oxen-electron-gui-wallet/src/i18n/fr.js

520 lines
21 KiB
JavaScript
Raw Normal View History

export default {
2020-03-03 04:16:23 +01:00
buttons: {
// All button text is uppercased in the gui
advanced: "ADVANCED",
all: "TOUT",
back: "RETOUR",
browse: "NAVIGUER",
cancel: "ANNULER",
change: "CHANGER",
check: "CHECK",
clear: "CLEAR",
close: "FERMER",
contacts: "CONTACTS",
copyAddress: "ADRESSE DE COPIE",
copySignature: "COPY SIGNATURE",
createWallet: "CRÉER UN PORTEFEUILLE",
delete: "SUPPRIMER",
edit: "MODIFIER",
export: "EXPORTER",
generate: "GENERATE",
import: "IMPORTER",
importWallet: "IMPORTER UN PORTEFEUILLE | IMPORTER DES PORTEFEUILLE",
next: "SUIVANT",
openWallet: "OUVRIR LE PORTEFEUILLE",
receive: "RECEVOIR",
registerServiceNode: "ENREGISTRER UN NOEUD DE SERVICE",
rescan: "RÉANALYSER",
restoreWallet: "RESTAURER LE PORTEFEUILLE",
save: "SAUVEGARDER",
saveTxNotes: "SAUVEGARDER LES NOTES DE TRANSACTION",
selectLocation: "SÉLECTIONNEZ L'EMPLACEMENT",
selectWalletFile: "SÉLECTIONNER LE FICHIER PORTEFEUILLE",
send: "ENVOYER",
sendCoins: "ENVOYER DES PIECES",
serviceNode: "NOEUD DE SERVICE",
settings: "RÉGLAGES",
showQRCode: "AFFICHER LE QR CODE",
showTxDetails: "AFFICHER LES DETAILS DE TRANSACTION",
stake: "STAKE",
sweepAll: "TOUT BALAYER",
unlock: "UNLOCK",
viewOnExplorer: "VUE SUR LEXPLORATEUR"
},
dialog: {
// Generic buttons
buttons: {
2020-03-03 04:16:23 +01:00
ok: "OK",
cancel: "ANNULER",
open: "OUVRIR"
},
2020-03-03 04:16:23 +01:00
// Dialogs
banPeer: {
title: "Pair exclu",
peerDetailsTitle: "Détails du pair",
message:
"Entrez le temps en secondes pour exclure un pair.\nDefaut 3600 = 1 heure.",
2020-03-03 04:16:23 +01:00
ok: "Pair exclu"
},
copyAddress: {
title: "Adresse de copie",
message:
"Un identifiant de paiement est associé à cette adresse.\nAssurez-vous de copier l'identifiant de paiement séparément."
},
copyPrivateKeys: {
// Copy {seedWords/viewKey/spendKey}
title: "Copier {type}",
message:
"Faites attention à qui vous envoyez vos clés privées, car ils peuvent contrôler vos fonds.",
2020-03-03 04:16:23 +01:00
seedWords: "mots-clés",
viewKey: "Clé daffichage",
spendKey: "Clé de dépenses"
},
deleteWallet: {
title: "Supprimer le portefeuille",
message:
"Êtes-vous absolument certain de vouloir supprimer votre portefeuille?\nAssurez-vous que vos clés privées sont sauvegardées. \nCE PROCESSUS N'EST PAS REVERSIBLE !",
ok: "Supprimer"
},
exit: {
title: "Quitter",
message: "Êtes-vous sûr de vouloir quitter?",
ok: "Quitter"
},
keyImages: {
title: "{type} images clés",
message: "Souhaitez-vous {type} les images clés ?",
export: "Exporter",
import: "Importer"
},
noPassword: {
title: "Aucun mot de passe défini",
message:
"Êtes-vous sûr de vouloir créer un portefeuille sans mot de passe ?",
2020-03-03 04:16:23 +01:00
ok: "OUI"
},
password: {
title: "Mot de passe",
message: "Entrez le mot de passe du portefeuille pour continuer."
},
registerServiceNode: {
title: "Enregistrer le nœud de service",
message: "Voulez-vous enregistrer le nœud de service ?",
ok: "ENREGISTRER"
},
rescan: {
title: "Réanalyser le portefeuille",
message:
"Avertissement: Quelques informations sur les transactions précédentes \nTelles que l'adresse du destinataire seront perdues.",
ok: "RÉANALYSER"
},
restart: {
title: "REDÉMARRER",
message:
"Les modifications nécessitent un redémarrage. Voulez-vous redémarrer maintenant ?",
2020-03-03 04:16:23 +01:00
ok: "REDÉMARRER"
},
showPrivateKeys: {
title: "AFFICHER LES CLÉS PRIVÉES",
message: "Voulez-vous afficher vos clés privées ?",
ok: "AFFICHER"
},
stake: {
title: "Stake",
message: "Voulez-vous miser ?",
ok: "STAKE"
},
sweepAll: {
title: "Tout balayer",
message: "Voulez-vous tout balayer?",
ok: "TOUT BALAYER"
},
sweepAllWarning: {
title: "Sweep all warning",
message:
"You are about to combine all of your unspent funds by sending a transaction to yourself, your wallet may show a balance of 0 temporarily, after 10 blocks your funds will unlock and you may stake normally.",
ok: "CONTINUE"
},
switchWallet: {
title: "CHANGER DE PORTEFEUILLE",
closeMessage: "Êtes-vous sûr de vouloir fermer le portefeuille actuel ?",
restartMessage:
"Le portefeuille RPC est en cours de synchronisation. \nSi vous souhaitez changer de portefeuille, vous devez redémarrer l'application. \nVous allez perdre votre progression concernant la synchronisation, vous devrez à nouveau analyser la blockchain."
},
transactionDetails: {
title: "Détails de la transaction",
ok: "FERMER"
},
transfer: {
title: "Transfert",
message: "Voulez-vous envoyer la transaction ?",
ok: "ENVOYER"
},
unlockConfirm: {
title: "Confirmer le déverrouillage",
ok: "DÉVERROUILLER"
},
unlockServiceNode: {
title: "Déverrouiller le nœud de service",
confirmTitle: "Confirmer le déverrouillage",
message: "Voulez-vous déverrouiller le nœud de service ?",
ok: "DÉVERROUILLER"
},
unlockServiceNodeWarning: {
title: "Unlock service node warning",
message:
"Unlocking a partial stake in a node will also unstake for any other participants, if staking in a shared node its best to let the operator and other participants know you are unstaking.",
ok: "CONTINUE"
}
},
fieldLabels: {
// Field labels are also all uppercased
address: "ADRESSE",
amount: "MONTANT",
awardRecepientAddress: "ADRESSE DU BÉNÉFICIAIRE POUR LA RÉCOMPENSE",
confirmPassword: "CONFIRMER LE MOT DE PASSE",
daemonLogLevel: "NIVEAU D'IMPORTANCE DU DÉMON",
daemonP2pPort: "PORT P2P DU DÉMON",
dataStoragePath: "CHEMIN DE STOCKAGE DE DONNÉES",
filter: "FILTER",
filterTransactionType: "FILTRER PAR TYPE DE TRANSACTION",
internalWalletPort: "PORT DE PORTEFEUILLE INTERNE",
keyImages: {
exportDirectory: "RÉPERTOIRE D'EXPORTATION D'IMAGES CLÉS",
importFile: "FICHIER D'IMPORTATION D'IMAGES CLÉS"
},
limitDownloadRate: "TAUX LIMITE DE TÉLÉCHARGEMENT",
limitUploadRate: "TAUX LIMITE DUPLOAD",
localDaemonIP: "IP DU DÉMON LOCAL",
localDaemonPort: "PORT DU DÉMON LOCAL",
maxIncomingPeers: "MAXIMUM DE PAIRS ENTRANTS",
maxOutgoingPeers: "NOMBRE MAXIMUM DE PAIRS SORTANTS",
message: "MESSAGE",
mnemonicSeed: "MOT MNÉMONIQUE",
name: "NOM",
newWalletName: "NOUVEAU NOM DU PORTEFEUILLE",
notes: "NOTES",
optional: "OPTIONNEL",
password: "MOT DE PASSE",
paymentId: "ID DE PAIEMENT",
priority: "PRIORITÉ",
remoteNodeHost: "HÔTE À DISTANCE DE NOEUD",
remoteNodePort: "PORT DE NOEUD DISTANT",
restoreFromBlockHeight: "RESTAURATION DE LA HAUTEUR DU BLOC",
restoreFromDate: "RESTAURATION A PARTIR DE LA DATE",
seedLanguage: "LANGAGE SEED",
serviceNodeCommand: "COMMANDE DE NŒUD DE SERVICE",
serviceNodeKey: "CLÉ DE SERVICE NODE",
signature: "SIGNATURE",
transactionId: "TRANSACTION ID",
walletFile: "DOSSIER DU PORTEFEUILLE",
walletLogLevel: "NIVEAU D'IMPORTANCE DU PORTEFEUILLE",
walletName: "NOM DU PORTEFEUILLE",
walletRPCPort: "PORT RPC DU PORTEFEUILLE",
walletStoragePath: "CHEMIN DE STOCKAGE DU PORTEFEUILLE",
2020-03-03 04:16:23 +01:00
// These are specific labels which do not get uppercased
confirmNewPassword: "Confirmez le nouveau mot de passe",
newPassword: "Nouveau mot de passe",
oldPassword: "Ancien mot de passe",
rescanFullBlockchain: "Scanner de nouveau la blockchain complète",
rescanSpentOutputs: "Nouvelle analyse des sorties dépensées",
transactionNotes: "Notes de transaction",
chooseNetwork: "Choisir un réseau",
network: "Réseau"
},
footer: {
ready: "PRÊT",
scanning: "ANALYSE",
status: "Statut",
syncing: "SYNCHRONISATION",
remote: "Nœuds éloignés",
wallet: "Portefeuille"
},
menuItems: {
about: "A propos",
changePassword: "Changer le mot de passe",
copyAddress: "Copier ladresse",
copyQR: "Copier le QR code",
copySeedWords: "Copier les mots clés",
copySpendKey: "Copier la clé de dépense",
copyServiceNodeKey: "Copy service node key",
copyTransactionId: "Copier l'ID de transaction",
copyViewKey: "Copier la clé de visibilité",
createNewWallet: "Créer un nouveau portefeuille",
deleteWallet: "Supprimer le portefeuille",
2021-01-06 06:26:42 +01:00
exit: "Quitter le portefeuille Oxen GUI",
2020-03-03 04:16:23 +01:00
importOldGUIWallet: "Importer le portefeuille depuis lancien GUI",
manageKeyImages: "Gérer les images clés",
openWallet: "Ouvrir le portefeuille",
rescanWallet: "Nouvelle analyse du portefeuille",
restoreWalletFile: "Restaurer le portefeuille à partir d'un fichier",
restoreWalletSeed: "Restaurer le portefeuille depuis les mots clés(SEED)",
saveQR: "Enregistrer le QR code dans un fichier",
sendToThisAddress: "Envoyer à cette adresse",
settings: "Réglages",
showDetails: "Afficher les détails",
showPrivateKeys: "Afficher les clés privées",
showQRCode: "Afficher le QR code",
switchWallet: "Changer de portefeuille",
viewOnExplorer: "Voir sur l'explorateur"
},
notification: {
positive: {
addressCopied: "Adresse copiée dans le presse-papier",
bannedPeer: "Banni {host} jusqu'au {time}",
copied: "{item}copié dans le presse-papier",
itemSaved: "{item}enregistré dans {filename}",
keyImages: {
exported: "Images clés exportées vers {filename}",
imported: "Images clés importées"
},
passwordUpdated: "Mot de passe mis à jour",
qrCopied: "QR code copié dans le presse-papier",
registerServiceNodeSuccess: "Nœud de service enregistré avec succès",
sendSuccess: "Transaction envoyée avec succès",
signatureCopied: "Signature copied to clipboard",
stakeSuccess: "Mise placée avec succès",
transactionNotesSaved: "Notes de transaction enregistrées"
},
errors: {
banningPeer: "Erreur d'exclusion d'un pair",
cannotAccessRemoteNode:
"Impossible d'accéder au nœud distant, veuillez essayer un autre nœud distant",
2020-03-03 04:16:23 +01:00
changingPassword: "Erreur de changement de mot de passe",
copyWalletFail: "Echec de la copie du portefeuille",
copyingPrivateKeys: "Erreur de la copie des clés privées",
dataPathNotFound: "Chemin de stockage des données introuvable",
differentNetType: "Le nœud distant utilise un 'nettoype' différent",
enterSeedWords: "Entrez les mots clés",
enterTransactionId: "Enter transaction ID",
enterTransactionProof: "Enter transaction proof",
enterWalletName: "Entrez un nom de portefeuille",
errorSavingItem: "Erreur de sauvegarde {item}",
failedServiceNodeUnlock: "Erreur de déverrouillage du nœud de service",
failedToSetLanguage: "Impossible de définir la langue : {lang}",
failedWalletImport: "Echec d'import du portefeuille",
failedWalletOpen:
"Echec de l'ouverture du portefeuille : veuillez essayer de nouveau.",
2020-03-03 04:16:23 +01:00
internalError: "Erreur interne",
invalidAddress: "Adresse non valide",
invalidAmount: "Montant non valide",
invalidOldPassword: "Ancien mot de passe non valide",
invalidPassword: "Mot de passe non valide",
invalidPaymentId: "ID de paiement non valide",
invalidPrivateViewKey: "Clé de visibilité privée non valide",
invalidPublicAddress: "Adresse publique non valide",
invalidRestoreDate: "Date de restauration non valide",
invalidRestoreHeight: "Hauteur de restauration non valide",
invalidSeedLength: "Longueur de mot clé non valide",
invalidServiceNodeCommand:
"Veuillez entrer la commande d'inscription d'un nœud de service",
2020-03-03 04:16:23 +01:00
invalidServiceNodeKey: "Clé du nœud de service non valide",
invalidWalletPath: "Chemin du portefeuille non valide",
keyImages: {
exporting: "Erreur de l'exportation des clés images",
reading: "Erreur de lecture des clés images",
importing: "Erreur d'importation des clés images"
},
negativeAmount: "Le montant ne peut être négatif",
newPasswordNoMatch: "Les nouveaux mots de passe ne correspondent pas",
newPasswordSame: "Le nouveau mot de passe doit être différent",
notEnoughBalance: "Pas assez de solde débloqué",
passwordNoMatch: "Les mots de passe ne correspondent pas",
remoteCannotBeReached: "La démon distant ne peut pas être atteint",
selectWalletFile: "Select a wallet file",
unknownError: "Une erreur inconnue s'est produite",
walletAlreadyExists: "Un portefeuille avec ce nom existe déjà",
walletPathNotFound:
"Chemin de stockage des données du portefeuille introuvable",
2020-03-03 04:16:23 +01:00
zeroAmount: "Le montant doit être supérieur à zéro"
},
warnings: {
noKeyImageExport: "Aucune clé image n'a été trouvé pour l'export",
usingLocalNode:
"Impossible d'accéder au nœud distant, basculement en local uniquement",
2021-01-06 06:26:42 +01:00
usingRemoteNode: "oxend introuvable, utilisation du nœud distant"
}
2020-03-03 04:16:23 +01:00
},
placeholders: {
additionalNotes: "Notes supplémentaires",
addressBookName: "Nom rattaché à cette adresse",
filterTx: "Enter an ID, name, address or amount",
hexCharacters: "{count} caractères hexadécimaux",
mnemonicSeed: "25 (ou 24) mot mnémonique",
pasteTransactionId: "Paste transaction ID",
pasteTransactionProof: "Paste transaction proof",
proveOptionalMessage:
"Optional message against which the signature is signed",
2020-03-03 04:16:23 +01:00
recipientWalletAddress: "Recipient's wallet address",
selectAFile: "Veuillez sélectionner un fichier",
transactionNotes: "Notes additionnelles attachées à la transaction",
walletName: "Un nom pour votre portefeuille",
walletPassword: "Un mot de passe optionnel pour votre portefeuille"
},
strings: {
addAddressBookEntry: "Ajoutez une entrée de carnet d'adresses",
addressBookIsEmpty: "Le carnet d'adresses est vide",
addressBookDetails: "Détails du carnet dadresse",
addresses: {
myPrimaryAddress: "Mon adresse principale",
myUnusedAddresses: "Mes adresses non utilisées",
myUsedAddresses: "Mes adresses utilisées",
notYourAddress: "Ce n'est pas votre adresse !",
primaryAddress: "Adresse principale",
subAddress: "Sous adresse",
subAddressIndex: "Index {index}"
},
advancedOptions: "Options avancées",
bannedPeers: {
title:
"Les pairs exclus (les exclusions seront effacées si le portefeuille est redémarré)",
2020-03-03 04:16:23 +01:00
bannedUntil: "Exclu jusqu'au {time}"
},
blockHeight: "Hauteur",
checkTransaction: {
description:
"Verify that funds were paid to an address by supplying the transaction ID, the recipient address, the message used for signing and the signature.\nFor a 'Spend Proof' you dont need to provide the recipient address.",
infoTitles: {
confirmations: "Confirmations",
inPool: "In pool",
validTransaction: "Valid transaction",
received: "Received amount"
},
validTransaction: {
no: "NO",
yes: "YES"
}
},
closing: "Fermeture",
connectingToBackend: "Connexion à l'arrière-plan",
contribution: "Contribution",
daemon: {
local: {
title: "Démon local seulement",
description:
"Sécurité totale, le portefeuille téléchargera la chaîne de blocs entière. Vous ne pourrez pas faire de transactions jusqu'à ce que la synchronisation soit complète."
},
localRemote: {
title: "Local + démon distant",
description:
"Vous pourrez utiliser rapidement le portefeuille avec cette option par défaut. Le portefeuille téléchargera la chaîne de blocs entière, mais utilise un nœud distant pendant la synchronisation."
},
remote: {
title: "Démon distant seulement",
description:
"Moins de sécurité, le portefeuille se connectera à un noeud distant pour faire toutes les transactions."
}
},
destinationUnknown: "Destination inconnue",
editAddressBookEntry: "Modifiez l'entrée du carnet d'adresses",
loadingSettings: "Chargement des réglages",
2021-01-06 06:26:42 +01:00
oxenBalance: "Solde",
oxenUnlockedBalance: "Solde débloqué",
oxenUnlockedShort: "Débloqué",
2020-03-03 04:16:23 +01:00
noTransactionsFound: "Aucune transaction trouvée",
notes: "Notes",
numberOfUnspentOutputs: "Nombre de sorties non dépensées",
paymentID: "ID de paiement",
peerList: "Liste des pairs",
proveTransactionDescription:
"Generate a proof of your incoming/outgoing payment by supplying the transaction ID, the recipient address and an optional message.\nFor the case of outgoing payments, you can get a 'Spend Proof' that proves the authorship of a transaction. In this case, you don't need to specify the recipient address.",
priorityOptions: {
automatic: "Automatique",
slow: "Lent",
normal: "Normal",
fast: "Rapide",
fastest: "Le plus rapide"
},
readingWalletList: "Liste des portefeuilles lisibles",
recentIncomingTransactionsToAddress:
"Transactions récentes entrantes vers cette adresse",
2020-03-03 04:16:23 +01:00
recentTransactionsWithAddress: "Transactions récentes avec cette adresse",
rescanModalDescription:
"Sélectionnez une nouvelle analyse complète ou une nouvelle analyse des sorties dépensées seulement.",
saveSeedWarning:
"Veuillez copier et enregistrer cela dans un lieu sécurisé !",
2020-03-03 04:16:23 +01:00
saveToAddressBook: "Enregistrez dans le carnet d'adresses",
seedWords: "Mots clés",
selectLanguage: "Sélectionnez une langue",
serviceNodeRegistrationDescription:
'Entrez la commande {registerCommand} produite par le démon qui est enregistrée pour devenir un noeud de service en utilisant la commande "{prepareCommand}"',
spendKey: "Clé dépensée",
startingDaemon: "Démarrage du démon",
startingWallet: "Démarrage du portefeuille",
switchToDateSelect: "Basculer vers la sélection par date",
switchToHeightSelect: "Basculer vers la sélection par hauteur",
transactionID: "ID de transaction",
transactionConfirmed: "confirmée",
transactions: {
amount: "Montant",
description: "Transaction {type}",
fee: "Frais",
paidBySender: "Payé par l'expéditeur",
received: "Reçu",
sent: "Envoyé",
sentTo: "Transaction {type} envoyée à",
timestamp: "Horodatage",
types: {
all: "Toutes",
incoming: "Entrantes",
outgoing: "Sortantes",
pending: "En attente",
pendingIncoming: "Entrantes en attente",
pendingOutgoing: "Sortantes en attente",
miner: "Miner",
serviceNode: "Noeud de service",
governance: "Gouvernance",
stake: "Stake",
failed: "Echouées"
}
},
unspentOutputs: "Sorties non dépensées",
userNotUsedAddress: "Vous n'avez pas utilisé cette adresse",
userUsedAddress: "Vous avez utilisé cette adresse",
viewKey: "Clé de visibilité",
viewOnlyMode:
"Mode d'affichage seulement. Veuillez charger le portefeuille complet pour envoyer des pièces."
2020-03-03 04:16:23 +01:00
},
titles: {
addressBook: "Carnet d'adresses",
addressDetails: "Détails de l'adresse",
advanced: {
checkTransaction: "CHECK TRANSACTION",
prove: "PROVE"
},
changePassword: "Changer de mot de passe",
configure: "Configurer",
currentlyStakedNodes: "Currently staked nodes",
privateKeys: "Clés privées",
rescanWallet: "Analysez de nouveau le portefeuille",
serviceNode: {
registration: "ENREGISTREMENT",
staking: "STAKING"
},
settings: {
title: "Réglages",
tabs: {
general: "Général",
language: "Langue",
peers: "Pairs"
}
},
transactionDetails: "Détails de la transaction",
transactions: "Transactions",
wallet: {
createNew: "Créer un nouveau portefeuille",
createdOrRestored: "Créer ou restaurer un portefeuille",
importFromFile: "Importer un portefeuille à partir d'un fichier",
importFromLegacyGUI:
"Importer un portefeuille à partir d'un héritage GUI",
2020-03-03 04:16:23 +01:00
importFromOldGUI: "Importer un portefeuille à partir d'un ancien GUI",
restoreFromSeed: "Restaurer un portefeuille à partir de mots clés",
restoreViewOnly: "Restaurer un portefeuille en mode d'affichage seulement"
},
welcome: "Bienvenue",
yourWallets: "Vos portefeuilles"
}
};