wording, expand, fix

src/whoaremyfriends/wersindmeinefreunde.html

@@ -8070,7 +8070,7 @@ no, this is not a section. every section must have a heading like <h2>, <h3>, <h
 
   Lehrer tun so, als wäre Schule "politisch neutral"...
   aber nur tote Menschen sind neutral,
-  jeder lebende Mensch hat seine angeborenen Vorurteile,
+  jeder lebende Mensch hat seine angeborene Vorurteile,
   und seine subjektive Weltsicht.
 
   Man muss dumm oder böse sein,
@@ -8773,7 +8773,7 @@ no, this is not a section. every section must have a heading like <h2>, <h3>, <h
 <div class="para">
   Die Unterlassungserklärung können die Anwälte theoretisch vor Gericht einklagen,
   aber auf den Schadensersatz haben sie Null Anspruch, aus dem einfachen Grund:
-  Weil die Anwälte nicht beweisen können, dass durch das Hochladen ein Schaden entstanden ist.
+  Die Anwälte können nicht beweisen, dass durch das Hochladen ein Schaden entstanden ist.
   Aber wenn man die Zahlungsverpflichtung unterschreibt, dann muss man zahlen.
 </div>
 
@@ -8818,6 +8818,9 @@ no, this is not a section. every section must have a heading like <h2>, <h3>, <h
   dass die deutsche Torrent-Szene so scheisse ist.
   Deutsche Inhalte gibts fast nur über One-Click-Hoster oder Usenet,
   aber das ist teuer und scheisse.
+  Und die meisten deutschen Uploader sind zu blöd zum Komprimieren,
+  also ein englischer Film as Torrent hat 1 GigaByte,
+  und ein deutscher Film als "Direct Download" (DDL) hat 5 GigaByte.
 </div>
 
 </section>
@@ -8986,8 +8989,7 @@ TODO are <section> nested or flat?
 <div class="para">
   Für mich,
   weil ich mich zu lange mit diesem Thema befasse,
-  seit meiner Pubertät, also seit 16 Jahren.
-  (Immer diese 16 ...)
+  seit meiner Pubertät, also seit 20 Jahren.
   Anscheinend <b>muss</b> ich dieses Buch komplett alleine schreiben.
   Das ist mein Fluch, ich bin ein "schlauer Egoist" (Typ 1).
 </div>

src/whoaremyfriends/whoaremyfriends.html

@@ -8772,6 +8772,12 @@ no, this is not a section. every section must have a heading like <h2>, <h3>, <h
   why the German torrent scene is so shit.
   German content is almost only available via one-click hosters or Usenet,
   but that is expensive and shit.
+  <!-- TODO translate -->
+  <span lang="de">
+  Und die meisten deutschen Uploader sind zu blöd zum Komprimieren,
+  also ein englischer Film as Torrent hat 1 GigaByte,
+  und ein deutscher Film als "Direct Download" (DDL) hat 5 GigaByte.
+  </span>
 </div>
 
 </section>
@@ -8941,10 +8947,9 @@ TODO are <section> nested or flat?
 <div class="para">
   For me,
   because I have been working on this topic for too long,
-  since my puberty, for 16 years.
-  (Always this number 16...)
+  since my puberty, for 20 years.
   Apparently I must write this book completely by myself.
-  That is my curse, I am a "sly egoist" (Type 1).
+  That is my curse, I am a "smart egoist" (Type 1).
 </div>