements sur le serveur"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:624
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:626
 msgid ""
 "Remote podcasts that have not been added locally will be removed on the "
 "server. Continue?"
@@ -1705,15 +1740,15 @@ msgstr ""
 "Les podcasts distant qui n'ont pas été ajoutés localement seront retirés du "
 "serveur. Continuer ?"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:699
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
 msgid "Select folder for mount point"
 msgstr "Sélectionnez le répertoire pour le point de montage"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:717
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
 msgid "Select folder for playlists"
 msgstr "Sélectionnez le répertoire de listes de lecture"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:731
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:734
 msgid "The playlists folder must be on the device"
 msgstr "Le dossier des listes de lecture doit se situer sur le périphérique"
 
@@ -1956,34 +1991,37 @@ msgid "Display notification bubbles for different events."
 msgstr ""
 "Affiche des bulles de notification Windows lors de différents événements."
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:18
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
 msgid "Rename episodes after download"
 msgstr "Renommer les épisodes suite au téléchargement"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:20
 msgid "Rename episodes to \"<Episode Title>.<ext>\" on download"
 msgstr ""
 "Renommer les épisodes en \"<titre de l'épisode>.<ext>\" suite à leur "
 "téléchargement"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:54
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:80
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:55
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:62
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:84
 msgid "Rename all downloaded episodes"
 msgstr "Renommer tous les épisodes téléchargés"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:60
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
 msgid "No downloaded episodes to rename"
 msgstr "Aucun épisodes téléchargé à renommer"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:66
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:67
 msgid "Renaming all downloaded episodes"
 msgstr "Renommage de tous les épisodes téléchargés en cours"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:79
-#, python-format
-msgid "Renamed %(count)d downloaded episodes"
-msgstr "%(count)d épisodes ont été renommés"
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:81
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Renamed %(count)d downloaded episodes"
+msgid "Renamed %(count)d downloaded episode"
+msgid_plural "Renamed %(count)d downloaded episodes"
+msgstr[0] "%(count)d épisodes ont été renommés"
+msgstr[1] "%(count)d épisodes ont été renommés"
 
 #: share/gpodder/extensions/rm_ogg_cover.py:37
 msgid "Remove cover art from OGG files"
@@ -2410,18 +2448,24 @@ msgid "Remove episodes deleted in gPodder from device"
 msgstr "Retirer du périphérique les épisodes supprimés dans gPodder"
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:34
+msgid ""
+"Sync existing episodes on device when file size differs from gPodder "
+"(disable if device modifies files)"
+msgstr ""
+
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
 msgid "Devices"
 msgstr "Périphériques"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
 msgid "Preferred YouTube format:"
 msgstr "Format YouTube privilégié :"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
 msgid "Preferred YouTube HLS format:"
 msgstr "Format YouTube privilégié (HLS) :"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
 msgid "Preferred Vimeo format:"
 msgstr "Format Vimeo privilégié :"
 

po/gl.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gPodder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-13 22:27-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 17:07-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:30+0000\n"
 "Last-Translator: Gonçalo Cordeiro <gzcordeiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/gpodder/"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "%s no Soundcloud"
 msgid "Imported OPML file"
 msgstr "Importar dun ficheiro OPML"
 
-#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:650
 msgid "Queued"
 msgstr "Na fila"
 
@@ -82,31 +82,31 @@ msgstr "Na fila"
 msgid "Downloading"
 msgstr "Descargando"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Finished"
 msgstr "Finalizada"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Failed"
 msgstr "Fallou"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancelling..."
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Cancelando..."
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 #| msgid "Pause"
 msgid "Pausing"
 msgstr "Deter"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #: src/gpodder/gtkui/model.py:394
 msgid "Paused"
 msgstr "Detida"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Erro de E/S: %(error)s: %(filename)s"
 msgid "HTTP Error %(code)s: %(message)s"
 msgstr "Erro de HTTP %(code)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:844
+#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:851
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Erro: %s"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid "Only keep latest"
 msgstr ""
 
 #: src/gpodder/model.py:1368 src/gpodder/model.py:1383
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Abriuse o iPod"
 msgid "Saving iPod database"
 msgstr "Gardando a base de datos do iPod"
 
-#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:621
+#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:628
 #, python-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "Eliminando %s"
@@ -283,13 +283,13 @@ msgid ""
 "Not enough space in %(path)s: %(free)s available, but need at least %(need)s"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/sync.py:552
+#: src/gpodder/sync.py:556
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Error opening %(filename)s: %(message)s"
 msgid "Error copying %(from_file)s to %(to_file)s: %(message)s"
 msgstr "Produciuse un erro ao abrir %(filename)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/sync.py:650
 #, fuzzy
 msgid "Syncing"
 msgstr "Engadindo %s"
@@ -365,10 +365,40 @@ msgstr "Hoxe"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Onte"
 
+#: src/gpodder/util.py:585
+msgid "kB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:586
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:587
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:591
+#, fuzzy
+#| msgid "KiB/s"
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB/s"
+
+#: src/gpodder/util.py:592
+msgid "MiB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:593
+msgid "GiB"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:599 src/gpodder/util.py:602
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(descoñecido)"
 
+#: src/gpodder/util.py:609
+msgid "B"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:1507 src/gpodder/util.py:1529
 #, python-format
 msgid "%(count)d second"
@@ -473,12 +503,17 @@ msgstr "Comando: %s"
 msgid "Default application"
 msgstr "Aplicación por defecto"
 
+#: src/gpodder/gtkui/download.py:98
+#, python-format
+msgid "%(status)s (%(progress).0f%%, %(rate)s/s, %(remaining)s)"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:174 share/applications/gpodder.desktop.in.h:1
 msgid "gPodder"
 msgstr "gPodder"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:413
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:40
 msgid "Extensions"
 msgstr "Extensións"
 
@@ -852,8 +887,8 @@ msgstr "Fluxo"
 #: src/gpodder/gtkui/interface/common.py:269
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:145
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/episodeselector.py:327
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:705
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:723
 #: share/gpodder/extensions/concatenate_videos.py:40
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderaddpodcast.ui.h:2
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderchannel.ui.h:2
@@ -1232,8 +1267,8 @@ msgid "Import from OPML"
 msgstr "Importar de OPML"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:3726 src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:146
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:703
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:721
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:706
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:724
 #, fuzzy
 msgid "_Open"
 msgstr "Abrir"
@@ -1690,58 +1725,58 @@ msgstr "Eliminar do gPodder"
 msgid "Custom (%(format_ids)s)"
 msgstr "Convertendo a %(format)s"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:383
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:385
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:435
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:437
 #, fuzzy
 msgid "Documentation"
 msgstr "Duración"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:440
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:442
 #, fuzzy
 msgid "Extension info"
 msgstr "Información do módulo de extensión"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:445
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:447
 msgid "Support the author"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:488 bin/gpo:1078
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:490 bin/gpo:1078
 msgid "Extension cannot be activated"
 msgstr "Non se pode activar a extensión"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:540
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:542
 msgid "Configure audio player"
 msgstr "Configurar o reprodutor de audio"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:541
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:551
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:543
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:553
 msgid "Command:"
 msgstr "Comando:"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:550
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:552
 msgid "Configure video player"
 msgstr "Configurar o reprodutor de vídeo"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:563
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:587
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:565
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
 msgid "manually"
 msgstr "manualmente"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:591
 #, python-format
 msgid "after %(count)d day"
 msgid_plural "after %(count)d days"
 msgstr[0] "despois de %(count)d día"
 msgstr[1] "despois de %(count)d días"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:623
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:625
 msgid "Replace subscription list on server"
 msgstr "Substituír a lista de subscricións do servidor"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:624
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:626
 msgid ""
 "Remote podcasts that have not been added locally will be removed on the "
 "server. Continue?"
@@ -1749,16 +1784,16 @@ msgstr ""
 "Os podcasts remotos que non foron engadidos localmente serán eliminados do "
 "servidor. Quere continuar?"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:699
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
 msgid "Select folder for mount point"
 msgstr "Seleccione o cartafol para o punto de montaxe"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:717
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
 #, fuzzy
 msgid "Select folder for playlists"
 msgstr "Seleccione o cartafol para o punto de montaxe"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:731
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:734
 #, fuzzy
 msgid "The playlists folder must be on the device"
 msgstr "Substituír a lista do servidor"
@@ -1994,41 +2029,43 @@ msgstr ""
 msgid "Display notification bubbles for different events."
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:18
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
 msgid "Rename episodes after download"
 msgstr "Renomear os episodios despois de os descargar"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:20
 msgid "Rename episodes to \"<Episode Title>.<ext>\" on download"
 msgstr ""
 "Renomear os episodios como «<Título do episodio>.<ext>\" ao descargalos"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:54
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:80
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:55
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:62
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Rename all downloaded episodes"
 msgstr "Episodios descargados"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:60
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "No downloaded episodes to rename"
 msgstr "Episodios descargados"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:66
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:67
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Renaming all downloaded episodes"
 msgstr "Episodios descargados"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:79
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:81
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%(count)d new episode"
 #| msgid_plural "%(count)d new episodes"
-msgid "Renamed %(count)d downloaded episodes"
-msgstr "%(count)d episodio novo"
+msgid "Renamed %(count)d downloaded episode"
+msgid_plural "Renamed %(count)d downloaded episodes"
+msgstr[0] "%(count)d episodio novo"
+msgstr[1] "%(count)d episodio novo"
 
 #: share/gpodder/extensions/rm_ogg_cover.py:37
 msgid "Remove cover art from OGG files"
@@ -2469,18 +2506,24 @@ msgid "Remove episodes deleted in gPodder from device"
 msgstr ""
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:34
+msgid ""
+"Sync existing episodes on device when file size differs from gPodder "
+"(disable if device modifies files)"
+msgstr ""
+
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
 msgid "Preferred YouTube format:"
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
 msgid "Preferred YouTube HLS format:"
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
 msgid "Preferred Vimeo format:"
 msgstr ""
 

po/he.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gPodder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-13 22:27-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 17:07-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:30+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Perl <m@thp.io>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/gpodder/language/"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "%s ב־Soundcloud"
 msgid "Imported OPML file"
 msgstr "ייבא מקובץ OPML"
 
-#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:650
 msgid "Queued"
 msgstr "ממתין"
 
@@ -83,31 +83,31 @@ msgstr "ממתין"
 msgid "Downloading"
 msgstr "מוריד"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Finished"
 msgstr "הסתיים"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Failed"
 msgstr "נכשל"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancelling..."
 msgid "Cancelling"
 msgstr "מבטל..."
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Cancelled"
 msgstr "בוטל"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 #| msgid "Pause"
 msgid "Pausing"
 msgstr "השהה"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #: src/gpodder/gtkui/model.py:394
 msgid "Paused"
 msgstr "הושהה"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "שגיאת I/O: %(error)s: %(filename)s‎"
 msgid "HTTP Error %(code)s: %(message)s"
 msgstr "שגיאת HTTP %(code)s: %(message)s‎"
 
-#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:844
+#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:851
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "שגיאה: %s"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid "Only keep latest"
 msgstr "שמור רק את האחרון"
 
 #: src/gpodder/model.py:1368 src/gpodder/model.py:1383
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
 msgid "Video"
 msgstr "וידאו"
 
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "iPod נפתח"
 msgid "Saving iPod database"
 msgstr "שומר בסיס נתונים של iPod"
 
-#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:621
+#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:628
 #, python-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "מסיר את %s"
@@ -282,13 +282,13 @@ msgid ""
 "Not enough space in %(path)s: %(free)s available, but need at least %(need)s"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/sync.py:552
+#: src/gpodder/sync.py:556
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Error opening %(filename)s: %(message)s"
 msgid "Error copying %(from_file)s to %(to_file)s: %(message)s"
 msgstr "שגיאה בפתיחת %(filename)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/sync.py:650
 #, fuzzy
 msgid "Syncing"
 msgstr "מוסיף %s"
@@ -364,10 +364,40 @@ msgstr "היום"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "אתמול"
 
+#: src/gpodder/util.py:585
+msgid "kB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:586
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:587
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:591
+#, fuzzy
+#| msgid "KiB/s"
+msgid "KiB"
+msgstr "ק״ב/שנייה"
+
+#: src/gpodder/util.py:592
+msgid "MiB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:593
+msgid "GiB"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:599 src/gpodder/util.py:602
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(לא ידוע)"
 
+#: src/gpodder/util.py:609
+msgid "B"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:1507 src/gpodder/util.py:1529
 #, python-format
 msgid "%(count)d second"
@@ -472,12 +502,17 @@ msgstr "פקודה: %s"
 msgid "Default application"
 msgstr "יישום ברירת מחדל"
 
+#: src/gpodder/gtkui/download.py:98
+#, python-format
+msgid "%(status)s (%(progress).0f%%, %(rate)s/s, %(remaining)s)"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:174 share/applications/gpodder.desktop.in.h:1
 msgid "gPodder"
 msgstr "gPodder"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:413
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:40
 msgid "Extensions"
 msgstr "הרחבות"
 
@@ -855,8 +890,8 @@ msgstr "הזרם"
 #: src/gpodder/gtkui/interface/common.py:269
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:145
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/episodeselector.py:327
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:705
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:723
 #: share/gpodder/extensions/concatenate_videos.py:40
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderaddpodcast.ui.h:2
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderchannel.ui.h:2
@@ -1231,8 +1266,8 @@ msgid "Import from OPML"
 msgstr "ייבא מקובץ OPML"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:3726 src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:146
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:703
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:721
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:706
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:724
 #, fuzzy
 msgid "_Open"
 msgstr "פתח"
@@ -1686,73 +1721,73 @@ msgstr "מחק מ־gPodder"
 msgid "Custom (%(format_ids)s)"
 msgstr "המר ל־%(format)s"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:383
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:385
 msgid "Name"
 msgstr "שם"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:435
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:437
 #, fuzzy
 msgid "Documentation"
 msgstr "משך"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:440
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:442
 #, fuzzy
 msgid "Extension info"
 msgstr "מידע על מודול ההרחבה"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:445
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:447
 msgid "Support the author"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:488 bin/gpo:1078
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:490 bin/gpo:1078
 msgid "Extension cannot be activated"
 msgstr "לא ניתן להפעיל את ההרחבה"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:540
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:542
 msgid "Configure audio player"
 msgstr "הגדר נגן אודיו"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:541
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:551
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:543
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:553
 msgid "Command:"
 msgstr "פקודה:"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:550
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:552
 msgid "Configure video player"
 msgstr "הגדר נגן וידאו"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:563
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:587
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:565
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
 msgid "manually"
 msgstr "ידנית"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:591
 #, python-format
 msgid "after %(count)d day"
 msgid_plural "after %(count)d days"
 msgstr[0] "אחרי יום אחד"
 msgstr[1] "אחרי %(count)d ימים"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:623
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:625
 msgid "Replace subscription list on server"
 msgstr "החלף רשימת הרשמות בשרת"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:624
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:626
 msgid ""
 "Remote podcasts that have not been added locally will be removed on the "
 "server. Continue?"
 msgstr "פודקסטים מרוחקים שלא נוספו באופן מקומי יוסרו מהשרת. האם להמשיך?"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:699
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
 msgid "Select folder for mount point"
 msgstr "בחר תיקייה לנקודת עיגון"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:717
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
 #, fuzzy
 msgid "Select folder for playlists"
 msgstr "בחר תיקייה לנקודת עיגון"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:731
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:734
 #, fuzzy
 msgid "The playlists folder must be on the device"
 msgstr "החלף את הרשימה בשרת"
@@ -1989,40 +2024,42 @@ msgstr ""
 msgid "Display notification bubbles for different events."
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:18
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
 msgid "Rename episodes after download"
 msgstr "שנה את שם הפרקים לאחר ההורדה"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:20
 msgid "Rename episodes to \"<Episode Title>.<ext>\" on download"
 msgstr "שנה בהורדה את שם הפרקים למבנה \"<Episode Title>.<ext>\""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:54
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:80
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:55
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:62
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Rename all downloaded episodes"
 msgstr "פרקים שהורדו"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:60
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "No downloaded episodes to rename"
 msgstr "פרקים שהורדו"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:66
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:67
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Renaming all downloaded episodes"
 msgstr "פרקים שהורדו"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:79
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:81
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%(count)d new episode"
 #| msgid_plural "%(count)d new episodes"
-msgid "Renamed %(count)d downloaded episodes"
-msgstr "פרק חדש אחד"
+msgid "Renamed %(count)d downloaded episode"
+msgid_plural "Renamed %(count)d downloaded episodes"
+msgstr[0] "פרק חדש אחד"
+msgstr[1] "פרק חדש אחד"
 
 #: share/gpodder/extensions/rm_ogg_cover.py:37
 msgid "Remove cover art from OGG files"
@@ -2463,18 +2500,24 @@ msgid "Remove episodes deleted in gPodder from device"
 msgstr ""
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:34
+msgid ""
+"Sync existing episodes on device when file size differs from gPodder "
+"(disable if device modifies files)"
+msgstr ""
+
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
 msgid "Devices"
 msgstr "התקנים"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
 msgid "Preferred YouTube format:"
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
 msgid "Preferred YouTube HLS format:"
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
 msgid "Preferred Vimeo format:"
 msgstr ""
 

po/hu.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gPodder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-13 22:27-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 17:07-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-25 20:35+0100\n"
 "Last-Translator: Balázs Meskó <mesko.balazs@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Soundcloud keresés"
 msgid "Imported OPML file"
 msgstr "Importált OMPL fájl"
 
-#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:650
 msgid "Queued"
 msgstr "Sorbaállítva"
 
@@ -73,31 +73,31 @@ msgstr "Sorbaállítva"
 msgid "Downloading"
 msgstr "Letöltés"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Finished"
 msgstr "Elkészült"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Failed"
 msgstr "Sikertelen"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancelling..."
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Megszakítás…"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Megszakítva"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 #| msgid "Pause"
 msgid "Pausing"
 msgstr "Szüneteltetés"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #: src/gpodder/gtkui/model.py:394
 msgid "Paused"
 msgstr "Szüneteltetve"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "I/O hiba: %(error)s: %(filename)s"
 msgid "HTTP Error %(code)s: %(message)s"
 msgstr "HTTP %(code)s hiba: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:844
+#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:851
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Hiba: %s"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgid "Only keep latest"
 msgstr "Csak a legfrissebb megtartása"
 
 #: src/gpodder/model.py:1368 src/gpodder/model.py:1383
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
 msgid "Video"
 msgstr "Videó"
 
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "iPod megnyitva"
 msgid "Saving iPod database"
 msgstr "iPod adatbázis mentése"
 
-#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:621
+#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:628
 #, python-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "%s eltávolítása"
@@ -272,13 +272,13 @@ msgstr ""
 "Nincs elég hely a(z) %(path)s útvonalon: %(free)s szabad, de legalább "
 "%(need)s szükséges"
 
-#: src/gpodder/sync.py:552
+#: src/gpodder/sync.py:556
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Error opening %(filename)s: %(message)s"
 msgid "Error copying %(from_file)s to %(to_file)s: %(message)s"
 msgstr "Hiba a(z) %(filename)s megnyitásakor: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/sync.py:650
 #, fuzzy
 msgid "Syncing"
 msgstr "%s hozzáadása"
@@ -352,10 +352,40 @@ msgstr "Ma"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Tegnap"
 
+#: src/gpodder/util.py:585
+msgid "kB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:586
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:587
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:591
+#, fuzzy
+#| msgid "KiB/s"
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB/s"
+
+#: src/gpodder/util.py:592
+msgid "MiB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:593
+msgid "GiB"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:599 src/gpodder/util.py:602
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(ismeretlen)"
 
+#: src/gpodder/util.py:609
+msgid "B"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:1507 src/gpodder/util.py:1529
 #, python-format
 msgid "%(count)d second"
@@ -460,12 +490,17 @@ msgstr "Parancs: %s"
 msgid "Default application"
 msgstr "Alapértelmezett alkalmazás"
 
+#: src/gpodder/gtkui/download.py:98
+#, python-format
+msgid "%(status)s (%(progress).0f%%, %(rate)s/s, %(remaining)s)"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:174 share/applications/gpodder.desktop.in.h:1
 msgid "gPodder"
 msgstr "gPodder"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:413
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:40
 msgid "Extensions"
 msgstr "Bővítmények"
 
@@ -840,8 +875,8 @@ msgstr "Folyam"
 #: src/gpodder/gtkui/interface/common.py:269
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:145
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/episodeselector.py:327
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:705
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:723
 #: share/gpodder/extensions/concatenate_videos.py:40
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderaddpodcast.ui.h:2
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderchannel.ui.h:2
@@ -1214,8 +1249,8 @@ msgid "Import from OPML"
 msgstr "Importálás OPML-ből"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:3726 src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:146
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:703
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:721
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:706
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:724
 msgid "_Open"
 msgstr "Me_gnyitás"
 
@@ -1667,56 +1702,56 @@ msgstr "Törlés a gPodderből"
 msgid "Custom (%(format_ids)s)"
 msgstr "Egyéni (%(format_ids)s)"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:383
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:385
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:435
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:437
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentáció"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:440
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:442
 msgid "Extension info"
 msgstr "Bővítményinformációk"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:445
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:447
 msgid "Support the author"
 msgstr "A szerző támogatása"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:488 bin/gpo:1078
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:490 bin/gpo:1078
 msgid "Extension cannot be activated"
 msgstr "A bővítmény nem aktiválható"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:540
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:542
 msgid "Configure audio player"
 msgstr "Zenelejátszó beállítása"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:541
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:551
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:543
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:553
 msgid "Command:"
 msgstr "Parancs:"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:550
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:552
 msgid "Configure video player"
 msgstr "Videolejátszó beállítása"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:563
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:587
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:565
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
 msgid "manually"
 msgstr "saját kezűleg"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:591
 #, python-format
 msgid "after %(count)d day"
 msgid_plural "after %(count)d days"
 msgstr[0] "%(count)d nap után"
 msgstr[1] "%(count)d nap után"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:623
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:625
 msgid "Replace subscription list on server"
 msgstr "Feliratkozási lista cseréje a kiszolgálón"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:624
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:626
 msgid ""
 "Remote podcasts that have not been added locally will be removed on the "
 "server. Continue?"
@@ -1724,15 +1759,15 @@ msgstr ""
 "A távoli podcastok amelyek nem lettek helyben hozzáadva, eltávolításra "
 "kerülnek a kiszolgálóról. Folytatja?"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:699
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
 msgid "Select folder for mount point"
 msgstr "Válasszon mappát csatolási pontnak"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:717
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
 msgid "Select folder for playlists"
 msgstr "Válasszon mappát a lejátszólistákhoz"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:731
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:734
 #, fuzzy
 #| msgid "Create playlists on device"
 msgid "The playlists folder must be on the device"
@@ -1966,40 +2001,42 @@ msgstr ""
 msgid "Display notification bubbles for different events."
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:18
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
 msgid "Rename episodes after download"
 msgstr "Epizódok átnevezése letöltés után"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:20
 msgid "Rename episodes to \"<Episode Title>.<ext>\" on download"
 msgstr "Epizód átnevezése letöltéskor erre: „<Epizódcím>.<kiterjesztés>”"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:54
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:80
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:55
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:62
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Rename all downloaded episodes"
 msgstr "Letöltött epizódok"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:60
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "No downloaded episodes to rename"
 msgstr "Letöltött epizódok"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:66
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:67
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Renaming all downloaded episodes"
 msgstr "Letöltött epizódok"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:79
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:81
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%(count)d new episode"
 #| msgid_plural "%(count)d new episodes"
-msgid "Renamed %(count)d downloaded episodes"
-msgstr "%(count)d új epizód"
+msgid "Renamed %(count)d downloaded episode"
+msgid_plural "Renamed %(count)d downloaded episodes"
+msgstr[0] "%(count)d új epizód"
+msgstr[1] "%(count)d új epizód"
 
 #: share/gpodder/extensions/rm_ogg_cover.py:37
 msgid "Remove cover art from OGG files"
@@ -2435,20 +2472,26 @@ msgid "Remove episodes deleted in gPodder from device"
 msgstr "Az eszközön törölt epizódok eltávolítása a gPodderből"
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:34
+msgid ""
+"Sync existing episodes on device when file size differs from gPodder "
+"(disable if device modifies files)"
+msgstr ""
+
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
 msgid "Devices"
 msgstr "Eszközök"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
 msgid "Preferred YouTube format:"
 msgstr "Előnyben részesített YouTube formátum:"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
 #, fuzzy
 #| msgid "Preferred YouTube format:"
 msgid "Preferred YouTube HLS format:"
 msgstr "Előnyben részesített YouTube formátum:"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
 msgid "Preferred Vimeo format:"
 msgstr "Előnyben részesített Vimeo formátum:"
 

po/id_ID.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gPodder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-13 22:27-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 17:07-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Perl <m@thp.io>\n"
 "Language-Team: Indonesian (Indonesia) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 msgid "Imported OPML file"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:650
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -72,27 +72,27 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Cancelling"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Pausing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #: src/gpodder/gtkui/model.py:394
 msgid "Paused"
 msgstr ""
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTTP Error %(code)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:844
+#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:851
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid "Only keep latest"
 msgstr ""
 
 #: src/gpodder/model.py:1368 src/gpodder/model.py:1383
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saving iPod database"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:621
+#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:628
 #, python-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr ""
@@ -261,12 +261,12 @@ msgid ""
 "Not enough space in %(path)s: %(free)s available, but need at least %(need)s"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/sync.py:552
+#: src/gpodder/sync.py:556
 #, python-format
 msgid "Error copying %(from_file)s to %(to_file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/sync.py:650
 msgid "Syncing"
 msgstr ""
 
@@ -334,10 +334,38 @@ msgstr ""
 msgid "Yesterday"
 msgstr ""
 
+#: src/gpodder/util.py:585
+msgid "kB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:586
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:587
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:591
+msgid "KiB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:592
+msgid "MiB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:593
+msgid "GiB"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:599 src/gpodder/util.py:602
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
+#: src/gpodder/util.py:609
+msgid "B"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:1507 src/gpodder/util.py:1529
 #, python-format
 msgid "%(count)d second"
@@ -436,12 +464,17 @@ msgstr ""
 msgid "Default application"
 msgstr ""
 
+#: src/gpodder/gtkui/download.py:98
+#, python-format
+msgid "%(status)s (%(progress).0f%%, %(rate)s/s, %(remaining)s)"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:174 share/applications/gpodder.desktop.in.h:1
 msgid "gPodder"
 msgstr ""
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:413
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:40
 msgid "Extensions"
 msgstr ""
 
@@ -784,8 +817,8 @@ msgstr ""
 #: src/gpodder/gtkui/interface/common.py:269
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:145
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/episodeselector.py:327
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:705
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:723
 #: share/gpodder/extensions/concatenate_videos.py:40
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderaddpodcast.ui.h:2
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderchannel.ui.h:2
@@ -1130,8 +1163,8 @@ msgid "Import from OPML"
 msgstr ""
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:3726 src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:146
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:703
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:721
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:706
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:724
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
@@ -1565,69 +1598,69 @@ msgstr ""
 msgid "Custom (%(format_ids)s)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:383
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:385
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:435
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:437
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:440
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:442
 msgid "Extension info"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:445
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:447
 msgid "Support the author"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:488 bin/gpo:1078
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:490 bin/gpo:1078
 msgid "Extension cannot be activated"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:540
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:542
 msgid "Configure audio player"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:541
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:551
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:543
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:553
 msgid "Command:"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:550
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:552
 msgid "Configure video player"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:563
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:587
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:565
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
 msgid "manually"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:591
 #, python-format
 msgid "after %(count)d day"
 msgid_plural "after %(count)d days"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:623
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:625
 msgid "Replace subscription list on server"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:624
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:626
 msgid ""
 "Remote podcasts that have not been added locally will be removed on the "
 "server. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:699
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
 msgid "Select folder for mount point"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:717
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
 msgid "Select folder for playlists"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:731
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:734
 msgid "The playlists folder must be on the device"
 msgstr ""
 
@@ -1849,32 +1882,33 @@ msgstr ""
 msgid "Display notification bubbles for different events."
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:18
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
 msgid "Rename episodes after download"
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:20
 msgid "Rename episodes to \"<Episode Title>.<ext>\" on download"
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:54
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:80
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:55
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:62
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:84
 msgid "Rename all downloaded episodes"
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:60
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
 msgid "No downloaded episodes to rename"
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:66
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:67
 msgid "Renaming all downloaded episodes"
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:79
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:81
 #, python-format
-msgid "Renamed %(count)d downloaded episodes"
-msgstr ""
+msgid "Renamed %(count)d downloaded episode"
+msgid_plural "Renamed %(count)d downloaded episodes"
+msgstr[0] ""
 
 #: share/gpodder/extensions/rm_ogg_cover.py:37
 msgid "Remove cover art from OGG files"
@@ -2280,18 +2314,24 @@ msgid "Remove episodes deleted in gPodder from device"
 msgstr ""
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:34
-msgid "Devices"
+msgid ""
+"Sync existing episodes on device when file size differs from gPodder "
+"(disable if device modifies files)"
 msgstr ""
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
-msgid "Preferred YouTube format:"
+msgid "Devices"
 msgstr ""
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
-msgid "Preferred YouTube HLS format:"
+msgid "Preferred YouTube format:"
 msgstr ""
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
+msgid "Preferred YouTube HLS format:"
+msgstr ""
+
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
 msgid "Preferred Vimeo format:"
 msgstr ""
 

po/kk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gPodder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-13 22:27-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 17:07-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:30+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/projects/p/gpodder/language/"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "%s Soundcloud-та"
 msgid "Imported OPML file"
 msgstr "OPML файлынан импорттау"
 
-#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:650
 msgid "Queued"
 msgstr "Кезекте"
 
@@ -81,31 +81,31 @@ msgstr "Кезекте"
 msgid "Downloading"
 msgstr "Жүктелуде"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Finished"
 msgstr "Аяқталған"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Failed"
 msgstr "Сәтсіз аяқталды"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancelling..."
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Бас тарту..."
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Бас тартылған"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 #| msgid "Pause"
 msgid "Pausing"
 msgstr "Аялдату"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #: src/gpodder/gtkui/model.py:394
 msgid "Paused"
 msgstr "Аялдатылған"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Е/Ш қатесі: %(error)s: %(filename)s"
 msgid "HTTP Error %(code)s: %(message)s"
 msgstr "HTTP қатесі %(code)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:844
+#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:851
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Қате: %s"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgid "Only keep latest"
 msgstr ""
 
 #: src/gpodder/model.py:1368 src/gpodder/model.py:1383
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
 msgid "Video"
 msgstr "Видео"
 
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "iPod ашылды"
 msgid "Saving iPod database"
 msgstr "iPod дерекқорын сақтау"
 
-#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:621
+#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:628
 #, python-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "Өшіруде %s"
@@ -280,13 +280,13 @@ msgid ""
 "Not enough space in %(path)s: %(free)s available, but need at least %(need)s"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/sync.py:552
+#: src/gpodder/sync.py:556
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Error opening %(filename)s: %(message)s"
 msgid "Error copying %(from_file)s to %(to_file)s: %(message)s"
 msgstr "%(filename)s ашу қатесі: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/sync.py:650
 #, fuzzy
 msgid "Syncing"
 msgstr "Қосуда %s"
@@ -361,10 +361,40 @@ msgstr "Бүгін"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Кеше"
 
+#: src/gpodder/util.py:585
+msgid "kB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:586
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:587
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:591
+#, fuzzy
+#| msgid "KiB/s"
+msgid "KiB"
+msgstr "КБ/с"
+
+#: src/gpodder/util.py:592
+msgid "MiB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:593
+msgid "GiB"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:599 src/gpodder/util.py:602
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(белгісіз)"
 
+#: src/gpodder/util.py:609
+msgid "B"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:1507 src/gpodder/util.py:1529
 #, python-format
 msgid "%(count)d second"
@@ -466,12 +496,17 @@ msgstr "Команда: %s"
 msgid "Default application"
 msgstr "Негізгі қолданба"
 
+#: src/gpodder/gtkui/download.py:98
+#, python-format
+msgid "%(status)s (%(progress).0f%%, %(rate)s/s, %(remaining)s)"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:174 share/applications/gpodder.desktop.in.h:1
 msgid "gPodder"
 msgstr "gPodder"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:413
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:40
 msgid "Extensions"
 msgstr "Кеңейтулер"
 
@@ -834,8 +869,8 @@ msgstr "Ағын"
 #: src/gpodder/gtkui/interface/common.py:269
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:145
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/episodeselector.py:327
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:705
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:723
 #: share/gpodder/extensions/concatenate_videos.py:40
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderaddpodcast.ui.h:2
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderchannel.ui.h:2
@@ -1205,8 +1240,8 @@ msgid "Import from OPML"
 msgstr "OPML файлынан импорттау"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:3726 src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:146
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:703
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:721
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:706
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:724
 #, fuzzy
 msgid "_Open"
 msgstr "Ашу"
@@ -1660,73 +1695,73 @@ msgstr "gPodder-ден өшіру"
 msgid "Custom (%(format_ids)s)"
 msgstr "Таңдауыңызша пішімді жолдар"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:383
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:385
 msgid "Name"
 msgstr "Аты"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:435
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:437
 #, fuzzy
 msgid "Documentation"
 msgstr "Ұзақтығы"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:440
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:442
 #, fuzzy
 msgid "Extension info"
 msgstr "Кеңейту модулінің ақпараты"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:445
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:447
 msgid "Support the author"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:488 bin/gpo:1078
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:490 bin/gpo:1078
 msgid "Extension cannot be activated"
 msgstr "Кеңейтуді белсендіру мүмкін емес"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:540
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:542
 msgid "Configure audio player"
 msgstr "Аудио плеерді баптау"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:541
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:551
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:543
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:553
 msgid "Command:"
 msgstr "Команда:"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:550
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:552
 msgid "Configure video player"
 msgstr "Видео плеерді баптау"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:563
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:587
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:565
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
 msgid "manually"
 msgstr "қолмен"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:591
 #, python-format
 msgid "after %(count)d day"
 msgid_plural "after %(count)d days"
 msgstr[0] "%(count)d күннен кейін"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:623
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:625
 msgid "Replace subscription list on server"
 msgstr "Сервердегі тізімді алмастыру"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:624
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:626
 msgid ""
 "Remote podcasts that have not been added locally will be removed on the "
 "server. Continue?"
 msgstr ""
 "Жергілікті қосылмаған подкасттар серверден де өшіріледі. Жалғастырамыз ба?"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:699
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
 msgid "Select folder for mount point"
 msgstr "Тіркеу нүктесі үшін буманы таңдаңыз"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:717
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
 #, fuzzy
 msgid "Select folder for playlists"
 msgstr "Тіркеу нүктесі үшін буманы таңдаңыз"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:731
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:734
 #, fuzzy
 msgid "The playlists folder must be on the device"
 msgstr "Сервердегі тізімді алмастыру"
@@ -1963,42 +1998,43 @@ msgstr ""
 msgid "Display notification bubbles for different events."
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:18
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
 msgid "Rename episodes after download"
 msgstr "Жүктеп алынғаннан кейін эпизодтар аттарын ауыстыру"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:20
 msgid "Rename episodes to \"<Episode Title>.<ext>\" on download"
 msgstr ""
 "Жүктеп алу кезінде эпизодтарды \"<Эпизод атауы>.<кеңейтуі>\" етіп атын "
 "ауыстыру"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:54
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:80
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:55
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:62
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Rename all downloaded episodes"
 msgstr "Жүктелген эпизодтар"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:60
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "No downloaded episodes to rename"
 msgstr "Жүктелген эпизодтар"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:66
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:67
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Renaming all downloaded episodes"
 msgstr "Жүктелген эпизодтар"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:79
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:81
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%(count)d new episode"
 #| msgid_plural "%(count)d new episodes"
-msgid "Renamed %(count)d downloaded episodes"
-msgstr "%(count)d жаңа эпизод"
+msgid "Renamed %(count)d downloaded episode"
+msgid_plural "Renamed %(count)d downloaded episodes"
+msgstr[0] "%(count)d жаңа эпизод"
 
 #: share/gpodder/extensions/rm_ogg_cover.py:37
 msgid "Remove cover art from OGG files"
@@ -2440,18 +2476,24 @@ msgid "Remove episodes deleted in gPodder from device"
 msgstr ""
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:34
+msgid ""
+"Sync existing episodes on device when file size differs from gPodder "
+"(disable if device modifies files)"
+msgstr ""
+
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
 msgid "Devices"
 msgstr "Құрылғылар"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
 msgid "Preferred YouTube format:"
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
 msgid "Preferred YouTube HLS format:"
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
 msgid "Preferred Vimeo format:"
 msgstr ""
 

po/ko_KR.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-13 22:27-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 17:07-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-01 21:09+0900\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Soundcloud에서 검색"
 msgid "Imported OPML file"
 msgstr "가져온 파일"
 
-#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:650
 msgid "Queued"
 msgstr "대기중"
 
@@ -72,31 +72,31 @@ msgstr "대기중"
 msgid "Downloading"
 msgstr "다운로드중"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Finished"
 msgstr "완료"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Failed"
 msgstr "실패"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancelling..."
 msgid "Cancelling"
 msgstr "취소중"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Cancelled"
 msgstr "취소됨"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 #| msgid "Pause"
 msgid "Pausing"
 msgstr "잠시멈춤"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #: src/gpodder/gtkui/model.py:394
 msgid "Paused"
 msgstr "잠시멈춤"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "I/O 에러: %(error)s: %(filename)s"
 msgid "HTTP Error %(code)s: %(message)s"
 msgstr "HTTP 에러 %(code)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:844
+#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:851
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "에러: %s"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgid "Only keep latest"
 msgstr "최신으로 유지"
 
 #: src/gpodder/model.py:1368 src/gpodder/model.py:1383
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
 msgid "Video"
 msgstr "비디오"
 
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "아이팟 연결됨"
 msgid "Saving iPod database"
 msgstr "아이팟 데이터베이스에 저장하고 있습니다"
 
-#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:621
+#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:628
 #, python-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "%s 삭제중"
@@ -270,13 +270,13 @@ msgid ""
 "Not enough space in %(path)s: %(free)s available, but need at least %(need)s"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/sync.py:552
+#: src/gpodder/sync.py:556
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Error opening %(filename)s: %(message)s"
 msgid "Error copying %(from_file)s to %(to_file)s: %(message)s"
 msgstr "파일여는중 에러 %(filename)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/sync.py:650
 #, fuzzy
 msgid "Syncing"
 msgstr "추가중 %s"
@@ -349,10 +349,40 @@ msgstr "오늘"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "어제"
 
+#: src/gpodder/util.py:585
+msgid "kB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:586
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:587
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:591
+#, fuzzy
+#| msgid "KiB/s"
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB/s"
+
+#: src/gpodder/util.py:592
+msgid "MiB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:593
+msgid "GiB"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:599 src/gpodder/util.py:602
 msgid "(unknown)"
 msgstr "알수없는"
 
+#: src/gpodder/util.py:609
+msgid "B"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:1507 src/gpodder/util.py:1529
 #, python-format
 msgid "%(count)d second"
@@ -454,12 +484,17 @@ msgstr "명령어: %s"
 msgid "Default application"
 msgstr "기본 어플리케이션"
 
+#: src/gpodder/gtkui/download.py:98
+#, python-format
+msgid "%(status)s (%(progress).0f%%, %(rate)s/s, %(remaining)s)"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:174 share/applications/gpodder.desktop.in.h:1
 msgid "gPodder"
 msgstr "지파더"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:413
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:40
 msgid "Extensions"
 msgstr "확장기능"
 
@@ -822,8 +857,8 @@ msgstr "스트림"
 #: src/gpodder/gtkui/interface/common.py:269
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:145
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/episodeselector.py:327
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:705
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:723
 #: share/gpodder/extensions/concatenate_videos.py:40
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderaddpodcast.ui.h:2
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderchannel.ui.h:2
@@ -1191,8 +1226,8 @@ msgid "Import from OPML"
 msgstr "OPML 파일에서 불러오기"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:3726 src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:146
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:703
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:721
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:706
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:724
 #, fuzzy
 msgid "_Open"
 msgstr "열기"
@@ -1643,55 +1678,55 @@ msgstr "gPodder에서 삭제"
 msgid "Custom (%(format_ids)s)"
 msgstr "커스텀 (%(format_ids)s)"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:383
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:385
 msgid "Name"
 msgstr "이름"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:435
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:437
 msgid "Documentation"
 msgstr "문서화"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:440
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:442
 msgid "Extension info"
 msgstr "확장 정보"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:445
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:447
 msgid "Support the author"
 msgstr "저자를 후원하기"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:488 bin/gpo:1078
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:490 bin/gpo:1078
 msgid "Extension cannot be activated"
 msgstr "확장기능을 사용할 수 없습니다"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:540
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:542
 msgid "Configure audio player"
 msgstr "오디오 플레이어 설정"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:541
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:551
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:543
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:553
 msgid "Command:"
 msgstr "명렁어:"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:550
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:552
 msgid "Configure video player"
 msgstr "비디오 플레이어 설정"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:563
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:587
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:565
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
 msgid "manually"
 msgstr "수동으로"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:591
 #, python-format
 msgid "after %(count)d day"
 msgid_plural "after %(count)d days"
 msgstr[0] "%(count)d 일 후에"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:623
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:625
 msgid "Replace subscription list on server"
 msgstr "서버에 있는 구독목록과 교체합니다"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:624
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:626
 msgid ""
 "Remote podcasts that have not been added locally will be removed on the "
 "server. Continue?"
@@ -1699,15 +1734,15 @@ msgstr ""
 "서버에 저장되어 있는 팟캐스트(이 컴퓨터에 저장되어 있지 않음)를 삭제 하시겠습"
 "니까?"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:699
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
 msgid "Select folder for mount point"
 msgstr "마운트 포인트로 사용할 폴더를 선택하세요"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:717
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
 msgid "Select folder for playlists"
 msgstr "플레이리스트를 위한 폴더를 선택하세요"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:731
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:734
 #, fuzzy
 #| msgid "Create playlists on device"
 msgid "The playlists folder must be on the device"
@@ -1943,40 +1978,41 @@ msgstr ""
 msgid "Display notification bubbles for different events."
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:18
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
 msgid "Rename episodes after download"
 msgstr "다운로드한뒤 에피소드 이름 변경"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:20
 msgid "Rename episodes to \"<Episode Title>.<ext>\" on download"
 msgstr "다운로드후에 에피소드 이름을 \"<Episode Title>.<ext>\"로 변경"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:54
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:80
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:55
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:62
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Rename all downloaded episodes"
 msgstr "다운로드한 에피소드"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:60
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "No downloaded episodes to rename"
 msgstr "다운로드한 에피소드"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:66
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:67
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Renaming all downloaded episodes"
 msgstr "다운로드한 에피소드"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:79
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:81
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%(count)d new episode"
 #| msgid_plural "%(count)d new episodes"
-msgid "Renamed %(count)d downloaded episodes"
-msgstr "새로운 에피소드 %(count)d 개"
+msgid "Renamed %(count)d downloaded episode"
+msgid_plural "Renamed %(count)d downloaded episodes"
+msgstr[0] "새로운 에피소드 %(count)d 개"
 
 #: share/gpodder/extensions/rm_ogg_cover.py:37
 msgid "Remove cover art from OGG files"
@@ -2412,20 +2448,26 @@ msgid "Remove episodes deleted in gPodder from device"
 msgstr "디바이스에서 삭제한 에피소드가 gPodder에 있다면 삭제함"
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:34
+msgid ""
+"Sync existing episodes on device when file size differs from gPodder "
+"(disable if device modifies files)"
+msgstr ""
+
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
 msgid "Devices"
 msgstr "디바이스"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
 msgid "Preferred YouTube format:"
 msgstr "기본 유튜브 포맷:"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
 #, fuzzy
 #| msgid "Preferred YouTube format:"
 msgid "Preferred YouTube HLS format:"
 msgstr "기본 유튜브 포맷:"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
 msgid "Preferred Vimeo format:"
 msgstr "기본 Vimeo 포맷:"
 

po/messages.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-13 22:27-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 17:07-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 msgid "Imported OPML file"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:650
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
@@ -72,27 +72,27 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Cancelling"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Pausing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #: src/gpodder/gtkui/model.py:394
 msgid "Paused"
 msgstr ""
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 msgid "HTTP Error %(code)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:844
+#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:851
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid "Only keep latest"
 msgstr ""
 
 #: src/gpodder/model.py:1368 src/gpodder/model.py:1383
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saving iPod database"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:621
+#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:628
 #, python-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr ""
@@ -261,12 +261,12 @@ msgid ""
 "Not enough space in %(path)s: %(free)s available, but need at least %(need)s"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/sync.py:552
+#: src/gpodder/sync.py:556
 #, python-format
 msgid "Error copying %(from_file)s to %(to_file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/sync.py:650
 msgid "Syncing"
 msgstr ""
 
@@ -335,10 +335,38 @@ msgstr ""
 msgid "Yesterday"
 msgstr ""
 
+#: src/gpodder/util.py:585
+msgid "kB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:586
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:587
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:591
+msgid "KiB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:592
+msgid "MiB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:593
+msgid "GiB"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:599 src/gpodder/util.py:602
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
+#: src/gpodder/util.py:609
+msgid "B"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:1507 src/gpodder/util.py:1529
 #, python-format
 msgid "%(count)d second"
@@ -440,12 +468,17 @@ msgstr ""
 msgid "Default application"
 msgstr ""
 
+#: src/gpodder/gtkui/download.py:98
+#, python-format
+msgid "%(status)s (%(progress).0f%%, %(rate)s/s, %(remaining)s)"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:174 share/applications/gpodder.desktop.in.h:1
 msgid "gPodder"
 msgstr ""
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:413
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:40
 msgid "Extensions"
 msgstr ""
 
@@ -799,8 +832,8 @@ msgstr ""
 #: src/gpodder/gtkui/interface/common.py:269
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:145
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/episodeselector.py:327
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:705
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:723
 #: share/gpodder/extensions/concatenate_videos.py:40
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderaddpodcast.ui.h:2
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderchannel.ui.h:2
@@ -1152,8 +1185,8 @@ msgid "Import from OPML"
 msgstr ""
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:3726 src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:146
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:703
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:721
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:706
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:724
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
@@ -1590,70 +1623,70 @@ msgstr ""
 msgid "Custom (%(format_ids)s)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:383
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:385
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:435
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:437
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:440
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:442
 msgid "Extension info"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:445
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:447
 msgid "Support the author"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:488 bin/gpo:1078
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:490 bin/gpo:1078
 msgid "Extension cannot be activated"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:540
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:542
 msgid "Configure audio player"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:541
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:551
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:543
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:553
 msgid "Command:"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:550
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:552
 msgid "Configure video player"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:563
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:587
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:565
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
 msgid "manually"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:591
 #, python-format
 msgid "after %(count)d day"
 msgid_plural "after %(count)d days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:623
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:625
 msgid "Replace subscription list on server"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:624
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:626
 msgid ""
 "Remote podcasts that have not been added locally will be removed on the "
 "server. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:699
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
 msgid "Select folder for mount point"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:717
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
 msgid "Select folder for playlists"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:731
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:734
 msgid "The playlists folder must be on the device"
 msgstr ""
 
@@ -1875,32 +1908,34 @@ msgstr ""
 msgid "Display notification bubbles for different events."
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:18
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
 msgid "Rename episodes after download"
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:20
 msgid "Rename episodes to \"<Episode Title>.<ext>\" on download"
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:54
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:80
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:55
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:62
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:84
 msgid "Rename all downloaded episodes"
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:60
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
 msgid "No downloaded episodes to rename"
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:66
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:67
 msgid "Renaming all downloaded episodes"
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:79
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:81
 #, python-format
-msgid "Renamed %(count)d downloaded episodes"
-msgstr ""
+msgid "Renamed %(count)d downloaded episode"
+msgid_plural "Renamed %(count)d downloaded episodes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: share/gpodder/extensions/rm_ogg_cover.py:37
 msgid "Remove cover art from OGG files"
@@ -2306,18 +2341,24 @@ msgid "Remove episodes deleted in gPodder from device"
 msgstr ""
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:34
-msgid "Devices"
+msgid ""
+"Sync existing episodes on device when file size differs from gPodder "
+"(disable if device modifies files)"
 msgstr ""
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
-msgid "Preferred YouTube format:"
+msgid "Devices"
 msgstr ""
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
-msgid "Preferred YouTube HLS format:"
+msgid "Preferred YouTube format:"
 msgstr ""
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
+msgid "Preferred YouTube HLS format:"
+msgstr ""
+
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
 msgid "Preferred Vimeo format:"
 msgstr ""
 

po/nb.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gPodder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-13 22:27-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 17:07-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-16 12:30+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Liberium\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Soundcloud-søk"
 msgid "Imported OPML file"
 msgstr "Importert OPML-fil"
 
-#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:650
 msgid "Queued"
 msgstr "I kø"
 
@@ -78,27 +78,27 @@ msgstr "I kø"
 msgid "Downloading"
 msgstr "Lastes ned"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Finished"
 msgstr "Ferdig"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Failed"
 msgstr "Mislykket"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Avbryter …"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Avbrutt"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Pausing"
 msgstr "Setter på pause"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #: src/gpodder/gtkui/model.py:394
 msgid "Paused"
 msgstr "Pauset"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "I/O-feil: %(error)s: %(filename)s"
 msgid "HTTP Error %(code)s: %(message)s"
 msgstr "HTTP-feil %(code)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:844
+#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:851
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Feil: %s"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgid "Only keep latest"
 msgstr "Kun behold nyeste"
 
 #: src/gpodder/model.py:1368 src/gpodder/model.py:1383
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "iPod åpnet"
 msgid "Saving iPod database"
 msgstr "Lagrer iPod-database"
 
-#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:621
+#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:628
 #, python-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "Fjerner %s…"
@@ -272,12 +272,12 @@ msgstr ""
 "Ikke nok ledig plass i %(path)s: %(free)s tilgjengelig, men må være minst "
 "%(need)s"
 
-#: src/gpodder/sync.py:552
+#: src/gpodder/sync.py:556
 #, python-format
 msgid "Error copying %(from_file)s to %(to_file)s: %(message)s"
 msgstr "Klarte ikke å kopiere %(from_file)s til %(to_file)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/sync.py:650
 #, fuzzy
 #| msgid "Syncing %s"
 msgid "Syncing"
@@ -350,10 +350,40 @@ msgstr "I dag"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "I går"
 
+#: src/gpodder/util.py:585
+msgid "kB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:586
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:587
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:591
+#, fuzzy
+#| msgid "KiB/s"
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB/s"
+
+#: src/gpodder/util.py:592
+msgid "MiB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:593
+msgid "GiB"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:599 src/gpodder/util.py:602
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(ukjent)"
 
+#: src/gpodder/util.py:609
+msgid "B"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:1507 src/gpodder/util.py:1529
 #, python-format
 msgid "%(count)d second"
@@ -457,12 +487,17 @@ msgstr "Kommando: %s"
 msgid "Default application"
 msgstr "Forvalgt program"
 
+#: src/gpodder/gtkui/download.py:98
+#, python-format
+msgid "%(status)s (%(progress).0f%%, %(rate)s/s, %(remaining)s)"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:174 share/applications/gpodder.desktop.in.h:1
 msgid "gPodder"
 msgstr "gPodder"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:413
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:40
 msgid "Extensions"
 msgstr "Utvidelser"
 
@@ -838,8 +873,8 @@ msgstr "Strøm"
 #: src/gpodder/gtkui/interface/common.py:269
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:145
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/episodeselector.py:327
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:705
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:723
 #: share/gpodder/extensions/concatenate_videos.py:40
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderaddpodcast.ui.h:2
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderchannel.ui.h:2
@@ -1209,8 +1244,8 @@ msgid "Import from OPML"
 msgstr "Importer fra OPML"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:3726 src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:146
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:703
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:721
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:706
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:724
 msgid "_Open"
 msgstr "_Åpne"
 
@@ -1666,56 +1701,56 @@ msgstr "Slett fra gPodder"
 msgid "Custom (%(format_ids)s)"
 msgstr "Egendefinerte (%(format_ids)s)"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:383
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:385
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:435
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:437
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentasjon"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:440
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:442
 msgid "Extension info"
 msgstr "Utvidelsesinfo"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:445
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:447
 msgid "Support the author"
 msgstr "Støtt utvikleren"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:488 bin/gpo:1078
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:490 bin/gpo:1078
 msgid "Extension cannot be activated"
 msgstr "Utvidelsen kan ikke aktiveres"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:540
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:542
 msgid "Configure audio player"
 msgstr "Sett opp lydavspiller"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:541
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:551
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:543
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:553
 msgid "Command:"
 msgstr "Kommando:"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:550
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:552
 msgid "Configure video player"
 msgstr "Sett opp videoavspiller"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:563
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:587
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:565
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
 msgid "manually"
 msgstr "manuelt"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:591
 #, python-format
 msgid "after %(count)d day"
 msgid_plural "after %(count)d days"
 msgstr[0] "etter %(count)d dag"
 msgstr[1] "etter %(count)d dager"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:623
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:625
 msgid "Replace subscription list on server"
 msgstr "Erstatt abonnementslisten på tjeneren?"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:624
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:626
 msgid ""
 "Remote podcasts that have not been added locally will be removed on the "
 "server. Continue?"
@@ -1723,15 +1758,15 @@ msgstr ""
 "Nettradioopptak i listen på tjeneren som ikke har abonnement lokalt vil bli "
 "slettet. Fortsett?"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:699
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
 msgid "Select folder for mount point"
 msgstr "Velg mappe for monteringspunkt"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:717
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
 msgid "Select folder for playlists"
 msgstr "Velg mappe for spillelister"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:731
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:734
 msgid "The playlists folder must be on the device"
 msgstr "Spillelistemappen må være på enheten"
 
@@ -1964,42 +1999,44 @@ msgstr "Merknadsbobler for vinduer"
 msgid "Display notification bubbles for different events."
 msgstr "Vis merknadsbobler for forskjellige hendelser."
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:18
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
 msgid "Rename episodes after download"
 msgstr "Endre navn på episoder etter at de er nedlastet"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:20
 msgid "Rename episodes to \"<Episode Title>.<ext>\" on download"
 msgstr ""
 "Endre navn på episoder til «<Episodetittel>.<filendelse>  ved fullført "
 "nedlasting"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:54
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:80
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:55
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:62
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Rename all downloaded episodes"
 msgstr "Nedlastede episoder"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:60
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "No downloaded episodes to rename"
 msgstr "Nedlastede episoder"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:66
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:67
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Renaming all downloaded episodes"
 msgstr "Nedlastede episoder"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:79
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:81
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%(count)d new episode"
 #| msgid_plural "%(count)d new episodes"
-msgid "Renamed %(count)d downloaded episodes"
-msgstr "%(count)d ny episode"
+msgid "Renamed %(count)d downloaded episode"
+msgid_plural "Renamed %(count)d downloaded episodes"
+msgstr[0] "%(count)d ny episode"
+msgstr[1] "%(count)d ny episode"
 
 #: share/gpodder/extensions/rm_ogg_cover.py:37
 msgid "Remove cover art from OGG files"
@@ -2429,18 +2466,24 @@ msgid "Remove episodes deleted in gPodder from device"
 msgstr "Fjern episoder sletter i gPodder fra enhet"
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:34
+msgid ""
+"Sync existing episodes on device when file size differs from gPodder "
+"(disable if device modifies files)"
+msgstr ""
+
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
 msgid "Devices"
 msgstr "Enheter"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
 msgid "Preferred YouTube format:"
 msgstr "Foretrukket YouTube-format"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
 msgid "Preferred YouTube HLS format:"
 msgstr "Foretrukket YouTube-HLS-format:"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
 msgid "Preferred Vimeo format:"
 msgstr "Foretrukket Vimeo-format"
 

po/nl.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gPodder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-13 22:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-24 11:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 17:07-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-22 18:22+0200\n"
 "Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Zoeken op Soundcloud"
 msgid "Imported OPML file"
 msgstr "OPML-bestand geïmporteerd"
 
-#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:650
 msgid "Queued"
 msgstr "In wachtrij"
 
@@ -76,27 +76,27 @@ msgstr "In wachtrij"
 msgid "Downloading"
 msgstr "Bezig met downloaden"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Finished"
 msgstr "Afgerond"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Failed"
 msgstr "Mislukt"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Bezig met afbreken…"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Afgebroken"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Pausing"
 msgstr "Bezig met pauzeren…"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #: src/gpodder/gtkui/model.py:394
 msgid "Paused"
 msgstr "Gepauzeerd"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "In-/Uitvoerfout: %(error)s: %(filename)s"
 msgid "HTTP Error %(code)s: %(message)s"
 msgstr "HTTP-fout %(code)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:844
+#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:851
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Fout: %s"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgid "Only keep latest"
 msgstr "Alleen nieuwste behouden"
 
 #: src/gpodder/model.py:1368 src/gpodder/model.py:1383
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "iPod geopend"
 msgid "Saving iPod database"
 msgstr "Bezig met opslaan van iPod-databank"
 
-#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:621
+#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:628
 #, python-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "Bezig met verwijderen van %s"
@@ -270,13 +270,13 @@ msgstr ""
 "Onvoldoende vrije ruimte in %(path)s: %(free)s beschikbaar, terwijl %(need)s "
 "benodigd is"
 
-#: src/gpodder/sync.py:552
+#: src/gpodder/sync.py:556
 #, python-format
 msgid "Error copying %(from_file)s to %(to_file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 "Het kopiëren van %(from_file)s naar %(to_file)s is mislukt: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/sync.py:650
 msgid "Syncing"
 msgstr "Bezig met synchroniseren…"
 
@@ -347,10 +347,38 @@ msgstr "Vandaag"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Gisteren"
 
+#: src/gpodder/util.py:585
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
+
+#: src/gpodder/util.py:586
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+#: src/gpodder/util.py:587
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: src/gpodder/util.py:591
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB"
+
+#: src/gpodder/util.py:592
+msgid "MiB"
+msgstr "MiB"
+
+#: src/gpodder/util.py:593
+msgid "GiB"
+msgstr "GiB"
+
 #: src/gpodder/util.py:599 src/gpodder/util.py:602
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(onbekend)"
 
+#: src/gpodder/util.py:609
+msgid "B"
+msgstr "B"
+
 #: src/gpodder/util.py:1507 src/gpodder/util.py:1529
 #, python-format
 msgid "%(count)d second"
@@ -454,12 +482,17 @@ msgstr "Opdracht: %s"
 msgid "Default application"
 msgstr "Standaardtoepassing"
 
+#: src/gpodder/gtkui/download.py:98
+#, python-format
+msgid "%(status)s (%(progress).0f%%, %(rate)s/s, %(remaining)s)"
+msgstr "%(status)s (%(progress).0f%%, %(rate)s/s, %(remaining)s)"
+
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:174 share/applications/gpodder.desktop.in.h:1
 msgid "gPodder"
 msgstr "gPodder"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:413
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:40
 msgid "Extensions"
 msgstr "Uitbreidingen"
 
@@ -819,8 +852,8 @@ msgstr "Streamen"
 #: src/gpodder/gtkui/interface/common.py:269
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:145
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/episodeselector.py:327
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:705
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:723
 #: share/gpodder/extensions/concatenate_videos.py:40
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderaddpodcast.ui.h:2
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderchannel.ui.h:2
@@ -1183,8 +1216,8 @@ msgid "Import from OPML"
 msgstr "Importeren uit OPML"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:3726 src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:146
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:703
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:721
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:706
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:724
 msgid "_Open"
 msgstr "_Openen"
 
@@ -1633,56 +1666,56 @@ msgstr "Verwijderen uit gPodder"
 msgid "Custom (%(format_ids)s)"
 msgstr "Aangepast (%(format_ids)s)"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:383
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:385
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:435
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:437
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentatie"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:440
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:442
 msgid "Extension info"
 msgstr "Informatie over uitbreiding"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:445
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:447
 msgid "Support the author"
 msgstr "Steun de auteur"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:488 bin/gpo:1078
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:490 bin/gpo:1078
 msgid "Extension cannot be activated"
 msgstr "De uitbreiding kan niet worden ingeschakeld"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:540
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:542
 msgid "Configure audio player"
 msgstr "Audiospeler configureren"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:541
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:551
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:543
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:553
 msgid "Command:"
 msgstr "Opdracht:"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:550
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:552
 msgid "Configure video player"
 msgstr "Videospeler configureren"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:563
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:587
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:565
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
 msgid "manually"
 msgstr "handmatig"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:591
 #, python-format
 msgid "after %(count)d day"
 msgid_plural "after %(count)d days"
 msgstr[0] "na %(count)d dag"
 msgstr[1] "na %(count)d dagen"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:623
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:625
 msgid "Replace subscription list on server"
 msgstr "Abonnementenlijst op server vervangen"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:624
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:626
 msgid ""
 "Remote podcasts that have not been added locally will be removed on the "
 "server. Continue?"
@@ -1690,15 +1723,15 @@ msgstr ""
 "Podcasts die niet lokaal zijn toegevoegd, worden verwijderd op de server. "
 "Doorgaan?"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:699
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
 msgid "Select folder for mount point"
 msgstr "Kies een map voor het aankoppelpunt"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:717
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
 msgid "Select folder for playlists"
 msgstr "Kies een map voor de afspeellijsten"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:731
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:734
 msgid "The playlists folder must be on the device"
 msgstr "De afspeellijstmap dienst aanwezig te zijn op hetzelfde apparaat"
 
@@ -1935,33 +1968,35 @@ msgstr "Meldingsballonnen voor Windows"
 msgid "Display notification bubbles for different events."
 msgstr "Toont meldingsballonnen voor verschillende gebeurtenissen."
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:18
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
 msgid "Rename episodes after download"
 msgstr "Afleveringsnamen wijzigen na downloaden"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:20
 msgid "Rename episodes to \"<Episode Title>.<ext>\" on download"
 msgstr ""
 "Afleveringsnamen wijzigen in \"<Afleveringstitel>.<ext>\" bij downloaden"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:54
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:80
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:55
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:62
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:84
 msgid "Rename all downloaded episodes"
 msgstr "Alle gedownloade afleveringen hernoemen"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:60
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
 msgid "No downloaded episodes to rename"
 msgstr "Er zijn geen gedownloade afleveringen"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:66
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:67
 msgid "Renaming all downloaded episodes"
 msgstr "Bezig met hernoemen…"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:79
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:81
 #, python-format
-msgid "Renamed %(count)d downloaded episodes"
-msgstr "Er zijn %(count)d afleveringen hernoemd"
+msgid "Renamed %(count)d downloaded episode"
+msgid_plural "Renamed %(count)d downloaded episodes"
+msgstr[0] "Er zijn %(count)d afleveringen hernoemd"
+msgstr[1] "Er zijn %(count)d afleveringen hernoemd"
 
 #: share/gpodder/extensions/rm_ogg_cover.py:37
 msgid "Remove cover art from OGG files"
@@ -2387,18 +2422,26 @@ msgstr ""
 "Afleveringen verwijderen uit gPodder die verwijderd zijn op het apparaat"
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:34
+msgid ""
+"Sync existing episodes on device when file size differs from gPodder "
+"(disable if device modifies files)"
+msgstr ""
+"Bestaande afleveringen op apparaat synchroniseren als de bestandsgrootte "
+"afwijkt van gPodder (schakel uit bij door apparaat aangepaste bestanden)"
+
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
 msgid "Devices"
 msgstr "Apparaten"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
 msgid "Preferred YouTube format:"
 msgstr "Voorkeur voor YouTube-formaat:"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
 msgid "Preferred YouTube HLS format:"
 msgstr "Voorkeur voor YouTube HLS-formaat:"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
 msgid "Preferred Vimeo format:"
 msgstr "Voorkeur voor Vimeo-formaat:"
 

po/nn.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gPodder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-13 22:27-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 17:07-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-19 09:11+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "SoundCloud-søk"
 msgid "Imported OPML file"
 msgstr "Importert OPML-fil"
 
-#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:650
 msgid "Queued"
 msgstr "Lagd i kø"
 
@@ -74,27 +74,27 @@ msgstr "Lagd i kø"
 msgid "Downloading"
 msgstr "Lastar ned"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Finished"
 msgstr "Fullført"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Failed"
 msgstr "Mislukka"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Avbroten"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Pausing"
 msgstr "Set på pause"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #: src/gpodder/gtkui/model.py:394
 msgid "Paused"
 msgstr "Sett på pause"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "I/U-feil: %(error)s: %(filename)s"
 msgid "HTTP Error %(code)s: %(message)s"
 msgstr "HTTP-feil %(code)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:844
+#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:851
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Feil: %s"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgid "Only keep latest"
 msgstr "Behald berre nyaste episodar"
 
 #: src/gpodder/model.py:1368 src/gpodder/model.py:1383
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "iPod opna"
 msgid "Saving iPod database"
 msgstr "Lagrar iPod-database"
 
-#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:621
+#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:628
 #, python-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "Fjernar %s"
@@ -270,12 +270,12 @@ msgstr ""
 "Ikkje nok ledig plass på %(path)s: %(free)s tilgjengeleg, men treng minst "
 "%(need)s"
 
-#: src/gpodder/sync.py:552
+#: src/gpodder/sync.py:556
 #, python-format
 msgid "Error copying %(from_file)s to %(to_file)s: %(message)s"
 msgstr "Klarte ikkje kopiera %(from_file)s til %(to_file)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/sync.py:650
 msgid "Syncing"
 msgstr "Synkroniserer"
 
@@ -346,10 +346,40 @@ msgstr "I dag"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "I går"
 
+#: src/gpodder/util.py:585
+msgid "kB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:586
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:587
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:591
+#, fuzzy
+#| msgid "KiB/s"
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB/s"
+
+#: src/gpodder/util.py:592
+msgid "MiB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:593
+msgid "GiB"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:599 src/gpodder/util.py:602
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(ukjend)"
 
+#: src/gpodder/util.py:609
+msgid "B"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:1507 src/gpodder/util.py:1529
 #, python-format
 msgid "%(count)d second"
@@ -451,12 +481,17 @@ msgstr "Kommando: %s"
 msgid "Default application"
 msgstr "Standardprogram"
 
+#: src/gpodder/gtkui/download.py:98
+#, python-format
+msgid "%(status)s (%(progress).0f%%, %(rate)s/s, %(remaining)s)"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:174 share/applications/gpodder.desktop.in.h:1
 msgid "gPodder"
 msgstr "gPodder"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:413
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:40
 msgid "Extensions"
 msgstr "Utvidingar"
 
@@ -824,8 +859,8 @@ msgstr "Direkteavspel"
 #: src/gpodder/gtkui/interface/common.py:269
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:145
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/episodeselector.py:327
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:705
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:723
 #: share/gpodder/extensions/concatenate_videos.py:40
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderaddpodcast.ui.h:2
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderchannel.ui.h:2
@@ -1186,8 +1221,8 @@ msgid "Import from OPML"
 msgstr "Importer frå OPML"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:3726 src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:146
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:703
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:721
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:706
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:724
 msgid "_Open"
 msgstr "_Opna"
 
@@ -1637,56 +1672,56 @@ msgstr "Slett han frå gPodder"
 msgid "Custom (%(format_ids)s)"
 msgstr "Tilpassa (%(format_ids)s)"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:383
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:385
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:435
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:437
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentasjon"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:440
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:442
 msgid "Extension info"
 msgstr "Utvidingsinformasjon"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:445
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:447
 msgid "Support the author"
 msgstr "Støtt utviklaren"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:488 bin/gpo:1078
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:490 bin/gpo:1078
 msgid "Extension cannot be activated"
 msgstr "Utvidinga kan ikkje takast i bruk"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:540
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:542
 msgid "Configure audio player"
 msgstr "Set opp lydavspelar"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:541
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:551
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:543
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:553
 msgid "Command:"
 msgstr "Kommando:"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:550
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:552
 msgid "Configure video player"
 msgstr "Set opp videoavspelar"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:563
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:587
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:565
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
 msgid "manually"
 msgstr "manuelt"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:591
 #, python-format
 msgid "after %(count)d day"
 msgid_plural "after %(count)d days"
 msgstr[0] "etter %(count)d dag"
 msgstr[1] "etter %(count)d dagar"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:623
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:625
 msgid "Replace subscription list on server"
 msgstr "Byt ut abonnementslista på tenaren"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:624
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:626
 msgid ""
 "Remote podcasts that have not been added locally will be removed on the "
 "server. Continue?"
@@ -1694,15 +1729,15 @@ msgstr ""
 "Eksterne podkastar som ikkje er lagde til lokalt, vert fjerna på tenaren. "
 "Vil du halda fram?"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:699
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
 msgid "Select folder for mount point"
 msgstr "Vel mappe for monteringspunkt"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:717
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
 msgid "Select folder for playlists"
 msgstr "Vel mappe for spelelister"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:731
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:734
 msgid "The playlists folder must be on the device"
 msgstr "Speleliste-mappa må finnast på eininga"
 
@@ -1938,33 +1973,36 @@ msgstr "Varslingsbobler på Windows"
 msgid "Display notification bubbles for different events."
 msgstr "Vis varslingsbobler for ulike hendingar."
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:18
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
 msgid "Rename episodes after download"
 msgstr "Endra namn på episodar etter nedlasting"
 
 # Blir dobbelt opp om det står «ved nedlasting» både her og i overskrifta.
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:20
 msgid "Rename episodes to \"<Episode Title>.<ext>\" on download"
 msgstr "Endra namn på episodane til «<episodetittel>.<filetternamn>»"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:54
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:80
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:55
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:62
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:84
 msgid "Rename all downloaded episodes"
 msgstr "Endra namn på alle nedlasta episodar"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:60
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
 msgid "No downloaded episodes to rename"
 msgstr "Ingen nedlasta episodar å endra namn på"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:66
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:67
 msgid "Renaming all downloaded episodes"
 msgstr "Endrar namn på alle nedlasta episodar"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:79
-#, python-format
-msgid "Renamed %(count)d downloaded episodes"
-msgstr "Endra namn på %(count)d nedlasta episodar"
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:81
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Renamed %(count)d downloaded episodes"
+msgid "Renamed %(count)d downloaded episode"
+msgid_plural "Renamed %(count)d downloaded episodes"
+msgstr[0] "Endra namn på %(count)d nedlasta episodar"
+msgstr[1] "Endra namn på %(count)d nedlasta episodar"
 
 #: share/gpodder/extensions/rm_ogg_cover.py:37
 msgid "Remove cover art from OGG files"
@@ -2393,18 +2431,24 @@ msgid "Remove episodes deleted in gPodder from device"
 msgstr "Slett automatisk episodar på eininga som er sletta frå gPodder"
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:34
+msgid ""
+"Sync existing episodes on device when file size differs from gPodder "
+"(disable if device modifies files)"
+msgstr ""
+
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
 msgid "Devices"
 msgstr "Einingar"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
 msgid "Preferred YouTube format:"
 msgstr "Føretrekt format for YouTube:"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
 msgid "Preferred YouTube HLS format:"
 msgstr "Føretrekt format for YouTube HLS:"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
 msgid "Preferred Vimeo format:"
 msgstr "Føretrekt format for Vimeo:"
 

po/pl.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gPodder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-13 22:27-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 17:07-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-11 14:42+0200\n"
 "Last-Translator: Karol Bieńkowski <karolbienkowski@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <>\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "szukaj na Soundcloud"
 msgid "Imported OPML file"
 msgstr "Zaimportowano plik OPML"
 
-#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:650
 msgid "Queued"
 msgstr "W kolejce"
 
@@ -75,31 +75,31 @@ msgstr "W kolejce"
 msgid "Downloading"
 msgstr "Pobieranie"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Finished"
 msgstr "Ukończone"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Failed"
 msgstr "Nieudane"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancelling..."
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Anulowanie..."
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Anulowane"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 #| msgid "Pause"
 msgid "Pausing"
 msgstr "Wstrzymaj"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #: src/gpodder/gtkui/model.py:394
 msgid "Paused"
 msgstr "Wstrzymane"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Błąd we/wy: %(error)s: %(filename)s"
 msgid "HTTP Error %(code)s: %(message)s"
 msgstr "Błąd HTTP %(code)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:844
+#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:851
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Błąd: %s"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgid "Only keep latest"
 msgstr "Zachowaj tylko najnowsze"
 
 #: src/gpodder/model.py:1368 src/gpodder/model.py:1383
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
 msgid "Video"
 msgstr "Wideo"
 
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "iPod otwarty"
 msgid "Saving iPod database"
 msgstr "Zapisywanie bazy danych iPoda"
 
-#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:621
+#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:628
 #, python-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "Usuwanie %s"
@@ -275,13 +275,13 @@ msgstr ""
 "Brak miejsca w %(path)s: %(free)s jest dostępne, a potrzeba przynajmniej "
 "%(need)s"
 
-#: src/gpodder/sync.py:552
+#: src/gpodder/sync.py:556
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Error opening %(filename)s: %(message)s"
 msgid "Error copying %(from_file)s to %(to_file)s: %(message)s"
 msgstr "Błąd podczas otwierania %(filename)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/sync.py:650
 #, fuzzy
 #| msgid "Syncing %s"
 msgid "Syncing"
@@ -357,10 +357,40 @@ msgstr "Dzisiaj"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Wczoraj"
 
+#: src/gpodder/util.py:585
+msgid "kB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:586
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:587
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:591
+#, fuzzy
+#| msgid "KiB/s"
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB/s"
+
+#: src/gpodder/util.py:592
+msgid "MiB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:593
+msgid "GiB"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:599 src/gpodder/util.py:602
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(nieznane)"
 
+#: src/gpodder/util.py:609
+msgid "B"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:1507 src/gpodder/util.py:1529
 #, python-format
 msgid "%(count)d second"
@@ -467,12 +497,17 @@ msgstr "Polecenie: %s"
 msgid "Default application"
 msgstr "Domyślny program"
 
+#: src/gpodder/gtkui/download.py:98
+#, python-format
+msgid "%(status)s (%(progress).0f%%, %(rate)s/s, %(remaining)s)"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:174 share/applications/gpodder.desktop.in.h:1
 msgid "gPodder"
 msgstr "gPodder"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:413
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:40
 msgid "Extensions"
 msgstr "Rozszerzenia"
 
@@ -863,8 +898,8 @@ msgstr "Odtwórz strumień"
 #: src/gpodder/gtkui/interface/common.py:269
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:145
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/episodeselector.py:327
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:705
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:723
 #: share/gpodder/extensions/concatenate_videos.py:40
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderaddpodcast.ui.h:2
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderchannel.ui.h:2
@@ -1243,8 +1278,8 @@ msgid "Import from OPML"
 msgstr "Zaimportuj z OPML"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:3726 src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:146
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:703
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:721
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:706
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:724
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otwórz"
 
@@ -1699,45 +1734,45 @@ msgstr "Usuń z gPoddera"
 msgid "Custom (%(format_ids)s)"
 msgstr "Niestandardowy (%(format_ids)s)"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:383
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:385
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:435
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:437
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentacja"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:440
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:442
 msgid "Extension info"
 msgstr "Informacja o rozszerzeniu"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:445
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:447
 msgid "Support the author"
 msgstr "Wesprzyj autora"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:488 bin/gpo:1078
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:490 bin/gpo:1078
 msgid "Extension cannot be activated"
 msgstr "Rozszerzenie nie może być aktywowane"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:540
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:542
 msgid "Configure audio player"
 msgstr "Skonfiguruj odtwarzacz dźwięku"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:541
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:551
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:543
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:553
 msgid "Command:"
 msgstr "Polecenie:"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:550
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:552
 msgid "Configure video player"
 msgstr "Skonfiguruj odtwarzacz wideo"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:563
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:587
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:565
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
 msgid "manually"
 msgstr "ręcznie"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:591
 #, python-format
 msgid "after %(count)d day"
 msgid_plural "after %(count)d days"
@@ -1745,11 +1780,11 @@ msgstr[0] "po %(count)d dniu"
 msgstr[1] "po %(count)d dniach"
 msgstr[2] "po %(count)d dniach"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:623
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:625
 msgid "Replace subscription list on server"
 msgstr "Zastąp listę subskrypcji na serwerze"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:624
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:626
 msgid ""
 "Remote podcasts that have not been added locally will be removed on the "
 "server. Continue?"
@@ -1757,15 +1792,15 @@ msgstr ""
 "Zdalne podcasty które nie zostały dodane lokalnie zostaną usunięte na "
 "serwerze. Kontynuować?"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:699
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
 msgid "Select folder for mount point"
 msgstr "Wybierz folder dla punktu montowania"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:717
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
 msgid "Select folder for playlists"
 msgstr "Wybierz folder dla playlist"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:731
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:734
 #, fuzzy
 #| msgid "Create playlists on device"
 msgid "The playlists folder must be on the device"
@@ -2000,40 +2035,43 @@ msgstr "Dymki powiadomień dla Windowsa"
 msgid "Display notification bubbles for different events."
 msgstr "Wyświetlaj dymki powiadomień dla różnych zdarzeń."
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:18
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
 msgid "Rename episodes after download"
 msgstr "Zmień nazwy odcinków po pobraniu"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:20
 msgid "Rename episodes to \"<Episode Title>.<ext>\" on download"
 msgstr "Zmień nazwy odcinków na \"<Episode Title>.<ext>\" przy pobraniu"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:54
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:80
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:55
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:62
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Rename all downloaded episodes"
 msgstr "Pobrane odcinki"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:60
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "No downloaded episodes to rename"
 msgstr "Pobrane odcinki"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:66
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:67
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Renaming all downloaded episodes"
 msgstr "Pobrane odcinki"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:79
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:81
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%(count)d new episode"
 #| msgid_plural "%(count)d new episodes"
-msgid "Renamed %(count)d downloaded episodes"
-msgstr "%(count)d nowy odcinek"
+msgid "Renamed %(count)d downloaded episode"
+msgid_plural "Renamed %(count)d downloaded episodes"
+msgstr[0] "%(count)d nowy odcinek"
+msgstr[1] "%(count)d nowy odcinek"
+msgstr[2] "%(count)d nowy odcinek"
 
 #: share/gpodder/extensions/rm_ogg_cover.py:37
 msgid "Remove cover art from OGG files"
@@ -2474,20 +2512,26 @@ msgid "Remove episodes deleted in gPodder from device"
 msgstr "Usuń z gPoddera odcinki skasowane na urządzeniu"
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:34
+msgid ""
+"Sync existing episodes on device when file size differs from gPodder "
+"(disable if device modifies files)"
+msgstr ""
+
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
 msgid "Devices"
 msgstr "Urządzenia"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
 msgid "Preferred YouTube format:"
 msgstr "Preferowany format YouTube:"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
 #, fuzzy
 #| msgid "Preferred YouTube format:"
 msgid "Preferred YouTube HLS format:"
 msgstr "Preferowany format YouTube:"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
 msgid "Preferred Vimeo format:"
 msgstr "Preferowany format Vimeo:"
 

po/pt.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gPodder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-13 22:27-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 17:07-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-05 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Perl <m@thp.io>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/gpodder/"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "%s no Soundcloud"
 msgid "Imported OPML file"
 msgstr "Importar de ficheiro OPML"
 
-#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:650
 msgid "Queued"
 msgstr "Na fila"
 
@@ -83,31 +83,31 @@ msgstr "Na fila"
 msgid "Downloading"
 msgstr "A transferir"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Finished"
 msgstr "Concluído"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Failed"
 msgstr "Falhou"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancelling..."
 msgid "Cancelling"
 msgstr "A cancelar..."
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 #| msgid "Pause"
 msgid "Pausing"
 msgstr "Pausar"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #: src/gpodder/gtkui/model.py:394
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausado"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Erro E/S: %(error)s: %(filename)s"
 msgid "HTTP Error %(code)s: %(message)s"
 msgstr "Erro HTTP %(code)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:844
+#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:851
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Erro: %s"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgid "Only keep latest"
 msgstr "Manter última"
 
 #: src/gpodder/model.py:1368 src/gpodder/model.py:1383
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "iPod aberto"
 msgid "Saving iPod database"
 msgstr "A gravar base de dados iPod"
 
-#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:621
+#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:628
 #, python-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "A remover %s"
@@ -280,13 +280,13 @@ msgid ""
 "Not enough space in %(path)s: %(free)s available, but need at least %(need)s"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/sync.py:552
+#: src/gpodder/sync.py:556
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Error opening %(filename)s: %(message)s"
 msgid "Error copying %(from_file)s to %(to_file)s: %(message)s"
 msgstr "Erro ao abrir %(filename)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/sync.py:650
 #, fuzzy
 msgid "Syncing"
 msgstr "A adicionar %s"
@@ -362,10 +362,40 @@ msgstr "Hoje"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ontem"
 
+#: src/gpodder/util.py:585
+msgid "kB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:586
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:587
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:591
+#, fuzzy
+#| msgid "KiB/s"
+msgid "KiB"
+msgstr "KB/s"
+
+#: src/gpodder/util.py:592
+msgid "MiB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:593
+msgid "GiB"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:599 src/gpodder/util.py:602
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(desconhecido)"
 
+#: src/gpodder/util.py:609
+msgid "B"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:1507 src/gpodder/util.py:1529
 #, python-format
 msgid "%(count)d second"
@@ -470,12 +500,17 @@ msgstr "Comando: %s"
 msgid "Default application"
 msgstr "Aplicação padrão"
 
+#: src/gpodder/gtkui/download.py:98
+#, python-format
+msgid "%(status)s (%(progress).0f%%, %(rate)s/s, %(remaining)s)"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:174 share/applications/gpodder.desktop.in.h:1
 msgid "gPodder"
 msgstr "gPodder"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:413
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:40
 msgid "Extensions"
 msgstr "Extensões"
 
@@ -849,8 +884,8 @@ msgstr "Emissão"
 #: src/gpodder/gtkui/interface/common.py:269
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:145
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/episodeselector.py:327
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:705
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:723
 #: share/gpodder/extensions/concatenate_videos.py:40
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderaddpodcast.ui.h:2
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderchannel.ui.h:2
@@ -1226,8 +1261,8 @@ msgid "Import from OPML"
 msgstr "Importar de OPML"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:3726 src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:146
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:703
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:721
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:706
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:724
 #, fuzzy
 msgid "_Open"
 msgstr "Abrir"
@@ -1685,58 +1720,58 @@ msgstr "Eliminar do gPodder"
 msgid "Custom (%(format_ids)s)"
 msgstr "Personalizado (%(format_ids)s)"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:383
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:385
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:435
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:437
 #, fuzzy
 msgid "Documentation"
 msgstr "Duração"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:440
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:442
 #, fuzzy
 msgid "Extension info"
 msgstr "Informações da extensão"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:445
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:447
 msgid "Support the author"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:488 bin/gpo:1078
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:490 bin/gpo:1078
 msgid "Extension cannot be activated"
 msgstr "A extensão não pode ser ativada"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:540
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:542
 msgid "Configure audio player"
 msgstr "Configurar reprodutor de áudio"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:541
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:551
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:543
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:553
 msgid "Command:"
 msgstr "Comando:"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:550
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:552
 msgid "Configure video player"
 msgstr "Configurar reprodutor de vídeo"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:563
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:587
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:565
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
 msgid "manually"
 msgstr "manualmente"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:591
 #, python-format
 msgid "after %(count)d day"
 msgid_plural "after %(count)d days"
 msgstr[0] "após %(count)d dia"
 msgstr[1] "após %(count)d dias"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:623
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:625
 msgid "Replace subscription list on server"
 msgstr "Substituir lista de subscrições no servidor"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:624
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:626
 msgid ""
 "Remote podcasts that have not been added locally will be removed on the "
 "server. Continue?"
@@ -1744,16 +1779,16 @@ msgstr ""
 "Os podcasts remotos que não forem adicionados localmente serão removidos do "
 "servidor. Continuar?"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:699
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
 msgid "Select folder for mount point"
 msgstr "Escolha a pasta para ponto de montagem"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:717
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
 #, fuzzy
 msgid "Select folder for playlists"
 msgstr "Escolha a pasta para ponto de montagem"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:731
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:734
 #, fuzzy
 msgid "The playlists folder must be on the device"
 msgstr "Substituir lista no servidor"
@@ -1999,40 +2034,42 @@ msgstr ""
 msgid "Display notification bubbles for different events."
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:18
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
 msgid "Rename episodes after download"
 msgstr "Mudar nome dos episódios após a receção"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:20
 msgid "Rename episodes to \"<Episode Title>.<ext>\" on download"
 msgstr "Mudar nome dos episódios para \"<Título>.<ext>\" ao receber"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:54
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:80
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:55
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:62
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Rename all downloaded episodes"
 msgstr "Episódios transferidos"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:60
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "No downloaded episodes to rename"
 msgstr "Episódios transferidos"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:66
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:67
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Renaming all downloaded episodes"
 msgstr "Episódios transferidos"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:79
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:81
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%(count)d new episode"
 #| msgid_plural "%(count)d new episodes"
-msgid "Renamed %(count)d downloaded episodes"
-msgstr "%(count)d novo episódio"
+msgid "Renamed %(count)d downloaded episode"
+msgid_plural "Renamed %(count)d downloaded episodes"
+msgstr[0] "%(count)d novo episódio"
+msgstr[1] "%(count)d novo episódio"
 
 #: share/gpodder/extensions/rm_ogg_cover.py:37
 msgid "Remove cover art from OGG files"
@@ -2471,20 +2508,26 @@ msgid "Remove episodes deleted in gPodder from device"
 msgstr ""
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:34
+msgid ""
+"Sync existing episodes on device when file size differs from gPodder "
+"(disable if device modifies files)"
+msgstr ""
+
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
 #, fuzzy
 msgid "Preferred YouTube format:"
 msgstr "Formato vídeo preferido:"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
 #, fuzzy
 msgid "Preferred YouTube HLS format:"
 msgstr "Formato vídeo preferido:"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Vimeo format:"
 msgstr "Formato vídeo preferido:"

po/pt_BR.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gPodder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-13 22:27-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 17:07-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-05 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Perl <m@thp.io>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "%s em Soundcloud"
 msgid "Imported OPML file"
 msgstr "Importar de um arquivo OPML"
 
-#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:650
 msgid "Queued"
 msgstr "Em espera"
 
@@ -86,31 +86,31 @@ msgstr "Em espera"
 msgid "Downloading"
 msgstr "Downloading"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Finished"
 msgstr "Terminados"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Failed"
 msgstr "Falhou"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancelling..."
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Cancelando..."
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 #| msgid "Pause"
 msgid "Pausing"
 msgstr "Pausar"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #: src/gpodder/gtkui/model.py:394
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausado"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Erro de I/O: %(error)s: %(filename)s"
 msgid "HTTP Error %(code)s: %(message)s"
 msgstr "Erro de HTTP %(code)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:844
+#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:851
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Erro: %s"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid "Only keep latest"
 msgstr "Apenas manter as últimas"
 
 #: src/gpodder/model.py:1368 src/gpodder/model.py:1383
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "iPod aberto"
 msgid "Saving iPod database"
 msgstr "Salvando o banco dando de dados do iPod"
 
-#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:621
+#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:628
 #, python-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "Removendo %s"
@@ -282,13 +282,13 @@ msgid ""
 "Not enough space in %(path)s: %(free)s available, but need at least %(need)s"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/sync.py:552
+#: src/gpodder/sync.py:556
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Error opening %(filename)s: %(message)s"
 msgid "Error copying %(from_file)s to %(to_file)s: %(message)s"
 msgstr "Erro ao abrir %(filename)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/sync.py:650
 #, fuzzy
 msgid "Syncing"
 msgstr "Adicionando %s"
@@ -364,10 +364,40 @@ msgstr "Hoje"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ontem"
 
+#: src/gpodder/util.py:585
+msgid "kB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:586
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:587
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:591
+#, fuzzy
+#| msgid "KiB/s"
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB/s"
+
+#: src/gpodder/util.py:592
+msgid "MiB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:593
+msgid "GiB"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:599 src/gpodder/util.py:602
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(desconhecido)"
 
+#: src/gpodder/util.py:609
+msgid "B"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:1507 src/gpodder/util.py:1529
 #, python-format
 msgid "%(count)d second"
@@ -472,12 +502,17 @@ msgstr "Comando: %s"
 msgid "Default application"
 msgstr "Aplicativo Padrão"
 
+#: src/gpodder/gtkui/download.py:98
+#, python-format
+msgid "%(status)s (%(progress).0f%%, %(rate)s/s, %(remaining)s)"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:174 share/applications/gpodder.desktop.in.h:1
 msgid "gPodder"
 msgstr "gPodder"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:413
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:40
 msgid "Extensions"
 msgstr "Extensões"
 
@@ -851,8 +886,8 @@ msgstr "Stream"
 #: src/gpodder/gtkui/interface/common.py:269
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:145
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/episodeselector.py:327
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:705
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:723
 #: share/gpodder/extensions/concatenate_videos.py:40
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderaddpodcast.ui.h:2
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderchannel.ui.h:2
@@ -1229,8 +1264,8 @@ msgid "Import from OPML"
 msgstr "Importar de um arquivo OPML"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:3726 src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:146
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:703
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:721
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:706
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:724
 #, fuzzy
 msgid "_Open"
 msgstr "Abrir"
@@ -1689,58 +1724,58 @@ msgstr "Excluir do gPodder"
 msgid "Custom (%(format_ids)s)"
 msgstr "Personalizado (%(format_ids)s)"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:383
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:385
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:435
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:437
 #, fuzzy
 msgid "Documentation"
 msgstr "Duração"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:440
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:442
 #, fuzzy
 msgid "Extension info"
 msgstr "Informação de módulo de extensão"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:445
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:447
 msgid "Support the author"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:488 bin/gpo:1078
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:490 bin/gpo:1078
 msgid "Extension cannot be activated"
 msgstr "Extensão não pode ser ativada"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:540
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:542
 msgid "Configure audio player"
 msgstr "Configurar o reprodutor de áudio"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:541
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:551
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:543
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:553
 msgid "Command:"
 msgstr "Comando:"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:550
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:552
 msgid "Configure video player"
 msgstr "Configurar reprodutor de vídeo"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:563
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:587
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:565
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
 msgid "manually"
 msgstr "manualmente"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:591
 #, python-format
 msgid "after %(count)d day"
 msgid_plural "after %(count)d days"
 msgstr[0] "depois de %(count)d dia"
 msgstr[1] "depois de %(count)d dias"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:623
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:625
 msgid "Replace subscription list on server"
 msgstr "Substituir a lista de inscrições no servidor"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:624
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:626
 msgid ""
 "Remote podcasts that have not been added locally will be removed on the "
 "server. Continue?"
@@ -1748,16 +1783,16 @@ msgstr ""
 "Podcasts remotos que não foram adicionados localmente serão removidos do "
 "servidor. continuar?"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:699
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
 msgid "Select folder for mount point"
 msgstr "Selecionar pasta para ponto de montagem"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:717
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
 #, fuzzy
 msgid "Select folder for playlists"
 msgstr "Selecionar pasta para ponto de montagem"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:731
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:734
 #, fuzzy
 msgid "The playlists folder must be on the device"
 msgstr "Substituir a lista no servidor"
@@ -2003,40 +2038,42 @@ msgstr "Janelas de notificação para Windows"
 msgid "Display notification bubbles for different events."
 msgstr "Mostra janelas de notificações para vários eventos."
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:18
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
 msgid "Rename episodes after download"
 msgstr "Renomear episódios depois de baixar"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:20
 msgid "Rename episodes to \"<Episode Title>.<ext>\" on download"
 msgstr "Renomear episódiops para \"<título do episódio>.<extensão>\" ao baixar"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:54
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:80
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:55
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:62
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Rename all downloaded episodes"
 msgstr "Episódios baixados"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:60
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "No downloaded episodes to rename"
 msgstr "Episódios baixados"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:66
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:67
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Renaming all downloaded episodes"
 msgstr "Episódios baixados"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:79
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:81
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%(count)d new episode"
 #| msgid_plural "%(count)d new episodes"
-msgid "Renamed %(count)d downloaded episodes"
-msgstr "%(count)d novo episódio"
+msgid "Renamed %(count)d downloaded episode"
+msgid_plural "Renamed %(count)d downloaded episodes"
+msgstr[0] "%(count)d novo episódio"
+msgstr[1] "%(count)d novo episódio"
 
 #: share/gpodder/extensions/rm_ogg_cover.py:37
 msgid "Remove cover art from OGG files"
@@ -2481,20 +2518,26 @@ msgid "Remove episodes deleted in gPodder from device"
 msgstr "Remove episódios deletados no dispositivo do gPodder"
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:34
+msgid ""
+"Sync existing episodes on device when file size differs from gPodder "
+"(disable if device modifies files)"
+msgstr ""
+
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
 #, fuzzy
 msgid "Preferred YouTube format:"
 msgstr "Formato preferido de vídeo:"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
 #, fuzzy
 msgid "Preferred YouTube HLS format:"
 msgstr "Formato preferido de vídeo:"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Vimeo format:"
 msgstr "Formato preferido de vídeo:"

po/ro.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gPodder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-13 22:27-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 17:07-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Perl <m@thp.io>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "%s pe Soundcloud"
 msgid "Imported OPML file"
 msgstr "Importă din fișier OPML"
 
-#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:650
 msgid "Queued"
 msgstr "Adăugat în coada de așteptare"
 
@@ -81,31 +81,31 @@ msgstr "Adăugat în coada de așteptare"
 msgid "Downloading"
 msgstr "Se descarcă"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Finished"
 msgstr "Gata"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Failed"
 msgstr "Eșuat"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancelling..."
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Renunțare..."
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Sa renunțat"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 #| msgid "Pause"
 msgid "Pausing"
 msgstr "Întrerupt temporar"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #: src/gpodder/gtkui/model.py:394
 msgid "Paused"
 msgstr "Întrerupt temporar"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Eroare I/O: %(error)s: %(filename)s"
 msgid "HTTP Error %(code)s: %(message)s"
 msgstr "Eroare HTTP %(code)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:844
+#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:851
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Eroare: %s"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgid "Only keep latest"
 msgstr ""
 
 #: src/gpodder/model.py:1368 src/gpodder/model.py:1383
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "iPod este deschis"
 msgid "Saving iPod database"
 msgstr "Salvează baza de date iPod"
 
-#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:621
+#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:628
 #, python-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "Îndeparteaza %s"
@@ -281,13 +281,13 @@ msgid ""
 "Not enough space in %(path)s: %(free)s available, but need at least %(need)s"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/sync.py:552
+#: src/gpodder/sync.py:556
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Error opening %(filename)s: %(message)s"
 msgid "Error copying %(from_file)s to %(to_file)s: %(message)s"
 msgstr "Eroare la deschiderea %(filename)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/sync.py:650
 #, fuzzy
 msgid "Syncing"
 msgstr "Adauga %s"
@@ -364,10 +364,40 @@ msgstr "Astăzi"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ieri"
 
+#: src/gpodder/util.py:585
+msgid "kB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:586
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:587
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:591
+#, fuzzy
+#| msgid "KiB/s"
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB/s"
+
+#: src/gpodder/util.py:592
+msgid "MiB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:593
+msgid "GiB"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:599 src/gpodder/util.py:602
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(necunoscut)"
 
+#: src/gpodder/util.py:609
+msgid "B"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:1507 src/gpodder/util.py:1529
 #, python-format
 msgid "%(count)d second"
@@ -476,12 +506,17 @@ msgstr "Linie de comandă: %s"
 msgid "Default application"
 msgstr "Aplicația implicită"
 
+#: src/gpodder/gtkui/download.py:98
+#, python-format
+msgid "%(status)s (%(progress).0f%%, %(rate)s/s, %(remaining)s)"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:174 share/applications/gpodder.desktop.in.h:1
 msgid "gPodder"
 msgstr "gPodder"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:413
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:40
 msgid "Extensions"
 msgstr ""
 
@@ -866,8 +901,8 @@ msgstr "Flux"
 #: src/gpodder/gtkui/interface/common.py:269
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:145
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/episodeselector.py:327
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:705
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:723
 #: share/gpodder/extensions/concatenate_videos.py:40
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderaddpodcast.ui.h:2
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderchannel.ui.h:2
@@ -1257,8 +1292,8 @@ msgid "Import from OPML"
 msgstr "Importă din OPML"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:3726 src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:146
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:703
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:721
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:706
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:724
 #, fuzzy
 msgid "_Open"
 msgstr "Deschide"
@@ -1728,45 +1763,45 @@ msgstr "Șterge episodul din gPodder"
 msgid "Custom (%(format_ids)s)"
 msgstr "Șiruri de caractere specifice"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:383
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:385
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:435
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:437
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:440
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:442
 msgid "Extension info"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:445
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:447
 msgid "Support the author"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:488 bin/gpo:1078
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:490 bin/gpo:1078
 msgid "Extension cannot be activated"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:540
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:542
 msgid "Configure audio player"
 msgstr "Configurează playerul audio"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:541
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:551
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:543
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:553
 msgid "Command:"
 msgstr "Linie de comandă:"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:550
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:552
 msgid "Configure video player"
 msgstr "Configurează playerul video"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:563
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:587
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:565
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
 msgid "manually"
 msgstr "manual"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:591
 #, python-format
 msgid "after %(count)d day"
 msgid_plural "after %(count)d days"
@@ -1774,11 +1809,11 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:623
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:625
 msgid "Replace subscription list on server"
 msgstr "Înlocuiește lista de abonamente pe server"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:624
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:626
 msgid ""
 "Remote podcasts that have not been added locally will be removed on the "
 "server. Continue?"
@@ -1786,17 +1821,17 @@ msgstr ""
 "Podcast-uri remote care nu au fost adăugate local vor fi îndepărtate de pe "
 "server. Continuați?"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:699
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
 #, fuzzy
 msgid "Select folder for mount point"
 msgstr "Selecta-ți locul de montare al iPod-ului."
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:717
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
 #, fuzzy
 msgid "Select folder for playlists"
 msgstr "Selecta-ți locul de montare al iPod-ului."
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:731
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:734
 #, fuzzy
 msgid "The playlists folder must be on the device"
 msgstr "Înlocuiește lista de abonamente pe server"
@@ -2032,40 +2067,43 @@ msgstr ""
 msgid "Display notification bubbles for different events."
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:18
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
 #, fuzzy
 msgid "Rename episodes after download"
 msgstr "Un episod nou este disponibil pentru descărcare"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:20
 #, fuzzy
 msgid "Rename episodes to \"<Episode Title>.<ext>\" on download"
 msgstr "Un episod nou este disponibil pentru descărcare"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:54
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:80
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:55
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:62
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Rename all downloaded episodes"
 msgstr "Episoade descărcate"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:60
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "No downloaded episodes to rename"
 msgstr "Episoade descărcate"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:66
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:67
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Renaming all downloaded episodes"
 msgstr "Episoade descărcate"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:79
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:81
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Renamed %(count)d downloaded episodes"
-msgstr "Anumite podcast-uri nu au fost adăugate"
+msgid "Renamed %(count)d downloaded episode"
+msgid_plural "Renamed %(count)d downloaded episodes"
+msgstr[0] "Anumite podcast-uri nu au fost adăugate"
+msgstr[1] "Anumite podcast-uri nu au fost adăugate"
+msgstr[2] "Anumite podcast-uri nu au fost adăugate"
 
 #: share/gpodder/extensions/rm_ogg_cover.py:37
 #, fuzzy
@@ -2516,18 +2554,24 @@ msgid "Remove episodes deleted in gPodder from device"
 msgstr ""
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:34
+msgid ""
+"Sync existing episodes on device when file size differs from gPodder "
+"(disable if device modifies files)"
+msgstr ""
+
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispozitive"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
 msgid "Preferred YouTube format:"
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
 msgid "Preferred YouTube HLS format:"
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
 msgid "Preferred Vimeo format:"
 msgstr ""
 

po/ru.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gPodder 2.10+git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-13 22:27-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 17:07-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-06 21:47+0700\n"
 "Last-Translator: adasiko <adasiko256@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Soundcloud поиск"
 msgid "Imported OPML file"
 msgstr "Импорт из OPML"
 
-#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:650
 msgid "Queued"
 msgstr "В очереди"
 
@@ -73,31 +73,31 @@ msgstr "В очереди"
 msgid "Downloading"
 msgstr "Загрузка"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Finished"
 msgstr "Завершено"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Failed"
 msgstr "Ошибка"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancelling..."
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Отменяется..."
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Отменено"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 #| msgid "Pause"
 msgid "Pausing"
 msgstr "Пауза"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #: src/gpodder/gtkui/model.py:394
 msgid "Paused"
 msgstr "Остановлено"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Ошибка ввода/вывода: %(error)s: %(filename)s"
 msgid "HTTP Error %(code)s: %(message)s"
 msgstr "Ошибка HTTP %(code)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:844
+#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:851
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Ошибка: %s"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgid "Only keep latest"
 msgstr "Сохранять только последний"
 
 #: src/gpodder/model.py:1368 src/gpodder/model.py:1383
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
 msgid "Video"
 msgstr "Видео"
 
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "iPod открыт"
 msgid "Saving iPod database"
 msgstr "Сохранение базы данных iPod"
 
-#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:621
+#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:628
 #, python-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "Удаление %s"
@@ -273,13 +273,13 @@ msgstr ""
 "Недостаточно свободного места в %(path)s: %(free)s доступно, но нужно как "
 "минимум %(need)s"
 
-#: src/gpodder/sync.py:552
+#: src/gpodder/sync.py:556
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Error opening %(filename)s: %(message)s"
 msgid "Error copying %(from_file)s to %(to_file)s: %(message)s"
 msgstr "Ошибка открытия %(filename)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/sync.py:650
 #, fuzzy
 #| msgid "Syncing %s"
 msgid "Syncing"
@@ -353,10 +353,40 @@ msgstr "Сегодня"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Вчера"
 
+#: src/gpodder/util.py:585
+msgid "kB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:586
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:587
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:591
+#, fuzzy
+#| msgid "KiB/s"
+msgid "KiB"
+msgstr "КиБ/с"
+
+#: src/gpodder/util.py:592
+msgid "MiB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:593
+msgid "GiB"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:599 src/gpodder/util.py:602
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(неизвестно)"
 
+#: src/gpodder/util.py:609
+msgid "B"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:1507 src/gpodder/util.py:1529
 #, python-format
 msgid "%(count)d second"
@@ -463,12 +493,17 @@ msgstr "Команда: %s"
 msgid "Default application"
 msgstr "Приложение по-умолчанию"
 
+#: src/gpodder/gtkui/download.py:98
+#, python-format
+msgid "%(status)s (%(progress).0f%%, %(rate)s/s, %(remaining)s)"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:174 share/applications/gpodder.desktop.in.h:1
 msgid "gPodder"
 msgstr "gPodder"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:413
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:40
 msgid "Extensions"
 msgstr "Расширения"
 
@@ -853,8 +888,8 @@ msgstr "Поток"
 #: src/gpodder/gtkui/interface/common.py:269
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:145
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/episodeselector.py:327
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:705
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:723
 #: share/gpodder/extensions/concatenate_videos.py:40
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderaddpodcast.ui.h:2
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderchannel.ui.h:2
@@ -1231,8 +1266,8 @@ msgid "Import from OPML"
 msgstr "Импорт из OPML"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:3726 src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:146
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:703
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:721
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:706
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:724
 msgid "_Open"
 msgstr "Открыть"
 
@@ -1686,45 +1721,45 @@ msgstr "Удалить из gPodder"
 msgid "Custom (%(format_ids)s)"
 msgstr "Выражение (%(format_ids)s)"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:383
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:385
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:435
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:437
 msgid "Documentation"
 msgstr "Документация"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:440
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:442
 msgid "Extension info"
 msgstr "Информация о расширении"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:445
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:447
 msgid "Support the author"
 msgstr "Поддержать gPodder"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:488 bin/gpo:1078
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:490 bin/gpo:1078
 msgid "Extension cannot be activated"
 msgstr "Расширение не может быть активировано"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:540
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:542
 msgid "Configure audio player"
 msgstr "Настроить аудио плеер"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:541
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:551
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:543
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:553
 msgid "Command:"
 msgstr "Команда:"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:550
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:552
 msgid "Configure video player"
 msgstr "Настроить видео плеер:"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:563
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:587
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:565
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
 msgid "manually"
 msgstr "вручную"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:591
 #, python-format
 msgid "after %(count)d day"
 msgid_plural "after %(count)d days"
@@ -1732,11 +1767,11 @@ msgstr[0] "на следующий день"
 msgstr[1] "через %(count)d дня"
 msgstr[2] "через %(count)d дней"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:623
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:625
 msgid "Replace subscription list on server"
 msgstr "Перезаписать список подписок на сервере"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:624
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:626
 msgid ""
 "Remote podcasts that have not been added locally will be removed on the "
 "server. Continue?"
@@ -1744,15 +1779,15 @@ msgstr ""
 "Подписки на сервере, не сохраненные локально, будут безвозвратно утеряны. "
 "Продолжить?"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:699
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
 msgid "Select folder for mount point"
 msgstr "Укажите точку монтирования"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:717
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
 msgid "Select folder for playlists"
 msgstr "Укажите каталог для плейлистов"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:731
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:734
 #, fuzzy
 #| msgid "Create playlists on device"
 msgid "The playlists folder must be on the device"
@@ -1990,40 +2025,43 @@ msgstr "Уведомления для Windows"
 msgid "Display notification bubbles for different events."
 msgstr "Отображать уведомления для разных событий."
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:18
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
 msgid "Rename episodes after download"
 msgstr "Переименовать эпизоды после загрузки"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:20
 msgid "Rename episodes to \"<Episode Title>.<ext>\" on download"
 msgstr "Переименовать эпизоды в \"<Episode Title>.<ext>\" при загрузке"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:54
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:80
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:55
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:62
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Rename all downloaded episodes"
 msgstr "Загруженные эпизоды"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:60
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "No downloaded episodes to rename"
 msgstr "Загруженные эпизоды"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:66
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:67
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Renaming all downloaded episodes"
 msgstr "Загруженные эпизоды"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:79
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:81
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%(count)d new episode"
 #| msgid_plural "%(count)d new episodes"
-msgid "Renamed %(count)d downloaded episodes"
-msgstr "один новый выпуск"
+msgid "Renamed %(count)d downloaded episode"
+msgid_plural "Renamed %(count)d downloaded episodes"
+msgstr[0] "один новый выпуск"
+msgstr[1] "один новый выпуск"
+msgstr[2] "один новый выпуск"
 
 #: share/gpodder/extensions/rm_ogg_cover.py:37
 msgid "Remove cover art from OGG files"
@@ -2453,18 +2491,24 @@ msgid "Remove episodes deleted in gPodder from device"
 msgstr "Удалять с устройства эпизоды, удаленные в gPodder"
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:34
+msgid ""
+"Sync existing episodes on device when file size differs from gPodder "
+"(disable if device modifies files)"
+msgstr ""
+
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
 msgid "Devices"
 msgstr "Устройства"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
 msgid "Preferred YouTube format:"
 msgstr "Предпочитаемый формат YouTube:"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
 msgid "Preferred YouTube HLS format:"
 msgstr "Предпочитаемый HLS формат YouTube:"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
 msgid "Preferred Vimeo format:"
 msgstr "Предпочитаемый формат Vimeo:"
 

po/sk.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gPodder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-13 22:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-10 13:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 17:07-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-23 13:37+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Perl <m@thp.io>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/gpodder/language/"
 "sk/)\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Vyhľadávanie na Soundcloud"
 msgid "Imported OPML file"
 msgstr "Importovaný OPML súbor"
 
-#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:650
 msgid "Queued"
 msgstr "Zaradené do poradia"
 
@@ -72,27 +72,27 @@ msgstr "Zaradené do poradia"
 msgid "Downloading"
 msgstr "Sťahovanie"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Finished"
 msgstr "Dokončené"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Failed"
 msgstr "Zlyhalo"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Rušenie"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Zrušené"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Pausing"
 msgstr "Pozastavenie"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #: src/gpodder/gtkui/model.py:394
 msgid "Paused"
 msgstr "Pozastavené"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Chyba vstupu/výstupu: %(error)s: %(filename)s"
 msgid "HTTP Error %(code)s: %(message)s"
 msgstr "Chyba HTTP %(code)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:844
+#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:851
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Chyba: %s"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid "Only keep latest"
 msgstr "Zachovať iba najnovšie"
 
 #: src/gpodder/model.py:1368 src/gpodder/model.py:1383
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "iPod bol otvorený"
 msgid "Saving iPod database"
 msgstr "Ukladanie databázy iPodu"
 
-#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:621
+#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:628
 #, python-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "Odstránenie %s"
@@ -266,12 +266,12 @@ msgstr ""
 "Nedostatok voľného miesta na %(path)s: %(free)s voľného miesta, potrebných "
 "je aspoň %(need)s"
 
-#: src/gpodder/sync.py:552
+#: src/gpodder/sync.py:556
 #, python-format
 msgid "Error copying %(from_file)s to %(to_file)s: %(message)s"
 msgstr "Chyba pri kopírovaní %(from_file)s do %(to_file)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/sync.py:650
 msgid "Syncing"
 msgstr "Synchronizácia"
 
@@ -343,10 +343,38 @@ msgstr "Dnes"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Včera"
 
+#: src/gpodder/util.py:585
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
+
+#: src/gpodder/util.py:586
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+#: src/gpodder/util.py:587
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: src/gpodder/util.py:591
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB"
+
+#: src/gpodder/util.py:592
+msgid "MiB"
+msgstr "MiB"
+
+#: src/gpodder/util.py:593
+msgid "GiB"
+msgstr "GiB"
+
 #: src/gpodder/util.py:599 src/gpodder/util.py:602
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(neznáme)"
 
+#: src/gpodder/util.py:609
+msgid "B"
+msgstr "B"
+
 #: src/gpodder/util.py:1507 src/gpodder/util.py:1529
 #, python-format
 msgid "%(count)d second"
@@ -453,12 +481,17 @@ msgstr "Príkaz: %s"
 msgid "Default application"
 msgstr "Predvolená aplikácia"
 
+#: src/gpodder/gtkui/download.py:98
+#, python-format
+msgid "%(status)s (%(progress).0f%%, %(rate)s/s, %(remaining)s)"
+msgstr "%(status)s (%(progress).0f%%, %(rate)s/s, %(remaining)s)"
+
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:174 share/applications/gpodder.desktop.in.h:1
 msgid "gPodder"
 msgstr "gPodder"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:413
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:40
 msgid "Extensions"
 msgstr "Rozšírenia"
 
@@ -479,10 +512,8 @@ msgstr[1] "%(count)d neúplné súbory"
 msgstr[2] "%(count)d neúplných súborov"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:457
-#, fuzzy
-#| msgid "Clean-up"
 msgid "Cleaning up..."
-msgstr "Čistenie"
+msgstr "Čistenie..."
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:572
 msgid "Action"
@@ -494,7 +525,7 @@ msgstr "Potvrdiť zmeny z gpodder.net"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:620
 msgid "Select the actions you want to carry out."
-msgstr "Vyberte akciu, kterou chcete vykonať."
+msgstr "Vyberte akcie, ktoré chcete vykonať."
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:624
 msgid "A_pply"
@@ -502,7 +533,7 @@ msgstr "_Použiť"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:660
 msgid "Uploading subscriptions"
-msgstr "Nahrávánie odberov"
+msgstr "Nahrávanie odberov"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:661
 msgid "Your subscriptions are being uploaded to the server."
@@ -706,10 +737,8 @@ msgstr "Odstránenie"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:1750 src/gpodder/gtkui/main.py:3335
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:3416
-#, fuzzy
-#| msgid "Updating"
 msgid "Updating..."
-msgstr "Aktualizácia"
+msgstr "Aktualizácia..."
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:1812
 msgid "Start download now"
@@ -833,8 +862,8 @@ msgstr "Prehrať zo siete"
 #: src/gpodder/gtkui/interface/common.py:269
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:145
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/episodeselector.py:327
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:705
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:723
 #: share/gpodder/extensions/concatenate_videos.py:40
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderaddpodcast.ui.h:2
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderchannel.ui.h:2
@@ -870,10 +899,8 @@ msgid "Episode details"
 msgstr "Detaily epizódy"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:2205 share/gpodder/ui/gtk/menus.ui.h:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Select _none"
 msgid "Select channel"
-msgstr "_Nevybrať žiadne"
+msgstr "Vybrať zdroj"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:2395
 msgid "Please check your media player settings in the preferences dialog."
@@ -901,7 +928,7 @@ msgstr "Tieto podcasty už odoberáte:"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:2676 bin/gpo:345
 msgid "Podcast requires authentication"
-msgstr "Podcast požaduje overenie"
+msgstr "Podcast vyžaduje overenie"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:2677 bin/gpo:346
 #, python-format
@@ -1048,7 +1075,7 @@ msgid ""
 "The selected episodes are locked. Please unlock the episodes that you want "
 "to delete before trying to delete them."
 msgstr ""
-"Označené epizódy sú uzamknuté. Pre ich vymazanie je tieto najprv epizódy "
+"Označené epizódy sú uzamknuté. Pre ich vymazanie je tieto epizódy najprv "
 "potrebné odomknúť."
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:3106 bin/gpo:874
@@ -1203,8 +1230,8 @@ msgid "Import from OPML"
 msgstr "Importovať z OPML"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:3726 src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:146
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:703
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:721
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:706
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:724
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otvoriť"
 
@@ -1466,7 +1493,7 @@ msgstr "Prihlásiť"
 
 #: src/gpodder/gtkui/interface/common.py:188
 msgid "Authentication required"
-msgstr "Požadované overenie"
+msgstr "Vyžadované overenie"
 
 #: src/gpodder/gtkui/interface/common.py:197
 msgid "hostname or root URL (e.g. https://gpodder.net)"
@@ -1501,7 +1528,7 @@ msgstr "Nastaviť na"
 #, python-format
 msgid "Cannot set %(field)s to %(value)s. Needed data type: %(datatype)s"
 msgstr ""
-"%(field)s nemohlo byť nastavené na %(value)s. Požadovaný typ: %(datatype)s"
+"Nie je možné nastaviť %(field)s na %(value)s. Potrebný typ: %(datatype)s"
 
 #: src/gpodder/gtkui/interface/configeditor.py:91
 msgid "Error setting option"
@@ -1657,45 +1684,45 @@ msgstr "Odstrániť z gPodderu"
 msgid "Custom (%(format_ids)s)"
 msgstr "Vlastné (%(format_ids)s)"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:383
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:385
 msgid "Name"
 msgstr "Meno"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:435
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:437
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentácia"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:440
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:442
 msgid "Extension info"
 msgstr "Informácie o rozšírení"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:445
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:447
 msgid "Support the author"
 msgstr "Podporiť"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:488 bin/gpo:1078
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:490 bin/gpo:1078
 msgid "Extension cannot be activated"
 msgstr "Rozšírenie nie je možné aktivovať"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:540
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:542
 msgid "Configure audio player"
 msgstr "Nastaviť prehrávač audia"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:541
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:551
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:543
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:553
 msgid "Command:"
 msgstr "Príkaz:"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:550
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:552
 msgid "Configure video player"
 msgstr "Nastaviť prehrávač videa"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:563
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:587
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:565
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
 msgid "manually"
 msgstr "manuálne"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:591
 #, python-format
 msgid "after %(count)d day"
 msgid_plural "after %(count)d days"
@@ -1703,11 +1730,11 @@ msgstr[0] "po %(count)d dni"
 msgstr[1] "po %(count)d dňoch"
 msgstr[2] "po %(count)d dňoch"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:623
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:625
 msgid "Replace subscription list on server"
 msgstr "Nahradiť zoznam podcastov na serveri"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:624
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:626
 msgid ""
 "Remote podcasts that have not been added locally will be removed on the "
 "server. Continue?"
@@ -1715,15 +1742,15 @@ msgstr ""
 "Podcasty na serveri, ktoré neboli pridané lokálne, budú odstránené. "
 "Pokračovať?"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:699
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
 msgid "Select folder for mount point"
 msgstr "Vyberte priečinok pre prípojný bod"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:717
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
 msgid "Select folder for playlists"
 msgstr "Vyberte priečinok pre zoznamy skladieb"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:731
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:734
 msgid "The playlists folder must be on the device"
 msgstr "Priečinok zoznamov skladieb musí byť na zariadení"
 
@@ -1956,40 +1983,35 @@ msgstr "Bublinové oznámenia pre Windows"
 msgid "Display notification bubbles for different events."
 msgstr "Zobraziť bublinové oznámenia pre rôzne udalosti."
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:18
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
 msgid "Rename episodes after download"
 msgstr "Premenovať epizódy po stiahnutí"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:20
 msgid "Rename episodes to \"<Episode Title>.<ext>\" on download"
 msgstr "Premenovať epizódy po stiahnutí na \"<Názov epizódy>.<prípona>\""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:54
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:80
-#, fuzzy
-#| msgid "Downloaded episodes"
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:55
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:62
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:84
 msgid "Rename all downloaded episodes"
-msgstr "Stiahnuté epizódy"
+msgstr "Premenovať všetky stiahnuté epizódy"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Downloaded episodes"
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
 msgid "No downloaded episodes to rename"
-msgstr "Stiahnuté epizódy"
+msgstr "Žiadne stiahnuté epizódy na premenovanie"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Downloaded episodes"
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:67
 msgid "Renaming all downloaded episodes"
-msgstr "Stiahnuté epizódy"
+msgstr "Premenovanie všetkých stiahnutých epizód"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:79
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "%(count)d new episode"
-#| msgid_plural "%(count)d new episodes"
-msgid "Renamed %(count)d downloaded episodes"
-msgstr "%(count)d nová epizóda"
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:81
+#, python-format
+msgid "Renamed %(count)d downloaded episode"
+msgid_plural "Renamed %(count)d downloaded episodes"
+msgstr[0] "Premenovaná %(count)d stiahnutá epizóda"
+msgstr[1] "Premenované %(count)d stiahnuté epizódy"
+msgstr[2] "Premenovaných %(count)d stiahnutých epizód"
 
 #: share/gpodder/extensions/rm_ogg_cover.py:37
 msgid "Remove cover art from OGG files"
@@ -2146,13 +2168,14 @@ msgstr ""
 
 #: share/gpodder/extensions/youtube-dl.py:593
 msgid "Embed all available subtitles in downloaded video"
-msgstr ""
+msgstr "Vložiť všetky dostupné titulky do stiahnutých videí"
 
 #: share/gpodder/extensions/youtube-dl.py:600
 msgid ""
 "The \"ffmpeg\" command was not found. FFmpeg is required for embedding "
 "subtitles."
 msgstr ""
+"Príkaz \"ffmpeg\" nebol nájdený. FFmpeg je potrebný na vloženie titulkov."
 
 #: share/gpodder/extensions/youtube-dl.py:609
 msgid "youtube-dl"
@@ -2304,7 +2327,7 @@ msgstr "Prehrávač audia:"
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:6
 msgid "Find as you type"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať počas písania"
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:7
 msgid "General"
@@ -2344,7 +2367,7 @@ msgstr "Maximálny počet epizód podcastu:"
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:18
 msgid "Consider only episodes added in the update as new"
-msgstr ""
+msgstr "Považovať iba epizódy pridané počas aktualizácie za nové"
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:19
 msgid "When new episodes are found:"
@@ -2407,18 +2430,26 @@ msgid "Remove episodes deleted in gPodder from device"
 msgstr "Odstrániť epizódy vymazané z gPodderu zo zariadenia"
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:34
+msgid ""
+"Sync existing episodes on device when file size differs from gPodder "
+"(disable if device modifies files)"
+msgstr ""
+"Synchronizovať existujúce epizódy so zariadením, keď sa líšia veľkosťou "
+"súborov (zakážte ak zariadenie modifikuje súbory)"
+
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
 msgid "Devices"
 msgstr "Zariadenia"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
 msgid "Preferred YouTube format:"
 msgstr "Preferovaný formát pre YouTube:"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
 msgid "Preferred YouTube HLS format:"
 msgstr "Preferovaný formát pre YouTube HLS:"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
 msgid "Preferred Vimeo format:"
 msgstr "Preferovaný formát pre Vimeo:"
 
@@ -2564,21 +2595,19 @@ msgstr "Vždy zobraziť nové epizódy"
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/menus.ui.h:47
 msgid "Trim episode title prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Skrátiť názvy epizód"
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/menus.ui.h:48
 msgid "Episode descriptions"
 msgstr "Popis epizód"
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/menus.ui.h:49
-#, fuzzy
-#| msgid "Show episode list"
 msgid "Show episode released time"
-msgstr "Zobraziť zoznam epizód"
+msgstr "Zobraziť čas vydania epizód"
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/menus.ui.h:50
 msgid "Right align episode released column"
-msgstr ""
+msgstr "Zarovnať čas vydania epizód vpravo"
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/menus.ui.h:51
 msgid "Require control click to sort episodes"

po/sv.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gPodder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-13 22:27-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 17:07-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:30+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Perl <m@thp.io>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/gpodder/language/"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "%s i Soundcloud"
 msgid "Imported OPML file"
 msgstr "Importera från OPML fil"
 
-#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:650
 msgid "Queued"
 msgstr "Köad"
 
@@ -85,31 +85,31 @@ msgstr "Köad"
 msgid "Downloading"
 msgstr "Laddar ner"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Finished"
 msgstr "Klar"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Failed"
 msgstr "Misslyckad"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancelling..."
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Avbryter..."
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Avbruten"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 #| msgid "Pause"
 msgid "Pausing"
 msgstr "Pausa"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #: src/gpodder/gtkui/model.py:394
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausad"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "I/O Fel: %(error)s: %(filename)s"
 msgid "HTTP Error %(code)s: %(message)s"
 msgstr "HTTP Fel: %(code)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:844
+#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:851
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Fel: %s"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgid "Only keep latest"
 msgstr ""
 
 #: src/gpodder/model.py:1368 src/gpodder/model.py:1383
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "iPod öppnad"
 msgid "Saving iPod database"
 msgstr "Sparar iPod databas"
 
-#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:621
+#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:628
 #, python-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "Raderar %s"
@@ -286,13 +286,13 @@ msgid ""
 "Not enough space in %(path)s: %(free)s available, but need at least %(need)s"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/sync.py:552
+#: src/gpodder/sync.py:556
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Error opening %(filename)s: %(message)s"
 msgid "Error copying %(from_file)s to %(to_file)s: %(message)s"
 msgstr "Fel vid öppnande av %(filename)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/sync.py:650
 #, fuzzy
 msgid "Syncing"
 msgstr "Lägger till %s"
@@ -368,10 +368,40 @@ msgstr "Idag"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Igår"
 
+#: src/gpodder/util.py:585
+msgid "kB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:586
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:587
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:591
+#, fuzzy
+#| msgid "KiB/s"
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB/s"
+
+#: src/gpodder/util.py:592
+msgid "MiB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:593
+msgid "GiB"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:599 src/gpodder/util.py:602
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(okänt)"
 
+#: src/gpodder/util.py:609
+msgid "B"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:1507 src/gpodder/util.py:1529
 #, python-format
 msgid "%(count)d second"
@@ -476,12 +506,17 @@ msgstr "Kommando: %s"
 msgid "Default application"
 msgstr "Förvald applikation"
 
+#: src/gpodder/gtkui/download.py:98
+#, python-format
+msgid "%(status)s (%(progress).0f%%, %(rate)s/s, %(remaining)s)"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:174 share/applications/gpodder.desktop.in.h:1
 msgid "gPodder"
 msgstr "gPodder"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:413
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:40
 msgid "Extensions"
 msgstr "Extensioner"
 
@@ -860,8 +895,8 @@ msgstr "Ström"
 #: src/gpodder/gtkui/interface/common.py:269
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:145
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/episodeselector.py:327
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:705
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:723
 #: share/gpodder/extensions/concatenate_videos.py:40
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderaddpodcast.ui.h:2
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderchannel.ui.h:2
@@ -1238,8 +1273,8 @@ msgid "Import from OPML"
 msgstr "Inportera från OPML"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:3726 src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:146
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:703
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:721
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:706
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:724
 #, fuzzy
 msgid "_Open"
 msgstr "Öppna"
@@ -1707,58 +1742,58 @@ msgstr "Radera från gPodder"
 msgid "Custom (%(format_ids)s)"
 msgstr "Egenformaterade strängar"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:383
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:385
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:435
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:437
 #, fuzzy
 msgid "Documentation"
 msgstr "varaktighet"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:440
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:442
 #, fuzzy
 msgid "Extension info"
 msgstr "Modulinfo för extension"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:445
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:447
 msgid "Support the author"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:488 bin/gpo:1078
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:490 bin/gpo:1078
 msgid "Extension cannot be activated"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:540
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:542
 msgid "Configure audio player"
 msgstr "Ställ in musik spelare"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:541
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:551
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:543
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:553
 msgid "Command:"
 msgstr "Kommando:"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:550
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:552
 msgid "Configure video player"
 msgstr "Ställ in video spelare"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:563
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:587
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:565
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
 msgid "manually"
 msgstr "manuellt"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:591
 #, python-format
 msgid "after %(count)d day"
 msgid_plural "after %(count)d days"
 msgstr[0] "efter %(count)d dag"
 msgstr[1] "efter %(count)d dagar"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:623
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:625
 msgid "Replace subscription list on server"
 msgstr "Ersätt prenumerationslista på servern"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:624
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:626
 msgid ""
 "Remote podcasts that have not been added locally will be removed on the "
 "server. Continue?"
@@ -1766,16 +1801,16 @@ msgstr ""
 "Fjärrpoddsändningar som inte har lagts till lokalt kommer att raderas från "
 "servern.Fortsätt?"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:699
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
 msgid "Select folder for mount point"
 msgstr "Välj monteringspunkt för iPod"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:717
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
 #, fuzzy
 msgid "Select folder for playlists"
 msgstr "Välj monteringspunkt för iPod"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:731
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:734
 #, fuzzy
 msgid "The playlists folder must be on the device"
 msgstr "Byt ut lista på server"
@@ -2015,42 +2050,44 @@ msgstr ""
 msgid "Display notification bubbles for different events."
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:18
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
 #, fuzzy
 msgid "Rename episodes after download"
 msgstr "ett avsnitt nerladdat"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:20
 #, fuzzy
 msgid "Rename episodes to \"<Episode Title>.<ext>\" on download"
 msgstr "En ny episod är tillgängligt för nedladdning"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:54
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:80
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:55
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:62
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Rename all downloaded episodes"
 msgstr "Nedladdade avsnitt"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:60
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "No downloaded episodes to rename"
 msgstr "Nedladdade avsnitt"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:66
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:67
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Renaming all downloaded episodes"
 msgstr "Nedladdade avsnitt"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:79
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:81
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%(count)d new episode"
 #| msgid_plural "%(count)d new episodes"
-msgid "Renamed %(count)d downloaded episodes"
-msgstr "%(count)d nytt avsnitt"
+msgid "Renamed %(count)d downloaded episode"
+msgid_plural "Renamed %(count)d downloaded episodes"
+msgstr[0] "%(count)d nytt avsnitt"
+msgstr[1] "%(count)d nytt avsnitt"
 
 #: share/gpodder/extensions/rm_ogg_cover.py:37
 #, fuzzy
@@ -2493,18 +2530,24 @@ msgid "Remove episodes deleted in gPodder from device"
 msgstr ""
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:34
+msgid ""
+"Sync existing episodes on device when file size differs from gPodder "
+"(disable if device modifies files)"
+msgstr ""
+
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
 msgid "Devices"
 msgstr "Enheter"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
 msgid "Preferred YouTube format:"
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
 msgid "Preferred YouTube HLS format:"
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
 msgid "Preferred Vimeo format:"
 msgstr ""
 

po/tr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gPodder 3.10.21\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-13 22:27-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 17:07-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-11 10:00+0300\n"
 "Last-Translator: Serkan ÖNDER <serkanonder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Soundcloud araması"
 msgid "Imported OPML file"
 msgstr "İçe aktarılan OPML dosyası"
 
-#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:650
 msgid "Queued"
 msgstr "Kuyrukta"
 
@@ -72,27 +72,27 @@ msgstr "Kuyrukta"
 msgid "Downloading"
 msgstr "İndiriliyor"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Finished"
 msgstr "Tamamlandı"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Failed"
 msgstr "Başarısız"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Cancelling"
 msgstr "İptal ediliyor"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Vazgeçildi"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Pausing"
 msgstr "Duraklatma"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #: src/gpodder/gtkui/model.py:394
 msgid "Paused"
 msgstr "Duraklatıldı"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "G/Ç Hatası: %(error)s: %(filename)s"
 msgid "HTTP Error %(code)s: %(message)s"
 msgstr "HTTP Hatası %(code)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:844
+#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:851
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Hata: %s"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgid "Only keep latest"
 msgstr "Sadece en yeniyi sakla"
 
 #: src/gpodder/model.py:1368 src/gpodder/model.py:1383
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "iPod açıldı"
 msgid "Saving iPod database"
 msgstr "İPod veritabanını kaydetme"
 
-#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:621
+#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:628
 #, python-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "%s Kaldırılıyor"
@@ -268,14 +268,14 @@ msgstr ""
 "%(path)s içinde yeterli alan yok: %(free)s mevcut, ancak en az %(need)s "
 "gerekiyor"
 
-#: src/gpodder/sync.py:552
+#: src/gpodder/sync.py:556
 #, python-format
 msgid "Error copying %(from_file)s to %(to_file)s: %(message)s"
 msgstr ""
 "%(from_file)s dosyası, %(to_file)s dosyasına kopyalanırken hata oluştu: "
 "%(message)s"
 
-#: src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/sync.py:650
 msgid "Syncing"
 msgstr "Eşitleme"
 
@@ -347,10 +347,40 @@ msgstr "Bugün"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Dün"
 
+#: src/gpodder/util.py:585
+msgid "kB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:586
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:587
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:591
+#, fuzzy
+#| msgid "KiB/s"
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB/s"
+
+#: src/gpodder/util.py:592
+msgid "MiB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:593
+msgid "GiB"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:599 src/gpodder/util.py:602
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(bilinmiyor)"
 
+#: src/gpodder/util.py:609
+msgid "B"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:1507 src/gpodder/util.py:1529
 #, python-format
 msgid "%(count)d second"
@@ -453,12 +483,17 @@ msgstr "Komut: %s"
 msgid "Default application"
 msgstr "Öntanımlı uygulama"
 
+#: src/gpodder/gtkui/download.py:98
+#, python-format
+msgid "%(status)s (%(progress).0f%%, %(rate)s/s, %(remaining)s)"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:174 share/applications/gpodder.desktop.in.h:1
 msgid "gPodder"
 msgstr "gPodder"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:413
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:40
 msgid "Extensions"
 msgstr "Uzantılar"
 
@@ -830,8 +865,8 @@ msgstr "Akış"
 #: src/gpodder/gtkui/interface/common.py:269
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:145
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/episodeselector.py:327
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:705
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:723
 #: share/gpodder/extensions/concatenate_videos.py:40
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderaddpodcast.ui.h:2
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderchannel.ui.h:2
@@ -1197,8 +1232,8 @@ msgid "Import from OPML"
 msgstr "OPML'den içe aktar"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:3726 src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:146
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:703
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:721
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:706
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:724
 msgid "_Open"
 msgstr "_Aç"
 
@@ -1642,71 +1677,71 @@ msgstr "gPodder'dan sil"
 msgid "Custom (%(format_ids)s)"
 msgstr "Özel (%(format_ids)s)"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:383
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:385
 msgid "Name"
 msgstr "Ad"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:435
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:437
 msgid "Documentation"
 msgstr "Belgelendirme"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:440
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:442
 msgid "Extension info"
 msgstr "Uzantı bilgileri"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:445
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:447
 msgid "Support the author"
 msgstr "Yazarı destekleyin"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:488 bin/gpo:1078
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:490 bin/gpo:1078
 msgid "Extension cannot be activated"
 msgstr "Uzantı etkinleştirilemez"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:540
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:542
 msgid "Configure audio player"
 msgstr "Ses oynatıcıyı yapılandırın"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:541
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:551
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:543
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:553
 msgid "Command:"
 msgstr "Komut:"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:550
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:552
 msgid "Configure video player"
 msgstr "Video oynatıcıyı yapılandırın"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:563
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:587
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:565
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
 msgid "manually"
 msgstr "elle"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:591
 #, python-format
 msgid "after %(count)d day"
 msgid_plural "after %(count)d days"
 msgstr[0] "%(count)d gün sonra"
 msgstr[1] "%(count)d gün sonra"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:623
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:625
 msgid "Replace subscription list on server"
 msgstr "Sunucudaki abonelik listesini değiştirin"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:624
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:626
 msgid ""
 "Remote podcasts that have not been added locally will be removed on the "
 "server. Continue?"
 msgstr ""
 "Yerel olarak eklenmemiş uzak podcast'ler sunucuda kaldırılacaktır. Devam et?"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:699
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
 msgid "Select folder for mount point"
 msgstr "Bağlama noktası için klasör seçin"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:717
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
 msgid "Select folder for playlists"
 msgstr "Çalma listeleri için klasör seçin"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:731
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:734
 msgid "The playlists folder must be on the device"
 msgstr "Çalma listeleri klasörü cihazda olmalıdır"
 
@@ -1940,42 +1975,44 @@ msgstr "Windows için Bildirim Balonları"
 msgid "Display notification bubbles for different events."
 msgstr "Farklı olaylar için bildirim balonları görüntüleyin."
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:18
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
 msgid "Rename episodes after download"
 msgstr "İndirdikten sonra bölümleri yeniden adlandırın"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:20
 msgid "Rename episodes to \"<Episode Title>.<ext>\" on download"
 msgstr ""
 "İndirme sırasında bölümleri \"<Episode Title>.<ext>\" olarak yeniden "
 "adlandırın"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:54
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:80
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:55
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:62
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Rename all downloaded episodes"
 msgstr "İndirilen bölümler"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:60
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "No downloaded episodes to rename"
 msgstr "İndirilen bölümler"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:66
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:67
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Renaming all downloaded episodes"
 msgstr "İndirilen bölümler"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:79
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:81
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%(count)d new episode"
 #| msgid_plural "%(count)d new episodes"
-msgid "Renamed %(count)d downloaded episodes"
-msgstr "%(count)d yeni bölüm"
+msgid "Renamed %(count)d downloaded episode"
+msgid_plural "Renamed %(count)d downloaded episodes"
+msgstr[0] "%(count)d yeni bölüm"
+msgstr[1] "%(count)d yeni bölüm"
 
 #: share/gpodder/extensions/rm_ogg_cover.py:37
 msgid "Remove cover art from OGG files"
@@ -2401,18 +2438,24 @@ msgid "Remove episodes deleted in gPodder from device"
 msgstr "gPodder'da silinen bölümleri cihazdan kaldırın"
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:34
+msgid ""
+"Sync existing episodes on device when file size differs from gPodder "
+"(disable if device modifies files)"
+msgstr ""
+
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
 msgid "Devices"
 msgstr "Aygıtlar"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
 msgid "Preferred YouTube format:"
 msgstr "Tercih edilen YouTube biçimi:"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
 msgid "Preferred YouTube HLS format:"
 msgstr "Tercih edilen YouTube HLS biçimi:"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
 msgid "Preferred Vimeo format:"
 msgstr "Tercih edilen Vimeo biçimi:"
 

po/uk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gPodder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-13 22:27-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 17:07-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Perl <m@thp.io>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "%s на Soundcloud"
 msgid "Imported OPML file"
 msgstr "Імпортувати з OPML-файлу"
 
-#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/download.py:587 src/gpodder/sync.py:650
 msgid "Queued"
 msgstr "В черзі"
 
@@ -82,31 +82,31 @@ msgstr "В черзі"
 msgid "Downloading"
 msgstr "Завантажую"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/model.py:898 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Finished"
 msgstr "Завершено"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Failed"
 msgstr "Помилка"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancelling..."
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Скасовую..."
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Скасовано"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #, fuzzy
 #| msgid "Pause"
 msgid "Pausing"
 msgstr "Пауза"
 
-#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:644
+#: src/gpodder/download.py:588 src/gpodder/sync.py:651
 #: src/gpodder/gtkui/model.py:394
 msgid "Paused"
 msgstr "Призупинено"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Помилка вводу/виводу: %(error)s: %(filename)s"
 msgid "HTTP Error %(code)s: %(message)s"
 msgstr "HTTP помилка %(code)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:844
+#: src/gpodder/download.py:1014 src/gpodder/sync.py:851
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Помилка: %s"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgid "Only keep latest"
 msgstr ""
 
 #: src/gpodder/model.py:1368 src/gpodder/model.py:1383
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "iPod відкритий"
 msgid "Saving iPod database"
 msgstr "Збереження даних iPod"
 
-#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:621
+#: src/gpodder/sync.py:354 src/gpodder/sync.py:628
 #, python-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "Видалення %s"
@@ -281,13 +281,13 @@ msgid ""
 "Not enough space in %(path)s: %(free)s available, but need at least %(need)s"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/sync.py:552
+#: src/gpodder/sync.py:556
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Error opening %(filename)s: %(message)s"
 msgid "Error copying %(from_file)s to %(to_file)s: %(message)s"
 msgstr "Помилка відкривання %(filename)s: %(message)s"
 
-#: src/gpodder/sync.py:643
+#: src/gpodder/sync.py:650
 #, fuzzy
 msgid "Syncing"
 msgstr "Додаю %s"
@@ -364,10 +364,40 @@ msgstr "Сьогодні"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Вчора"
 
+#: src/gpodder/util.py:585
+msgid "kB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:586
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:587
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:591
+#, fuzzy
+#| msgid "KiB/s"
+msgid "KiB"
+msgstr "КіБ/с"
+
+#: src/gpodder/util.py:592
+msgid "MiB"
+msgstr ""
+
+#: src/gpodder/util.py:593
+msgid "GiB"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:599 src/gpodder/util.py:602
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(невідомо)"
 
+#: src/gpodder/util.py:609
+msgid "B"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/util.py:1507 src/gpodder/util.py:1529
 #, python-format
 msgid "%(count)d second"
@@ -476,12 +506,17 @@ msgstr "Команда: %s"
 msgid "Default application"
 msgstr "Програма за замовчуванням"
 
+#: src/gpodder/gtkui/download.py:98
+#, python-format
+msgid "%(status)s (%(progress).0f%%, %(rate)s/s, %(remaining)s)"
+msgstr ""
+
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:174 share/applications/gpodder.desktop.in.h:1
 msgid "gPodder"
 msgstr "gPodder"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:413
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:39
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:40
 msgid "Extensions"
 msgstr ""
 
@@ -870,8 +905,8 @@ msgstr "Потік"
 #: src/gpodder/gtkui/interface/common.py:269
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:145
 #: src/gpodder/gtkui/desktop/episodeselector.py:327
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:705
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:723
 #: share/gpodder/extensions/concatenate_videos.py:40
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderaddpodcast.ui.h:2
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderchannel.ui.h:2
@@ -1256,8 +1291,8 @@ msgid "Import from OPML"
 msgstr "Імпортувати з OPML"
 
 #: src/gpodder/gtkui/main.py:3726 src/gpodder/gtkui/desktop/channel.py:146
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:703
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:721
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:706
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:724
 #, fuzzy
 msgid "_Open"
 msgstr "Відкрити"
@@ -1724,45 +1759,45 @@ msgstr "Видалити з gPodder"
 msgid "Custom (%(format_ids)s)"
 msgstr "Довільний рядок формату"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:383
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:385
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:435
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:437
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:440
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:442
 msgid "Extension info"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:445
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:447
 msgid "Support the author"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:488 bin/gpo:1078
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:490 bin/gpo:1078
 msgid "Extension cannot be activated"
 msgstr ""
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:540
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:542
 msgid "Configure audio player"
 msgstr "Налаштування аудіо-програвача"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:541
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:551
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:543
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:553
 msgid "Command:"
 msgstr "Команда:"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:550
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:552
 msgid "Configure video player"
 msgstr "Налаштування аудіо-програвача"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:563
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:587
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:565
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
 msgid "manually"
 msgstr "вручну"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:589
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:591
 #, python-format
 msgid "after %(count)d day"
 msgid_plural "after %(count)d days"
@@ -1770,11 +1805,11 @@ msgstr[0] "через %(count)d день"
 msgstr[1] "через %(count)d дні"
 msgstr[2] "через %(count)d днів"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:623
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:625
 msgid "Replace subscription list on server"
 msgstr "Замінити список завантаження на сервері"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:624
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:626
 msgid ""
 "Remote podcasts that have not been added locally will be removed on the "
 "server. Continue?"
@@ -1782,16 +1817,16 @@ msgstr ""
 "Віддалений подкаст, що не був доданий локально, буде видалений із сервера. "
 "Продовжити?"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:699
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:702
 msgid "Select folder for mount point"
 msgstr "Оберіть теку для точки монтування"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:717
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:720
 #, fuzzy
 msgid "Select folder for playlists"
 msgstr "Оберіть теку для точки монтування"
 
-#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:731
+#: src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py:734
 #, fuzzy
 msgid "The playlists folder must be on the device"
 msgstr "Замінити список завантаження на сервері"
@@ -2030,42 +2065,45 @@ msgstr ""
 msgid "Display notification bubbles for different events."
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:18
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
 #, fuzzy
 msgid "Rename episodes after download"
 msgstr "Немає епізодів для завантаження"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:19
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:20
 #, fuzzy
 msgid "Rename episodes to \"<Episode Title>.<ext>\" on download"
 msgstr "Доступний для завантаження один новий епізод"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:54
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:80
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:55
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:62
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Rename all downloaded episodes"
 msgstr "Завантажені епізоди"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:60
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "No downloaded episodes to rename"
 msgstr "Завантажені епізоди"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:66
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:67
 #, fuzzy
 #| msgid "Downloaded episodes"
 msgid "Renaming all downloaded episodes"
 msgstr "Завантажені епізоди"
 
-#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:79
+#: share/gpodder/extensions/rename_download.py:81
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%(count)d new episode"
 #| msgid_plural "%(count)d new episodes"
-msgid "Renamed %(count)d downloaded episodes"
-msgstr "%(count)d новий епізод"
+msgid "Renamed %(count)d downloaded episode"
+msgid_plural "Renamed %(count)d downloaded episodes"
+msgstr[0] "%(count)d новий епізод"
+msgstr[1] "%(count)d новий епізод"
+msgstr[2] "%(count)d новий епізод"
 
 #: share/gpodder/extensions/rm_ogg_cover.py:37
 #, fuzzy
@@ -2509,18 +2547,24 @@ msgid "Remove episodes deleted in gPodder from device"
 msgstr ""
 
 #: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:34
+msgid ""
+"Sync existing episodes on device when file size differs from gPodder "
+"(disable if device modifies files)"
+msgstr ""
+
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
 msgid "Devices"
 msgstr "Пристрої"
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:35
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
 msgid "Preferred YouTube format:"
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:36
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
 msgid "Preferred YouTube HLS format:"
 msgstr ""
 
-#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:37
+#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:38
 msgid "Preferred Vimeo format:"
 msgstr ""
 

setup.cfg

@@ -1,6 +1,6 @@
 [pycodestyle]
 count=1
-select = W1, W2, W3, E11, E121, E122, E123, E124, E125, E127, E129, E13, E2, E3, E401, E5, E703, E711, E712, E713, E721, E731, E74, E9
+select = W1, W2, W3, W6, E11, E121, E122, E123, E124, E125, E127, E129, E13, E2, E3, E401, E5, E701, E703, E711, E712, E713, E721, E731, E74, E9, F841
 # https://pycodestyle.readthedocs.io/en/latest/intro.html#error-codes
 max-line-length = 142
 
@@ -10,4 +10,4 @@ known_first_party=gpodder,soco
 
 [flake8]
 max-line-length = 142
-ignore = E126, E128, W503
+ignore = BLK100, CCR001, CNL100, D1, E126, E128, E402, I, W503, Q000

setup.py

@@ -21,11 +21,12 @@
 import os
 import re
 import sys
-from distutils.core import setup
+
+from setuptools import setup
 
 installing = ('install' in sys.argv and '--help' not in sys.argv)
 
-# distutils depends on setup.py being executed from the same dir.
+# setuptools depends on setup.py being executed from the same dir.
 # Most of our custom commands work either way, but this makes
 # it work in all cases.
 os.chdir(os.path.dirname(os.path.realpath(__file__)))
@@ -184,9 +185,9 @@ if uis is not None:
 
 
 try:
-    packages = list(sorted(find_packages(uis)))
-    scripts = list(sorted(find_scripts(uis)))
-    data_files = list(sorted(find_data_files(uis, scripts)))
+    packages = sorted(find_packages(uis))
+    scripts = sorted(find_scripts(uis))
+    data_files = sorted(find_data_files(uis, scripts))
 except MissingFile as mf:
     print("""
     Missing file: %s
@@ -211,4 +212,11 @@ setup(
     packages=packages,
     scripts=scripts,
     data_files=data_files,
+
+    install_requires=[
+        "podcastparser>=0.6.0",
+        "mygpoclient>=1.7",
+        "dbus-python;platform_system=='Linux'",
+        "PyGObject",
+    ]
 )

share/gpodder/extensions/enqueue_in_mediaplayer.py

@@ -37,10 +37,10 @@ class Player(object):
         self.gpodder = None
 
     def is_installed(self):
-        raise NotImplemented('Must be implemented by subclass')
+        raise NotImplementedError('Must be implemented by subclass')
 
     def open_files(self, filenames):
-        raise NotImplemented('Must be implemented by subclass')
+        raise NotImplementedError('Must be implemented by subclass')
 
     def enqueue_episodes(self, episodes, config=None):
         filenames = [episode.get_playback_url(config=config) for episode in episodes]

share/gpodder/extensions/mpris-listener.py

@@ -51,9 +51,9 @@ def subsecond_difference(usec1, usec2):
 
 
 class CurrentTrackTracker(object):
-    '''An instance of this class is responsible for tracking the state of the
+    """An instance of this class is responsible for tracking the state of the
     currently playing track -- it's playback status, playing position, etc.
-    '''
+    """
     def __init__(self, notifier):
         self.uri = None
         self.length = None

share/gpodder/extensions/rename_download.py

@@ -5,7 +5,6 @@
 
 import logging
 import os
-import time
 
 import gpodder
 from gpodder import util
@@ -14,6 +13,7 @@ from gpodder.model import PodcastEpisode
 logger = logging.getLogger(__name__)
 
 _ = gpodder.gettext
+N_ = gpodder.ngettext
 
 __title__ = _('Rename episodes after download')
 __description__ = _('Rename episodes to "<Episode Title>.<ext>" on download')
@@ -76,7 +76,10 @@ class gPodderExtension:
         progress_indicator.on_finished()
 
         if renamed_count > 0:
-            self.gpodder.show_message(_('Renamed %(count)d downloaded episodes') % {'count': renamed_count},
+            self.gpodder.show_message(
+                N_('Renamed %(count)d downloaded episode',
+                   'Renamed %(count)d downloaded episodes',
+                   renamed_count) % {'count': renamed_count},
                 _('Rename all downloaded episodes'), important=True)
 
     def make_filename(self, current_filename, title, sortdate, podcast_title):

share/gpodder/extensions/sonos.py

@@ -38,7 +38,7 @@ class gPodderExtension:
             try:
                 info = speaker.get_speaker_info()
 
-            except requests.ConnectionError as ce:
+            except requests.ConnectionError:
                 # ignore speakers we can't connect to
                 continue
 

share/gpodder/extensions/tagging.py

@@ -136,7 +136,7 @@ class AudioFile(object):
         Picture type = cover image
         see http://flac.sourceforge.net/documentation_tools_flac.html#encoding_options
         """
-        f = file(cover)
+        f = open(cover, mode='rb')
         p = Picture()
         p.type = 3
         p.data = f.read()

share/gpodder/extensions/ted_subtitles.py

@@ -94,7 +94,7 @@ class gPodderExtension(object):
             intro = episode_data.split('introDuration":')[1] \
                                 .split(',')[0] or INTRO_DEFAULT
             intro = int(float(intro) * 1000)
-        except (ValueError, IndexError) as e:
+        except (ValueError, IndexError):
             logger.info("Couldn't parse introDuration string: %s", intro)
             intro = INTRO_DEFAULT * 1000
         current_filename = episode.local_filename(create=False)

share/gpodder/extensions/youtube-dl.py

@@ -54,9 +54,9 @@ DefaultConfig = {
 
 
 # youtube feed still preprocessed by youtube.py (compat)
-CHANNEL_RE = re.compile(r'''https://www.youtube.com/feeds/videos.xml\?channel_id=(.+)''')
-USER_RE = re.compile(r'''https://www.youtube.com/feeds/videos.xml\?user=(.+)''')
-PLAYLIST_RE = re.compile(r'''https://www.youtube.com/feeds/videos.xml\?playlist_id=(.+)''')
+CHANNEL_RE = re.compile(r'https://www.youtube.com/feeds/videos.xml\?channel_id=(.+)')
+USER_RE = re.compile(r'https://www.youtube.com/feeds/videos.xml\?user=(.+)')
+PLAYLIST_RE = re.compile(r'https://www.youtube.com/feeds/videos.xml\?playlist_id=(.+)')
 
 
 def youtube_parsedate(s):
@@ -236,7 +236,7 @@ class YoutubeFeed(model.Feed):
         # trim guids to max episodes
         entries = [e for i, e in enumerate(self._ie_result['entries'])
                    if not self._max_episodes or i < self._max_episodes]
-        all_seen_guids = set(e['guid'] for e in entries)
+        all_seen_guids = {e['guid'] for e in entries}
         # only fetch new ones from youtube since they are so slow to get
         new_entries = [e for e in entries if e['guid'] not in existing_guids]
         logger.debug('%i/%i new entries', len(new_entries), len(all_seen_guids))
@@ -286,7 +286,8 @@ class YoutubeFeed(model.Feed):
 
 class gPodderYoutubeDL(download.CustomDownloader):
     def __init__(self, gpodder_config, my_config, force=False):
-        """
+        """Instance of CustomDownloader using youtube-dl or yt-dlp.
+
         :param force: force using this downloader even if config says don't manage downloads
         """
         self.gpodder_config = gpodder_config

share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui

@@ -44,6 +44,21 @@
                 <property name="homogeneous">True</property>
               </packing>
             </child>
+            <child>
+              <object class="GtkToolButton" id="toolForceDownload">
+                <property name="visible">False</property>
+                <property name="sensitive">False</property>
+                <property name="can-focus">False</property>
+                <property name="is-important">True</property>
+                <property name="label" translatable="yes">Start download now</property>
+                <property name="icon-name">document-save-symbolic</property>
+                <signal name="clicked" handler="on_force_download_selected_episodes" swapped="no"/>
+              </object>
+              <packing>
+                <property name="expand">False</property>
+                <property name="homogeneous">True</property>
+              </packing>
+            </child>
             <child>
               <object class="GtkToolButton" id="toolDownload">
                 <property name="visible">True</property>
@@ -180,7 +195,7 @@
                                 <property name="has-tooltip">True</property>
                                 <property name="headers-visible">False</property>
                                 <signal name="button-press-event" handler="on_treeview_button_pressed" swapped="no"/>
-                                <signal name="button-release-event" handler="on_treeview_podcasts_button_released" swapped="no"/>
+                                <signal name="button-release-event" handler="on_treeview_channels_button_released" swapped="no"/>
                                 <signal name="cursor-changed" handler="on_treeChannels_cursor_changed" swapped="no"/>
                                 <signal name="draw" handler="on_treeview_expose_event" swapped="no"/>
                                 <signal name="query-tooltip" handler="on_treeview_query_tooltip" swapped="no"/>

share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- Generated with glade 3.38.2 -->
+<!-- Generated with glade 3.40.0 -->
 <!--*- mode: xml -*-->
 <interface>
   <requires lib="gtk+" version="3.16"/>
@@ -273,6 +273,50 @@
                                 <property name="position">2</property>
                               </packing>
                             </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkBox">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can-focus">False</property>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkLabel" id="label_color_scheme">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="can-focus">False</property>
+                                    <property name="margin-end">8</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes">Color scheme:</property>
+                                  </object>
+                                  <packing>
+                                    <property name="expand">False</property>
+                                    <property name="fill">True</property>
+                                    <property name="position">0</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkComboBoxText" id="combo_color_scheme">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="can-focus">False</property>
+                                    <property name="hexpand">True</property>
+                                    <property name="active">0</property>
+                                    <property name="active-id">1</property>
+                                    <items>
+                                      <item id="system" translatable="yes">System</item>
+                                      <item id="light" translatable="yes">Light</item>
+                                      <item id="dark" translatable="yes">Dark</item>
+                                    </items>
+                                  </object>
+                                  <packing>
+                                    <property name="expand">False</property>
+                                    <property name="fill">True</property>
+                                    <property name="pack-type">end</property>
+                                    <property name="position">1</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="expand">False</property>
+                                <property name="fill">True</property>
+                                <property name="position">3</property>
+                              </packing>
+                            </child>
                           </object>
                           <packing>
                             <property name="name">general</property>
@@ -1019,6 +1063,22 @@
                                 <property name="position">10</property>
                               </packing>
                             </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkCheckButton" id="checkbutton_compare_episode_filesize">
+                                <property name="label" translatable="yes">Sync existing episodes on device when file size differs from gPodder (disable if device modifies files)</property>
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can-focus">True</property>
+                                <property name="receives-default">False</property>
+                                <property name="halign">start</property>
+                                <property name="margin-bottom">4</property>
+                                <property name="draw-indicator">True</property>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="expand">False</property>
+                                <property name="fill">True</property>
+                                <property name="position">11</property>
+                              </packing>
+                            </child>
                           </object>
                           <packing>
                             <property name="name">devices</property>
@@ -1141,7 +1201,6 @@
                             <property name="can-focus">False</property>
                             <property name="border-width">0</property>
                             <property name="orientation">vertical</property>
-                            <property name="spacing">0</property>
                             <child>
                               <object class="GtkTreeView" id="treeviewExtensions">
                                 <property name="visible">True</property>

share/gpodder/ui/gtk/menus.ui

@@ -259,5 +259,182 @@
       </submenu>
     </submenu>
   </menu>
+  <menu id="channels-context">
+    <section>
+      <attribute name="display-hint">horizontal-buttons</attribute>
+      <item>
+        <attribute name="action">win.updateChannel</attribute>
+        <attribute name="label" translatable="yes">Update channel</attribute>
+        <attribute name="verb-icon">view-refresh-symbolic</attribute>
+      </item>
+      <item>
+        <attribute name="action">win.editChannel</attribute>
+        <attribute name="label" translatable="yes">Channel settings</attribute>
+        <attribute name="verb-icon">preferences-other-symbolic</attribute>
+      </item>
+      <item>
+        <attribute name="action">win.removeChannel</attribute>
+        <attribute name="label" translatable="yes">Delete channel</attribute>
+        <attribute name="verb-icon">edit-delete-symbolic</attribute>
+      </item>
+    </section>
+    <section>
+      <item>
+        <attribute name="action">win.updateChannel</attribute>
+        <attribute name="label" translatable="yes">Update channel</attribute>
+      </item>
+      <item>
+        <attribute name="action">win.editChannel</attribute>
+        <attribute name="label" translatable="yes">Channel settings</attribute>
+      </item>
+      <item>
+        <attribute name="action">win.removeChannel</attribute>
+        <attribute name="label" translatable="yes">Delete channel</attribute>
+      </item>
+    </section>
+    <section>
+      <item>
+        <attribute name="action">win.openChannelDownloadFolder</attribute>
+        <attribute name="label" translatable="yes">Open download folder</attribute>
+      </item>
+    </section>
+    <section>
+      <item>
+        <attribute name="action">win.markEpisodesAsOld</attribute>
+        <attribute name="label" translatable="yes">Mark episodes as old</attribute>
+      </item>
+      <item>
+        <attribute name="action">win.channelAutoArchive</attribute>
+        <attribute name="label" translatable="yes">Archive all episodes</attribute>
+      </item>
+      <item>
+        <attribute name="action">win.refreshImage</attribute>
+        <attribute name="label" translatable="yes">Refresh image</attribute>
+      </item>
+    </section>
+    <!-- Extensions -->
+  </menu>
+  <menu id="episodes-context">
+    <section>
+      <attribute name="display-hint">horizontal-buttons</attribute>
+      <item>
+        <attribute name="action">win.play</attribute>
+        <attribute name="label" translatable="yes">Play</attribute>
+        <attribute name="verb-icon">media-playback-start-symbolic</attribute>
+      </item>
+      <item>
+        <attribute name="action">win.download</attribute>
+        <attribute name="label" translatable="yes">Download</attribute>
+        <attribute name="verb-icon">document-save-symbolic</attribute>
+      </item>
+      <!-- Cancel -->
+      <item>
+        <attribute name="action">win.delete</attribute>
+        <attribute name="label" translatable="yes">Delete</attribute>
+        <attribute name="verb-icon">edit-delete-symbolic</attribute>
+      </item>
+    </section>
+    <section>
+      <item>
+        <attribute name="action">win.play</attribute>
+        <attribute name="label" translatable="yes">Play</attribute>
+      </item>
+      <item>
+        <attribute name="action">win.download</attribute>
+        <attribute name="label" translatable="yes">Download</attribute>
+      </item>
+      <!-- Cancel -->
+      <item>
+        <attribute name="action">win.delete</attribute>
+        <attribute name="label" translatable="yes">Delete</attribute>
+      </item>
+    </section>
+    <!-- Extensions -->
+    <!-- Send To -->
+    <section>
+      <item>
+        <attribute name="action">win.episodeNew</attribute>
+        <attribute name="label" translatable="yes">New</attribute>
+      </item>
+      <item>
+        <attribute name="action">win.episodeLock</attribute>
+        <attribute name="label" translatable="yes">Archive</attribute>
+      </item>
+    </section>
+    <section>
+      <item>
+        <attribute name="action">win.toggleShownotes</attribute>
+        <attribute name="label" translatable="yes">Episode details</attribute>
+      </item>
+      <item>
+        <attribute name="action">win.openEpisodeDownloadFolder</attribute>
+        <attribute name="label" translatable="yes">Open download folder</attribute>
+      </item>
+      <item>
+        <attribute name="action">win.selectChannel</attribute>
+        <attribute name="label" translatable="yes">Select channel</attribute>
+      </item>
+    </section>
+  </menu>
+  <menu id="episodes-context-sendto">
+    <item>
+      <attribute name="action">win.saveEpisodes</attribute>
+      <attribute name="label" translatable="yes">Local folder</attribute>
+    </item>
+    <item>
+      <attribute name="action">win.bluetoothEpisodes</attribute>
+      <attribute name="label" translatable="yes">Bluetooth device</attribute>
+    </item>
+  </menu>
+  <menu id="downloads-context">
+    <section>
+      <attribute name="display-hint">horizontal-buttons</attribute>
+      <item>
+        <attribute name="action">win.forceDownload</attribute>
+        <attribute name="label" translatable="yes">Start download now</attribute>
+        <attribute name="verb-icon">document-save-symbolic</attribute>
+      </item>
+      <item>
+        <attribute name="action">win.pause</attribute>
+        <attribute name="label" translatable="yes">Pause</attribute>
+        <attribute name="verb-icon">media-playback-pause-symbolic</attribute>
+      </item>
+      <item>
+        <attribute name="action">win.cancel</attribute>
+        <attribute name="label" translatable="yes">Cancel</attribute>
+        <attribute name="verb-icon">process-stop-symbolic</attribute>
+      </item>
+    </section>
+    <section>
+      <item>
+        <attribute name="action">win.download</attribute>
+        <attribute name="label" translatable="yes">Start download now</attribute>
+      </item>
+      <item>
+        <attribute name="action">win.pause</attribute>
+        <attribute name="label" translatable="yes">Pause</attribute>
+      </item>
+      <item>
+        <attribute name="action">win.cancel</attribute>
+        <attribute name="label" translatable="yes">Cancel</attribute>
+      </item>
+    </section>
+    <section>
+      <item>
+        <attribute name="action">win.moveUp</attribute>
+        <attribute name="label" translatable="yes">Move up</attribute>
+      </item>
+      <item>
+        <attribute name="action">win.moveDown</attribute>
+        <attribute name="label" translatable="yes">Move down</attribute>
+      </item>
+    </section>
+    <section>
+      <item>
+        <attribute name="action">win.remove</attribute>
+        <attribute name="label" translatable="yes">Remove from list</attribute>
+      </item>
+    </section>
+  </menu>
 </interface>
 <!-- :noTabs=true:tabSize=2:indentSize=2: -->

share/man/man1/gpo.1

@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH GPO "1" "August 2023" "gpodder 3.11.2" "User Commands"
+.TH GPO "1" "October 2023" "gpodder 3.11.4" "User Commands"
 .SH NAME
 gpo \- Text mode interface of gPodder
 .SH SYNOPSIS

share/man/man1/gpodder.1

@@ -1,5 +1,5 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
-.TH GPODDER "1" "August 2023" "gpodder 3.11.2" "User Commands"
+.TH GPODDER "1" "October 2023" "gpodder 3.11.4" "User Commands"
 .SH NAME
 gpodder \- Media aggregator and podcast client
 .SH SYNOPSIS

share/metainfo/org.gpodder.gpodder.appdata.xml

@@ -51,6 +51,16 @@
     </screenshot>
   </screenshots>
   <releases>
+    <release version="3.11.4" date="2023-10-11">
+      <description>
+        <p>This release only updates dependencies in the Windows and Mac builds</p>
+      </description>
+    </release>
+    <release version="3.11.3" date="2023-09-30">
+      <description>
+        <p>Bug fixes and minor improvements</p>
+      </description>
+    </release>
     <release version="3.11.2" date="2023-08-13">
       <description>
         <p>Major changes:</p>

src/gpodder/__init__.py

@@ -20,8 +20,8 @@
 # This metadata block gets parsed by setup.py - use single quotes only
 __tagline__ = 'Media aggregator and podcast client'
 __author__ = 'Thomas Perl <thp@gpodder.org>'
-__version__ = '3.11.2'
-__date__ = '2023-08-13'
+__version__ = '3.11.4'
+__date__ = '2023-10-11'
 __copyright__ = '© 2005-2023 The gPodder Team'
 __license__ = 'GNU General Public License, version 3 or later'
 __url__ = 'http://gpodder.org/'
@@ -215,14 +215,14 @@ def fixup_home(old_home):
 # Default locations for configuration and data files
 default_home = os.path.expanduser(os.path.join('~', 'gPodder'))
 default_home = fixup_home(default_home)
-set_home(os.environ.get(ENV_HOME, default_home))
+set_home(os.path.expanduser(os.environ.get(ENV_HOME, default_home)))
 
 if home != default_home:
     print('Storing data in', home, '(GPODDER_HOME is set)', file=sys.stderr)
 
 if ENV_DOWNLOADS in os.environ:
     # Allow to relocate the downloads folder (pull request 4, bug 466)
-    downloads = os.environ[ENV_DOWNLOADS]
+    downloads = os.path.expanduser(os.environ[ENV_DOWNLOADS])
     print('Storing downloads in %s (%s is set)' % (downloads,
             ENV_DOWNLOADS), file=sys.stderr)
 

src/gpodder/config.py

@@ -182,6 +182,7 @@ defaults = {
             },
 
             'html_shownotes': True,  # enable webkit renderer
+            'color_scheme': None,  # system, light or dark. Initialized in app.py
         },
     },
 
@@ -197,6 +198,8 @@ defaults = {
 
         'max_filename_length': 120,
 
+        'compare_episode_filesize': True,
+
         'custom_sync_name': '{episode.sortdate}_{episode.title}',
         'custom_sync_name_enabled': False,
 
@@ -406,12 +409,12 @@ class Config(object):
                          " (999 is bad for NTFS and ext{2-4})")
             self.device_sync.max_filename_length = 120
 
-    def clamp_range(self, name, min, max):
+    def clamp_range(self, name, minval, maxval):
         value = getattr(self, name)
-        if value < min:
-            setattr(self, name, min)
+        if value < minval:
+            setattr(self, name, minval)
             return True
-        if value > max:
-            setattr(self, name, max)
+        if value > maxval:
+            setattr(self, name, maxval)
             return True
         return False

src/gpodder/coverart.py

@@ -140,7 +140,7 @@ class CoverDownloader(object):
                 fp.close()
 
                 return filename + extension
-            except Exception as e:
+            except Exception:
                 logger.warning('Cannot save cover art', exc_info=True)
 
         # Fallback to cover art based on the podcast title

src/gpodder/dbsqlite.py

@@ -104,11 +104,11 @@ class Database(object):
             except Exception as e:
                 logger.error('Cannot commit: %s', e, exc_info=True)
 
-    def get_content_types(self, id):
+    def get_content_types(self, pid):
         """Given a podcast ID, returns the content types"""
         with self.lock:
             cur = self.cursor()
-            cur.execute('SELECT mime_type FROM %s WHERE podcast_id = ?' % self.TABLE_EPISODE, (id,))
+            cur.execute('SELECT mime_type FROM %s WHERE podcast_id = ?' % self.TABLE_EPISODE, (pid,))
             for (mime_type,) in cur:
                 yield mime_type
             cur.close()

src/gpodder/deviceplaylist.py

@@ -39,8 +39,9 @@ class gPodderDevicePlaylist(object):
     def __init__(self, config, playlist_name):
         self._config = config
         self.linebreak = '\r\n'
-        self.playlist_file = (util.sanitize_filename(playlist_name, self._config.device_sync.max_filename_length) +
-                             '.' + self._config.device_sync.playlists.extension)
+        self.playlist_file = (
+            util.sanitize_filename(playlist_name, self._config.device_sync.max_filename_length)
+            + '.' + self._config.device_sync.playlists.extension)
         device_folder = util.new_gio_file(self._config.device_sync.device_folder)
         self.playlist_folder = device_folder.resolve_relative_path(self._config.device_sync.playlists.folder)
 

src/gpodder/directory.py

@@ -58,27 +58,27 @@ class Provider(object):
 
     def on_search(self, query):
         # Should return a list of DirectoryEntry objects
-        raise NotImplemented()
+        raise NotImplementedError()
 
     def on_url(self, url):
         # Should return a list of DirectoryEntry objects
-        raise NotImplemented()
+        raise NotImplementedError()
 
     def on_file(self, filename):
         # Should return a list of DirectoryEntry objects
-        raise NotImplemented()
+        raise NotImplementedError()
 
     def on_tag(self, tag):
         # Should return a list of DirectoryEntry objects
-        raise NotImplemented()
+        raise NotImplementedError()
 
     def on_static(self):
         # Should return a list of DirectoryEntry objects
-        raise NotImplemented()
+        raise NotImplementedError()
 
     def get_tags(self):
         # Should return a list of DirectoryTag objects
-        raise NotImplemented()
+        raise NotImplementedError()
 
 
 def directory_entry_from_opml(url):

src/gpodder/download.py

@@ -176,11 +176,11 @@ class ContentRange(object):
         if '/' not in value:
             # Invalid, no length given
             return None
-        range, length = value.split('/', 1)
-        if '-' not in range:
+        startstop, length = value.split('/', 1)
+        if '-' not in startstop:
             # Invalid, no range
             return None
-        start, end = range.split('-', 1)
+        start, end = startstop.split('-', 1)
         try:
             start = int(start)
             if end == '*':
@@ -200,10 +200,12 @@ class ContentRange(object):
             return cls(start, end - 1, length)
 
 
-class DownloadCancelledException(Exception): pass
+class DownloadCancelledException(Exception):
+    pass
 
 
-class DownloadNoURLException(Exception): pass
+class DownloadNoURLException(Exception):
+    pass
 
 
 class gPodderDownloadHTTPError(Exception):
@@ -218,7 +220,7 @@ class DownloadURLOpener:
     # Sometimes URLs are not escaped correctly - try to fix them
     # (see RFC2396; Section 2.4.3. Excluded US-ASCII Characters)
     # FYI: The omission of "%" in the list is to avoid double escaping!
-    ESCAPE_CHARS = dict((ord(c), '%%%x' % ord(c)) for c in ' <>#"{}|\\^[]`')
+    ESCAPE_CHARS = {ord(c): '%%%x' % ord(c) for c in ' <>#"{}|\\^[]`'}
 
     def __init__(self, channel, max_retries=3):
         super().__init__()
@@ -303,8 +305,8 @@ class DownloadURLOpener:
                 # We told the server to resume - see if she agrees
                 # See RFC2616 (206 Partial Content + Section 14.16)
                 # XXX check status code here, too...
-                range = ContentRange.parse(headers.get('content-range', ''))
-                if range is None or range.start != current_size:
+                conrange = ContentRange.parse(headers.get('content-range', ''))
+                if conrange is None or conrange.start != current_size:
                     # Ok, that did not work. Reset the download
                     # TODO: seek and truncate if content-range differs from request
                     tfp.close()
@@ -373,7 +375,7 @@ class DefaultDownload(CustomDownload):
                     tempname, reporthook=reporthook)
                 # If we arrive here, the download was successful
                 break
-            except urllib.error.ContentTooShortError as ctse:
+            except urllib.error.ContentTooShortError:
                 if retry < max_retries:
                     logger.info('Content too short: %s - will retry.',
                             url)
@@ -600,7 +602,7 @@ class DownloadTask(object):
     def __enter__(self):
         return self.__lock.acquire()
 
-    def __exit__(self, type, value, traceback):
+    def __exit__(self, exception_type, value, traceback):
         self.__lock.release()
 
     def __get_status(self):
@@ -978,7 +980,7 @@ class DownloadTask(object):
         except DownloadNoURLException:
             result = DownloadTask.FAILED
             self.error_message = _('Episode has no URL to download')
-        except urllib.error.ContentTooShortError as ctse:
+        except urllib.error.ContentTooShortError:
             result = DownloadTask.FAILED
             self.error_message = _('Missing content from server')
         except ConnectionError as ce:

src/gpodder/extensions.py

@@ -31,7 +31,7 @@ For an example extension see share/gpodder/examples/extensions.py
 
 import functools
 import glob
-import imp
+import importlib
 import logging
 import os
 import re
@@ -179,10 +179,12 @@ class MissingDependency(Exception):
         self.cause = cause
 
 
-class MissingModule(MissingDependency): pass
+class MissingModule(MissingDependency):
+    pass
 
 
-class MissingCommand(MissingDependency): pass
+class MissingCommand(MissingDependency):
+    pass
 
 
 class ExtensionContainer(object):
@@ -291,15 +293,16 @@ class ExtensionContainer(object):
                     self.name, self.metadata.only_for)
             return
 
-        basename, extension = os.path.splitext(os.path.basename(self.filename))
-        fp = open(self.filename, 'r')
+        basename, _ = os.path.splitext(os.path.basename(self.filename))
         try:
-            module_file = imp.load_module(basename, fp, self.filename,
-                    (extension, 'r', imp.PY_SOURCE))
+            # from load_source() on https://docs.python.org/dev/whatsnew/3.12.html
+            loader = importlib.machinery.SourceFileLoader(basename, self.filename)
+            spec = importlib.util.spec_from_file_location(basename, self.filename, loader=loader)
+            module_file = importlib.util.module_from_spec(spec)
+            loader.exec_module(module_file)
         finally:
             # Remove the .pyc file if it was created during import
             util.delete_file(self.filename + 'c')
-        fp.close()
 
         self.default_config = getattr(module_file, 'DefaultConfig', {})
         if self.default_config:

src/gpodder/feedcore.py

@@ -43,26 +43,33 @@ class ExceptionWithData(Exception):
 
 
 # Temporary errors
-class BadRequest(Exception): pass
+class BadRequest(Exception):
+    pass
 
 
-class InternalServerError(Exception): pass
+class InternalServerError(Exception):
+    pass
 
 
-class WifiLogin(ExceptionWithData): pass
+class WifiLogin(ExceptionWithData):
+    pass
 
 
 # Fatal errors
-class Unsubscribe(Exception): pass
+class Unsubscribe(Exception):
+    pass
 
 
-class NotFound(Exception): pass
+class NotFound(Exception):
+    pass
 
 
-class InvalidFeed(Exception): pass
+class InvalidFeed(Exception):
+    pass
 
 
-class UnknownStatusCode(ExceptionWithData): pass
+class UnknownStatusCode(ExceptionWithData):
+    pass
 
 
 # Authentication error
@@ -203,7 +210,7 @@ class Fetcher(object):
                 try:
                     self.fetch(ad._resolved_url, etag=None, modified=None, autodiscovery=False, **kwargs)
                     return Result(NEW_LOCATION, ad._resolved_url)
-                except Exception as e:
+                except Exception:
                     logger.warning('Feed autodiscovery failed', exc_info=True)
 
             # Second, try to resolve the URL

src/gpodder/gtkui/app.py

@@ -122,6 +122,7 @@ class gPodderApplication(Gtk.Application):
 
         builder = Gtk.Builder()
         builder.set_translation_domain(gpodder.textdomain)
+        self.builder = builder
 
         menu_filename = None
         for ui_folder in gpodder.ui_folders:
@@ -199,8 +200,67 @@ class gPodderApplication(Gtk.Application):
                 # Handle "subscribe to podcast" events from firefox
                 macosx.register_handlers(self.window)
 
+            # Set dark mode from color_scheme config key, or from Settings portal
+            # if it exists and color_scheme is 'system'.
+            if getattr(gpodder.dbus_session_bus, 'fake', False):
+                self.have_settings_portal = False
+                self._set_default_color_scheme('light')
+                self.set_dark_mode(self.window.config.ui.gtk.color_scheme == 'dark')
+            else:
+                self.read_portal_color_scheme()
+                gpodder.dbus_session_bus.add_signal_receiver(
+                    self.on_portal_setting_changed, "SettingChanged", None,
+                    "org.freedesktop.portal.Desktop", "/org/freedesktop/portal/desktop")
+
         self.window.gPodder.present()
 
+    def _set_default_color_scheme(self, default):
+        """Set the default value for color_scheme based on GTK settings.
+
+        If gtk_application_prefer_dark_theme is set to 1 (a non-default value),
+        the user has set it in GTK settings.ini and we set color_scheme to match
+        this preference. Otherwise we set the key to the given default, which
+        should be 'system' in case Settings portal is found, or 'light' if it's not.
+        """
+        if self.window.config.ui.gtk.color_scheme is None:
+            settings = Gtk.Settings.get_default()
+            self.window.config.ui.gtk.color_scheme = (
+                'dark' if settings.props.gtk_application_prefer_dark_theme == 1
+                else default)
+
+    def set_dark_mode(self, dark):
+        settings = Gtk.Settings.get_default()
+        settings.props.gtk_application_prefer_dark_theme = 1 if dark else 0
+
+    def read_portal_color_scheme(self):
+        gpodder.dbus_session_bus.call_async(
+            "org.freedesktop.portal.Desktop", "/org/freedesktop/portal/desktop",
+            "org.freedesktop.portal.Settings", "ReadOne", "ss",
+            ("org.freedesktop.appearance", "color-scheme"),
+            self.on_portal_settings_read, self.on_portal_settings_read_error)
+
+    def on_portal_settings_read(self, value):
+        self.have_settings_portal = True
+        self._set_default_color_scheme('system')
+        if self.window.config.ui.gtk.color_scheme == 'system':
+            self.set_dark_mode(value == 1)
+        else:
+            self.set_dark_mode(self.window.config.ui.gtk.color_scheme == 'dark')
+
+    def on_portal_settings_read_error(self, value):
+        self.have_settings_portal = False
+        self._set_default_color_scheme('light')
+        self.set_dark_mode(self.window.config.ui.gtk.color_scheme == 'dark')
+
+    def on_portal_setting_changed(self, namespace, key, value):
+        if (namespace == 'org.freedesktop.appearance'
+                and key == 'color-scheme'):
+            dark = (value == 1)
+            if self.window.config.ui.gtk.color_scheme == 'system':
+                logger.debug(
+                    f"'color-scheme' changed to {value}, setting dark mode to {dark}")
+                self.set_dark_mode(dark)
+
     def on_menu(self, action, param):
         self.menu_popover.popup()
 
@@ -264,7 +324,8 @@ class gPodderApplication(Gtk.Application):
                 on_send_full_subscriptions=self.window.on_send_full_subscriptions,
                 on_itemExportChannels_activate=self.window.on_itemExportChannels_activate,
                 on_extension_enabled=self.on_extension_enabled,
-                on_extension_disabled=self.on_extension_disabled)
+                on_extension_disabled=self.on_extension_disabled,
+                have_settings_portal=self.have_settings_portal)
 
     def on_goto_mygpo(self, action, param):
         self.window.mygpo_client.open_website()

src/gpodder/gtkui/config.py

@@ -49,12 +49,12 @@ class ConfigModel(Gtk.ListStore):
 
         self._config.add_observer(self._on_update)
 
-    def _type_as_string(self, type):
-        if type == int:
+    def _type_as_string(self, datatype):
+        if datatype == int:
             return _('Integer')
-        elif type == float:
+        elif datatype == float:
             return _('Float')
-        elif type == bool:
+        elif datatype == bool:
             return _('Boolean')
         else:
             return _('String')
@@ -154,6 +154,13 @@ class UIConfig(config.Config):
             setattr(self, name, togglebutton.get_active())
         togglebutton.connect('toggled', _togglebutton_toggled)
 
+    def connect_gtk_combo_box_text(self, name, combo_text):
+        combo_text.set_active_id(getattr(self, name))
+
+        def _combo_box_text_changed(combo):
+            setattr(self, name, combo.get_active_id())
+        combo_text.connect('changed', _combo_box_text_changed)
+
     def connect_gtk_window(self, window, config_prefix, show_window=False):
         cfg = getattr(self.ui.gtk.state, config_prefix)
 
@@ -162,13 +169,14 @@ class UIConfig(config.Config):
 
         if -1 not in (cfg.x, cfg.y, cfg.width, cfg.height):
             # get screen resolution
-            screen = Gdk.Screen.get_default()
-            screen_width = 0
-            screen_height = 0
-            for i in range(0, screen.get_n_monitors()):
-                monitor = screen.get_monitor_geometry(i)
-                screen_width += monitor.width
-                screen_height += monitor.height
+            def get_screen_size(display):
+                monitor_geometries = [display.get_monitor(i).get_geometry() for i in range(display.get_n_monitors())]
+                x0 = min(r.x for r in monitor_geometries)
+                y0 = min(r.y for r in monitor_geometries)
+                x1 = max(r.x + r.width for r in monitor_geometries)
+                y1 = max(r.y + r.height for r in monitor_geometries)
+                return x1 - x0, y1 - y0
+            screen_width, screen_height = get_screen_size(Gdk.Display.get_default())
             logger.debug('Screen %d x %d' % (screen_width, screen_height))
             # reset window position if more than 50% is off-screen
             half_width = cfg.width / 2

src/gpodder/gtkui/desktop/episodeselector.py

@@ -245,9 +245,9 @@ class gPodderEpisodeSelector(BuilderWidget):
 
         if path is not None:
             model = treeview.get_model()
-            iter = model.get_iter(path)
-            index = model.get_value(iter, self.COLUMN_INDEX)
-            description = model.get_value(iter, self.COLUMN_TOOLTIP)
+            iterator = model.get_iter(path)
+            index = model.get_value(iterator, self.COLUMN_INDEX)
+            description = model.get_value(iterator, self.COLUMN_TOOLTIP)
             if self.last_tooltip_episode is not None and self.last_tooltip_episode != index:
                 self.last_tooltip_episode = None
                 return False
@@ -383,9 +383,9 @@ class gPodderEpisodeSelector(BuilderWidget):
 
     def on_row_activated(self, treeview, path, view_column):
         model = treeview.get_model()
-        iter = model.get_iter(path)
-        value = model.get_value(iter, self.COLUMN_TOGGLE)
-        model.set_value(iter, self.COLUMN_TOGGLE, not value)
+        iterator = model.get_iter(path)
+        value = model.get_value(iterator, self.COLUMN_TOGGLE)
+        model.set_value(iterator, self.COLUMN_TOGGLE, not value)
 
         self.calculate_total_size()
 
@@ -400,12 +400,12 @@ class gPodderEpisodeSelector(BuilderWidget):
         if remove_episodes:
             for episode in selected_episodes:
                 index = self.episodes.index(episode)
-                iter = self.model.get_iter_first()
-                while iter is not None:
-                    if self.model.get_value(iter, self.COLUMN_INDEX) == index:
-                        self.model.remove(iter)
+                iterator = self.model.get_iter_first()
+                while iterator is not None:
+                    if self.model.get_value(iterator, self.COLUMN_INDEX) == index:
+                        self.model.remove(iterator)
                         break
-                    iter = self.model.iter_next(iter)
+                    iterator = self.model.iter_next(iterator)
 
         return selected_episodes
 

src/gpodder/gtkui/desktop/preferences.py

@@ -119,8 +119,8 @@ class YouTubeVideoFormatListModel(Gtk.ListStore):
             }
             self.append((caption, 0))
 
-        for id, (fmt_id, path, description) in youtube.formats:
-            self.append((description, id))
+        for fmt, (fmt_id, path, description) in youtube.formats:
+            self.append((description, fmt))
 
     def get_index(self):
         for index, row in enumerate(self):
@@ -145,8 +145,8 @@ class YouTubeVideoHLSFormatListModel(Gtk.ListStore):
             }
             self.append((caption, 0))
 
-        for id, (fmt_id, path, description) in youtube.hls_formats:
-            self.append((description, id))
+        for fmt, (fmt_id, path, description) in youtube.hls_formats:
+            self.append((description, fmt))
 
     def get_index(self):
         for index, row in enumerate(self):
@@ -205,6 +205,21 @@ class gPodderPreferences(BuilderWidget):
         index = self.video_player_model.get_index(self._config.player.video)
         self.combo_video_player_app.set_active(index)
 
+        self.combo_color_scheme.remove_all()
+        self.combo_color_scheme.prepend('dark', 'Dark')
+        self.combo_color_scheme.prepend('light', 'Light')
+        cs = self._config.ui.gtk.color_scheme
+        if self.have_settings_portal:
+            self.combo_color_scheme.prepend('system', 'System')
+            self.combo_color_scheme.set_active_id(cs)
+        else:
+            if cs == 'system':
+                self.combo_color_scheme.set_active_id('light')
+                self._config.ui.gtk.color_scheme = 'light'
+            else:
+                self.combo_color_scheme.set_active_id(cs)
+        self._config.connect_gtk_combo_box_text('ui.gtk.color_scheme', self.combo_color_scheme)
+
         self.preferred_youtube_format_model = YouTubeVideoFormatListModel(self._config)
         self.combobox_preferred_youtube_format.set_model(self.preferred_youtube_format_model)
         cellrenderer = Gtk.CellRendererText()
@@ -300,6 +315,8 @@ class gPodderPreferences(BuilderWidget):
                                               self.checkbutton_delete_using_playlists)
         self._config.connect_gtk_togglebutton('device_sync.delete_deleted_episodes',
                                               self.checkbutton_delete_deleted_episodes)
+        self._config.connect_gtk_togglebutton('device_sync.compare_episode_filesize',
+                                              self.checkbutton_compare_episode_filesize)
 
         # Have to do this before calling set_active on checkbutton_enable
         self._enable_mygpo = self._config.mygpo.enabled
@@ -572,8 +589,8 @@ class gPodderPreferences(BuilderWidget):
         ret = ret.replace(' ', '\xa0')
         return ret
 
-    def on_update_interval_value_changed(self, range):
-        value = int(range.get_value())
+    def on_update_interval_value_changed(self, gtk_range):
+        value = int(gtk_range.get_value())
         self._config.auto.update.enabled = (value > 0)
         self._config.auto.update.frequency = self.update_interval_presets[value]
 
@@ -589,8 +606,8 @@ class gPodderPreferences(BuilderWidget):
             return N_('after %(count)d day', 'after %(count)d days',
                       value) % {'count': value}
 
-    def on_expiration_value_changed(self, range):
-        value = int(range.get_value())
+    def on_expiration_value_changed(self, gtk_range):
+        value = int(gtk_range.get_value())
 
         if value == 0:
             self.checkbutton_expiration_unplayed.set_active(False)
@@ -688,6 +705,7 @@ class gPodderPreferences(BuilderWidget):
             self.combobox_on_sync.set_sensitive(False)
             self.checkbutton_skip_played_episodes.set_sensitive(True)
             self.checkbutton_delete_deleted_episodes.set_sensitive(True)
+        self.checkbutton_compare_episode_filesize.set_sensitive(True)
 
         children = self.btn_filesystemMountpoint.get_children()
         if children:

src/gpodder/gtkui/desktopfile.py

@@ -41,9 +41,13 @@ _ = gpodder.gettext
 logger = logging.getLogger(__name__)
 
 # where are the .desktop files located?
-userappsdirs = ['/usr/share/applications/',
-                '/usr/local/share/applications/',
-                '/usr/share/applications/kde/']
+userappsdirs = [os.path.expanduser(p) for p in (
+    '/usr/share/applications/',
+    '/usr/local/share/applications/',
+    '~/.local/share/applications',
+    '/var/lib/flatpak/exports/share/applications/',
+    '~/.local/share/flatpak/exports/share/applications/',
+)]
 
 # the name of the section in the .desktop files
 sect = 'Desktop Entry'
@@ -77,8 +81,8 @@ class PlayerListModel(Gtk.ListStore):
         return len(self) - 1
 
     @classmethod
-    def is_separator(cls, model, iter):
-        return model.get_value(iter, cls.C_COMMAND) == ''
+    def is_separator(cls, model, iterator):
+        return model.get_value(iterator, cls.C_COMMAND) == ''
 
 
 class UserApplication(object):
@@ -94,7 +98,7 @@ class UserApplication(object):
             if os.path.exists(self.icon):
                 try:
                     return GdkPixbuf.Pixbuf.new_from_file_at_size(self.icon, 24, 24)
-                except GObject.GError as ge:
+                except GObject.GError:
                     pass
 
             # Load it from the current icon theme
@@ -113,6 +117,7 @@ WIN32_APP_REG_KEYS = [
     ('Windows Media Player 11', ('audio', 'video'), r'HKEY_CLASSES_ROOT\WMP11.AssocFile.MP3\shell\open\command'),
     ('QuickTime Player', ('audio', 'video'), r'HKEY_CLASSES_ROOT\QuickTime.mp3\shell\open\command'),
     ('VLC', ('audio', 'video'), r'HKEY_CLASSES_ROOT\VLC.mp3\shell\open\command'),
+    ('PotPlayer', ('audio', 'video'), r'HKEY_CLASSES_ROOT\potrun\shell\open\command'),
 ]
 
 
@@ -178,9 +183,9 @@ class UserAppsReader(object):
                 except Exception as e:
                     logger.warning('Parse HKEY error: %s (%s)', hkey, e)
 
-        for dir in userappsdirs:
-            if os.path.exists(dir):
-                for file in glob.glob(os.path.join(dir, '*.desktop')):
+        for appdir in userappsdirs:
+            if os.path.exists(appdir):
+                for file in glob.glob(os.path.join(appdir, '*.desktop')):
                     self.parse_and_append(file)
         self.__finished.set()
 

src/gpodder/gtkui/download.py

@@ -80,13 +80,13 @@ class DownloadStatusModel(Gtk.ListStore):
         message = html.escape(message)
         return '%s\n<small>%s - %s</small>' % (episode, message, podcast)
 
-    def request_update(self, iter, task=None):
+    def request_update(self, iterator, task=None):
         if task is None:
             # Ongoing update request from UI - get task from model
-            task = self.get_value(iter, self.C_TASK)
+            task = self.get_value(iterator, self.C_TASK)
         else:
             # Initial update request - update non-changing fields
-            self.set(iter,
+            self.set(iterator,
                     self.C_TASK, task,
                     self.C_URL, task.url)
 
@@ -95,10 +95,12 @@ class DownloadStatusModel(Gtk.ListStore):
                     task.STATUS_MESSAGE[task.status],
                     task.error_message)
         elif task.status == task.DOWNLOADING:
-            status_message = '%s (%.0f%%, %s/s)' % (
-                    task.STATUS_MESSAGE[task.status],
-                    task.progress * 100,
-                    util.format_filesize(task.speed))
+            status_message = _('%(status)s (%(progress).0f%%, %(rate)s/s, %(remaining)s)') % {
+                    'status': task.STATUS_MESSAGE[task.status],
+                    'progress': task.progress * 100,
+                    'rate': util.format_filesize(task.speed),
+                    'remaining': util.format_time(round((task.total_size * (1 - task.progress)) / task.speed)) if task.speed > 0 else '--:--'
+            }
         else:
             status_message = task.STATUS_MESSAGE[task.status]
 
@@ -120,7 +122,7 @@ class DownloadStatusModel(Gtk.ListStore):
         else:
             progress_message = ('unknown size')
 
-        self.set(iter,
+        self.set(iterator,
                 self.C_NAME, self._format_message(task.episode.title,
                     status_message, task.episode.channel.title),
                 self.C_PROGRESS, 100. * task.progress,
@@ -128,8 +130,8 @@ class DownloadStatusModel(Gtk.ListStore):
                 self.C_ICON_NAME, self._status_ids[task.status])
 
     def __add_new_task(self, task):
-        iter = self.append()
-        self.request_update(iter, task)
+        it = self.append()
+        self.request_update(it, task)
 
     def register_task(self, task, background=True):
         if background:
@@ -186,7 +188,7 @@ class DownloadStatusModel(Gtk.ListStore):
             # this is the only thread accessing the list store, so it's safe
             # to assume a) the task is still queued and b) we can transition to downloading
             task.status = task.DOWNLOADING
-        except StopIteration as e:
+        except StopIteration:
             task = None
         # hand the task off to the worker thread
         dqr.resolve(task)

src/gpodder/gtkui/draw.py

@@ -37,8 +37,8 @@ from gi.repository import Gdk, GdkPixbuf, Gtk, Pango, PangoCairo  # isort:skip
 
 class TextExtents(object):
     def __init__(self, ctx, text):
-        tuple = ctx.text_extents(text)
-        (self.x_bearing, self.y_bearing, self.width, self.height, self.x_advance, self.y_advance) = tuple
+        extents = ctx.text_extents(text)
+        (self.x_bearing, self.y_bearing, self.width, self.height, self.x_advance, self.y_advance) = extents
 
 
 EPISODE_LIST_ICON_SIZE = 16
@@ -53,7 +53,8 @@ def draw_rounded_rectangle(ctx, x, y, w, h, r=10, left_side_width=None,
 
     x = int(x)
     offset = 0
-    if close: offset = 0.5
+    if close:
+        offset = 0.5
 
     if sides_to_draw & RRECT_LEFT_SIDE:
         ctx.move_to(x + int(left_side_width) - offset, y + h)
@@ -136,7 +137,7 @@ def draw_cake(percentage, text=None, emblem=None, size=None):
     ctx = cairo.Context(surface)
 
     bgc = get_background_color(Gtk.StateFlags.ACTIVE)
-    fgc = get_background_color(Gtk.StateFlags.SELECTED)
+    # fgc = get_background_color(Gtk.StateFlags.SELECTED)
     txc = get_foreground_color(Gtk.StateFlags.NORMAL)
 
     border = 1.5
@@ -482,7 +483,7 @@ def investigate_widget_colors(type_classes_and_widgets):
         f.write("</table></html>\n")
 
 
-def draw_iconcell_scale(column, cell, model, iter, scale):
+def draw_iconcell_scale(column, cell, model, iterator, scale):
     """
     Draw cell's pixbuf to a surface with proper scaling for high resolution
     displays. To be used as gtk.TreeViewColumn.set_cell_data_func.

src/gpodder/gtkui/interface/common.py

@@ -19,7 +19,7 @@
 
 import os
 
-from gi.repository import Gdk, Gtk
+from gi.repository import Gdk, Gio, Gtk
 
 import gpodder
 from gpodder import util
@@ -300,12 +300,12 @@ class TreeViewHelper(object):
 
     @staticmethod
     def make_search_equal_func(gpodder_model):
-        def func(model, column, key, iter):
+        def func(model, column, key, iterator):
             if model is None:
                 return True
             key = key.lower()
             for column in gpodder_model.SEARCH_COLUMNS:
-                if key in model.get_value(iter, column).lower():
+                if key in model.get_value(iterator, column).lower():
                     return False
             return True
         return func
@@ -345,3 +345,74 @@ class TreeViewHelper(object):
 
             return (x, y, True)
         return position_func
+
+    @staticmethod
+    def get_popup_rectangle(treeview, event, column=0):
+        """
+        :return: Gdk.Rectangle to pass to Gtk.Popover.set_pointing_to()
+
+        If event is given, return a zero-width and height rectangle with the
+        event coordinates. If event is None, get the area of the column in the
+        first selected treeview row.
+
+        Used for instance when the popup trigger is the Menu key: It will
+        position the popover on top of the column on the selected row, even if
+        the mouse is elsewhere
+        """
+        if event is not None:
+            area = Gdk.Rectangle()
+            area.x, area.y = treeview.convert_bin_window_to_widget_coords(event.x, event.y)
+            return area
+
+        # If there's a selection, place the popup menu on top of
+        # the first-selected row and given column (otherwise in the top left corner)
+        selection = treeview.get_selection()
+        model, paths = selection.get_selected_rows()
+        if paths:
+            path = paths[0]
+            area = treeview.get_cell_area(path, treeview.get_column(column))
+        else:
+            area = Gdk.Rectangle()  # x, y, width, height are all 0
+
+        area.x, area.y = treeview.convert_bin_window_to_widget_coords(area.x, area.y)
+
+        return area
+
+
+class ExtensionMenuHelper(object):
+    """A helper class to handle extension submenus"""
+
+    def __init__(self, gpodder, menu, action_prefix, gen_callback_func=None):
+        self.gPodder = gpodder
+        self.menu = menu
+        self.action_prefix = action_prefix
+        self.gen_callback_func = gen_callback_func
+        self.actions = []
+
+    def replace_entries(self, new_entries):
+        # remove previous menu entries
+        for a in self.actions:
+            self.gPodder.remove_action(a.get_property('name'))
+        self.actions = []
+        self.menu.remove_all()
+        # create new ones
+        new_entries = list(new_entries or [])
+        for i, (label, callback) in enumerate(new_entries):
+            action_id = self.action_prefix + str(i)
+            action = Gio.SimpleAction.new(action_id)
+            action.set_enabled(callback is not None)
+            if callback is not None:
+                if self.gen_callback_func is None:
+                    action.connect('activate', callback)
+                else:
+                    action.connect('activate', self.gen_callback_func(callback))
+            self.actions.append(action)
+            self.gPodder.add_action(action)
+            itm = Gio.MenuItem.new(label, 'win.' + action_id)
+            self.menu.append_item(itm)
+
+
+class Dummy:
+    """A class for objects with arbitrary attributes (for imitating Gtk Events etc.)"""
+    def __init__(self, **kwds):
+        self.__dict__.update(kwds)

src/gpodder/gtkui/interface/configeditor.py

@@ -68,20 +68,20 @@ class gPodderConfigEditor(BuilderWidget):
 
         self._config.connect_gtk_window(self.main_window, 'config_editor', True)
 
-    def visible_func(self, model, iter, user_data=None):
+    def visible_func(self, model, iterator, user_data=None):
         text = self.entryFilter.get_text().lower()
         if text == '':
             return True
         else:
             # either the variable name or its value
-            return (text in model.get_value(iter, 0).lower()
-                    or text in model.get_value(iter, 2).lower())
+            return (text in model.get_value(iterator, 0).lower()
+                    or text in model.get_value(iterator, 2).lower())
 
     def value_edited(self, renderer, path, new_text):
         model = self.configeditor.get_model()
-        iter = model.get_iter(path)
-        name = model.get_value(iter, 0)
-        type_cute = model.get_value(iter, 1)
+        iterator = model.get_iter(path)
+        name = model.get_value(iterator, 0)
+        type_cute = model.get_value(iterator, 1)
 
         if not self._config.update_field(name, new_text):
             message = _('Cannot set %(field)s to %(value)s. Needed data type: %(datatype)s')
@@ -92,9 +92,9 @@ class gPodderConfigEditor(BuilderWidget):
 
     def value_toggled(self, renderer, path):
         model = self.configeditor.get_model()
-        iter = model.get_iter(path)
-        field_name = model.get_value(iter, 0)
-        field_type = model.get_value(iter, 3)
+        iterator = model.get_iter(path)
+        field_name = model.get_value(iterator, 0)
+        field_type = model.get_value(iterator, 3)
 
         # Flip the boolean config flag
         if field_type == bool:

src/gpodder/gtkui/macosx.py

@@ -31,7 +31,7 @@ def aeKeyword(fourCharCode):
 # for the kCoreEventClass, kAEOpenDocuments, ... constants
 # comes with macpython
 try:
-    from Carbon.AppleEvents import *
+    from Carbon.AppleEvents import *  # noqa: F403
 except ImportError:
     ...
 
@@ -62,18 +62,18 @@ try:
             self.gp = gp
             aem = NSAppleEventManager.sharedAppleEventManager()
             aem.setEventHandler_andSelector_forEventClass_andEventID_(
-                self, 'openFileEvent:reply:', aeKeyword(kCoreEventClass), aeKeyword(kAEOpenDocuments))
+                self, 'openFileEvent:reply:', aeKeyword(kCoreEventClass), aeKeyword(kAEOpenDocuments))  # noqa: F405
             aem.setEventHandler_andSelector_forEventClass_andEventID_(
                 self, 'subscribeEvent:reply:', aeKeyword('GURL'), aeKeyword('GURL'))
 
         def openFileEvent_reply_(self, event, reply):
             """ handles an 'Open With...' event"""
             urls = []
-            filelist = event.paramDescriptorForKeyword_(aeKeyword(keyDirectObject))
+            filelist = event.paramDescriptorForKeyword_(aeKeyword(keyDirectObject))  # noqa: F405
             numberOfItems = filelist.numberOfItems()
             for i in range(1, numberOfItems + 1):
                 fileAliasDesc = filelist.descriptorAtIndex_(i)
-                fileURLDesc = fileAliasDesc.coerceToDescriptorType_(aeKeyword(typeFileURL))
+                fileURLDesc = fileAliasDesc.coerceToDescriptorType_(aeKeyword(typeFileURL))  # noqa: F405
                 fileURLData = fileURLDesc.data()
                 url = memoryview(fileURLData.bytes(), 0, fileURLData.length())
                 url = str(url)
@@ -86,7 +86,7 @@ try:
 
         def subscribeEvent_reply_(self, event, reply):
             """ handles a 'Subscribe to...' event"""
-            filelist = event.paramDescriptorForKeyword_(aeKeyword(keyDirectObject))
+            filelist = event.paramDescriptorForKeyword_(aeKeyword(keyDirectObject))  # noqa: F405
             fileURLData = filelist.data()
             url = memoryview(fileURLData.bytes(), 0, fileURLData.length())
             url = str(url)

src/gpodder/gtkui/model.py

@@ -41,15 +41,6 @@ _ = gpodder.gettext
 logger = logging.getLogger(__name__)
 
 
-try:
-    from gi.repository import Gio
-    have_gio = True
-except ImportError:
-    have_gio = False
-
-# ----------------------------------------------------------
-
-
 class GEpisode(model.PodcastEpisode):
     __slots__ = ()
 
@@ -109,7 +100,8 @@ class Model(model.Model):
 
 
 # Singleton indicator if a row is a section
-class SeparatorMarker(object): pass
+class SeparatorMarker(object):
+    pass
 
 
 class BackgroundUpdate(object):
@@ -229,26 +221,26 @@ class EpisodeListModel(Gtk.ListStore):
         else:
             return None
 
-    def _filter_visible_func(self, model, iter, misc):
+    def _filter_visible_func(self, model, iterator, misc):
         # If searching is active, set visibility based on search text
         if self._search_term is not None and self._search_term != '':
-            episode = model.get_value(iter, self.C_EPISODE)
+            episode = model.get_value(iterator, self.C_EPISODE)
             if episode is None:
                 return False
 
             try:
                 return self._search_term_eql.match(episode)
-            except Exception as e:
+            except Exception:
                 return True
 
         if self._view_mode == self.VIEW_ALL:
             return True
         elif self._view_mode == self.VIEW_UNDELETED:
-            return model.get_value(iter, self.C_VIEW_SHOW_UNDELETED)
+            return model.get_value(iterator, self.C_VIEW_SHOW_UNDELETED)
         elif self._view_mode == self.VIEW_DOWNLOADED:
-            return model.get_value(iter, self.C_VIEW_SHOW_DOWNLOADED)
+            return model.get_value(iterator, self.C_VIEW_SHOW_DOWNLOADED)
         elif self._view_mode == self.VIEW_UNPLAYED:
-            return model.get_value(iter, self.C_VIEW_SHOW_UNPLAYED)
+            return model.get_value(iterator, self.C_VIEW_SHOW_UNPLAYED)
 
         return True
 
@@ -375,11 +367,11 @@ class EpisodeListModel(Gtk.ListStore):
             if row[self.C_URL] in urls:
                 self.update_by_iter(row.iter)
 
-    def update_by_filter_iter(self, iter):
+    def update_by_filter_iter(self, iterator):
         # Convenience function for use by "outside" methods that use iters
         # from the filtered episode list model (i.e. all UI things normally)
-        iter = self._sorter.convert_iter_to_child_iter(iter)
-        self.update_by_iter(self._filter.convert_iter_to_child_iter(iter))
+        iterator = self._sorter.convert_iter_to_child_iter(iterator)
+        self.update_by_iter(self._filter.convert_iter_to_child_iter(iterator))
 
     def get_update_fields(self, episode):
         tooltip = []
@@ -496,10 +488,10 @@ class EpisodeListModel(Gtk.ListStore):
                 self.C_FILESIZE_AND_TIME, episode.file_size,
         )
 
-    def update_by_iter(self, iter):
-        episode = self.get_value(iter, self.C_EPISODE)
+    def update_by_iter(self, iterator):
+        episode = self.get_value(iterator, self.C_EPISODE)
         if episode is not None:
-            self.set(iter, *self.get_update_fields(episode))
+            self.set(iterator, *self.get_update_fields(episode))
 
 
 class PodcastChannelProxy:
@@ -574,8 +566,8 @@ class PodcastListModel(Gtk.ListStore):
     SEARCH_ATTRS = ('title', 'description', 'group_by')
 
     @classmethod
-    def row_separator_func(cls, model, iter):
-        return model.get_value(iter, cls.C_SEPARATOR)
+    def row_separator_func(cls, model, iterator):
+        return model.get_value(iterator, cls.C_SEPARATOR)
 
     def __init__(self, cover_downloader):
         Gtk.ListStore.__init__(self, str, str, str, GdkPixbuf.Pixbuf,
@@ -597,8 +589,8 @@ class PodcastListModel(Gtk.ListStore):
         self.ICON_DISABLED = 'media-playback-pause'
         self.ICON_ERROR = 'dialog-warning'
 
-    def _filter_visible_func(self, model, iter, misc):
-        channel = model.get_value(iter, self.C_CHANNEL)
+    def _filter_visible_func(self, model, iterator, misc):
+        channel = model.get_value(iterator, self.C_CHANNEL)
 
         # If searching is active, set visibility based on search text
         if self._search_term is not None and self._search_term != '':
@@ -607,7 +599,7 @@ class PodcastListModel(Gtk.ListStore):
                 if channel.ALL_EPISODES_PROXY:
                     return False
                 return any(key in getattr(ch, c).lower() for c in PodcastListModel.SEARCH_ATTRS for ch in channel.channels)
-            columns = (model.get_value(iter, c) for c in self.SEARCH_COLUMNS)
+            columns = (model.get_value(iterator, c) for c in self.SEARCH_COLUMNS)
             return any((key in c.lower() for c in columns if c is not None))
 
         # Show section if any of its channels have an update error
@@ -615,18 +607,18 @@ class PodcastListModel(Gtk.ListStore):
             if any(c._update_error is not None for c in channel.channels):
                 return True
 
-        if model.get_value(iter, self.C_SEPARATOR):
+        if model.get_value(iterator, self.C_SEPARATOR):
             return True
         elif getattr(channel, '_update_error', None) is not None:
             return True
         elif self._view_mode == EpisodeListModel.VIEW_ALL:
-            return model.get_value(iter, self.C_HAS_EPISODES)
+            return model.get_value(iterator, self.C_HAS_EPISODES)
         elif self._view_mode == EpisodeListModel.VIEW_UNDELETED:
-            return model.get_value(iter, self.C_VIEW_SHOW_UNDELETED)
+            return model.get_value(iterator, self.C_VIEW_SHOW_UNDELETED)
         elif self._view_mode == EpisodeListModel.VIEW_DOWNLOADED:
-            return model.get_value(iter, self.C_VIEW_SHOW_DOWNLOADED)
+            return model.get_value(iterator, self.C_VIEW_SHOW_DOWNLOADED)
         elif self._view_mode == EpisodeListModel.VIEW_UNPLAYED:
-            return model.get_value(iter, self.C_VIEW_SHOW_UNPLAYED)
+            return model.get_value(iterator, self.C_VIEW_SHOW_UNPLAYED)
 
         return True
 
@@ -730,7 +722,7 @@ class PodcastListModel(Gtk.ListStore):
                 logger.debug("cached thumb wrong size: %r != %i", (pixbuf.get_width(), pixbuf.get_height()), self._max_image_side)
                 return None
             return pixbuf
-        except Exception as e:
+        except Exception:
             logger.warning('Could not load cached cover art for %s', channel.url, exc_info=True)
             channel.cover_thumb = None
             channel.save()
@@ -846,8 +838,8 @@ class PodcastListModel(Gtk.ListStore):
 
         if config.ui.gtk.podcast_list.all_episodes and channels:
             all_episodes = PodcastChannelProxy(db, config, channels, '', self)
-            iter = self.append(channel_to_row(all_episodes))
-            self.update_by_iter(iter)
+            iterator = self.append(channel_to_row(all_episodes))
+            self.update_by_iter(iterator)
 
             # Separator item
             if not config.ui.gtk.podcast_list.sections:
@@ -869,11 +861,11 @@ class PodcastListModel(Gtk.ListStore):
             if config.ui.gtk.podcast_list.sections and section is not None:
                 section_channels = list(section_channels)
                 section_obj = PodcastChannelProxy(db, config, section_channels, section, self)
-                iter = self.append(section_to_row(section_obj))
-                self.update_by_iter(iter)
+                iterator = self.append(section_to_row(section_obj))
+                self.update_by_iter(iterator)
             for channel in section_channels:
-                iter = self.append(channel_to_row(channel, True))
-                self.update_by_iter(iter)
+                iterator = self.append(channel_to_row(channel, True))
+                self.update_by_iter(iterator)
 
     def get_filter_path_from_url(self, url):
         # Return the path of the filtered model for a given URL
@@ -903,13 +895,13 @@ class PodcastListModel(Gtk.ListStore):
             if row[self.C_URL] in urls:
                 self.update_by_iter(row.iter)
 
-    def iter_is_first_row(self, iter):
-        iter = self._filter.convert_iter_to_child_iter(iter)
-        path = self.get_path(iter)
+    def iter_is_first_row(self, iterator):
+        iterator = self._filter.convert_iter_to_child_iter(iterator)
+        path = self.get_path(iterator)
         return (path == Gtk.TreePath.new_first())
 
-    def update_by_filter_iter(self, iter):
-        self.update_by_iter(self._filter.convert_iter_to_child_iter(iter))
+    def update_by_filter_iter(self, iterator):
+        self.update_by_iter(self._filter.convert_iter_to_child_iter(iterator))
 
     def update_all(self):
         for row in self:
@@ -920,12 +912,12 @@ class PodcastListModel(Gtk.ListStore):
             if isinstance(row[self.C_CHANNEL], PodcastChannelProxy) and not row[self.C_CHANNEL].ALL_EPISODES_PROXY:
                 self.update_by_iter(row.iter)
 
-    def update_by_iter(self, iter):
-        if iter is None:
+    def update_by_iter(self, iterator):
+        if iterator is None:
             return
 
         # Given a GtkTreeIter, update volatile information
-        channel = self.get_value(iter, self.C_CHANNEL)
+        channel = self.get_value(iterator, self.C_CHANNEL)
 
         if channel is SeparatorMarker:
             return
@@ -948,7 +940,7 @@ class PodcastListModel(Gtk.ListStore):
             pill_image = self._get_pill_image(channel, downloaded, unplayed)
             cover_image = self._get_cover_image(channel, True)
 
-        self.set(iter,
+        self.set(iterator,
                 self.C_TITLE, channel.title,
                 self.C_DESCRIPTION, description,
                 self.C_COVER, cover_image,

src/gpodder/gtkui/services.py

@@ -117,7 +117,7 @@ class CoverDownloader(ObservableService):
 
         try:
             pixbuf = GdkPixbuf.Pixbuf.new_from_file(filename)
-        except Exception as e:
+        except Exception:
             logger.warning('Cannot load cover art', exc_info=True)
         if pixbuf is None and filename.startswith(channel.cover_file):
             logger.info('Deleting broken cover: %s', filename)
@@ -125,7 +125,7 @@ class CoverDownloader(ObservableService):
             filename = get_filename()
             try:
                 pixbuf = GdkPixbuf.Pixbuf.new_from_file(filename)
-            except Exception as e:
+            except Exception:
                 logger.warning('Corrupt cover art on server, deleting', exc_info=True)
                 util.delete_file(filename)
 

src/gpodder/gtkui/shownotes.py

@@ -350,7 +350,7 @@ class gPodderShownotesHTML(gPodderShownotes):
             if episode.file_size > 0 else "-",
             'duration': episode.get_play_info_string()})
         header_html = _('<div id="gpodder-title">\n%(heading)s\n<p>%(subheading)s</p>\n<p>%(details)s</p></div>\n') \
-            % dict(heading=heading, subheading=subheading, details=details)
+            % {'heading': heading, 'subheading': subheading, 'details': details}
         # uncomment to prevent background override in html shownotes
         # self.manager.remove_all_style_sheets ()
         logger.debug("base uri: %s (chan:%s)", self._base_uri, episode.channel.url)

src/gpodder/libgpod_ctypes.py

@@ -329,7 +329,7 @@ class iPodTrack(object):
         if self.filename_on_ipod is not None:
             try:
                 os.unlink(self.filename_on_ipod)
-            except Exception as e:
+            except Exception:
                 logger.info('Could not delete podcast file from iPod', exc_info=True)
 
 
@@ -433,7 +433,7 @@ if __name__ == '__main__':
         Episode URL: {track.podcast_url}
         Podcast URL: {track.podcast_rss}
         Play count:  {track.playcount}
-        Bookmark:    {track.bookmark_time/1000:.0f} seconds
+        Bookmark:    {track.bookmark_time / 1000:.0f} seconds
         Filename:    {track.filename_on_ipod}
         """).rstrip())
 

src/gpodder/minidb.py

@@ -49,7 +49,7 @@ class Store(object):
         self.lock = threading.RLock()
 
     def _schema(self, class_):
-        return class_.__name__, list(sorted(class_.__slots__))
+        return class_.__name__, sorted(class_.__slots__)
 
     def _set(self, o, slot, value):
         # Set a slot on the given object to value, doing a cast if
@@ -139,7 +139,7 @@ class Store(object):
             try:
                 self.db.execute(sql, list(kwargs.values()))
                 return True
-            except Exception as e:
+            except Exception:
                 return False
 
     def remove(self, o):
@@ -168,7 +168,7 @@ class Store(object):
                 sql += ' WHERE %s' % (' AND '.join('%s=?' % k for k in kwargs))
             try:
                 cur = self.db.execute(sql, list(kwargs.values()))
-            except Exception as e:
+            except Exception:
                 raise
 
             def apply(row):
@@ -176,7 +176,7 @@ class Store(object):
                 for attr, value in zip(slots, row):
                     try:
                         self._set(o, attr, value)
-                    except ValueError as ve:
+                    except ValueError:
                         return None
                 return o
             return [x for x in [apply(row) for row in cur] if x is not None]
@@ -193,9 +193,9 @@ if __name__ == '__main__':
     class Person(object):
         __slots__ = {'username': str, 'id': int}
 
-        def __init__(self, username, id):
+        def __init__(self, username, uid):
             self.username = username
-            self.id = id
+            self.id = uid
 
         def __repr__(self):
             return '<Person "%s" (%d)>' % (self.username, self.id)
@@ -214,9 +214,9 @@ if __name__ == '__main__':
     class Person(object):
         __slots__ = {'username': str, 'id': int, 'mail': str}
 
-        def __init__(self, username, id, mail):
+        def __init__(self, username, uid, mail):
             self.username = username
-            self.id = id
+            self.id = uid
             self.mail = mail
 
         def __repr__(self):

src/gpodder/model.py

@@ -936,11 +936,11 @@ class PodcastChannel(PodcastModelObject):
 
     feed_fetcher = gPodderFetcher()
 
-    def __init__(self, model, id=None):
+    def __init__(self, model, channel_id=None):
         self.parent = model
         self.children = []
 
-        self.id = id
+        self.id = channel_id
         self.url = None
         self.title = ''
         self.link = ''
@@ -1033,9 +1033,9 @@ class PodcastChannel(PodcastModelObject):
         # youtube-dl and yt-dlp create <name>.partial and <name>.partial.<ext> files while downloading.
         # On startup, the latter is reported as an unknown external file.
         # Both files are properly removed when the download completes.
-        existing_files = set(filename for filename in
-                glob.glob(os.path.join(self.save_dir, '*'))
-                if not filename.endswith('.partial'))
+        existing_files = {filename
+                for filename in glob.glob(os.path.join(self.save_dir, '*'))
+                if not filename.endswith('.partial')}
 
         ignore_files = ['folder' + ext for ext in
                 coverart.CoverDownloader.EXTENSIONS]
@@ -1115,7 +1115,7 @@ class PodcastChannel(PodcastModelObject):
 
             try:
                 tmp.update(max_episodes)
-            except Exception as e:
+            except Exception:
                 logger.debug('Fetch failed. Removing buggy feed.')
                 tmp.remove_downloaded()
                 tmp.delete()
@@ -1302,7 +1302,7 @@ class PodcastChannel(PodcastModelObject):
                 # FIXME: could return the feed because in autodiscovery it is parsed already
                 url = result.feed
                 logger.info('New feed location: %s => %s', self.url, url)
-                if url in set(x.url for x in self.model.get_podcasts()):
+                if url in {x.url for x in self.model.get_podcasts()}:
                     raise Exception('Already subscribed to ' + url)
                 self.url = url
                 # With the updated URL, fetch the feed again

src/gpodder/my.py

@@ -124,7 +124,8 @@ class SubscribeAction(object):
 
 
 # New entity name for "received" actions
-class ReceivedSubscribeAction(SubscribeAction): pass
+class ReceivedSubscribeAction(SubscribeAction):
+    pass
 
 
 class UpdateDeviceAction(object):
@@ -154,7 +155,8 @@ class EpisodeAction(object):
 
 
 # New entity name for "received" actions
-class ReceivedEpisodeAction(EpisodeAction): pass
+class ReceivedEpisodeAction(EpisodeAction):
+    pass
 
 
 class RewrittenUrl(object):
@@ -444,7 +446,7 @@ class MygPoClient(object):
 
     def flush(self, now=False):
         if not self.can_access_webservice():
-            logger.warning('Flush requested, but sync disabled.')
+            logger.debug('Flush requested, but sync disabled.')
             return
 
         if self._worker_thread is None or now:
@@ -510,7 +512,7 @@ class MygPoClient(object):
                 # handle outside
                 raise
 
-            except Exception as e:
+            except Exception:
                 logger.warning('Exception while polling for episodes.', exc_info=True)
 
             # Step 2: Upload Episode actions

src/gpodder/plugins/soundcloud.py

@@ -62,7 +62,6 @@ def get_metadata(url):
     track_response = util.urlopen(url)
     filesize = track_response.headers['content-length'] or '0'
     filetype = track_response.headers['content-type'] or 'application/octet-stream'
-    headers_s = '\n'.join('%s:%s' % (k, v) for k, v in list(track_response.headers.items()))
     filename = util.get_header_param(track_response.headers, 'filename', 'content-disposition') \
         or os.path.basename(os.path.dirname(url))
     track_response.close()
@@ -222,7 +221,7 @@ class SoundcloudFeed(model.Feed):
         if self.max_episodes > 0:
             tracks = tracks[:self.max_episodes]
 
-        seen_guids = set(track['guid'] for track in tracks)
+        seen_guids = {track['guid'] for track in tracks}
         episodes = []
 
         for track in tracks:
@@ -241,7 +240,7 @@ class SoundcloudFavFeed(SoundcloudFeed):
         super(SoundcloudFavFeed, self).__init__(username)
 
     def get_title(self):
-        return _('%s\'s favorites on Soundcloud') % self.username
+        return _("%s's favorites on Soundcloud") % self.username
 
     def get_link(self):
         return 'https://soundcloud.com/%s/favorites' % self.username

src/gpodder/query.py

@@ -76,7 +76,7 @@ class Matcher(object):
                 return regexp.search(self._episode._text_description)
 
             return bool(eval(term, {'__builtins__': None, 'S': S, 's': s, 'R': R, 'r': r}, self))
-        except Exception as e:
+        except Exception:
             return False
 
     def __getitem__(self, k):
@@ -216,7 +216,7 @@ class EQL(object):
         if not self._regex and not self._string:
             try:
                 self._query = compile(query, '<eql-string>', 'eval')
-            except Exception as e:
+            except Exception:
                 self._query = None
 
     def match(self, episode):

src/gpodder/sync.py

@@ -528,7 +528,11 @@ class MP3PlayerDevice(Device):
         to_file_exists = to_file.query_exists()
         from_size = episode.file_size
         to_size = episode.file_size
-        if to_file_exists:
+        # An interrupted sync results in a partial file on the device that must be removed to fully sync it.
+        # Comparing file size would detect such files and finish uploading.
+        # However, some devices add metadata to files, increasing their size, and forcing an upload on every sync.
+        # File size and checksum can not be used.
+        if to_file_exists and self._config.device_sync.compare_episode_filesize:
             try:
                 info = to_file.query_info(Gio.FILE_ATTRIBUTE_STANDARD_SIZE, Gio.FileQueryInfoFlags.NONE)
                 to_size = info.get_attribute_uint64(Gio.FILE_ATTRIBUTE_STANDARD_SIZE)
@@ -578,10 +582,13 @@ class MP3PlayerDevice(Device):
             if self._config.one_folder_per_podcast:
                 if path_info.get_file_type() == Gio.FileType.DIRECTORY:
                     path_file = root_path.get_child(path_info.get_name())
-                    for child_info in path_file.enumerate_children(attributes, Gio.FileQueryInfoFlags.NONE, None):
-                        if child_info.get_file_type() == Gio.FileType.REGULAR:
-                            child_file = path_file.get_child(child_info.get_name())
-                            self.add_sync_track(tracks, child_file, child_info, path_info.get_name())
+                    try:
+                        for child_info in path_file.enumerate_children(attributes, Gio.FileQueryInfoFlags.NONE, None):
+                            if child_info.get_file_type() == Gio.FileType.REGULAR:
+                                child_file = path_file.get_child(child_info.get_name())
+                                self.add_sync_track(tracks, child_file, child_info, path_info.get_name())
+                    except GLib.Error as err:
+                        logger.error('get all tracks for %s failed: %s', path_file.get_uri(), err.message)
 
             else:
                 if path_info.get_file_type() == Gio.FileTypeFlags.REGULAR:
@@ -630,10 +637,12 @@ class MP3PlayerDevice(Device):
         return True
 
 
-class SyncCancelledException(Exception): pass
+class SyncCancelledException(Exception):
+    pass
 
 
-class SyncFailedException(Exception): pass
+class SyncFailedException(Exception):
+    pass
 
 
 class SyncTask(download.DownloadTask):
@@ -762,7 +771,7 @@ class SyncTask(download.DownloadTask):
     def __enter__(self):
         return self.__lock.acquire()
 
-    def __exit__(self, type, value, traceback):
+    def __exit__(self, exception_type, value, traceback):
         self.__lock.release()
 
     def notify_as_finished(self):
@@ -836,7 +845,7 @@ class SyncTask(download.DownloadTask):
         try:
             logger.info('Starting SyncTask')
             self.device.add_track(self, reporthook=self.status_updated)
-        except SyncCancelledException as e:
+        except SyncCancelledException:
             sync_result = SyncTask.CANCELLED
         except Exception as e:
             sync_result = SyncTask.FAILED

src/gpodder/syncui.py

@@ -257,14 +257,14 @@ class gPodderSyncUI(object):
                                 if episodes_in_playlists:
                                     for episode_filename in episodes_in_playlists:
                                         if ((not self._config.device_sync.playlists.use_absolute_path
-                                        and not playlist.playlist_folder.resolve_relative_path(episode_filename).query_exists()) or
-                                        (self._config.device_sync.playlists.use_absolute_path
+                                        and not playlist.playlist_folder.resolve_relative_path(episode_filename).query_exists())
+                                        or (self._config.device_sync.playlists.use_absolute_path
                                         and not playlist.mountpoint.resolve_relative_path(episode_filename).query_exists())):
                                             # episode was synced but no longer on device
                                             # i.e. must have been deleted by user, so delete from gpodder
                                             try:
                                                 episodes_to_delete.append(episode_dict[episode_filename])
-                                            except KeyError as ioe:
+                                            except KeyError:
                                                 logger.warning('Episode %s, removed from device has already been deleted from gpodder',
                                                             episode_filename)
                     # delete all episodes from gpodder (will prompt user)

src/gpodder/util.py

@@ -147,7 +147,7 @@ _MIME_TYPE_LIST = [
     ('.webm', 'audio/webm'),
 ]
 
-_MIME_TYPES = dict((k, v) for v, k in _MIME_TYPE_LIST)
+_MIME_TYPES = {k: v for v, k in _MIME_TYPE_LIST}
 _MIME_TYPES_EXT = dict(_MIME_TYPE_LIST)
 
 
@@ -393,18 +393,18 @@ def calculate_size(path):
         return os.path.getsize(path)
 
     if os.path.isdir(path) and not os.path.islink(path):
-        sum = os.path.getsize(path)
+        size = os.path.getsize(path)
 
         try:
             for item in os.listdir(path):
                 try:
-                    sum += calculate_size(os.path.join(path, item))
+                    size += calculate_size(os.path.join(path, item))
                 except:
                     logger.warning('Cannot get size for %s', path, exc_info=True)
         except:
             logger.warning('Cannot access %s', path, exc_info=True)
 
-        return sum
+        return size
 
     return 0
 
@@ -543,10 +543,10 @@ def format_date(timestamp):
     yesterday = time.localtime(time.time() - seconds_in_a_day)[:3]
     try:
         timestamp_date = time.localtime(timestamp)[:3]
-    except ValueError as e:
+    except ValueError:
         logger.warning('Cannot convert timestamp', exc_info=True)
         return None
-    except TypeError as e:
+    except TypeError:
         logger.warning('Cannot convert timestamp', exc_info=True)
         return None
 
@@ -582,15 +582,15 @@ def format_filesize(bytesize, use_si_units=False, digits=2):
     has a negative value.
     """
     si_units = (
-            ('kB', 10**3),
-            ('MB', 10**6),
-            ('GB', 10**9),
+            (_('kB'), 10**3),
+            (_('MB'), 10**6),
+            (_('GB'), 10**9),
     )
 
     binary_units = (
-            ('KiB', 2**10),
-            ('MiB', 2**20),
-            ('GiB', 2**30),
+            (_('KiB'), 2**10),
+            (_('MiB'), 2**20),
+            (_('GiB'), 2**30),
     )
 
     try:
@@ -606,7 +606,7 @@ def format_filesize(bytesize, use_si_units=False, digits=2):
     else:
         units = binary_units
 
-    (used_unit, used_value) = ('B', bytesize)
+    (used_unit, used_value) = (_('B'), bytesize)
 
     for (unit, value) in units:
         if bytesize >= value:
@@ -844,9 +844,7 @@ def nice_html_description(img, description):
     """
     basic html formatting + hyperlink highlighting + video thumbnail
     """
-    description = re.sub(r'''https?://[^\s]+''',
-                         r'''<a href="\g<0>">\g<0></a>''',
-                         description)
+    description = re.sub(r'https?://[^\s]+', r'<a href="\g<0>">\g<0></a>', description)
     description = description.replace('\n', '<br>')
     html = """<style type="text/css">
     body > img { float: left; max-width: 30vw; margin: 0 1em 1em 0; }
@@ -943,9 +941,9 @@ def mimetype_from_extension(extension):
         return _MIME_TYPES_EXT[extension]
 
     # Need to prepend something to the extension, so guess_type works
-    type, encoding = mimetypes.guess_type('file' + extension)
+    mimetype, encoding = mimetypes.guess_type('file' + extension)
 
-    return type or ''
+    return mimetype or ''
 
 
 def extension_correct_for_mimetype(extension, mimetype):
@@ -1057,10 +1055,10 @@ def file_type_by_extension(extension):
         return _MIME_TYPES_EXT[extension].split('/')[0]
 
     # Need to prepend something to the extension, so guess_type works
-    type, encoding = mimetypes.guess_type('file' + extension)
+    mimetype, encoding = mimetypes.guess_type('file' + extension)
 
-    if type is not None and '/' in type:
-        filetype, rest = type.split('/', 1)
+    if mimetype is not None and '/' in mimetype:
+        filetype, rest = mimetype.split('/', 1)
         if filetype in ('audio', 'video', 'image'):
             return filetype
 
@@ -1353,8 +1351,8 @@ class IdleTimeout(object):
         from gi.repository import GLib
         self.id = GLib.timeout_add(milliseconds, self._callback, *args, priority=GLib.PRIORITY_DEFAULT_IDLE)
 
-    def set_max_milliseconds(self, max):
-        self.max_milliseconds = max
+    def set_max_milliseconds(self, max_milliseconds):
+        self.max_milliseconds = max_milliseconds
         return self
 
     def _callback(self, *args):
@@ -1780,7 +1778,8 @@ def isabs(string):
     they are considered "absolute" paths.
     Source: http://code.activestate.com/recipes/208993/
     """
-    if protocolPattern.match(string): return 1
+    if protocolPattern.match(string):
+        return 1
     return os.path.isabs(string)
 
 
@@ -2342,7 +2341,7 @@ def get_header_param(headers, param, header_name):
             raw_value = msg.get_param(param, header=header_name)
             if raw_value is not None:
                 value = email.utils.collapse_rfc2231_value(raw_value)
-    except Exception as e:
+    except Exception:
         logger.error('Cannot get %s from %s', param, header_name, exc_info=True)
 
     return value
@@ -2404,16 +2403,16 @@ def mount_volume_for_file(file, op=None):
     return result, message
 
 
-def scale_pixbuf(pixbuf, max):
+def scale_pixbuf(pixbuf, max_size):
     from gi.repository import GdkPixbuf
 
     w_cur = pixbuf.get_width()
     h_cur = pixbuf.get_height()
 
-    if w_cur <= max and h_cur <= max:
+    if w_cur <= max_size and h_cur <= max_size:
         return pixbuf
 
-    f = max / (w_cur if w_cur >= h_cur else h_cur)
+    f = max_size / (w_cur if w_cur >= h_cur else h_cur)
     w_new = int(w_cur * f)
     h_new = int(h_cur * f)
 

src/gpodder/utilwin32ctypes.py

@@ -153,6 +153,6 @@ def get_reg_current_user_string_value(subkey, value_name):
         if type_ == winreg.REG_SZ:
             return value
         else:
-            raise WindowsError("Unexpected type for value %s in registry: %i" % (valueName, type_))
+            raise WindowsError("Unexpected type for value %s in registry: %i" % (value_name, type_))
     except FileNotFoundError:
         return None

src/gpodder/utilwin32locale.py

@@ -18,7 +18,7 @@
 # along with elib.intl. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
 
-'''
+"""
 This code is adapted from the elib.intl module available on GitHub at
 https://github.com/dieterv/elib.intl, commit 49d5797 on 1 Sep 2017.
 
@@ -38,7 +38,7 @@ This module adds the following on Microsoft Windows systems:
 
 See http://www.gnu.org/software/gettext/FAQ.html#windows_setenv for more
 information.
-'''
+"""
 
 
 __version__ = '0.0.3'
@@ -55,7 +55,7 @@ logger = getLogger(__name__)
 
 
 def _localefromlcid(lcid):
-    '''
+    """
     :param lcid: Microsoft Windows LCID
     :returns: name of the supported gPodder locale or ISO 639-1 language code for a given lcid. If there is no
               ISO 639-1 language code assigned to the language specified by lcid,
@@ -65,7 +65,7 @@ def _localefromlcid(lcid):
     More information can be found on the following websites:
         - List of ISO 639-1 and ISO 639-2 language codes: http://www.loc.gov/standards/iso639-2/
         - List of language identifiers: https://msdn.microsoft.com/library/windows/desktop/dd318693(v=vs.85).aspx
-    '''
+    """
     mapping = {1078: 'af',  # Afrikaans - South Africa
                1052: 'sq',  # Albanian - Albania
                1118: 'am',  # Amharic - Ethiopia
@@ -297,7 +297,7 @@ def _localefromlcid(lcid):
 
 
 def _getscreenlanguage():
-    '''
+    """
     :returns: the locale for this session.
 
     If the LANGUAGE environment variable is set, it's value overrides the
@@ -306,7 +306,7 @@ def _getscreenlanguage():
     Windows installation language.
 
     Works on Microsoft Windows 2000 and up.
-    '''
+    """
     # Start with nothing
     lang = None
 
@@ -321,23 +321,23 @@ def _getscreenlanguage():
             from ctypes import windll
             lcid = windll.kernel32.GetUserDefaultUILanguage()
         except:
-            logger.warning('Failed to get current screen language with \'GetUserDefaultUILanguage\'')
+            logger.warning("Failed to get current screen language with 'GetUserDefaultUILanguage'")
         finally:
             if lcid is None:
                 lang = 'C'
             else:
                 lang = _localefromlcid(lcid)
 
-            logger.info('Windows screen language is \'%s\' (lcid %s)', lang, lcid)
+            logger.info("Windows screen language is '%s' (lcid %s)", lang, lcid)
 
     return lang
 
 
 def install(domain, localedir):
-    '''
+    """
     :param domain: translation domain
     :param localedir: locale directory
-    '''
+    """
     # prep locale system
     locale.setlocale(locale.LC_ALL, '')
 
@@ -353,5 +353,7 @@ def install(domain, localedir):
         from ctypes import cdll
         libintl = cdll.LoadLibrary('libintl-8.dll')
         libintl.bindtextdomain(domain.encode('mbcs'), localedir.encode('mbcs'))
+        # See #1538 not calling bind_textdomain_codeset results in garbled menus
+        libintl.bind_textdomain_codeset(domain.encode('mbcs'), 'UTF-8'.encode('mbcs'))
 
         del libintl

src/gpodder/vimeo.py

@@ -45,7 +45,8 @@ FILEFORMAT_RANKING = ['270p', '360p', '720p', '1080p']
 FORMATS = tuple((x, x) for x in FILEFORMAT_RANKING)
 
 
-class VimeoError(BaseException): pass
+class VimeoError(BaseException):
+    pass
 
 
 @registry.download_url.register

src/gpodder/youtube.py

@@ -174,21 +174,21 @@ def get_fmt_ids(youtube_config, allow_partial):
         if youtube_config.preferred_hls_fmt_id == 0:
             hls_fmt_ids = (youtube_config.preferred_hls_fmt_ids if youtube_config.preferred_hls_fmt_ids else [])
         else:
-            format = hls_formats_dict.get(youtube_config.preferred_hls_fmt_id)
-            if format is None:
+            fmt = hls_formats_dict.get(youtube_config.preferred_hls_fmt_id)
+            if fmt is None:
                 hls_fmt_ids = []
             else:
-                hls_fmt_ids, path, description = format
+                hls_fmt_ids, path, description = fmt
     else:
         hls_fmt_ids = []
 
     if youtube_config.preferred_fmt_id == 0:
         return (youtube_config.preferred_fmt_ids + hls_fmt_ids if youtube_config.preferred_fmt_ids else hls_fmt_ids)
 
-    format = formats_dict.get(youtube_config.preferred_fmt_id)
-    if format is None:
+    fmt = formats_dict.get(youtube_config.preferred_fmt_id)
+    if fmt is None:
         return hls_fmt_ids
-    fmt_ids, path, description = format
+    fmt_ids, path, description = fmt
     return fmt_ids + hls_fmt_ids
 
 
@@ -342,24 +342,24 @@ def get_real_download_url(url, allow_partial, preferred_fmt_ids=None):
                 raise YouTubeError('Unsupported DRM content')
             raise YouTubeError('No formats found')
 
-        formats_available = set(fmt_id for fmt_id, url in fmt_id_url_map)
+        formats_available = {fmt_id for fmt_id, url in fmt_id_url_map}
         fmt_id_url_map = dict(fmt_id_url_map)
 
-        for id in preferred_fmt_ids:
-            if not re.search(r'^[0-9]+$', str(id)):
+        for fmt_id in preferred_fmt_ids:
+            if not re.search(r'^[0-9]+$', str(fmt_id)):
                 # skip non-integer formats 'best', '136+140' or twitch '720p'
                 continue
-            id = int(id)
-            if id in formats_available:
-                format = formats_dict.get(id) or hls_formats_dict.get(id)
-                if format is not None:
-                    _, _, description = format
+            fmt_id = int(fmt_id)
+            if fmt_id in formats_available:
+                fmt = formats_dict.get(fmt_id) or hls_formats_dict.get(fmt_id)
+                if fmt is not None:
+                    _, _, description = fmt
                 else:
                     description = 'Unknown'
 
                 logger.info('Found YouTube format: %s (fmt_id=%d)',
-                        description, id)
-                url, duration = fmt_id_url_map[id]
+                        description, fmt_id)
+                url, duration = fmt_id_url_map[fmt_id]
                 break
         else:
             raise YouTubeError('No preferred formats found')
@@ -432,17 +432,25 @@ def get_real_channel_url(url):
 @lru_cache(1)
 def get_channel_id_url(url, feed_data=None):
     if 'youtube.com' in url:
+        # URL may contain channel ID, avoid a network request
+        m = re.search(r'channel_id=([^"]+)', url)
+        if m:
+            # old versions of gpodder allowed newlines and whitespace in feed URLs, strip here to avoid a 404
+            channel_id = m.group(1).strip()
+            channel_url = 'https://www.youtube.com/channel/{}'.format(channel_id)
+            return channel_url
+
         try:
             if feed_data is None:
-                r = util.urlopen(url)
+                r = util.urlopen(url, cookies={'SOCS': 'CAI'})
                 if not r.ok:
                     raise YouTubeError('Youtube "%s": %d %s' % (url, r.status_code, r.reason))
             else:
                 r = feed_data
             # video page may contain corrupt HTML/XML, search for tag to avoid exception
-            m = re.search(r'channel_id=([^"]+)">', r.text)
+            m = re.search(r'(channel_id=([^"]+)">|"channelId":"([^"]+)")', r.text)
             if m:
-                channel_id = m.group(1)
+                channel_id = m.group(2) or m.group(3)
             else:
                 raw_xml_data = io.BytesIO(r.content)
                 xml_data = xml.etree.ElementTree.parse(raw_xml_data)
@@ -454,6 +462,10 @@ def get_channel_id_url(url, feed_data=None):
                         channel_id = m.group(1)
                     if channel_id is None:
                         raise Exception('Could not retrieve YouTube channel ID for URL %s.' % url)
+
+                # feeds no longer contain the required "UC" prefix on channel ID
+                if len(channel_id) == 22:
+                    channel_id = "UC" + channel_id
             channel_url = 'https://www.youtube.com/channel/{}'.format(channel_id)
             return channel_url
 
@@ -632,10 +644,11 @@ def parse_youtube_url(url):
             return new_url
 
         # look for channel URL in page
+        logger.debug("Unknown Youtube URL, trying to extract channel ID...")
         new_url = get_channel_id_url(url)
         if new_url:
             logger.debug("New Youtube URL: {}".format(new_url))
-            return new_url
+            return parse_youtube_url(new_url)
 
     logger.debug("Not a valid Youtube URL: {}".format(url))
     return url

tests/test_feedcore.py

@@ -54,8 +54,8 @@ SIMPLE_RSS = """
 </rss>
 """
 
+
 def test_easy(httpserver):
-    res_data = SIMPLE_RSS
     httpserver.expect_request('/feed').respond_with_data(SIMPLE_RSS, content_type='text/xml')
     res = MyFetcher().fetch(httpserver.url_for('/feed'), custom_key='value')
     assert res.status == UPDATED_FEED
@@ -66,8 +66,8 @@ def test_easy(httpserver):
     assert args['url'] == httpserver.url_for('/feed')
     assert args['extra_args']['custom_key'] == 'value'
 
+
 def test_redirect(httpserver):
-    res_data = SIMPLE_RSS
     httpserver.expect_request('/endfeed').respond_with_data(SIMPLE_RSS, content_type='text/xml')
     redir_headers = {
         'Location': '/endfeed',
@@ -75,7 +75,7 @@ def test_redirect(httpserver):
     # temporary redirect
     httpserver.expect_request('/feed').respond_with_data(status=302, headers=redir_headers)
     httpserver.expect_request('/permanentfeed').respond_with_data(status=301, headers=redir_headers)
-    
+
     res = MyFetcher().fetch(httpserver.url_for('/feed'))
     assert res.status == UPDATED_FEED
     args = res.feed['parse_feed']
@@ -105,9 +105,9 @@ def test_redirect_loop(httpserver):
         assert args['data_stream'].getvalue().decode('utf-8') == SIMPLE_RSS
         assert args['url'] == httpserver.url_for('/feed')
 
+
 def test_temporary_error_retry(httpserver):
     httpserver.expect_ordered_request('/feed').respond_with_data(status=503)
-    res_data = SIMPLE_RSS
     httpserver.expect_ordered_request('/feed').respond_with_data(SIMPLE_RSS, content_type='text/xml')
     res = MyFetcher().fetch(httpserver.url_for('/feed'))
     assert res.status == UPDATED_FEED

tools/getversion.py

@@ -3,5 +3,5 @@ import re
 
 here = os.path.dirname(__file__) or '.'
 main_module = open(os.path.join(here, '../src/gpodder/__init__.py')).read()
-metadata = dict(re.findall("__([a-z_]+)__\s*=\s*'([^']+)'", main_module))
+metadata = dict(re.findall(r"__([a-z_]+)__\s*=\s*'([^']+)'", main_module))
 print(metadata['version'])

tools/github_release.py

@@ -53,7 +53,7 @@ def download_circleci(circleci, prefix):
     """ download build artifacts from circleCI and exit """
     print("I: downloading release artifacts from Circle.ci")
     artifacts = requests.get("https://circleci.com/api/v1.1/project/github/gpodder/gpodder/%s/artifacts" % circleci).json()
-    items = set([u["url"] for u in artifacts if re.match(".+/gPodder-.+\.zip$", u["path"])])
+    items = {u["url"] for u in artifacts if re.match(r".+/gPodder-.+\.zip$", u["path"])}
     if len(items) == 0:
         error_exit("Nothing found to download")
     download_items(items, prefix)
@@ -88,7 +88,7 @@ def checksums():
                 m.update(block)
                 s.update(block)
                 block = f.read(4096)
-        ret[os.path.basename(archive)] = dict(md5=m.hexdigest(), sha256=s.hexdigest())
+        ret[os.path.basename(archive)] = {'md5': m.hexdigest(), 'sha256': s.hexdigest()}
     return ret
 
 
@@ -97,8 +97,8 @@ def get_contributors(tag, previous_tag):
     list contributor logins '@...' for every commit in range
     """
     cmp = repo.compare_commits(previous_tag, tag)
-    logins = [c.author.login for c in cmp.commits if c.author] + [c.committer.login for c in cmp.commits]
-    return sorted(set("@{}".format(n) for n in logins))
+    logins = [c.author.login for c in cmp.commits() if c.author] + [c.committer.login for c in cmp.commits()]
+    return sorted({"@{}".format(n) for n in logins})
 
 
 def get_previous_tag():
@@ -172,7 +172,7 @@ def upload(repo, tag, previous_tag, circleci, appveyor):
         print("I: uploading %s..." % itm)
         with open(filename, "rb") as f:
             try:
-                asset = release.upload_asset(content_type, itm, f)
+                _ = release.upload_asset(content_type, itm, f)
             except Exception as e:
                 error_exit("Error uploading asset '%s' (%r)" % (itm, e))
     print("I: upload success")

tools/i18n/summary.py

@@ -1,61 +0,0 @@
-#!/usr/bin/env python3
-# summary.py - Text-based visual translation completeness summary
-# Thomas Perl <thp@gpodder.org>, 2009-01-03
-#
-# Usage: make statistics | python summary.py
-#
-
-import glob
-import math
-import os
-import re
-import subprocess
-
-width = 40
-
-
-class Language(object):
-    def __init__(self, language, translated, fuzzy, untranslated):
-        self.language = language
-        self.translated = int(translated)
-        self.fuzzy = int(fuzzy)
-        self.untranslated = int(untranslated)
-
-    def get_translated_ratio(self):
-        return self.translated / (self.translated + self.fuzzy + self.untranslated)
-
-    def get_fuzzy_ratio(self):
-        return self.fuzzy / (self.translated + self.fuzzy + self.untranslated)
-
-    def get_untranslated_ratio(self):
-        return self.untranslated / (self.translated + self.fuzzy + self.untranslated)
-
-    def __cmp__(self, other):
-        return cmp(self.get_translated_ratio(), other.get_translated_ratio())
-
-
-languages = []
-
-COUNTS_RE = '((\d+) translated message[s]?)?(, (\d+) fuzzy translation[s]?)?(, (\d+) untranslated message[s]?)?\.'
-
-po_folder = os.path.join(os.path.dirname(__file__), '..', '..', 'po')
-for filename in glob.glob(os.path.join(po_folder, '*.po')):
-    language, _ = os.path.splitext(os.path.basename(filename))
-    msgfmt = subprocess.Popen(['msgfmt', '--statistics', filename],
-                              stderr=subprocess.PIPE)
-    _, stderr = msgfmt.communicate()
-
-    match = re.match(COUNTS_RE, stderr).groups()
-    languages.append(Language(language, match[1] or '0', match[3] or '0', match[5] or '0'))
-
-print('')
-for language in sorted(languages):
-    tc = '#' * (int(math.floor(width * language.get_translated_ratio())))
-    fc = '~' * (int(math.floor(width * language.get_fuzzy_ratio())))
-    uc = ' ' * (width - len(tc) - len(fc))
-
-    print(' %5s [%s%s%s] -- %3.0f %% translated' % (language.language, tc, fc, uc, language.get_translated_ratio() * 100))
-
-print("""
-  Total translations: %s
-""" % (len(languages)))

tools/mac-osx/launcher.py

@@ -104,7 +104,7 @@ os.environ['GI_TYPELIB_PATH'] = join(bundle_lib, 'girepository-1.0')
 # for forked python
 os.environ['PYTHONHOME'] = bundle_res
 # Set $PYTHON to point inside the bundle
-PYVER = 'python3.9'
+PYVER = 'python3.11'
 sys.path.append(bundle_res)
 print('System Path:\n', '\n'.join(sys.path))
 
@@ -128,7 +128,7 @@ def gpodder_home():
     # it would be preferred to the old one
     default_path = join(os.environ['HOME'], 'Library', 'Application Support', 'gPodder')
     cands = [
-        os.environ.get('GPODDER_HOME'),
+        os.path.expanduser(os.environ.get('GPODDER_HOME')) if 'GPODDER_HOME' in os.environ else None,
         default_path,
         join(os.environ['HOME'], 'gPodder'),
     ]
@@ -155,7 +155,7 @@ if regen:
     openssl = join(bundle_bin, 'openssl')
     MakeCertPem(openssl).regen(cert_gen)
 else:
-    print('No regenerating', cert_gen, 'it\'s fresh enough')
+    print("No regenerating", cert_gen, "it's fresh enough")
 
 # and link to it by default. Users may want to point cert.pem to MacPorts
 # /opt/local/etc/openssl/cert.pem, for instance.
@@ -180,5 +180,4 @@ elif app == 'run-pip':
     # print("running", args)
     os.execv(python_exe, args)
 else:
-    import runpy
     runpy.run_path(join(bundle_bin, app), run_name='__main__')

tools/mac-osx/release.sh

@@ -28,7 +28,7 @@ appname=$(basename "$app")
 zip="${appname%.app}-$version.zip"
 contents="${appname%.app}.contents"
 
-if (which md5 >& /dev/null) ; then
+if command -v md5 2>/dev/null; then
 	MD5=md5
 else
 	MD5=md5sum

tools/mac-osx/release_on_mac.sh

@@ -66,7 +66,7 @@ cp -a "$checkout"/tools/mac-osx/launcher.py "$resources"/
 cp -a "$checkout"/tools/mac-osx/make_cert_pem.py "$resources"/bin
 
 # install gPodder hard dependencies
-$run_pip install setuptools==64.0.3 wheel || exit 1
+$run_pip install setuptools==68.1.2 wheel || exit 1
 $run_pip install mygpoclient==1.9 podcastparser==0.6.10 requests[socks]==2.31.0 || exit 1
 # install brotli and pycryptodomex (build from source)
 $run_pip debug -v
@@ -89,7 +89,7 @@ for po in po/*; do
 done
 
 # copy fake dbus
-cp -r tools/fake-dbus-module/dbus $resources/lib/python3.9/site-packages/dbus
+cp -r tools/fake-dbus-module/dbus $resources/lib/python3.11/site-packages/dbus
 
 # install
 "$run_python" setup.py install --root="$resources/" --prefix=. --optimize=0

tools/requirements.txt

@@ -7,7 +7,7 @@ mutagen==1.46.0
 mygpoclient==1.9
 podcastparser==0.6.10
 requests[socks]==2.31.0
-urllib3==2.0.4
+urllib3==2.0.7
 yt-dlp
 # eyed3 is optional and pulls in a lot of dependencies, so disable by default
 # eyed3

tools/win_installer/_base.sh

@@ -85,7 +85,7 @@ function extract_installer {
 
 PIP_REQUIREMENTS="\
 certifi==2023.7.22
-chardet==5.1.0
+chardet==5.2.0
 comtypes==1.2.0
 git+https://github.com/jaraco/pywin32-ctypes.git@f27d6a0
 html5lib==1.1
@@ -95,7 +95,7 @@ mygpoclient==1.9
 podcastparser==0.6.10
 PySocks==1.7.1
 requests==2.31.0
-urllib3==2.0.4
+urllib3==2.0.7
 webencodings==0.5.1
 yt-dlp
 "
@@ -155,7 +155,7 @@ function install_gpodder {
     fi
 
     # Create launchers
-    echo "python3 is $(which python3) version is $(python3 --version)"
+    echo "python3 is $(command -v python3) version is $(python3 --version)"
     python3 "${MISC}"/create-launcher.py \
         "${GPO_VERSION}" "${MINGW_ROOT}"/bin
 
@@ -439,7 +439,7 @@ function dump_packages {
 }
 
 function build_installer {
-    BUILDPY=$(echo "${MINGW_ROOT}"/lib/python3.*/site-packages/gpodder)/build_info.py
+    BUILDPY="${REPO_CLONE}"/build/lib/gpodder/build_info.py
     cp "${REPO_CLONE}"/src/gpodder/build_info.py "$BUILDPY"
     echo 'BUILD_TYPE = u"windows"' >> "$BUILDPY"
     echo "BUILD_VERSION = $BUILD_VERSION" >> "$BUILDPY"
@@ -454,7 +454,7 @@ function build_installer {
 }
 
 function build_portable_installer {
-    BUILDPY=$(echo "${MINGW_ROOT}"/lib/python3.*/site-packages/gpodder)/build_info.py
+    BUILDPY="${REPO_CLONE}"/build/lib/gpodder/build_info.py
     cp "${REPO_CLONE}"/src/gpodder/build_info.py "$BUILDPY"
     echo 'BUILD_TYPE = u"windows-portable"' >> "$BUILDPY"
     echo "BUILD_VERSION = $BUILD_VERSION" >> "$BUILDPY"

tools/win_installer/misc/create-launcher.py

@@ -85,11 +85,11 @@ int WINAPI wWinMain(HINSTANCE hInstance, HINSTANCE hPrevInstance,
     if (retval == 0)
     {
         // It's bad, but can be ignored
-        printf ("GetFullPathName failed (%%d)\\n", GetLastError());
+        printf ("GetFullPathName failed (%%ld)\\n", GetLastError());
     }
     else if (retval < BUFSIZE)
     {
-        if (lppPart != NULL && *lppPart != 0)
+        if (*lppPart != NULL)
         {
             lppPart[0][-1] = 0;
             printf("Calling SetDllDirectoryW(%%ls)\\n", buffer);
@@ -100,7 +100,7 @@ int WINAPI wWinMain(HINSTANCE hInstance, HINSTANCE hPrevInstance,
             }
             else
             {
-                printf ("SetDllDirectoryW failed (%%d)\\n", GetLastError());
+                printf ("SetDllDirectoryW failed (%%ld)\\n", GetLastError());
             }
         }
         else
@@ -110,7 +110,7 @@ int WINAPI wWinMain(HINSTANCE hInstance, HINSTANCE hPrevInstance,
     }
     else
     {
-        printf ("GetFullPathName buffer too small (required %%d)\\n", retval);
+        printf ("GetFullPathName buffer too small (required %%ld)\\n", retval);
         return -1; // this shouldn't happen
     }