diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index c0df46a..8d01d09 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -48,4 +48,6 @@ flycheck_*.el
 # network security
 /network-security.data
 
+# local directory
+local/
 
diff --git a/README.org b/README.org
index 358688e..8309543 100644
--- a/README.org
+++ b/README.org
@@ -28,11 +28,10 @@
   * [[./doc/init_emacs.org][Initialize emacs]]
   * [[./doc/help.org][Manuals and help about using emacs]]
   * [[./doc/movement.org][Movement and text edition]]
-  * Using emacs commands
-    * [[./doc/using_meta.org][Using 'meta' (M-x)]]
-    * [[./doc/using_alt.org][Using 'Alt' (M)]]
-    * [[./doc/using_ctrl_x.org][Using 'CTRL + x']]
-    * [[./doc/using_ctrl.org][Using 'CTRL']]
+  * [[./doc/using_meta.org][Using 'meta' (M-x)]]
+  * [[./doc/using_alt.org][Using 'Alt' (M)]]
+  * [[./doc/using_ctrl_x.org][Using 'CTRL + x']]
+  * [[./doc/using_ctrl.org][Using 'CTRL']]
   * [[./doc/ddbb_use.org][Using ddbd to keep your contacts]]
   * [[./doc/org_intro.org][Introduction to emacs org-mode]]
   * [[./doc/dired.org][How to use 'dired']]
@@ -40,7 +39,6 @@
   * [[./doc/R_in_emacs.org][Using R in emacs]]
   * [[./doc/links_emacs.org][Links to learn more about emacs]]
 
-* To-do list
+* Contenido
 
-** TODO [#A] Read about 'info' package                                 :read:
-** TODO [#A] Read this https://plantarum.ca/                           :read:
+ * [[./spa/porque_usar_emacs.org][Una breve introducción al uso de emacs]]
diff --git a/doc/porque_usar_emacs.org b/spa/porque_usar_emacs.org
similarity index 100%
rename from doc/porque_usar_emacs.org
rename to spa/porque_usar_emacs.org