oxen-electron-gui-wallet/src/i18n/pt-br.js

512 lines
20 KiB
JavaScript

export default {
buttons: {
// All button text is uppercased in the gui
advanced: "ADVANCED",
all: "TUDO",
back: "ATRÁS",
browse: "PESQUISAR",
cancel: "CANCELAR",
change: "MUDAR",
check: "CHECK",
clear: "CLEAR",
close: "FECHAR",
contacts: "CONTACTOS",
copyAddress: "COPIAR ENDEREÇO",
copySignature: "COPY SIGNATURE",
createWallet: "CRIAR CARTEIRA",
delete: "APAGAR",
edit: "EDITAR",
export: "EXPORTAR",
generate: "GENERATE",
import: "IMPORTAR",
importWallet: "IMPORTAR CARTEIRA | IMPORTAR CARTEIRAS",
next: "PRÓXIMO",
openWallet: "ABRIR CARTEIRA",
receive: "RECEBER",
registerServiceNode: "REGISTAR NÓDULO DE SERVIÇO",
rescan: "REEXAMINAR",
restoreWallet: "RESTAURAR CARTEIRA",
save: "SALVAR",
saveTxNotes: "SALVAR NOTAS DE TX",
selectLocation: "SELECIONAR LOCAL",
selectWalletFile: "SELECIONAR FICHEIRO DA CARTEIRA",
send: "ENVIAR",
sendCoins: "ENVIAR MOEDAS",
serviceNode: "NÓDULO DE SERVIÇO",
settings: "CONFIGURAÇÕES",
showQRCode: "MOSTRAR CÓDIGO QR",
showTxDetails: "MOSTRAR DETALHES DA TX",
stake: "PARTICIPAÇÃO",
sweepAll: "VARRER TUDO",
unlock: "UNLOCK",
viewOnExplorer: "VISUALIZAR NO EXPLORADOR"
},
dialog: {
// Generic buttons
buttons: {
ok: "OK",
cancel: "CANCELAR",
open: "ABRIR"
},
// Dialogs
banPeer: {
title: "Banir pares",
peerDetailsTitle: "Detalhes dos pares",
message:
"Introduzir duração para banir pares, em segundos.\nDefault 3600 = 1 hora.",
ok: "Banir par"
},
copyAddress: {
title: "Copiar endereço",
message:
"Existe um id de pagamento associado a este endereço.\nTenha a certeza de copiar este id de pagamanto separadamente."
},
copyPrivateKeys: {
// Copy {seedWords/viewKey/spendKey}
title: "Copiar {type}",
message:
"Tenha cuidado a quem envia as suas chaves privadas, pois elas controlam os seus fundos.",
seedWords: "Palavras Semente",
viewKey: "Chave de Visualização",
spendKey: "Chave de Gasto"
},
deleteWallet: {
title: "Apagar carteira",
message:
"Tem a certeza absoluta que pretende apagar a sua carteira?\nTenha a certeza que tem um backup da suas chaves privadas.\nESTE PROCESSO NÃO É REVERSÍVEL!",
ok: "APAGAR"
},
exit: {
title: "Sair",
message: "Tem a certeza que deseja sair?",
ok: "SAIR"
},
keyImages: {
title: "{type} imagens chave",
message: "Quer {type} imagens chave?",
export: "Exportar",
import: "Importar"
},
noPassword: {
title: "Nenhum palavra-passe definida",
message: "Tem a certeza que deseja criar uma carteira sem palavra-passe?",
ok: "SIM"
},
password: {
title: "Palavra-passe",
message: "Introduza a sua palavra-passe para continuar"
},
registerServiceNode: {
title: "Registar um nódulo de serviço",
message: "Pretende registar um nódulo de serviço?",
ok: "REGISTAR"
},
rescan: {
title: "Reexaminar carteira",
message:
"Aviso: Algumas informações acerca de transações passadas serão perdidas,\ntal como o endereço dos recipientes que serão perdidos.",
ok: "REEXAMINAR"
},
restart: {
title: "Reiniciar",
message: "Alterações requerem um reiniciar. Quer reiniciar agora?",
ok: "Reiniciar"
},
showPrivateKeys: {
title: "Mostrar chaves privadas",
message: "Deseja ver as suas chaves privadas?",
ok: "MOSTRAR"
},
stake: {
title: "Participação num nódulo de serviço",
message: "Deseja participar num nódulo de serviço?",
ok: "Participação"
},
sweepAll: {
title: "Varrer Tudo",
message: "Quer realmente varrer tudo?",
ok: "VARRER TUDO"
},
sweepAllWarning: {
title: "Sweep all warning",
message:
"You are about to combine all of your unspent funds by sending a transaction to yourself, your wallet may show a balance of 0 temporarily, after 10 blocks your funds will unlock and you may stake normally.",
ok: "CONTINUE"
},
switchWallet: {
title: "Mudar de carteira",
closeMessage: "Tem a certeza que deseja fechar a carteira actual?",
restartMessage:
"A carteira RPC está correntemente em sincronização. \nISe deseja mudar de carteira terá de reiniciar a aplicação. \nPerderá o progresso da sincronização e terá de reexaminar o blockchain."
},
transactionDetails: {
title: "Detalhes das transações",
ok: "FECHAR"
},
transfer: {
title: "Transferir",
message: "Deseja enviar a transação?",
ok: "ENVIAR"
},
unlockConfirm: {
title: "Confirmar desbloqueamento",
ok: "DESBLOQUEAR"
},
unlockServiceNode: {
title: "Desbloquear nódulo de serviço",
confirmTitle: "Confirmar desbloqueio",
message: "Deseja desbloquear o nódulo de serviço?",
ok: "DESBLOQUEAR"
},
unlockServiceNodeWarning: {
title: "Unlock service node warning",
message:
"Unlocking a partial stake in a node will also unstake for any other participants, if staking in a shared node its best to let the operator and other participants know you are unstaking.",
ok: "CONTINUE"
}
},
fieldLabels: {
// Field labels are also all uppercased
address: "ENDEREÇO",
amount: "QUANTIDADE",
confirmPassword: "CONFIRMAR PALAVRA-PASSE",
daemonLogLevel: "NÍVEL DE LOG PARA O SERVIÇO",
daemonP2pPort: "PORTA P2P DO SERVIÇO",
dataStoragePath: "DIRECTÓRIO DE ARMAZENAMENTO DOS DADOS",
filter: "FILTER",
filterTransactionType: "FILTRAR POR TIPO DE TRANSAÇÃO",
internalWalletPort: "PORTA INTERNA DA CARTEIRA",
keyImages: {
exportDirectory: "DIRETORIA DE EXPORTAÇÃO DAS CHAVES DE IMAGEM",
importFile: "FICHEIRO DE IMPORTAÇÃO DAS CHAVES DE IMAGEM"
},
limitDownloadRate: "LIMITAR VELOCIDADE DE DOWNLOAD",
limitUploadRate: "LIMITE DA VELOCIDADE DE UPLOAD",
localDaemonIP: "IP LOCAL DO SERVIÇO",
localDaemonPort: "PORTA LOCAL DO SERVIÇO",
maxIncomingPeers: "NÚM. MAX DE PARES DE ENTRADA",
maxOutgoingPeers: "NUM. MAX DE PARES DE SAÍDA",
message: "MESSAGE",
mnemonicSeed: "SEMENTE MNEMÓNICA",
name: "NOME",
newWalletName: "NOME DA NOVA CARTEIRA",
notes: "NOTAS",
optional: "OPCIONAL",
password: "PALAVRA-PASSE",
paymentId: "ID DE PAGAMENTO",
priority: "PRIORIDADE",
remoteNodeHost: "NÓDULO HÓSPEDE REMOTO",
remoteNodePort: "PORTA REMOTA DO NÓDULO",
restoreFromBlockHeight: "RESTAURE DESDE ALTURA DO BLOCO",
restoreFromDate: "RESTAURAR DESDE DATA",
seedLanguage: "LINGUA DA SEMENTE",
serviceNodeCommand: "COMANDO DO NÓDULO DE SERVIÇO",
serviceNodeKey: "CHAVE DO NÓDULO DE SERVIÇO",
signature: "SIGNATURE",
transactionId: "TRANSACTION ID",
walletFile: "FICHEIRO DA CARTEIRA",
walletLogLevel: "NIVEL DE LOG DA CARTEIRA",
walletName: "NOME DA CARTEIRA",
walletRPCPort: "PORTA RPC DA CARTEIRA",
walletStoragePath: "DIRECTORIA DE SALVAMENTO DA CARTEIRA",
// These are specific labels which do not get uppercased
confirmNewPassword: "Confirmar Nova Palavra-Passe",
newPassword: "Nova Palavra-Passe",
oldPassword: "Antiga Palavra-Passe",
rescanFullBlockchain: "Reexaminar o blockchain completo",
rescanSpentOutputs: "Reexaminar saídas gastas",
transactionNotes: "Notas de Transações",
chooseNetwork: "Seleccione uma Rede",
network: "Rede"
},
footer: {
ready: "Pronto",
scanning: "Examinando",
status: "Estado",
syncing: "SINCRONIZANDO",
remote: "Remoto",
wallet: "Carteira"
},
menuItems: {
about: "Sobre",
changePassword: "Alterar Palavra-Passe",
copyAddress: "Copiar Endereço",
copyQR: "Copiar código QR",
copySeedWords: "Copiar palavras semente",
copySpendKey: "Copiar chave de gasto",
copyServiceNodeKey: "Copy service node key",
copyTransactionId: "Copira ID da transação",
copyViewKey: "Copiar chave de visualização",
createNewWallet: "Criar nova carteira",
deleteWallet: "Apagar carteira",
exit: "Saír da Carteira GUI Loki",
importOldGUIWallet: "Importar carteiras da antiga carteira GUI",
manageKeyImages: "Administrar Imagens de Chave",
openWallet: "Abrir carteira",
rescanWallet: "Reexaminar Carteira",
restoreWalletFile: "Restaurar carteira a partir de ficheiro",
restoreWalletSeed: "Restaurar carteira a partir da semente",
saveQR: "Salvar código QR para um ficheiro",
sendToThisAddress: "Enviar para este endereço",
settings: "Configurações",
showDetails: "Mostrar detalhes",
showPrivateKeys: "Mostrar Chaves Privadas",
showQRCode: "Mostrar Código QR",
switchWallet: "Mudar de Carteira",
viewOnExplorer: "Visualizar no explorador"
},
notification: {
positive: {
addressCopied: "Copiar endereço para o clipboard",
bannedPeer: "{host} banido até {time}",
copied: "{item} copiado para o clipboard",
itemSaved: "{item} salvado em {filename}",
keyImages: {
exported: "Imagens de Chave exportadas para {filename}",
imported: "Imagens de Chave importadas"
},
passwordUpdated: "Palavra-Passe actualizada",
qrCopied: "Código QR ccopiado para o clipboard",
registerServiceNodeSuccess: "Nódulo de serviço registado com sucesso",
sendSuccess: "Transação enviada com sucesso.",
signatureCopied: "Signature copied to clipboard",
stakeSuccess: "Participação com sucesso",
transactionNotesSaved: "A nota de transação foi salva"
},
errors: {
banningPeer: "Erro ao banir par",
cannotAccessRemoteNode:
"Não foi possível aceder ao nódulo remoto, por favor experimente outro nódulo remoto",
changingPassword: "Erro ao alterar palabra-passe",
copyWalletFail: "Cópia da carteira falhou",
copyingPrivateKeys: "Erro ao copiar as chaves privadas",
dataPathNotFound: "Directoria de armazenamento de dados não encontrada",
differentNetType: "Nódulo remoto está usando um tipo de rede diferente",
enterSeedWords: "Introduzir palavras semente",
enterTransactionId: "Enter transaction ID",
enterTransactionProof: "Enter transaction proof",
enterWalletName: "Introduza o nome da carteira",
errorSavingItem: "Erro salvando {item}",
failedServiceNodeUnlock: "Falhou o desbloqueamento do nódulo de serviço",
failedToSetLanguage: "Falhou mudança de língua: {lang}",
failedWalletImport: "Falhou importação da carteira",
failedWalletOpen: "Falhou abertura da carteira. Por favor tente de novo.",
internalError: "Erro interno",
invalidAddress: "Endereço não válido",
invalidAmount: "Quantidade não válida",
invalidOldPassword: "Palavra-passe antiga inválida",
invalidPassword: "Palavra-passe inválida",
invalidPaymentId: "ID de pagamento inválido",
invalidPrivateViewKey: "Chave de visualização privada inválida",
invalidPublicAddress: "Endereço público inválido",
invalidRestoreDate: "Data de restauro inválido",
invalidRestoreHeight: "Altura de restauro inválido",
invalidSeedLength: "Comprimento da palavra semente inválido",
invalidServiceNodeCommand:
"Por favor introduza o comando de registro do nódulo de serviço",
invalidServiceNodeKey: "Chave do nódulo de serviço inválido",
invalidWalletPath: "Caminho da carteira inválido",
keyImages: {
exporting: "Erro ao exportar as chaves de imagem",
reading: "Erro ao ler as chaves de imagem",
importing: "Erro ao importar as chaves de imagem"
},
negativeAmount: "Quantidade não pode ser negativa",
newPasswordNoMatch: "Nova palavra-passe não coincide",
newPasswordSame: "Nova palavra-passe tem de ser diferente",
notEnoughBalance: "Não existe saldo desbloqueado suficiente",
passwordNoMatch: "Palavra-passe não coincidem",
remoteCannotBeReached: "Não é possivel contactar o nódulo Remoto",
selectWalletFile: "Seleccione um ficheiro de carteira",
unknownError: "Ocorreu um error desconhecido",
walletAlreadyExists: "Carteira com esse nome já existe",
walletPathNotFound:
"Caminho de armazenamento dos dados da carteira não encontrado",
zeroAmount: "Quantidade tem de ser superior a zero"
},
warnings: {
noKeyImageExport: "Nenhuma chave de imagem encontrada para exportar",
usingLocalNode:
"Não foi possível aceder ao nódulo remoto, mudando para nódulo local apenas",
usingRemoteNode: "oxend não encontrado, utilizando nódulo remoto"
}
},
placeholders: {
additionalNotes: "Notas adicionais",
addressBookName: "Nome que pertence a este endereço",
filterTx: "Enter an ID, name, address or amount",
hexCharacters: "{count} caracteres hexadecimais",
mnemonicSeed: "25 (or 24) palavras semente mnemónicas",
pasteTransactionId: "Paste transaction ID",
pasteTransactionProof: "Paste transaction proof",
proveOptionalMessage:
"Optional message against which the signature is signed",
recipientWalletAddress: "Recipient's wallet address",
selectAFile: "Por favor selecione um ficheiro",
transactionNotes: "Notas adicionais para anexar à transação",
walletName: "Um nome para a sua carteira",
walletPassword: "Uma palavra-passe opcional para a carteira"
},
strings: {
addAddressBookEntry: "Adicionar registo ao livro de endereços",
addressBookDetails: "Detalhes do livro de endereço",
addressBookIsEmpty: "Livro de endereço vazio",
addresses: {
myPrimaryAddress: "Meu endereço primario",
myUnusedAddresses: "Meus endereços não utilizados",
myUsedAddresses: "Meus endereços utilizados",
primaryAddress: "Endereço primario",
subAddress: "Sub-endereço",
subAddressIndex: "Índice {index}"
},
advancedOptions: "Opções Avançadas",
bannedPeers: {
title: "Pares banidos (banimento serão anulados ao reiniciar a carteira)",
bannedUntil: "Banido até {time}"
},
blockHeight: "Altura",
checkTransaction: {
description:
"Verify that funds were paid to an address by supplying the transaction ID, the recipient address, the message used for signing and the signature.\nFor a 'Spend Proof' you dont need to provide the recipient address.",
infoTitles: {
confirmations: "Confirmations",
inPool: "In pool",
validTransaction: "Valid transaction",
received: "Received amount"
},
validTransaction: {
no: "NO",
yes: "YES"
}
},
closing: "Fechando",
connectingToBackend: "Conectado ao backend",
contribution: "Contribution",
daemon: {
local: {
title: "Serviço Local Apenas",
description:
"Segurança total, a carteira irá baixar o blockchain completo. Não será capaz de transaccionar até a sincronização completar."
},
localRemote: {
title: "Serviço Local + Remoto",
description:
"Comece rápidamente com esta opção padrão. A carteira irá baixar o blockchain completo, mas usar um nódulo remoto enquanto sincroniza."
},
remote: {
title: "Serviço Remoto Apenas",
description:
"Menos segurança, a carteira irá conectar a um nódulo remoto para todas as transações."
}
},
destinationUnknown: "Destino Desconhecido",
editAddressBookEntry: "Editar registo do livro de endereços",
loadingSettings: "Carregando configurações",
oxenBalance: "Saldo",
oxenUnlockedBalance: "Saldo desbloqueado",
oxenUnlockedShort: "Desbloqueado",
noTransactionsFound: "Nenhuma transação encontrada",
notes: "Notas",
numberOfUnspentOutputs: "Número de outputs não gastos",
paymentID: "ID de Pagamento",
peerList: "Lista de pares",
priorityOptions: {
automatic: "Automatico",
slow: "Lento",
normal: "Normal",
fast: "Rápido",
fastest: "O Mais Rápido"
},
proveTransactionDescription:
"Generate a proof of your incoming/outgoing payment by supplying the transaction ID, the recipient address and an optional message.\nFor the case of outgoing payments, you can get a 'Spend Proof' that proves the authorship of a transaction. In this case, you don't need to specify the recipient address.",
readingWalletList: "Lendo lista da carteira",
recentIncomingTransactionsToAddress: "Transações de entrada neste endereço",
recentTransactionsWithAddress: "Transações recentes neste endereço",
rescanModalDescription:
"Seleccione examinação completa ou examinação de outputs gastos apenas.",
saveSeedWarning: "Por favor copie e salve estes num lugar seguro!",
saveToAddressBook: "Salvar para o livro de endereço",
seedWords: "Palavras semente",
selectLanguage: "Selecione língua",
serviceNodeRegistrationDescription:
'Introduza o {registerCommand} commando produzido pelo serviço que está se registando para se tornar un Nódulo de Serviço utilizando o commando "{prepareCommand}" ',
spendKey: "Chave de gasto",
startingDaemon: "Começando serviço",
startingWallet: "Começando carteira",
switchToDateSelect: "Mudar para data de seleção",
switchToHeightSelect: "Mudar para altura de seleção",
transactionID: "ID da Transação",
transactionConfirmed: "confirmado",
transactions: {
amount: "Quantidade",
description: "{type} transação",
fee: "Taxa",
paidBySender: "pago por remetente",
received: "Recebido",
sent: "Enviado",
sentTo: "{type} transacão enviada a",
timestamp: "Data e hora",
types: {
all: "Todos",
incoming: "Entradas",
outgoing: "Saídas",
pending: "Pendentes",
pendingIncoming: "Entradas pendentes",
pendingOutgoing: "Saídas pendentes",
miner: "Mineiro",
serviceNode: "Nódulo de Serviço",
governance: "Governança",
stake: "Participação",
failed: "Falhou"
}
},
unspentOutputs: "Outputs não-gastos",
userNotUsedAddress: "Não utilizou este endereço",
userUsedAddress: "Já utilizou este endereço",
viewKey: "Chave de visualização",
viewOnlyMode:
"Modo de visualização apenas. Por favor carregue a carteira completa para poder enviar moedas."
},
titles: {
addressBook: "Livro de endereços",
addressDetails: "Detalhes do endereço",
advanced: {
checkTransaction: "CHECK TRANSACTION",
prove: "PROVE"
},
changePassword: "Mudar palavra-passe",
configure: "Configure",
currentlyStakedNodes: "Currently staked nodes",
privateKeys: "Chaves privadas",
rescanWallet: "Reexaminar carteira",
serviceNode: {
registration: "REGISTO",
staking: "PARTICIPAÇÃO"
},
settings: {
title: "Configurações",
tabs: {
general: "Geral",
language: "Língua",
peers: "Pares"
}
},
transactionDetails: "Detalhes das transações",
transactions: "Transações",
wallet: {
createNew: "Criar nova carteira",
createdOrRestored: "Carteira criada/restaurada",
importFromFile: "Importar carteira a partir de ficheiro",
importFromLegacyGUI:
"Importar carteira a partir da antiga carteira GUI (legado)",
importFromOldGUI: "Importar carteira a partir da antiga carteira GUI",
restoreFromSeed: "Restaurar carteira a partir de semente",
restoreViewOnly: "Restaurar carteira visualização-apenas"
},
welcome: "Bem-vindo",
yourWallets: "Suas carteiras"
}
};