diff --git a/l10n/ca.js b/l10n/ca.js index 2351373..180812f 100644 --- a/l10n/ca.js +++ b/l10n/ca.js @@ -2,18 +2,18 @@ OC.L10N.register( "data_request", { "sent!" : "enviat!", - "No administrator could have been contacted." : "No es va poder contactar caap administrador.", + "No administrator could have been contacted." : "No s’ha pogut contactar amb cap administrador.", "Personal data export request" : "Sol·licitud d'exportació de dades de caràcter personal", "Hello %s," : "Hola %s,", - "The user %s, identified by user id \"%s\", has requested an export of his personal data. Please take action accordingly." : "L'usuari %s, identificats per id d'usuari \"%s\", ha demanat una exportació de les seves dades personals. Si us plau, actuar en conseqüència.", + "The user %s, identified by user id \"%s\", has requested an export of his personal data. Please take action accordingly." : "L'usuari %s, identificat per id d'usuari \"%s\", ha demanat una exportació de les seves dades personals. Si us plau, actueu en conseqüència.", "Account deletion request" : "Sol·licitud de supressió de compte", - "The user %s, identified by user id \"%s\", has requested to delete the account. Please take action accordingly." : "L'usuari %s, identificats per id d'usuari \"%s\", ha demanat suprimir el compte. Si us plau, actuar en conseqüència.", + "The user %s, identified by user id \"%s\", has requested to delete the account. Please take action accordingly." : "L'usuari %s, identificat per id d'usuari \"%s\", ha demanat suprimir el compte. Si us plau, actueu en conseqüència.", "No administrator has set an email address" : "Cap administrador ha definit una adreça de correu electrònic", "Data Request" : "Petició de Dades", - "Request your data from the admins" : "Sol·licitar les teves dades dels administradors", - "Enable your users to request an export or deletion of their data. According options are added to the personal settings section. Administrations will be notified by email about the request." : "Permetre els usuaris per a sol·licitar una exportació o supressió de les seves dades. Les opcions corresponents s'afegeixen a l'apartat de configuració personal. Els administracions seràn notificats per correu electrònic sobre la petició.", + "Request your data from the admins" : "Demaneu les vostres dades dels administradors", + "Enable your users to request an export or deletion of their data. According options are added to the personal settings section. Administrations will be notified by email about the request." : "Permetre als vostres usuaris sol·licitar l’exportació o la supressió de les seves dades. Les opcions d’acord s’afegeixen a la secció de configuració personal. Els administradors seran notificats per correu electrònic sobre la sol·licitud.", "Account" : "Compte", - "You can request an export of your data or account deletion from the system administrator. This can take up to 30 days." : "Pots sol·licitar a l’administrador del sistema l’exportació de les teves dades o l’esborrat del compte. Pot trigar fins a 30 dies.", + "You can request an export of your data or account deletion from the system administrator. This can take up to 30 days." : "Podeu sol·licitar a l’administrador del sistema l’exportació de les vostres dades o la supressió del compte. Pot trigar fins a 30 dies.", "Request data export" : "Sol·licitud d'exportació de dades", "Request account deletion" : "Sol·licitud de supressió de compte" }, diff --git a/l10n/ca.json b/l10n/ca.json index f41c1e0..d21b893 100644 --- a/l10n/ca.json +++ b/l10n/ca.json @@ -1,17 +1,17 @@ { "translations": { "sent!" : "enviat!", - "No administrator could have been contacted." : "No es va poder contactar caap administrador.", + "No administrator could have been contacted." : "No s’ha pogut contactar amb cap administrador.", "Personal data export request" : "Sol·licitud d'exportació de dades de caràcter personal", "Hello %s," : "Hola %s,", - "The user %s, identified by user id \"%s\", has requested an export of his personal data. Please take action accordingly." : "L'usuari %s, identificats per id d'usuari \"%s\", ha demanat una exportació de les seves dades personals. Si us plau, actuar en conseqüència.", + "The user %s, identified by user id \"%s\", has requested an export of his personal data. Please take action accordingly." : "L'usuari %s, identificat per id d'usuari \"%s\", ha demanat una exportació de les seves dades personals. Si us plau, actueu en conseqüència.", "Account deletion request" : "Sol·licitud de supressió de compte", - "The user %s, identified by user id \"%s\", has requested to delete the account. Please take action accordingly." : "L'usuari %s, identificats per id d'usuari \"%s\", ha demanat suprimir el compte. Si us plau, actuar en conseqüència.", + "The user %s, identified by user id \"%s\", has requested to delete the account. Please take action accordingly." : "L'usuari %s, identificat per id d'usuari \"%s\", ha demanat suprimir el compte. Si us plau, actueu en conseqüència.", "No administrator has set an email address" : "Cap administrador ha definit una adreça de correu electrònic", "Data Request" : "Petició de Dades", - "Request your data from the admins" : "Sol·licitar les teves dades dels administradors", - "Enable your users to request an export or deletion of their data. According options are added to the personal settings section. Administrations will be notified by email about the request." : "Permetre els usuaris per a sol·licitar una exportació o supressió de les seves dades. Les opcions corresponents s'afegeixen a l'apartat de configuració personal. Els administracions seràn notificats per correu electrònic sobre la petició.", + "Request your data from the admins" : "Demaneu les vostres dades dels administradors", + "Enable your users to request an export or deletion of their data. According options are added to the personal settings section. Administrations will be notified by email about the request." : "Permetre als vostres usuaris sol·licitar l’exportació o la supressió de les seves dades. Les opcions d’acord s’afegeixen a la secció de configuració personal. Els administradors seran notificats per correu electrònic sobre la sol·licitud.", "Account" : "Compte", - "You can request an export of your data or account deletion from the system administrator. This can take up to 30 days." : "Pots sol·licitar a l’administrador del sistema l’exportació de les teves dades o l’esborrat del compte. Pot trigar fins a 30 dies.", + "You can request an export of your data or account deletion from the system administrator. This can take up to 30 days." : "Podeu sol·licitar a l’administrador del sistema l’exportació de les vostres dades o la supressió del compte. Pot trigar fins a 30 dies.", "Request data export" : "Sol·licitud d'exportació de dades", "Request account deletion" : "Sol·licitud de supressió de compte" },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"