From 1d1c7d6c1d4a321057a7dc66cdf124d4de247b57 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vlzuykov Date: Sun, 10 Sep 2023 12:02:04 +0300 Subject: [PATCH 01/12] Add files via upload --- app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml | 282 +++++++++++++++++---- 1 file changed, 227 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml index 010bdae04..256ed7bfa 100644 --- a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml @@ -1,10 +1,10 @@ - Session Так Ні Видалити Бан + Будь ласка, зачекайте… Зберегти Замітка для себе Версія %s @@ -15,13 +15,13 @@ %d повідомлення на розмову - %d повідомлень на розмову + %d повідомлення на розмову %d повідомлень на розмову %d повідомлень на розмову Вилучити всі старі повідомлення зараз? - Це одразу скоротить всі розмови до останнього повідомлення. + Це одразу скоротить всі розмови до %d останнього повідомлення. Це одразу скоротить всі розмови до %d останніх повідомлень. Це одразу скоротить всі розмови до %d останніх повідомлень. Це одразу скоротить всі розмови до %d останніх повідомлень. @@ -36,7 +36,7 @@ (відповісти) Неможливо знайти програму для обраного медіа. - Session потребує дозволу \"Зберігання\" для прикріплення фото, відео та аудіо, але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Зберігання\". + Session потребує дозволу «Сховище» для прикріплення фото, відео або аудіо, але наразі доступ заборонено. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть «Дозволи», та увімкніть «Сховище». Session потребує дозволу \"Камера\", щоб фотографувати або знімати відео, але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Камера\". Помилка відтворення аудіо! @@ -67,6 +67,7 @@ Без звуку до %1$s Беззвучний %1$d учасників + %1$d активних учасників Правила спільноти Неприпустимий отримувач! Додано до домашнього екрану @@ -83,10 +84,12 @@ Щоб надсилати аудіо повідомлення, дозвольте Session доступ до мікрофона. Session потребує дозволу \"Мікрофон\", щоб надсилати аудіоповідомлення але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Мікрофон\". Щоб фотографувати або знімати відео дозвольте Session доступ до камери. - Session потребує дозволу \"Камера\", для фотографій, відео. - Session потребує дозволу \"Камера\", щоб фотографувати або знімати відео, але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Камера\". - Session потребує дозволу \"Камера\", щоб фотографувати або фільмувати. + Session потребує доступу до сховища для відправлення фотографій та відео. + Session потребує дозволу «Камера», щоб фотографувати або знімати відео, але наразі доступ заборонено. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть «Дозволи», та увімкніть пункт «Камера». + Session потребує дозволу «Камера», щоб фотографувати або знімати відео. %1$d з %2$d + Необхідний дозвіл + You can enable the \'Voice and video calls\' permission in the Privacy Settings. Видалити обране повідомлення? @@ -95,7 +98,7 @@ Видалити обрані повідомлення? - Це назавжди видалить обране повідомлення. + Це назавжди видалить %1$d обране повідомлення. Це назавжди видалить усі %1$d обрані повідомлення. Це назавжди видалить усі %1$d обраних повідомлень. Це назавжди видалить усі %1$d обраних повідомлень. @@ -103,7 +106,7 @@ Забанити цього користувача? Зберегти на носій? - Збереження цього файлу до пам\'яті пристрою зробить його доступним іншим програмам на вашому пристрої.\n\nПродовжити? + Збереження цього %1$d файлу до пам\'яті пристрою зробить його доступним іншим програмам на вашому пристрої.\n\nПродовжити? Збереження всіх %1$d файлів до пам\'яті пристрою зробить їх доступними для інших програм на вашому пристрої.\n\nПродовжити? Збереження всіх %1$d файлів до пам\'яті пристрою зробить їх доступними для інших програм на вашому пристрої.\n\nПродовжити? Збереження всіх %1$d файлів до пам\'яті пристрою зробить їх доступними для інших програм на вашому пристрої.\n\nПродовжити? @@ -115,11 +118,17 @@ Під час збереження вкладень до сховища сталася помилка! - Збереження вкладення + Збереження %1$d вкладення Збереження %1$d вкладень Збереження %1$d вкладень Збереження %1$d вкладень + + Збереження %1$d вкладення до сховища… + Збереження %1$d вкладень до сховища… + Збереження %1$d вкладень до сховища… + Збереження %1$d вкладень до сховища… + Фото профілю @@ -157,9 +166,9 @@ Видалити обрані повідомлення? - Це назавжди видалить обране повідомлення. - Це назавжди видалить усі %1$d обраних повідомлень. - Це назавжди видалить усі %1$d обраних повідомленнь + Це назавжди видалить %1$d обране повідомлення. + Це назавжди видалить усі %1$d обрані повідомлення. + Це назавжди видалить усі %1$d обраних повідомлень. Це назавжди видалить усі %1$d обраних повідомлень. Видалення @@ -180,7 +189,7 @@ Відправити до %s Ви не можете надсилати більше, ніж %d файл. - Ви не можете надсилати більше, ніж %d файлів. + Ви не можете надсилати більше, ніж %d файли. Ви не можете надсилати більше, ніж %d файлів. Ви не можете надсилати більше, ніж %d файлів. @@ -213,6 +222,8 @@ Отримано пошкоджене повідомлення обміну ключами! + Received key exchange message for invalid protocol version. + Отримано повідомлення із новим номером безпеки. Натисніть для відображення. Ви скинули безпечний сеанс. %s скидає безпечний сеанс. @@ -300,7 +311,7 @@ %d файл - %d файлів + %d файли %d файлів %d файлів @@ -398,12 +409,13 @@ Вимкнути звук на 1 день Вимкнути звук на 7 днів Вимкнути звук на 1 рік + Вимкнути звук назавжди Типові налаштування Увімкнено Вимкнено - Ім\'я та повідомлення + Name and Content Тільки ім\'я - Немає імені чи повідомлення + Немає назви або вмісту Зображення Аудіо Відео @@ -423,9 +435,14 @@ %d годин - Enter надсилає повідомлення - Перегляд відправлених посилань - Попередній перегляд підтримується для Imgur, Instagram, Pinterest, Reddit та YouTube посилань + Надіслати клавішею Enter + Натискання клавіші Enter буде відправляти повідомлення замість початку нового рядка. + Надсилати попередній перегляд посилань + Передогляд посилань + Активувати передогляд для підтримуваних URL. + Аудіоповідомлення + Автовідтворення аудіоповідомлень + Автовідтворення послідовних аудіоповідомлень. Безпека екрану Блокувати знімки екрану в списку недавніх та в програмі Сповіщення @@ -433,6 +450,7 @@ Невідомо Шаблон мерехтіння LED Звук + Звук, коли додаток відкрито Беззвучно Повторити сигнал Ніколи @@ -460,19 +478,28 @@ Переглянути всі розмови і привести їх довжину у відповідність із заданою Типово Клавіатура в режимі \"інкогніто\" - Звіти про прочитання - Індикатор введення тексту - Якщо індикатор введення тексту вимкнено, ви не зможете бачити індикатор введення тексту від інших. + Звіти про перегляд + Відправляти повідомлення про прочитання в особистих бесідах. + Індикатор набору тексту + Перегляд і передача індикатора про набір в особистих бесідах. Запитати клавіатуру, щоб вимкнути персоналізоване навчання Світла Темна Обрізка повідомлень + Обрізати спільноти + Видаляти повідомлення старше 6 місяців зі спільнот, в яких налічується понад 2 000 повідомлень. Використовувати системні emoji Вимкнути вбудовану в Session підтримку emoji + Безпека екрану Чати Повідомлення Звуки чату + Вміст сповіщення + Показати: + Інформація, що відображається в повідомленнях. Пріорітет + Повідомлення про скриншот + Отримувати повідомлення, коли контакт робить скриншот особистої бесіди. @@ -485,7 +512,10 @@ Бан користувача Забанити та видалити все Переслати повідомлення + Відповісти Відповісти на повідомлення + Дзвінок + Вибрати Зберегти вкладення @@ -540,8 +570,8 @@ Створення резервної копії... Залишилось %d повідомлень Ніколи - Блокування екрану - Заблокувати доступ до Session через налаштування Андроїд + Заблокувати Session + Для розблокування Session потрібен відбиток пальця, PIN-код, графічний ключ або пароль. Затримка блокування екрану при бездіяльності Жодного @@ -549,25 +579,26 @@ Далі Скопіювати + Закрити Недійсне URL посилання Скопійовано в буфер обміну Далі Поділитися - Невірна Session ID адресса + Невірний Session ID Відміна - Ваша Session ID адресса + Ваш Session ID Ваша сесія починається тут... - Створити Session ID адрессу + Створити Session ID Продовжити вашу сесію Що таке Session? - Це децентралізований, шифрований мессенджер обміну повідомленнями - Отже, він не збирає мою особисту інформацію чи мою метадані розмови? Як це працює? - Він використовує комбінацію анонімної мережі та скрізного енд-ту-енд шифрування. - Друзі не дозволяють друзям користуватися скомпромітованими мессенджерами. Ласкаво просимо. - Привітайтесь з вашою Session ID адрессою - Ваш Session ID є унікальною адресою, якою люди будуть зв’язуватимися з вами в Session. При відсутньому з\'єднанні з вашою реальною особистістю, Session ID є абсолютно анонімним та приватним, по дизайну. + Це децентралізований, шифрований месенджер + Тобто він не збирає мою особисту інформацію чи метадані моєї розмови? Як це працює? + Він використовує комбінацію вдосконаленої анонімної мережі та технологій наскрізного шифрування. + Друзі не дозволять друзям користуватися месенджерами з сумнівною безпекою. Ласкаво прошу! + Привітайтесь з вашим Session ID + Ваш Session ID є унікальною адресою, використовуючи яку люди зможуть зв’язатися з вами в Session. Зважаючи на те, що зв\'язок з вашою реальною особистістю відсутній, Session ID задуманий та реалізований абсолютно анонімним та приватним. Відновити обліковий запис - Введіть фразу відновлення, яку вам було сказано записати на папері під час реєстрації, для відновлення облікового запису. + Введіть фразу відновлення, яку вам було надано під час реєстрації, для відновлення облікового запису. Введіть вашу фразу відновлення Виберіть ваш псевдонім для показу Це буде ваше ім\'я яке ви використовуєте в Session. Воно може бути вашим дійсним ім\'ям, альясом або чимусь іншим. @@ -576,22 +607,22 @@ Будь ласка, виберіть коротший псевдонім Рекомендовано Будь ласка виберіть варіант - У вас ще немає Session контактів - Почати сесію + У вас ще немає жодних контактів + Почати розмову Ви дійсно хочете покинути цю групу? "Не вдалося покинути групу" Ви дійсно хочете видалити цю бесіду? Бесіду видалено Ваша фраза відновлення Знайомтесь з вашою фразою відновлення - Ваша фраза відновлення - це головний ключ до вашогї Session ID адреси - ви можете використовувати її для відновлення вашої Session ID адреси якщо ви втратите доступ до пристрою. Запишіть на папері та зберігайте вашу фразу відновлення у безпечному місці і не дайте її нікому. + Ваша фраза відновлення — це головний ключ до вашого Session ID. Ви можете використовувати її для відновлення вашого Session ID якщо ви втратите доступ до пристрою. Зберігайте вашу фразу відновлення у безпечному місці та не надавайте її нікому. Натисніть, щоб відобразити Ви майже закінчили! 80% - Захистіть свій обліковий запис, записавши на папері відновлювальну фразу - Натисніть і втримуйте приховані слова, щоб розкрити вашу фразу відновлення, запишіть її на папері, щоб безпечно захистити вашу Session ID адресу. - Переконайтеся, що ви записали свою фразу відновлення на папері і поклали її в безпечне місце + Захистіть свій обліковий запис, зберігши відновлювальну фразу + Натисніть і утримуйте відредаговані слова, щоб відкрити фразу для відновлення, а потім збережіть її в безпечному місці, щоб захистити свій Session ID. + Переконайтеся, що ви зберегли свою фразу відновлення в безпечному місці Шлях - Сесія приховує вашу IP-адресу, перенаправляючи ваші повідомлення через декілька сервісних вузлів в децентралізованій мережі Session. Це країни, через які зараз перенаправляєтся ваше з\'єднання: + Session приховує вашу IP-адресу, перенаправляючи ваші повідомлення через декілька сервісних вузлів в децентралізованій мережі Session. Це країни, через які зараз перенаправляється ваше з\'єднання: Ви Вхідний Вузел Сервісний Вузел @@ -599,18 +630,18 @@ Дізнатися більше Визначаємо… Новий діалог - Введіть Session ID адрессу + Введіть Session ID Сканувати QR-код - Проскануйте QR-код користувача, аби почати сессію. QR-код можна знайти, натиснувши на значок QR-коду в налаштуваннях облікового запису. - Введіть Session ID або ONS ім\'я - Користувачі можуть поділитися своїм Session ID, увійшовши в налаштування свого облікового запису та натиснувши \"Поділитися Session ID\", або поділившись своїм QR-кодом. - Будь ласка, перевірте Session ID або ONS ім\'я та спробуйте ще раз. + Проскануйте QR-код користувача, аби почати розмову. QR-код можна знайти, натиснувши на значок QR-коду в налаштуваннях облікового запису. + Введіть Session ID або ім\'я ONS + Користувачі можуть поділитися своїм Session ID, увійшовши в налаштування свого облікового запису та натиснувши «Поділитися Session ID», або поділившись своїм QR-кодом. + Будь ласка, перевірте Session ID або ім\'я ONS та спробуйте ще раз. Session потрібен дозвіл до камери, щоб сканувати QR-код Дозволити доступ до камери Нова Закрита Група Введіть ім\'я групи - У вас ще немає Session контактів - Почати сесію + У вас ще немає жодних контактів + Почати розмову Будь ласка, введіть ім\'я групи Будь ласка, введіть коротше ім\'я групи Будь ласка виберіть принаймні 1 учасника групи @@ -627,6 +658,7 @@ Будь ласка, виберіть коротше ім\'я Конфіденційність Сповіщення + Запити на повідомлення Чати Пристрої Запросити друга @@ -639,16 +671,30 @@ Стиль сповіщень Вміст сповіщення Конфіденційність + Бесіди + Допомога + Повідомити про помилку + Експортуйте свої логі, а потім завантажте файл через службу підтримки Session. + Перекласти Session + Будемо раді, якщо залишите нам відгук + ЧаПи + Служба підтримки + Експорт логів Стратегія сповіщення Використовувати швидкий режим - Вас надійно повідомлятимуть про нові сповіщення негайно, використовуючи сервери сповіщень Google. + Ви будете надійно повідомляти про нові повідомлення і відразу ж за допомогою серверів сповіщень Google. Змінити їм’я Відв’язати цей пристрій Ваша фраза відновлення - Запишіть це на папері. Це ваша фраза відновлення. З нею ви можете відновити або перенести ваш Session ID на новий пристрій. + Ви можете використовувати вашу фразу відновлення для відновлення облікового запису або зв’язування з пристроєм. Видалити всі дані Це остаточно видалить ваші повідомлення, сеанси та контакти. Ви хочете видалити тільки цей пристрій або видалити весь обліковий запис? + Це остаточно видалить ваші повідомлення, сеанси і контакти. Хочете очистити тільки цей пристрій, або видалити весь обліковий запис? + Спорожнити лише пристрій + Очистити пристрій та мережу + Ви впевнені, що хочете видалити дані з мережі? Якщо ви продовжите, то не зможете відновити ваші повідомлення або контакти. + Очистити Видалити тільки цей пристрій Видалити весь обліковий запис QR-код @@ -661,7 +707,7 @@ Контакти Групи з закритим членством Відкриті Групи - У вас ще немає Session контактів + У вас ще немає жодних контактів Застосувати Готово @@ -679,7 +725,7 @@ День Ніч За замовчуванням системи - Скопіювати Session ID адрессу + Скопіювати Session ID Вкладення Голосове повідомлення Подробиці @@ -697,7 +743,7 @@ Сповіщення повідомлень Існує два способи Session може сповіщати вас про нові повідомлення. Швидкий режим - Медленний режим + Повільний режим Вас надійно повідомлятимуть про нові сповіщщеня негайно, використовуючи сервери сповіщень Google. Session буде періодично перевіряти наявність нових повідомлень у фоновому режимі. Фраза відновлення @@ -721,12 +767,138 @@ Ви дійсно хочете скачати цей медіа файл відправлений %s? Скачати %s ви заблоковали. Розблокувати їх? + Заблокувати користувача Не вдалося підготувати файл для надсилання. Медіа-файли - Тап, щоб скачати %s + Натисніть, щоб завантажити %s Помилка Увага Це ваша фраза відновлення. Якщо ви надішлете її комусь, вони матимуть повний доступ до вашого аккаунту. Відправити + Всі + Згадування Це повідомлення було видалено + Видалити лише для мене + Видалити для всіх + Видалити для мене та %s + Відгуки/Опитування + Журнал відладки + Поділитися логом + Чи маєте ви бажання експортувати логи вашого застосунку задля покращення його роботи? + Закріпити + Відкріпити + Позначити все як прочитане + Контакти та Групи + Повідомлення + Запити на повідомлення + Надсилання повідомлення цьому користувачеві автоматично прийме його запит на повідомлення та розкриє ваш Session ID. + Прийняти + Відхилити + Очистити все + Ви дійсно бажаєте відхилити цей запит? + Ви дійсно бажаєте заблокувати цей запит? + Запит видалено + Ви впевнені, що бажаєте очистити всі запити на повідомлення? + Запит видалено + Ваш запит на повідомлення прийнято. + Ваш запит на повідомлення зараз очікує на розгляд. + Немає незавершених запитів на повідомлення + Особисте повідомлення + Закрита Група + Відкрити Групу + У вас є новий запит на повідомлення + З\'єднання… + Вхідний дзвінок + Відхилити виклик + Відповісти на дзвінок + Активний дзвінок + Скасувати дзвінок + Встановлення дзвінка + Завершити дзвінок + Прийняти дзвінок + Відхилити дзвінок + Голосові та відео дзвінки + Дзвінки (Beta) + Дозволяє голосові та відео дзвінки іншим користувачам. + Голосові / відео виклики + Ваш IP-адрес видимо розмовнику і серверу Oxen Foundation під час використання бета-дзвінків. Ви дійсно хочете увімкнути голосові та відеодзвінки? + Дзвінок пропущено + Ви пропустили дзвінок, тому що вам потрібно ввімкнути дозвіл \"Голосові та відео дзвінки\" у параметрах конфіденційності. + Дзвінок Session + Повторне з\'єднання… + Сповіщення + Якщо сповіщення вимкнуті, будуть перешкоджати вам отримувати дзвінки, перейдіть до налаштувань сповіщень Session? + Відхилити + Бесіди + Оформлення + Допомога + Теми + Океанське темний + Класичний темний + Океанське світлий + Класичний світлий + Основний колір + Це повідомлення + Нещодавно використані + Смайли & Люди + Тварини & Природа + Їжа & Напої + Дії + Подорож & Місця + Об\'єкти + Символи + Флаги + Емотікони + Нічого не знайдено + + Усі · %1$d + + +%1$d + + Ви + %1$s відреагував на повідомлення %2$s + Згорнути + Пошук емодзі + Назад до емодзі + Очистити запис пошуку + Автоматичний темний режим + Використовувати системні налаштування + Перейти до налаштувань сповіщень пристрою + Заблоковані контакти + Ви не маєте заблокованих контактів + Розблокувати %s + Розблокувати користувачів + Ви впевнені, що бажаєте розблокувати %s? + + та ще %d іншого + та ще %d інші + та ще %d інших + та ще %d інших + + + Та ще %1$d інший відреагував %2$s на це повідомлення + Та ще %1$d інших відреагували %2$s на це повідомлення + Та ще %1$d інших відреагували %2$s на це повідомлення + Та ще %1$d інших відреагували %2$s на це повідомлення + + Нова бесіда + Нове повідомлення + Створити групу + Приєднуйтесь до спільноти + Контакти + Без назви + Почніть нову розмову, ввівши чийсь Session ID або поділіться з ним своїм Session ID. + Створити + Пошук контактів + URL-адрес спільноти + Введіть URL-адресу спільноти + Приєднатися + Перейти назад + Закрити діалог + Не вдалося оновити базу даних + Будь ласка, зверніться до служби підтримки, щоб повідомити про помилку. + Надсилання + Прочитано + Надіслано + Не вдалося надіслати From ff3af79a6e9a2abe5283d64a9f83dbfd250cf1a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vlzuykov Date: Sun, 10 Sep 2023 12:02:16 +0300 Subject: [PATCH 02/12] Add files via upload --- app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 280 ++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 226 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml index 55dbcd63e..256ed7bfa 100644 --- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -1,10 +1,10 @@ - Session Так Ні Видалити Бан + Будь ласка, зачекайте… Зберегти Замітка для себе Версія %s @@ -15,7 +15,7 @@ %d повідомлення на розмову - %d повідомлень на розмову + %d повідомлення на розмову %d повідомлень на розмову %d повідомлень на розмову @@ -36,7 +36,7 @@ (відповісти) Неможливо знайти програму для обраного медіа. - Session потребує дозволу \"Зберігання\" для прикріплення фото, відео та аудіо, але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Зберігання\". + Session потребує дозволу «Сховище» для прикріплення фото, відео або аудіо, але наразі доступ заборонено. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть «Дозволи», та увімкніть «Сховище». Session потребує дозволу \"Камера\", щоб фотографувати або знімати відео, але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Камера\". Помилка відтворення аудіо! @@ -67,6 +67,7 @@ Без звуку до %1$s Беззвучний %1$d учасників + %1$d активних учасників Правила спільноти Неприпустимий отримувач! Додано до домашнього екрану @@ -83,10 +84,12 @@ Щоб надсилати аудіо повідомлення, дозвольте Session доступ до мікрофона. Session потребує дозволу \"Мікрофон\", щоб надсилати аудіоповідомлення але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Мікрофон\". Щоб фотографувати або знімати відео дозвольте Session доступ до камери. - Session потребує дозволу \"Камера\", для фотографій, відео. - Session потребує дозволу \"Камера\", щоб фотографувати або знімати відео, але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Камера\". - Session потребує дозволу \"Камера\", щоб фотографувати або фільмувати. + Session потребує доступу до сховища для відправлення фотографій та відео. + Session потребує дозволу «Камера», щоб фотографувати або знімати відео, але наразі доступ заборонено. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть «Дозволи», та увімкніть пункт «Камера». + Session потребує дозволу «Камера», щоб фотографувати або знімати відео. %1$d з %2$d + Необхідний дозвіл + You can enable the \'Voice and video calls\' permission in the Privacy Settings. Видалити обране повідомлення? @@ -95,7 +98,7 @@ Видалити обрані повідомлення? - Це назавжди видалить обране повідомлення. + Це назавжди видалить %1$d обране повідомлення. Це назавжди видалить усі %1$d обрані повідомлення. Це назавжди видалить усі %1$d обраних повідомлень. Це назавжди видалить усі %1$d обраних повідомлень. @@ -103,7 +106,7 @@ Забанити цього користувача? Зберегти на носій? - Збереження цього файлу до пам\'яті пристрою зробить його доступним іншим програмам на вашому пристрої.\n\nПродовжити? + Збереження цього %1$d файлу до пам\'яті пристрою зробить його доступним іншим програмам на вашому пристрої.\n\nПродовжити? Збереження всіх %1$d файлів до пам\'яті пристрою зробить їх доступними для інших програм на вашому пристрої.\n\nПродовжити? Збереження всіх %1$d файлів до пам\'яті пристрою зробить їх доступними для інших програм на вашому пристрої.\n\nПродовжити? Збереження всіх %1$d файлів до пам\'яті пристрою зробить їх доступними для інших програм на вашому пристрої.\n\nПродовжити? @@ -115,11 +118,17 @@ Під час збереження вкладень до сховища сталася помилка! - Збереження вкладення + Збереження %1$d вкладення Збереження %1$d вкладень Збереження %1$d вкладень Збереження %1$d вкладень + + Збереження %1$d вкладення до сховища… + Збереження %1$d вкладень до сховища… + Збереження %1$d вкладень до сховища… + Збереження %1$d вкладень до сховища… + Фото профілю @@ -157,9 +166,9 @@ Видалити обрані повідомлення? - Це назавжди видалить обране повідомлення. - Це назавжди видалить усі %1$d обраних повідомлень. - Це назавжди видалить усі %1$d обраних повідомленнь + Це назавжди видалить %1$d обране повідомлення. + Це назавжди видалить усі %1$d обрані повідомлення. + Це назавжди видалить усі %1$d обраних повідомлень. Це назавжди видалить усі %1$d обраних повідомлень. Видалення @@ -180,7 +189,7 @@ Відправити до %s Ви не можете надсилати більше, ніж %d файл. - Ви не можете надсилати більше, ніж %d файлів. + Ви не можете надсилати більше, ніж %d файли. Ви не можете надсилати більше, ніж %d файлів. Ви не можете надсилати більше, ніж %d файлів. @@ -213,6 +222,8 @@ Отримано пошкоджене повідомлення обміну ключами! + Received key exchange message for invalid protocol version. + Отримано повідомлення із новим номером безпеки. Натисніть для відображення. Ви скинули безпечний сеанс. %s скидає безпечний сеанс. @@ -300,7 +311,7 @@ %d файл - %d файлів + %d файли %d файлів %d файлів @@ -398,12 +409,13 @@ Вимкнути звук на 1 день Вимкнути звук на 7 днів Вимкнути звук на 1 рік + Вимкнути звук назавжди Типові налаштування Увімкнено Вимкнено - Ім\'я та повідомлення + Name and Content Тільки ім\'я - Немає імені чи повідомлення + Немає назви або вмісту Зображення Аудіо Відео @@ -423,9 +435,14 @@ %d годин - Enter надсилає повідомлення - Перегляд відправлених посилань - Попередній перегляд підтримується для Imgur, Instagram, Pinterest, Reddit та YouTube посилань + Надіслати клавішею Enter + Натискання клавіші Enter буде відправляти повідомлення замість початку нового рядка. + Надсилати попередній перегляд посилань + Передогляд посилань + Активувати передогляд для підтримуваних URL. + Аудіоповідомлення + Автовідтворення аудіоповідомлень + Автовідтворення послідовних аудіоповідомлень. Безпека екрану Блокувати знімки екрану в списку недавніх та в програмі Сповіщення @@ -433,6 +450,7 @@ Невідомо Шаблон мерехтіння LED Звук + Звук, коли додаток відкрито Беззвучно Повторити сигнал Ніколи @@ -460,19 +478,28 @@ Переглянути всі розмови і привести їх довжину у відповідність із заданою Типово Клавіатура в режимі \"інкогніто\" - Звіти про прочитання - Індикатор введення тексту - Якщо індикатор введення тексту вимкнено, ви не зможете бачити індикатор введення тексту від інших. + Звіти про перегляд + Відправляти повідомлення про прочитання в особистих бесідах. + Індикатор набору тексту + Перегляд і передача індикатора про набір в особистих бесідах. Запитати клавіатуру, щоб вимкнути персоналізоване навчання Світла Темна Обрізка повідомлень + Обрізати спільноти + Видаляти повідомлення старше 6 місяців зі спільнот, в яких налічується понад 2 000 повідомлень. Використовувати системні emoji Вимкнути вбудовану в Session підтримку emoji + Безпека екрану Чати Повідомлення Звуки чату + Вміст сповіщення + Показати: + Інформація, що відображається в повідомленнях. Пріорітет + Повідомлення про скриншот + Отримувати повідомлення, коли контакт робить скриншот особистої бесіди. @@ -485,7 +512,10 @@ Бан користувача Забанити та видалити все Переслати повідомлення + Відповісти Відповісти на повідомлення + Дзвінок + Вибрати Зберегти вкладення @@ -540,8 +570,8 @@ Створення резервної копії... Залишилось %d повідомлень Ніколи - Блокування екрану - Заблокувати доступ до Session через налаштування Андроїд + Заблокувати Session + Для розблокування Session потрібен відбиток пальця, PIN-код, графічний ключ або пароль. Затримка блокування екрану при бездіяльності Жодного @@ -549,25 +579,26 @@ Далі Скопіювати + Закрити Недійсне URL посилання Скопійовано в буфер обміну Далі Поділитися - Невірна Session ID адресса + Невірний Session ID Відміна - Ваша Session ID адресса + Ваш Session ID Ваша сесія починається тут... - Створити Session ID адрессу + Створити Session ID Продовжити вашу сесію Що таке Session? - Це децентралізований, шифрований мессенджер обміну повідомленнями - Отже, він не збирає мою особисту інформацію чи мою метадані розмови? Як це працює? - Він використовує комбінацію анонімної мережі та скрізного енд-ту-енд шифрування. - Друзі не дозволяють друзям користуватися скомпромітованими мессенджерами. Ласкаво просимо. - Привітайтесь з вашою Session ID адрессою - Ваш Session ID є унікальною адресою, якою люди будуть зв’язуватимися з вами в Session. При відсутньому з\'єднанні з вашою реальною особистістю, Session ID є абсолютно анонімним та приватним, по дизайну. + Це децентралізований, шифрований месенджер + Тобто він не збирає мою особисту інформацію чи метадані моєї розмови? Як це працює? + Він використовує комбінацію вдосконаленої анонімної мережі та технологій наскрізного шифрування. + Друзі не дозволять друзям користуватися месенджерами з сумнівною безпекою. Ласкаво прошу! + Привітайтесь з вашим Session ID + Ваш Session ID є унікальною адресою, використовуючи яку люди зможуть зв’язатися з вами в Session. Зважаючи на те, що зв\'язок з вашою реальною особистістю відсутній, Session ID задуманий та реалізований абсолютно анонімним та приватним. Відновити обліковий запис - Введіть фразу відновлення, яку вам було сказано записати на папері під час реєстрації, для відновлення облікового запису. + Введіть фразу відновлення, яку вам було надано під час реєстрації, для відновлення облікового запису. Введіть вашу фразу відновлення Виберіть ваш псевдонім для показу Це буде ваше ім\'я яке ви використовуєте в Session. Воно може бути вашим дійсним ім\'ям, альясом або чимусь іншим. @@ -576,22 +607,22 @@ Будь ласка, виберіть коротший псевдонім Рекомендовано Будь ласка виберіть варіант - У вас ще немає Session контактів - Почати сесію + У вас ще немає жодних контактів + Почати розмову Ви дійсно хочете покинути цю групу? "Не вдалося покинути групу" Ви дійсно хочете видалити цю бесіду? Бесіду видалено Ваша фраза відновлення Знайомтесь з вашою фразою відновлення - Ваша фраза відновлення - це головний ключ до вашогї Session ID адреси - ви можете використовувати її для відновлення вашої Session ID адреси якщо ви втратите доступ до пристрою. Запишіть на папері та зберігайте вашу фразу відновлення у безпечному місці і не дайте її нікому. + Ваша фраза відновлення — це головний ключ до вашого Session ID. Ви можете використовувати її для відновлення вашого Session ID якщо ви втратите доступ до пристрою. Зберігайте вашу фразу відновлення у безпечному місці та не надавайте її нікому. Натисніть, щоб відобразити Ви майже закінчили! 80% - Захистіть свій обліковий запис, записавши на папері відновлювальну фразу - Натисніть і втримуйте приховані слова, щоб розкрити вашу фразу відновлення, запишіть її на папері, щоб безпечно захистити вашу Session ID адресу. - Переконайтеся, що ви записали свою фразу відновлення на папері і поклали її в безпечне місце + Захистіть свій обліковий запис, зберігши відновлювальну фразу + Натисніть і утримуйте відредаговані слова, щоб відкрити фразу для відновлення, а потім збережіть її в безпечному місці, щоб захистити свій Session ID. + Переконайтеся, що ви зберегли свою фразу відновлення в безпечному місці Шлях - Сесія приховує вашу IP-адресу, перенаправляючи ваші повідомлення через декілька сервісних вузлів в децентралізованій мережі Session. Це країни, через які зараз перенаправляєтся ваше з\'єднання: + Session приховує вашу IP-адресу, перенаправляючи ваші повідомлення через декілька сервісних вузлів в децентралізованій мережі Session. Це країни, через які зараз перенаправляється ваше з\'єднання: Ви Вхідний Вузел Сервісний Вузел @@ -599,18 +630,18 @@ Дізнатися більше Визначаємо… Новий діалог - Введіть Session ID адрессу + Введіть Session ID Сканувати QR-код - Проскануйте QR-код користувача, аби почати сессію. QR-код можна знайти, натиснувши на значок QR-коду в налаштуваннях облікового запису. - Введіть Session ID або ONS ім\'я - Користувачі можуть поділитися своїм Session ID, увійшовши в налаштування свого облікового запису та натиснувши \"Поділитися Session ID\", або поділившись своїм QR-кодом. - Будь ласка, перевірте Session ID або ONS ім\'я та спробуйте ще раз. + Проскануйте QR-код користувача, аби почати розмову. QR-код можна знайти, натиснувши на значок QR-коду в налаштуваннях облікового запису. + Введіть Session ID або ім\'я ONS + Користувачі можуть поділитися своїм Session ID, увійшовши в налаштування свого облікового запису та натиснувши «Поділитися Session ID», або поділившись своїм QR-кодом. + Будь ласка, перевірте Session ID або ім\'я ONS та спробуйте ще раз. Session потрібен дозвіл до камери, щоб сканувати QR-код Дозволити доступ до камери Нова Закрита Група Введіть ім\'я групи - У вас ще немає Session контактів - Почати сесію + У вас ще немає жодних контактів + Почати розмову Будь ласка, введіть ім\'я групи Будь ласка, введіть коротше ім\'я групи Будь ласка виберіть принаймні 1 учасника групи @@ -627,6 +658,7 @@ Будь ласка, виберіть коротше ім\'я Конфіденційність Сповіщення + Запити на повідомлення Чати Пристрої Запросити друга @@ -639,16 +671,30 @@ Стиль сповіщень Вміст сповіщення Конфіденційність + Бесіди + Допомога + Повідомити про помилку + Експортуйте свої логі, а потім завантажте файл через службу підтримки Session. + Перекласти Session + Будемо раді, якщо залишите нам відгук + ЧаПи + Служба підтримки + Експорт логів Стратегія сповіщення Використовувати швидкий режим - Вас надійно повідомлятимуть про нові сповіщення негайно, використовуючи сервери сповіщень Google. + Ви будете надійно повідомляти про нові повідомлення і відразу ж за допомогою серверів сповіщень Google. Змінити їм’я Відв’язати цей пристрій Ваша фраза відновлення - Запишіть це на папері. Це ваша фраза відновлення. З нею ви можете відновити або перенести ваш Session ID на новий пристрій. + Ви можете використовувати вашу фразу відновлення для відновлення облікового запису або зв’язування з пристроєм. Видалити всі дані Це остаточно видалить ваші повідомлення, сеанси та контакти. Ви хочете видалити тільки цей пристрій або видалити весь обліковий запис? + Це остаточно видалить ваші повідомлення, сеанси і контакти. Хочете очистити тільки цей пристрій, або видалити весь обліковий запис? + Спорожнити лише пристрій + Очистити пристрій та мережу + Ви впевнені, що хочете видалити дані з мережі? Якщо ви продовжите, то не зможете відновити ваші повідомлення або контакти. + Очистити Видалити тільки цей пристрій Видалити весь обліковий запис QR-код @@ -661,7 +707,7 @@ Контакти Групи з закритим членством Відкриті Групи - У вас ще немає Session контактів + У вас ще немає жодних контактів Застосувати Готово @@ -679,7 +725,7 @@ День Ніч За замовчуванням системи - Скопіювати Session ID адрессу + Скопіювати Session ID Вкладення Голосове повідомлення Подробиці @@ -697,7 +743,7 @@ Сповіщення повідомлень Існує два способи Session може сповіщати вас про нові повідомлення. Швидкий режим - Медленний режим + Повільний режим Вас надійно повідомлятимуть про нові сповіщщеня негайно, використовуючи сервери сповіщень Google. Session буде періодично перевіряти наявність нових повідомлень у фоновому режимі. Фраза відновлення @@ -721,12 +767,138 @@ Ви дійсно хочете скачати цей медіа файл відправлений %s? Скачати %s ви заблоковали. Розблокувати їх? + Заблокувати користувача Не вдалося підготувати файл для надсилання. Медіа-файли - Тап, щоб скачати %s + Натисніть, щоб завантажити %s Помилка Увага Це ваша фраза відновлення. Якщо ви надішлете її комусь, вони матимуть повний доступ до вашого аккаунту. Відправити + Всі + Згадування Це повідомлення було видалено + Видалити лише для мене + Видалити для всіх + Видалити для мене та %s + Відгуки/Опитування + Журнал відладки + Поділитися логом + Чи маєте ви бажання експортувати логи вашого застосунку задля покращення його роботи? + Закріпити + Відкріпити + Позначити все як прочитане + Контакти та Групи + Повідомлення + Запити на повідомлення + Надсилання повідомлення цьому користувачеві автоматично прийме його запит на повідомлення та розкриє ваш Session ID. + Прийняти + Відхилити + Очистити все + Ви дійсно бажаєте відхилити цей запит? + Ви дійсно бажаєте заблокувати цей запит? + Запит видалено + Ви впевнені, що бажаєте очистити всі запити на повідомлення? + Запит видалено + Ваш запит на повідомлення прийнято. + Ваш запит на повідомлення зараз очікує на розгляд. + Немає незавершених запитів на повідомлення + Особисте повідомлення + Закрита Група + Відкрити Групу + У вас є новий запит на повідомлення + З\'єднання… + Вхідний дзвінок + Відхилити виклик + Відповісти на дзвінок + Активний дзвінок + Скасувати дзвінок + Встановлення дзвінка + Завершити дзвінок + Прийняти дзвінок + Відхилити дзвінок + Голосові та відео дзвінки + Дзвінки (Beta) + Дозволяє голосові та відео дзвінки іншим користувачам. + Голосові / відео виклики + Ваш IP-адрес видимо розмовнику і серверу Oxen Foundation під час використання бета-дзвінків. Ви дійсно хочете увімкнути голосові та відеодзвінки? + Дзвінок пропущено + Ви пропустили дзвінок, тому що вам потрібно ввімкнути дозвіл \"Голосові та відео дзвінки\" у параметрах конфіденційності. + Дзвінок Session + Повторне з\'єднання… + Сповіщення + Якщо сповіщення вимкнуті, будуть перешкоджати вам отримувати дзвінки, перейдіть до налаштувань сповіщень Session? + Відхилити + Бесіди + Оформлення + Допомога + Теми + Океанське темний + Класичний темний + Океанське світлий + Класичний світлий + Основний колір + Це повідомлення + Нещодавно використані + Смайли & Люди + Тварини & Природа + Їжа & Напої + Дії + Подорож & Місця + Об\'єкти + Символи + Флаги + Емотікони + Нічого не знайдено + + Усі · %1$d + + +%1$d + + Ви + %1$s відреагував на повідомлення %2$s + Згорнути + Пошук емодзі + Назад до емодзі + Очистити запис пошуку + Автоматичний темний режим + Використовувати системні налаштування + Перейти до налаштувань сповіщень пристрою + Заблоковані контакти + Ви не маєте заблокованих контактів + Розблокувати %s + Розблокувати користувачів + Ви впевнені, що бажаєте розблокувати %s? + + та ще %d іншого + та ще %d інші + та ще %d інших + та ще %d інших + + + Та ще %1$d інший відреагував %2$s на це повідомлення + Та ще %1$d інших відреагували %2$s на це повідомлення + Та ще %1$d інших відреагували %2$s на це повідомлення + Та ще %1$d інших відреагували %2$s на це повідомлення + + Нова бесіда + Нове повідомлення + Створити групу + Приєднуйтесь до спільноти + Контакти + Без назви + Почніть нову розмову, ввівши чийсь Session ID або поділіться з ним своїм Session ID. + Створити + Пошук контактів + URL-адрес спільноти + Введіть URL-адресу спільноти + Приєднатися + Перейти назад + Закрити діалог + Не вдалося оновити базу даних + Будь ласка, зверніться до служби підтримки, щоб повідомити про помилку. + Надсилання + Прочитано + Надіслано + Не вдалося надіслати From 904c972a2a645a7101c23e44360b8882d1ceebe5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vlzuykov Date: Sun, 10 Sep 2023 12:05:10 +0300 Subject: [PATCH 03/12] Add files via upload --- libsession/src/main/res/values-uk/strings.xml | 64 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 64 insertions(+) create mode 100644 libsession/src/main/res/values-uk/strings.xml diff --git a/libsession/src/main/res/values-uk/strings.xml b/libsession/src/main/res/values-uk/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..ef1bed108 --- /dev/null +++ b/libsession/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -0,0 +1,64 @@ + + + + Ви покинули групу. + Ви створили нову групу. + %1$s додав вас до групи. + Ви перейменували цю групу на %1$s + %1$s перейменував цю групу на%2$s + Ви додали %1$s до цієї групи. + %1$s додав %2$s до цієї групи. + Ви видалили %1$s з цієї групи. + %1$s видалив %2$s з цієї групи. + Вас видалили із групи. + Ви + %s дзвонив вам + Ви дзвонили до %s + Пропущений виклик від %s + Ви вимкнули зникаючі повідомлення. + %1$s вимкнув зникаючі повідомлення. + Ви налаштували термін знищення повідомлень на %1$s + %1$s налаштував зникнення повідомлень на %2$s + %1$s зробив знімок екрану. + %1$s зберіг вкладення. + + Вимкнути + + %d секунда + %d секунди + %d секунд + %d секунд + + %d с + + %d хвилина + %d хвилини + %d хвилин + %d хвилин + + %d хв + + %d година + %d години + %d годин + %d годин + + %d год + + %d день + %d дні + %d днів + %d діб + + %dдн + + %d тиждень + %d тижня + %d тижнів + %d тижня + + %d тиж. + %1$s покидає групу. + + Неназвана група + From 39230ee21bfadb6905a203d7f6a14f6a8bf508d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vlzuykov Date: Sun, 10 Sep 2023 12:05:56 +0300 Subject: [PATCH 04/12] Add files via upload --- .../src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml | 64 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 64 insertions(+) create mode 100644 libsession/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml diff --git a/libsession/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/libsession/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..ef1bed108 --- /dev/null +++ b/libsession/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml @@ -0,0 +1,64 @@ + + + + Ви покинули групу. + Ви створили нову групу. + %1$s додав вас до групи. + Ви перейменували цю групу на %1$s + %1$s перейменував цю групу на%2$s + Ви додали %1$s до цієї групи. + %1$s додав %2$s до цієї групи. + Ви видалили %1$s з цієї групи. + %1$s видалив %2$s з цієї групи. + Вас видалили із групи. + Ви + %s дзвонив вам + Ви дзвонили до %s + Пропущений виклик від %s + Ви вимкнули зникаючі повідомлення. + %1$s вимкнув зникаючі повідомлення. + Ви налаштували термін знищення повідомлень на %1$s + %1$s налаштував зникнення повідомлень на %2$s + %1$s зробив знімок екрану. + %1$s зберіг вкладення. + + Вимкнути + + %d секунда + %d секунди + %d секунд + %d секунд + + %d с + + %d хвилина + %d хвилини + %d хвилин + %d хвилин + + %d хв + + %d година + %d години + %d годин + %d годин + + %d год + + %d день + %d дні + %d днів + %d діб + + %dдн + + %d тиждень + %d тижня + %d тижнів + %d тижня + + %d тиж. + %1$s покидає групу. + + Неназвана група + From 2cb6d88ce2ca53b93d464e5b2efc5524f36c42ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vlzuykov Date: Sun, 10 Sep 2023 19:03:56 +0300 Subject: [PATCH 05/12] Add files via upload --- app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 55 ++++++++++++-------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml index 256ed7bfa..4171a69c1 100644 --- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -194,8 +194,7 @@ Ви не можете надсилати більше, ніж %d файлів. - Всі медіа-файли -Всі зображення + Всі медіафайли Отримано повідомлення, яке зашифроване старою версією Session, яка вже не підтримується. Попросіть друга оновитися до останньої версії та надіслати повідомлення знову. Ви покинули групу. @@ -413,9 +412,9 @@ Типові налаштування Увімкнено Вимкнено - Name and Content + Ім\'я та вміст Тільки ім\'я - Немає назви або вмісту + Нічого Зображення Аудіо Відео @@ -436,7 +435,7 @@ Надіслати клавішею Enter - Натискання клавіші Enter буде відправляти повідомлення замість початку нового рядка. + Натискання клавіші Enter буде відправляти повідомлення замість переходу на новий рядок. Надсилати попередній перегляд посилань Передогляд посилань Активувати передогляд для підтримуваних URL. @@ -482,7 +481,7 @@ Відправляти повідомлення про прочитання в особистих бесідах. Індикатор набору тексту Перегляд і передача індикатора про набір в особистих бесідах. - Запитати клавіатуру, щоб вимкнути персоналізоване навчання + Заборони клавіатурі використовувати персоналізоване навчання Світла Темна Обрізка повідомлень @@ -529,8 +528,7 @@ Редагувати групу Вийти з групи - Всі медіа-файли -Всі зображення + Всі медіафайли Додати до домашнього екрану Розгорнути спливаюче вікно @@ -541,8 +539,7 @@ Зберегти Переслати - Всі медіа-файли -Всі зображення + Всі медіафайли Немає документів @@ -585,11 +582,11 @@ Далі Поділитися Невірний Session ID - Відміна + Скасувати Ваш Session ID Ваша сесія починається тут... Створити Session ID - Продовжити вашу сесію + Увійти в акаунт Що таке Session? Це децентралізований, шифрований месенджер Тобто він не збирає мою особисту інформацію чи метадані моєї розмови? Як це працює? @@ -602,7 +599,7 @@ Введіть вашу фразу відновлення Виберіть ваш псевдонім для показу Це буде ваше ім\'я яке ви використовуєте в Session. Воно може бути вашим дійсним ім\'ям, альясом або чимусь іншим. - Введіть відображуватинимий псевдонім + Введіть ім\'я для показу Будь ласка, виберіть відображуватимий псевдонім Будь ласка, виберіть коротший псевдонім Рекомендовано @@ -616,10 +613,10 @@ Ваша фраза відновлення Знайомтесь з вашою фразою відновлення Ваша фраза відновлення — це головний ключ до вашого Session ID. Ви можете використовувати її для відновлення вашого Session ID якщо ви втратите доступ до пристрою. Зберігайте вашу фразу відновлення у безпечному місці та не надавайте її нікому. - Натисніть, щоб відобразити + Натисніть, щоб відкрити Ви майже закінчили! 80% Захистіть свій обліковий запис, зберігши відновлювальну фразу - Натисніть і утримуйте відредаговані слова, щоб відкрити фразу для відновлення, а потім збережіть її в безпечному місці, щоб захистити свій Session ID. + Натисніть і утримуйте приховані слова, щоб відкрити фразу для відновлення, а потім збережіть її в безпечному місці, щоб захистити свій Session ID. Переконайтеся, що ви зберегли свою фразу відновлення в безпечному місці Шлях Session приховує вашу IP-адресу, перенаправляючи ваші повідомлення через декілька сервісних вузлів в децентралізованій мережі Session. Це країни, через які зараз перенаправляється ваше з\'єднання: @@ -639,12 +636,12 @@ Session потрібен дозвіл до камери, щоб сканувати QR-код Дозволити доступ до камери Нова Закрита Група - Введіть ім\'я групи + Введіть назву групи У вас ще немає жодних контактів Почати розмову - Будь ласка, введіть ім\'я групи - Будь ласка, введіть коротше ім\'я групи - Будь ласка виберіть принаймні 1 учасника групи + Будь ласка, введіть назву групи + Будь ласка, введіть коротшу назву групи + Будь ласка, виберіть принаймні 1 учасника групи Закрита група не може мати більше 100 учасників Вступити до відкритої групи Не вдалося приєднатися до групи @@ -653,7 +650,7 @@ Відскануйте QR-код відкритої групи, до якої ви хотіли б приєднатися Введіть URL-посилання відкритої групи Параметри - Введіть відображуватиниме ім’я + Введіть ім\'я для показу Будь ласка, виберіть відображуватиме ім\'я Будь ласка, виберіть коротше ім\'я Конфіденційність @@ -681,8 +678,8 @@ Служба підтримки Експорт логів Стратегія сповіщення - Використовувати швидкий режим - Ви будете надійно повідомляти про нові повідомлення і відразу ж за допомогою серверів сповіщень Google. + Використ. швидкий режим + Ви отримуватимете сповіщення про нові повідомлення надійно та одразу за допомогою серверів сповіщень Google. Змінити їм’я Відв’язати цей пристрій Ваша фраза відновлення @@ -700,9 +697,9 @@ QR-код Показати мій QR-код Сканувати QR-код - Скануйте чийсь QR-код, щоб почати розмову з ними - Скануйте мене - Це ваш QR-код. Інші користувачі можуть сканувати його, щоб почати розмову з вами. + Проскануйте чийсь QR-код, щоб почати розмову з ними + Проскануйте мене + Це ваш QR-код. Інші користувачі можуть просканувати його, щоб почати розмову з вами. Поділіться кудись QR-кодом Контакти Групи з закритим членством @@ -744,7 +741,7 @@ Існує два способи Session може сповіщати вас про нові повідомлення. Швидкий режим Повільний режим - Вас надійно повідомлятимуть про нові сповіщщеня негайно, використовуючи сервери сповіщень Google. + Ви отримуватимете сповіщення про нові повідомлення надійно та одразу за допомогою серверів сповіщень Google. Session буде періодично перевіряти наявність нових повідомлень у фоновому режимі. Фраза відновлення Ви заблоковали Session @@ -830,7 +827,7 @@ Якщо сповіщення вимкнуті, будуть перешкоджати вам отримувати дзвінки, перейдіть до налаштувань сповіщень Session? Відхилити Бесіди - Оформлення + Зовнішній вигляд Допомога Теми Океанське темний @@ -884,13 +881,13 @@ Нова бесіда Нове повідомлення Створити групу - Приєднуйтесь до спільноти + Приєднатися до спільноти Контакти Без назви Почніть нову розмову, ввівши чийсь Session ID або поділіться з ним своїм Session ID. Створити Пошук контактів - URL-адрес спільноти + URL-адреса спільноти Введіть URL-адресу спільноти Приєднатися Перейти назад From 5258fe5e494a2aa44a63a87bb37d44f4d33b6a52 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vlzuykov Date: Sun, 10 Sep 2023 19:04:05 +0300 Subject: [PATCH 06/12] Add files via upload --- app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml | 55 ++++++++++------------ 1 file changed, 26 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml index 256ed7bfa..4171a69c1 100644 --- a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml @@ -194,8 +194,7 @@ Ви не можете надсилати більше, ніж %d файлів. - Всі медіа-файли -Всі зображення + Всі медіафайли Отримано повідомлення, яке зашифроване старою версією Session, яка вже не підтримується. Попросіть друга оновитися до останньої версії та надіслати повідомлення знову. Ви покинули групу. @@ -413,9 +412,9 @@ Типові налаштування Увімкнено Вимкнено - Name and Content + Ім\'я та вміст Тільки ім\'я - Немає назви або вмісту + Нічого Зображення Аудіо Відео @@ -436,7 +435,7 @@ Надіслати клавішею Enter - Натискання клавіші Enter буде відправляти повідомлення замість початку нового рядка. + Натискання клавіші Enter буде відправляти повідомлення замість переходу на новий рядок. Надсилати попередній перегляд посилань Передогляд посилань Активувати передогляд для підтримуваних URL. @@ -482,7 +481,7 @@ Відправляти повідомлення про прочитання в особистих бесідах. Індикатор набору тексту Перегляд і передача індикатора про набір в особистих бесідах. - Запитати клавіатуру, щоб вимкнути персоналізоване навчання + Заборони клавіатурі використовувати персоналізоване навчання Світла Темна Обрізка повідомлень @@ -529,8 +528,7 @@ Редагувати групу Вийти з групи - Всі медіа-файли -Всі зображення + Всі медіафайли Додати до домашнього екрану Розгорнути спливаюче вікно @@ -541,8 +539,7 @@ Зберегти Переслати - Всі медіа-файли -Всі зображення + Всі медіафайли Немає документів @@ -585,11 +582,11 @@ Далі Поділитися Невірний Session ID - Відміна + Скасувати Ваш Session ID Ваша сесія починається тут... Створити Session ID - Продовжити вашу сесію + Увійти в акаунт Що таке Session? Це децентралізований, шифрований месенджер Тобто він не збирає мою особисту інформацію чи метадані моєї розмови? Як це працює? @@ -602,7 +599,7 @@ Введіть вашу фразу відновлення Виберіть ваш псевдонім для показу Це буде ваше ім\'я яке ви використовуєте в Session. Воно може бути вашим дійсним ім\'ям, альясом або чимусь іншим. - Введіть відображуватинимий псевдонім + Введіть ім\'я для показу Будь ласка, виберіть відображуватимий псевдонім Будь ласка, виберіть коротший псевдонім Рекомендовано @@ -616,10 +613,10 @@ Ваша фраза відновлення Знайомтесь з вашою фразою відновлення Ваша фраза відновлення — це головний ключ до вашого Session ID. Ви можете використовувати її для відновлення вашого Session ID якщо ви втратите доступ до пристрою. Зберігайте вашу фразу відновлення у безпечному місці та не надавайте її нікому. - Натисніть, щоб відобразити + Натисніть, щоб відкрити Ви майже закінчили! 80% Захистіть свій обліковий запис, зберігши відновлювальну фразу - Натисніть і утримуйте відредаговані слова, щоб відкрити фразу для відновлення, а потім збережіть її в безпечному місці, щоб захистити свій Session ID. + Натисніть і утримуйте приховані слова, щоб відкрити фразу для відновлення, а потім збережіть її в безпечному місці, щоб захистити свій Session ID. Переконайтеся, що ви зберегли свою фразу відновлення в безпечному місці Шлях Session приховує вашу IP-адресу, перенаправляючи ваші повідомлення через декілька сервісних вузлів в децентралізованій мережі Session. Це країни, через які зараз перенаправляється ваше з\'єднання: @@ -639,12 +636,12 @@ Session потрібен дозвіл до камери, щоб сканувати QR-код Дозволити доступ до камери Нова Закрита Група - Введіть ім\'я групи + Введіть назву групи У вас ще немає жодних контактів Почати розмову - Будь ласка, введіть ім\'я групи - Будь ласка, введіть коротше ім\'я групи - Будь ласка виберіть принаймні 1 учасника групи + Будь ласка, введіть назву групи + Будь ласка, введіть коротшу назву групи + Будь ласка, виберіть принаймні 1 учасника групи Закрита група не може мати більше 100 учасників Вступити до відкритої групи Не вдалося приєднатися до групи @@ -653,7 +650,7 @@ Відскануйте QR-код відкритої групи, до якої ви хотіли б приєднатися Введіть URL-посилання відкритої групи Параметри - Введіть відображуватиниме ім’я + Введіть ім\'я для показу Будь ласка, виберіть відображуватиме ім\'я Будь ласка, виберіть коротше ім\'я Конфіденційність @@ -681,8 +678,8 @@ Служба підтримки Експорт логів Стратегія сповіщення - Використовувати швидкий режим - Ви будете надійно повідомляти про нові повідомлення і відразу ж за допомогою серверів сповіщень Google. + Використ. швидкий режим + Ви отримуватимете сповіщення про нові повідомлення надійно та одразу за допомогою серверів сповіщень Google. Змінити їм’я Відв’язати цей пристрій Ваша фраза відновлення @@ -700,9 +697,9 @@ QR-код Показати мій QR-код Сканувати QR-код - Скануйте чийсь QR-код, щоб почати розмову з ними - Скануйте мене - Це ваш QR-код. Інші користувачі можуть сканувати його, щоб почати розмову з вами. + Проскануйте чийсь QR-код, щоб почати розмову з ними + Проскануйте мене + Це ваш QR-код. Інші користувачі можуть просканувати його, щоб почати розмову з вами. Поділіться кудись QR-кодом Контакти Групи з закритим членством @@ -744,7 +741,7 @@ Існує два способи Session може сповіщати вас про нові повідомлення. Швидкий режим Повільний режим - Вас надійно повідомлятимуть про нові сповіщщеня негайно, використовуючи сервери сповіщень Google. + Ви отримуватимете сповіщення про нові повідомлення надійно та одразу за допомогою серверів сповіщень Google. Session буде періодично перевіряти наявність нових повідомлень у фоновому режимі. Фраза відновлення Ви заблоковали Session @@ -830,7 +827,7 @@ Якщо сповіщення вимкнуті, будуть перешкоджати вам отримувати дзвінки, перейдіть до налаштувань сповіщень Session? Відхилити Бесіди - Оформлення + Зовнішній вигляд Допомога Теми Океанське темний @@ -884,13 +881,13 @@ Нова бесіда Нове повідомлення Створити групу - Приєднуйтесь до спільноти + Приєднатися до спільноти Контакти Без назви Почніть нову розмову, ввівши чийсь Session ID або поділіться з ним своїм Session ID. Створити Пошук контактів - URL-адрес спільноти + URL-адреса спільноти Введіть URL-адресу спільноти Приєднатися Перейти назад From ed21bfc10b0aa20a2a321a3da423a37f0ca6659b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vlzuykov Date: Sun, 10 Sep 2023 20:13:52 +0300 Subject: [PATCH 07/12] Add files via upload --- app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml index 4171a69c1..acb2aa39e 100644 --- a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml @@ -478,9 +478,9 @@ Типово Клавіатура в режимі \"інкогніто\" Звіти про перегляд - Відправляти повідомлення про прочитання в особистих бесідах. + Відправляти звіти про прочитання в особистих бесідах. Індикатор набору тексту - Перегляд і передача індикатора про набір в особистих бесідах. + Бачити та передавати індикатор про набір в особистих бесідах. Заборони клавіатурі використовувати персоналізоване навчання Світла Темна @@ -495,7 +495,7 @@ Звуки чату Вміст сповіщення Показати: - Інформація, що відображається в повідомленнях. + Інформація, що показується в сповіщеннях. Пріорітет Повідомлення про скриншот Отримувати повідомлення, коли контакт робить скриншот особистої бесіди. @@ -642,7 +642,7 @@ Будь ласка, введіть назву групи Будь ласка, введіть коротшу назву групи Будь ласка, виберіть принаймні 1 учасника групи - Закрита група не може мати більше 100 учасників + Група не може мати більше ніж 100 учасників Вступити до відкритої групи Не вдалося приєднатися до групи URL-посилання відкритої групи @@ -688,7 +688,7 @@ Це остаточно видалить ваші повідомлення, сеанси та контакти. Ви хочете видалити тільки цей пристрій або видалити весь обліковий запис? Це остаточно видалить ваші повідомлення, сеанси і контакти. Хочете очистити тільки цей пристрій, або видалити весь обліковий запис? - Спорожнити лише пристрій + Очистити лише пристрій Очистити пристрій та мережу Ви впевнені, що хочете видалити дані з мережі? Якщо ви продовжите, то не зможете відновити ваші повідомлення або контакти. Очистити @@ -816,9 +816,9 @@ Відхилити дзвінок Голосові та відео дзвінки Дзвінки (Beta) - Дозволяє голосові та відео дзвінки іншим користувачам. + Вмикає можливість здійснювати голосові та відеодзвінки іншим користувачам. Голосові / відео виклики - Ваш IP-адрес видимо розмовнику і серверу Oxen Foundation під час використання бета-дзвінків. Ви дійсно хочете увімкнути голосові та відеодзвінки? + Ваша IP-адреса є видимою співрозмовнику і серверу Oxen Foundation під час використання бета-дзвінків. Ви дійсно хочете увімкнути голосові та відеодзвінки? Дзвінок пропущено Ви пропустили дзвінок, тому що вам потрібно ввімкнути дозвіл \"Голосові та відео дзвінки\" у параметрах конфіденційності. Дзвінок Session @@ -830,10 +830,10 @@ Зовнішній вигляд Допомога Теми - Океанське темний - Класичний темний - Океанське світлий - Класичний світлий + Океанічна темна + Класична темна + Океанічна світла + Класична світла Основний колір Це повідомлення Нещодавно використані From 9e5c77b02a72a9bed6c688b2c0c7c9d4a8e2e3c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vlzuykov Date: Sun, 10 Sep 2023 20:14:04 +0300 Subject: [PATCH 08/12] Add files via upload --- app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml index 4171a69c1..acb2aa39e 100644 --- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -478,9 +478,9 @@ Типово Клавіатура в режимі \"інкогніто\" Звіти про перегляд - Відправляти повідомлення про прочитання в особистих бесідах. + Відправляти звіти про прочитання в особистих бесідах. Індикатор набору тексту - Перегляд і передача індикатора про набір в особистих бесідах. + Бачити та передавати індикатор про набір в особистих бесідах. Заборони клавіатурі використовувати персоналізоване навчання Світла Темна @@ -495,7 +495,7 @@ Звуки чату Вміст сповіщення Показати: - Інформація, що відображається в повідомленнях. + Інформація, що показується в сповіщеннях. Пріорітет Повідомлення про скриншот Отримувати повідомлення, коли контакт робить скриншот особистої бесіди. @@ -642,7 +642,7 @@ Будь ласка, введіть назву групи Будь ласка, введіть коротшу назву групи Будь ласка, виберіть принаймні 1 учасника групи - Закрита група не може мати більше 100 учасників + Група не може мати більше ніж 100 учасників Вступити до відкритої групи Не вдалося приєднатися до групи URL-посилання відкритої групи @@ -688,7 +688,7 @@ Це остаточно видалить ваші повідомлення, сеанси та контакти. Ви хочете видалити тільки цей пристрій або видалити весь обліковий запис? Це остаточно видалить ваші повідомлення, сеанси і контакти. Хочете очистити тільки цей пристрій, або видалити весь обліковий запис? - Спорожнити лише пристрій + Очистити лише пристрій Очистити пристрій та мережу Ви впевнені, що хочете видалити дані з мережі? Якщо ви продовжите, то не зможете відновити ваші повідомлення або контакти. Очистити @@ -816,9 +816,9 @@ Відхилити дзвінок Голосові та відео дзвінки Дзвінки (Beta) - Дозволяє голосові та відео дзвінки іншим користувачам. + Вмикає можливість здійснювати голосові та відеодзвінки іншим користувачам. Голосові / відео виклики - Ваш IP-адрес видимо розмовнику і серверу Oxen Foundation під час використання бета-дзвінків. Ви дійсно хочете увімкнути голосові та відеодзвінки? + Ваша IP-адреса є видимою співрозмовнику і серверу Oxen Foundation під час використання бета-дзвінків. Ви дійсно хочете увімкнути голосові та відеодзвінки? Дзвінок пропущено Ви пропустили дзвінок, тому що вам потрібно ввімкнути дозвіл \"Голосові та відео дзвінки\" у параметрах конфіденційності. Дзвінок Session @@ -830,10 +830,10 @@ Зовнішній вигляд Допомога Теми - Океанське темний - Класичний темний - Океанське світлий - Класичний світлий + Океанічна темна + Класична темна + Океанічна світла + Класична світла Основний колір Це повідомлення Нещодавно використані From ee4a070f92b9184873c448c003b0809b0c2ea4c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vlzuykov Date: Mon, 11 Sep 2023 15:02:56 +0300 Subject: [PATCH 09/12] Add files via upload --- app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml | 36 +++++++++++----------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml index acb2aa39e..e7e8218a4 100644 --- a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml @@ -6,7 +6,7 @@ Бан Будь ласка, зачекайте… Зберегти - Замітка для себе + Нотатка для себе Версія %s Нове повідомлення @@ -19,7 +19,7 @@ %d повідомлень на розмову %d повідомлень на розмову - Вилучити всі старі повідомлення зараз? + Видалити всі старі повідомлення зараз? Це одразу скоротить всі розмови до %d останнього повідомлення. Це одразу скоротить всі розмови до %d останніх повідомлень. @@ -33,11 +33,11 @@ (зображення) (звук) (відео) - (відповісти) + (відповідь) - Неможливо знайти програму для обраного медіа. + Неможливо знайти програму для обраного медіафайлу. Session потребує дозволу «Сховище» для прикріплення фото, відео або аудіо, але наразі доступ заборонено. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть «Дозволи», та увімкніть «Сховище». - Session потребує дозволу \"Камера\", щоб фотографувати або знімати відео, але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Камера\". + Session потребує дозволу «Камера», щоб фотографувати або знімати відео, але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть «Дозволи», та увімкніть «Камера». Помилка відтворення аудіо! @@ -46,21 +46,21 @@ Цього тижня Цього місяця - Браузера не знайдено + Не знайдено жодного браузера. Групи - Помилка відправлення, переглянути деталі + Помилка відправлення, натисніть для перегляду деталей Отримано повідомлення обміну ключами, торкніться, щоб продовжити. Відправити не вдалося, натисніть для незахищеного запасного варіанту - Неможливо знайти програму для відкриття цього медіа. + Неможливо знайти програму для відкриття цього медіафайлу. Скопійовано %s Читати далі -   Завантажити ще -   Очікування +    Завантажити ще +   Очікування Додати вкладення - Оберіть інформацію контакту + Обрати інформацію про контакт Вибачте, сталася помилка при обробці вкладення. Написати Написати лист @@ -70,7 +70,7 @@ %1$d активних учасників Правила спільноти Неприпустимий отримувач! - Додано до домашнього екрану + Додано до домашнього екрана Покинути групу? Ви дійсно хочете покинути цю групу? Помилка при виході з групи @@ -136,7 +136,7 @@ Використання типового: %s Жодного - Зараз + Щойно %d хв Сьогодні Вчора @@ -237,7 +237,7 @@ Пропущений виклик Медіа повідомлення %s приєднався до Session! - Зникаючі повідомлення заборонені + Зникаючі повідомлення вимкнені Час зникнення повідомлень встановлено на %s %s зробив скриншот. %s скачав медіафайл. @@ -568,7 +568,7 @@ Залишилось %d повідомлень Ніколи Заблокувати Session - Для розблокування Session потрібен відбиток пальця, PIN-код, графічний ключ або пароль. + Вимагати відбиток пальця, PIN-код, графічний ключ або пароль для розблокування Session. Затримка блокування екрану при бездіяльності Жодного @@ -744,7 +744,7 @@ Ви отримуватимете сповіщення про нові повідомлення надійно та одразу за допомогою серверів сповіщень Google. Session буде періодично перевіряти наявність нових повідомлень у фоновому режимі. Фраза відновлення - Ви заблоковали Session + Session заблокований Торкніться, щоб розблокувати Введіть псевдонім Неправильний пубюлічний ключ @@ -759,11 +759,11 @@ Копіювати URL Генерувати попередній перегляд посилань? Увімкнення попереднього перегляду для посиланнь які ви надсилаєте та отримуєте. Це може бути корисним, але Session потрібно буде зв\'язуватися з веб-сайтами для створення попереднього перегляду. Ви завжди можете вимкнути попередній перегляд в налаштуваннях Session. - Включити + Увімкнути Довіряти %s? Ви дійсно хочете скачати цей медіа файл відправлений %s? Скачати - %s ви заблоковали. Розблокувати їх? + %s заблокований. Розблокувати його? Заблокувати користувача Не вдалося підготувати файл для надсилання. Медіа-файли From 52dfe71d92c2e2dc1acd1e3dfc2ce2ae9f3c1b12 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vlzuykov Date: Mon, 11 Sep 2023 15:03:10 +0300 Subject: [PATCH 10/12] Add files via upload --- app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 36 +++++++++++++------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml index acb2aa39e..e7e8218a4 100644 --- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -6,7 +6,7 @@ Бан Будь ласка, зачекайте… Зберегти - Замітка для себе + Нотатка для себе Версія %s Нове повідомлення @@ -19,7 +19,7 @@ %d повідомлень на розмову %d повідомлень на розмову - Вилучити всі старі повідомлення зараз? + Видалити всі старі повідомлення зараз? Це одразу скоротить всі розмови до %d останнього повідомлення. Це одразу скоротить всі розмови до %d останніх повідомлень. @@ -33,11 +33,11 @@ (зображення) (звук) (відео) - (відповісти) + (відповідь) - Неможливо знайти програму для обраного медіа. + Неможливо знайти програму для обраного медіафайлу. Session потребує дозволу «Сховище» для прикріплення фото, відео або аудіо, але наразі доступ заборонено. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть «Дозволи», та увімкніть «Сховище». - Session потребує дозволу \"Камера\", щоб фотографувати або знімати відео, але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Камера\". + Session потребує дозволу «Камера», щоб фотографувати або знімати відео, але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть «Дозволи», та увімкніть «Камера». Помилка відтворення аудіо! @@ -46,21 +46,21 @@ Цього тижня Цього місяця - Браузера не знайдено + Не знайдено жодного браузера. Групи - Помилка відправлення, переглянути деталі + Помилка відправлення, натисніть для перегляду деталей Отримано повідомлення обміну ключами, торкніться, щоб продовжити. Відправити не вдалося, натисніть для незахищеного запасного варіанту - Неможливо знайти програму для відкриття цього медіа. + Неможливо знайти програму для відкриття цього медіафайлу. Скопійовано %s Читати далі -   Завантажити ще -   Очікування +    Завантажити ще +   Очікування Додати вкладення - Оберіть інформацію контакту + Обрати інформацію про контакт Вибачте, сталася помилка при обробці вкладення. Написати Написати лист @@ -70,7 +70,7 @@ %1$d активних учасників Правила спільноти Неприпустимий отримувач! - Додано до домашнього екрану + Додано до домашнього екрана Покинути групу? Ви дійсно хочете покинути цю групу? Помилка при виході з групи @@ -136,7 +136,7 @@ Використання типового: %s Жодного - Зараз + Щойно %d хв Сьогодні Вчора @@ -237,7 +237,7 @@ Пропущений виклик Медіа повідомлення %s приєднався до Session! - Зникаючі повідомлення заборонені + Зникаючі повідомлення вимкнені Час зникнення повідомлень встановлено на %s %s зробив скриншот. %s скачав медіафайл. @@ -568,7 +568,7 @@ Залишилось %d повідомлень Ніколи Заблокувати Session - Для розблокування Session потрібен відбиток пальця, PIN-код, графічний ключ або пароль. + Вимагати відбиток пальця, PIN-код, графічний ключ або пароль для розблокування Session. Затримка блокування екрану при бездіяльності Жодного @@ -744,7 +744,7 @@ Ви отримуватимете сповіщення про нові повідомлення надійно та одразу за допомогою серверів сповіщень Google. Session буде періодично перевіряти наявність нових повідомлень у фоновому режимі. Фраза відновлення - Ви заблоковали Session + Session заблокований Торкніться, щоб розблокувати Введіть псевдонім Неправильний пубюлічний ключ @@ -759,11 +759,11 @@ Копіювати URL Генерувати попередній перегляд посилань? Увімкнення попереднього перегляду для посиланнь які ви надсилаєте та отримуєте. Це може бути корисним, але Session потрібно буде зв\'язуватися з веб-сайтами для створення попереднього перегляду. Ви завжди можете вимкнути попередній перегляд в налаштуваннях Session. - Включити + Увімкнути Довіряти %s? Ви дійсно хочете скачати цей медіа файл відправлений %s? Скачати - %s ви заблоковали. Розблокувати їх? + %s заблокований. Розблокувати його? Заблокувати користувача Не вдалося підготувати файл для надсилання. Медіа-файли From 2a9e1b665bb147204c2a891049a50f3e233d9b22 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vlzuykov Date: Thu, 14 Sep 2023 19:08:51 +0300 Subject: [PATCH 11/12] Add files via upload --- app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml | 104 ++++++++++----------- 1 file changed, 52 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml index e7e8218a4..29c89af28 100644 --- a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml @@ -79,7 +79,7 @@ Розблокувати Вкладення перевищує обмеження за розміром для типу повідомлення, яке ви надсилаєте. Не вдалося записати аудіо! - Немає програми на вашому пристрої, що може відкрити це посилання. + На вашому пристрої немає програми, що може відкрити це посилання. Додати учасників Щоб надсилати аудіо повідомлення, дозвольте Session доступ до мікрофона. Session потребує дозволу \"Мікрофон\", щоб надсилати аудіоповідомлення але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Мікрофон\". @@ -88,8 +88,8 @@ Session потребує дозволу «Камера», щоб фотографувати або знімати відео, але наразі доступ заборонено. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть «Дозволи», та увімкніть пункт «Камера». Session потребує дозволу «Камера», щоб фотографувати або знімати відео. %1$d з %2$d - Необхідний дозвіл - You can enable the \'Voice and video calls\' permission in the Privacy Settings. + Потрібні дозволи для дзвінків + Ви можете увімкнути дозвіл «Голосові та відеодзвінки» в налаштуваннях конфіденційності. Видалити обране повідомлення? @@ -246,7 +246,7 @@ Ви перевірили Номер безпеки є НЕперевіреним Ця історія розмови порожня - Запрошення до відкритих груп + Запрошення до відкритої групи Оновлення Session Нова версія Session доступна, натисніть для оновлення @@ -344,7 +344,7 @@ Замкнути записання аудіофайлу Увімкнути Session для SMS - Проведіть щоб відмінити + Проведіть, щоб скасувати Скасувати Медіа повідомлення @@ -361,8 +361,8 @@ Пауза Завантажити - Увійти - Запрошення до відкритих груп + Приєднатися + Запрошення до відкритої групи Прикріплені повідомлення Правила спільноти Прочитано @@ -437,8 +437,8 @@ Надіслати клавішею Enter Натискання клавіші Enter буде відправляти повідомлення замість переходу на новий рядок. Надсилати попередній перегляд посилань - Передогляд посилань - Активувати передогляд для підтримуваних URL. + Попередній перегляд посилань + Активувати попередній перегляд для підтримуваних URL. Аудіоповідомлення Автовідтворення аудіоповідомлень Автовідтворення послідовних аудіоповідомлень. @@ -486,7 +486,7 @@ Темна Обрізка повідомлень Обрізати спільноти - Видаляти повідомлення старше 6 місяців зі спільнот, в яких налічується понад 2 000 повідомлень. + Видаляти повідомлення старші за 6 місяців зі спільнот, в яких налічується понад 2 000 повідомлень. Використовувати системні emoji Вимкнути вбудовану в Session підтримку emoji Безпека екрану @@ -497,8 +497,8 @@ Показати: Інформація, що показується в сповіщеннях. Пріорітет - Повідомлення про скриншот - Отримувати повідомлення, коли контакт робить скриншот особистої бесіди. + Сповіщення про скриншот + Отримувати сповіщення, коли контакт робить скриншот особистої бесіди. @@ -598,18 +598,18 @@ Введіть фразу відновлення, яку вам було надано під час реєстрації, для відновлення облікового запису. Введіть вашу фразу відновлення Виберіть ваш псевдонім для показу - Це буде ваше ім\'я яке ви використовуєте в Session. Воно може бути вашим дійсним ім\'ям, альясом або чимусь іншим. + Це буде ваше ім’я під час використання Session. Це може бути ваше справжнє ім’я, псевдонім або будь-що інше, що вам подобається. Введіть ім\'я для показу - Будь ласка, виберіть відображуватимий псевдонім - Будь ласка, виберіть коротший псевдонім + Будь ласка, виберіть псевдонім для показу + Будь ласка, виберіть коротший псевдонім для показу Рекомендовано - Будь ласка виберіть варіант + Будь ласка, виберіть варіант У вас ще немає жодних контактів Почати розмову Ви дійсно хочете покинути цю групу? "Не вдалося покинути групу" Ви дійсно хочете видалити цю бесіду? - Бесіду видалено + Розмову видалено Ваша фраза відновлення Знайомтесь з вашою фразою відновлення Ваша фраза відновлення — це головний ключ до вашого Session ID. Ви можете використовувати її для відновлення вашого Session ID якщо ви втратите доступ до пристрою. Зберігайте вашу фразу відновлення у безпечному місці та не надавайте її нікому. @@ -621,8 +621,8 @@ Шлях Session приховує вашу IP-адресу, перенаправляючи ваші повідомлення через декілька сервісних вузлів в децентралізованій мережі Session. Це країни, через які зараз перенаправляється ваше з\'єднання: Ви - Вхідний Вузел - Сервісний Вузел + Вхідний вузол + Сервісний вузол Місце призначення Дізнатися більше Визначаємо… @@ -649,10 +649,10 @@ Сканувати QR-код Відскануйте QR-код відкритої групи, до якої ви хотіли б приєднатися Введіть URL-посилання відкритої групи - Параметри + Налаштування Введіть ім\'я для показу - Будь ласка, виберіть відображуватиме ім\'я - Будь ласка, виберіть коротше ім\'я + Будь ласка, виберіть псевдонім для показу + Будь ласка, виберіть коротший псевдонім для показу Конфіденційність Сповіщення Запити на повідомлення @@ -661,14 +661,14 @@ Запросити друга Часті питання Фраза відновлення - Видалити дані - Видалити дані та аккаунт + Очистити дані + Очистити дані, зокрема в мережі Допоможіть нам перекласти Session Сповіщення Стиль сповіщень Вміст сповіщення Конфіденційність - Бесіди + Розмови Допомога Повідомити про помилку Експортуйте свої логі, а потім завантажте файл через службу підтримки Session. @@ -683,24 +683,24 @@ Змінити їм’я Відв’язати цей пристрій Ваша фраза відновлення - Ви можете використовувати вашу фразу відновлення для відновлення облікового запису або зв’язування з пристроєм. - Видалити всі дані + Ви можете використовувати вашу фразу відновлення для відновлення облікового запису або пов’язування з пристроєм. + Очистити всі дані Це остаточно видалить ваші повідомлення, сеанси та контакти. - Ви хочете видалити тільки цей пристрій або видалити весь обліковий запис? + Бажаєте очистити лише цей пристрій чи видалити весь обліковий запис? Це остаточно видалить ваші повідомлення, сеанси і контакти. Хочете очистити тільки цей пристрій, або видалити весь обліковий запис? Очистити лише пристрій Очистити пристрій та мережу Ви впевнені, що хочете видалити дані з мережі? Якщо ви продовжите, то не зможете відновити ваші повідомлення або контакти. Очистити - Видалити тільки цей пристрій - Видалити весь обліковий запис + Лише видалити + Весь обліковий запис QR-код - Показати мій QR-код + Переглянути мій QR-код Сканувати QR-код Проскануйте чийсь QR-код, щоб почати розмову з ними Проскануйте мене Це ваш QR-код. Інші користувачі можуть просканувати його, щоб почати розмову з вами. - Поділіться кудись QR-кодом + Поділитись QR-кодом Контакти Групи з закритим членством Відкриті Групи @@ -709,11 +709,11 @@ Застосувати Готово Редагувати Групу - Введіть нове ім’я группи + Введіть нову назву групи Учасники Додати учасників - Ім\'я групи не може бути пусте - Будь ласка, введіть коротше ім\'я групи + Назва групи не може бути пустою + Будь ласка, введіть коротшу назву групи Групи повинні мати принаймні 1 учасника Викинути користувача з групи Обрати контакти @@ -732,12 +732,12 @@ Виберіть файл резервної копії та введіть секретну фразу, з якою він був створений. 30-символьний пароль Це займає деякий час, ви б хотіли це пропустити? - Зв\'язати пристрій + Прив\'язати пристрій Фраза відновлення Сканувати QR-код - Перейдіть до Налаштувань → Фраза відновлення на вашому іншому пристрої, щоб відобразити ваш QR-код. - Або приєднуйтесь до одного з цих… - Сповіщення повідомлень + Перейдіть до Налаштувань → Фраза відновлення на вашому іншому пристрої, щоб показати ваш QR-код. + Або приєднуйтесь до однієї з цих… + Сповіщення про повідомлення Існує два способи Session може сповіщати вас про нові повідомлення. Швидкий режим Повільний режим @@ -754,15 +754,15 @@ Приєднатись до %s? Ви впевнені, що хочете приєднатися до %s відкритої групи? Відкрити URL-адресу? - Ви впевнені що хочете відкрити %s? + Ви впевнені, що хочете відкрити %s? Відкрити Копіювати URL - Генерувати попередній перегляд посилань? - Увімкнення попереднього перегляду для посиланнь які ви надсилаєте та отримуєте. Це може бути корисним, але Session потрібно буде зв\'язуватися з веб-сайтами для створення попереднього перегляду. Ви завжди можете вимкнути попередній перегляд в налаштуваннях Session. + Ввімкнути попередній перегляд посилань? + Увімкнення попереднього перегляду посилань призведе до показу попереднього перегляду тих посилань, які ви надсилаєте та отримуєте. Це може бути корисним, але Session потрібно буде зв\'язуватися з веб-сайтами для створення попереднього перегляду. Ви завжди зможете вимкнути попередній перегляд посилань в налаштуваннях Session. Увімкнути Довіряти %s? - Ви дійсно хочете скачати цей медіа файл відправлений %s? - Скачати + Чи впевнені ви, що хочете звантажити медіафайл, відправлений %s? + Завантажити %s заблокований. Розблокувати його? Заблокувати користувача Не вдалося підготувати файл для надсилання. @@ -770,7 +770,7 @@ Натисніть, щоб завантажити %s Помилка Увага - Це ваша фраза відновлення. Якщо ви надішлете її комусь, вони матимуть повний доступ до вашого аккаунту. + Це ваша фраза відновлення. Якщо ви надішлете її комусь, він матиме повний доступ до вашого облікового запису. Відправити Всі Згадування @@ -814,19 +814,19 @@ Завершити дзвінок Прийняти дзвінок Відхилити дзвінок - Голосові та відео дзвінки + Голосові та відеодзвінки Дзвінки (Beta) Вмикає можливість здійснювати голосові та відеодзвінки іншим користувачам. Голосові / відео виклики Ваша IP-адреса є видимою співрозмовнику і серверу Oxen Foundation під час використання бета-дзвінків. Ви дійсно хочете увімкнути голосові та відеодзвінки? Дзвінок пропущено - Ви пропустили дзвінок, тому що вам потрібно ввімкнути дозвіл \"Голосові та відео дзвінки\" у параметрах конфіденційності. + Ви пропустили дзвінок, оскільки вам потрібно ввімкнути дозвіл «Голосові та відеодзвінки» в налаштуваннях конфіденційності. Дзвінок Session Повторне з\'єднання… Сповіщення Якщо сповіщення вимкнуті, будуть перешкоджати вам отримувати дзвінки, перейдіть до налаштувань сповіщень Session? Відхилити - Бесіди + Розмови Зовнішній вигляд Допомога Теми @@ -837,14 +837,14 @@ Основний колір Це повідомлення Нещодавно використані - Смайли & Люди + Смайлики та люди Тварини & Природа Їжа & Напої Дії Подорож & Місця Об\'єкти Символи - Флаги + Прапорці Емотікони Нічого не знайдено @@ -878,12 +878,12 @@ Та ще %1$d інших відреагували %2$s на це повідомлення Та ще %1$d інших відреагували %2$s на це повідомлення - Нова бесіда + Нова розмова Нове повідомлення Створити групу Приєднатися до спільноти Контакти - Без назви + Невідомо Почніть нову розмову, ввівши чийсь Session ID або поділіться з ним своїм Session ID. Створити Пошук контактів From 8e7a934752a7e77f0c7a050ef0173b6dd3f0d11e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vlzuykov Date: Thu, 14 Sep 2023 19:09:36 +0300 Subject: [PATCH 12/12] Add files via upload --- app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 104 ++++++++++++------------- 1 file changed, 52 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml index e7e8218a4..29c89af28 100644 --- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -79,7 +79,7 @@ Розблокувати Вкладення перевищує обмеження за розміром для типу повідомлення, яке ви надсилаєте. Не вдалося записати аудіо! - Немає програми на вашому пристрої, що може відкрити це посилання. + На вашому пристрої немає програми, що може відкрити це посилання. Додати учасників Щоб надсилати аудіо повідомлення, дозвольте Session доступ до мікрофона. Session потребує дозволу \"Мікрофон\", щоб надсилати аудіоповідомлення але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Мікрофон\". @@ -88,8 +88,8 @@ Session потребує дозволу «Камера», щоб фотографувати або знімати відео, але наразі доступ заборонено. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть «Дозволи», та увімкніть пункт «Камера». Session потребує дозволу «Камера», щоб фотографувати або знімати відео. %1$d з %2$d - Необхідний дозвіл - You can enable the \'Voice and video calls\' permission in the Privacy Settings. + Потрібні дозволи для дзвінків + Ви можете увімкнути дозвіл «Голосові та відеодзвінки» в налаштуваннях конфіденційності. Видалити обране повідомлення? @@ -246,7 +246,7 @@ Ви перевірили Номер безпеки є НЕперевіреним Ця історія розмови порожня - Запрошення до відкритих груп + Запрошення до відкритої групи Оновлення Session Нова версія Session доступна, натисніть для оновлення @@ -344,7 +344,7 @@ Замкнути записання аудіофайлу Увімкнути Session для SMS - Проведіть щоб відмінити + Проведіть, щоб скасувати Скасувати Медіа повідомлення @@ -361,8 +361,8 @@ Пауза Завантажити - Увійти - Запрошення до відкритих груп + Приєднатися + Запрошення до відкритої групи Прикріплені повідомлення Правила спільноти Прочитано @@ -437,8 +437,8 @@ Надіслати клавішею Enter Натискання клавіші Enter буде відправляти повідомлення замість переходу на новий рядок. Надсилати попередній перегляд посилань - Передогляд посилань - Активувати передогляд для підтримуваних URL. + Попередній перегляд посилань + Активувати попередній перегляд для підтримуваних URL. Аудіоповідомлення Автовідтворення аудіоповідомлень Автовідтворення послідовних аудіоповідомлень. @@ -486,7 +486,7 @@ Темна Обрізка повідомлень Обрізати спільноти - Видаляти повідомлення старше 6 місяців зі спільнот, в яких налічується понад 2 000 повідомлень. + Видаляти повідомлення старші за 6 місяців зі спільнот, в яких налічується понад 2 000 повідомлень. Використовувати системні emoji Вимкнути вбудовану в Session підтримку emoji Безпека екрану @@ -497,8 +497,8 @@ Показати: Інформація, що показується в сповіщеннях. Пріорітет - Повідомлення про скриншот - Отримувати повідомлення, коли контакт робить скриншот особистої бесіди. + Сповіщення про скриншот + Отримувати сповіщення, коли контакт робить скриншот особистої бесіди. @@ -598,18 +598,18 @@ Введіть фразу відновлення, яку вам було надано під час реєстрації, для відновлення облікового запису. Введіть вашу фразу відновлення Виберіть ваш псевдонім для показу - Це буде ваше ім\'я яке ви використовуєте в Session. Воно може бути вашим дійсним ім\'ям, альясом або чимусь іншим. + Це буде ваше ім’я під час використання Session. Це може бути ваше справжнє ім’я, псевдонім або будь-що інше, що вам подобається. Введіть ім\'я для показу - Будь ласка, виберіть відображуватимий псевдонім - Будь ласка, виберіть коротший псевдонім + Будь ласка, виберіть псевдонім для показу + Будь ласка, виберіть коротший псевдонім для показу Рекомендовано - Будь ласка виберіть варіант + Будь ласка, виберіть варіант У вас ще немає жодних контактів Почати розмову Ви дійсно хочете покинути цю групу? "Не вдалося покинути групу" Ви дійсно хочете видалити цю бесіду? - Бесіду видалено + Розмову видалено Ваша фраза відновлення Знайомтесь з вашою фразою відновлення Ваша фраза відновлення — це головний ключ до вашого Session ID. Ви можете використовувати її для відновлення вашого Session ID якщо ви втратите доступ до пристрою. Зберігайте вашу фразу відновлення у безпечному місці та не надавайте її нікому. @@ -621,8 +621,8 @@ Шлях Session приховує вашу IP-адресу, перенаправляючи ваші повідомлення через декілька сервісних вузлів в децентралізованій мережі Session. Це країни, через які зараз перенаправляється ваше з\'єднання: Ви - Вхідний Вузел - Сервісний Вузел + Вхідний вузол + Сервісний вузол Місце призначення Дізнатися більше Визначаємо… @@ -649,10 +649,10 @@ Сканувати QR-код Відскануйте QR-код відкритої групи, до якої ви хотіли б приєднатися Введіть URL-посилання відкритої групи - Параметри + Налаштування Введіть ім\'я для показу - Будь ласка, виберіть відображуватиме ім\'я - Будь ласка, виберіть коротше ім\'я + Будь ласка, виберіть псевдонім для показу + Будь ласка, виберіть коротший псевдонім для показу Конфіденційність Сповіщення Запити на повідомлення @@ -661,14 +661,14 @@ Запросити друга Часті питання Фраза відновлення - Видалити дані - Видалити дані та аккаунт + Очистити дані + Очистити дані, зокрема в мережі Допоможіть нам перекласти Session Сповіщення Стиль сповіщень Вміст сповіщення Конфіденційність - Бесіди + Розмови Допомога Повідомити про помилку Експортуйте свої логі, а потім завантажте файл через службу підтримки Session. @@ -683,24 +683,24 @@ Змінити їм’я Відв’язати цей пристрій Ваша фраза відновлення - Ви можете використовувати вашу фразу відновлення для відновлення облікового запису або зв’язування з пристроєм. - Видалити всі дані + Ви можете використовувати вашу фразу відновлення для відновлення облікового запису або пов’язування з пристроєм. + Очистити всі дані Це остаточно видалить ваші повідомлення, сеанси та контакти. - Ви хочете видалити тільки цей пристрій або видалити весь обліковий запис? + Бажаєте очистити лише цей пристрій чи видалити весь обліковий запис? Це остаточно видалить ваші повідомлення, сеанси і контакти. Хочете очистити тільки цей пристрій, або видалити весь обліковий запис? Очистити лише пристрій Очистити пристрій та мережу Ви впевнені, що хочете видалити дані з мережі? Якщо ви продовжите, то не зможете відновити ваші повідомлення або контакти. Очистити - Видалити тільки цей пристрій - Видалити весь обліковий запис + Лише видалити + Весь обліковий запис QR-код - Показати мій QR-код + Переглянути мій QR-код Сканувати QR-код Проскануйте чийсь QR-код, щоб почати розмову з ними Проскануйте мене Це ваш QR-код. Інші користувачі можуть просканувати його, щоб почати розмову з вами. - Поділіться кудись QR-кодом + Поділитись QR-кодом Контакти Групи з закритим членством Відкриті Групи @@ -709,11 +709,11 @@ Застосувати Готово Редагувати Групу - Введіть нове ім’я группи + Введіть нову назву групи Учасники Додати учасників - Ім\'я групи не може бути пусте - Будь ласка, введіть коротше ім\'я групи + Назва групи не може бути пустою + Будь ласка, введіть коротшу назву групи Групи повинні мати принаймні 1 учасника Викинути користувача з групи Обрати контакти @@ -732,12 +732,12 @@ Виберіть файл резервної копії та введіть секретну фразу, з якою він був створений. 30-символьний пароль Це займає деякий час, ви б хотіли це пропустити? - Зв\'язати пристрій + Прив\'язати пристрій Фраза відновлення Сканувати QR-код - Перейдіть до Налаштувань → Фраза відновлення на вашому іншому пристрої, щоб відобразити ваш QR-код. - Або приєднуйтесь до одного з цих… - Сповіщення повідомлень + Перейдіть до Налаштувань → Фраза відновлення на вашому іншому пристрої, щоб показати ваш QR-код. + Або приєднуйтесь до однієї з цих… + Сповіщення про повідомлення Існує два способи Session може сповіщати вас про нові повідомлення. Швидкий режим Повільний режим @@ -754,15 +754,15 @@ Приєднатись до %s? Ви впевнені, що хочете приєднатися до %s відкритої групи? Відкрити URL-адресу? - Ви впевнені що хочете відкрити %s? + Ви впевнені, що хочете відкрити %s? Відкрити Копіювати URL - Генерувати попередній перегляд посилань? - Увімкнення попереднього перегляду для посиланнь які ви надсилаєте та отримуєте. Це може бути корисним, але Session потрібно буде зв\'язуватися з веб-сайтами для створення попереднього перегляду. Ви завжди можете вимкнути попередній перегляд в налаштуваннях Session. + Ввімкнути попередній перегляд посилань? + Увімкнення попереднього перегляду посилань призведе до показу попереднього перегляду тих посилань, які ви надсилаєте та отримуєте. Це може бути корисним, але Session потрібно буде зв\'язуватися з веб-сайтами для створення попереднього перегляду. Ви завжди зможете вимкнути попередній перегляд посилань в налаштуваннях Session. Увімкнути Довіряти %s? - Ви дійсно хочете скачати цей медіа файл відправлений %s? - Скачати + Чи впевнені ви, що хочете звантажити медіафайл, відправлений %s? + Завантажити %s заблокований. Розблокувати його? Заблокувати користувача Не вдалося підготувати файл для надсилання. @@ -770,7 +770,7 @@ Натисніть, щоб завантажити %s Помилка Увага - Це ваша фраза відновлення. Якщо ви надішлете її комусь, вони матимуть повний доступ до вашого аккаунту. + Це ваша фраза відновлення. Якщо ви надішлете її комусь, він матиме повний доступ до вашого облікового запису. Відправити Всі Згадування @@ -814,19 +814,19 @@ Завершити дзвінок Прийняти дзвінок Відхилити дзвінок - Голосові та відео дзвінки + Голосові та відеодзвінки Дзвінки (Beta) Вмикає можливість здійснювати голосові та відеодзвінки іншим користувачам. Голосові / відео виклики Ваша IP-адреса є видимою співрозмовнику і серверу Oxen Foundation під час використання бета-дзвінків. Ви дійсно хочете увімкнути голосові та відеодзвінки? Дзвінок пропущено - Ви пропустили дзвінок, тому що вам потрібно ввімкнути дозвіл \"Голосові та відео дзвінки\" у параметрах конфіденційності. + Ви пропустили дзвінок, оскільки вам потрібно ввімкнути дозвіл «Голосові та відеодзвінки» в налаштуваннях конфіденційності. Дзвінок Session Повторне з\'єднання… Сповіщення Якщо сповіщення вимкнуті, будуть перешкоджати вам отримувати дзвінки, перейдіть до налаштувань сповіщень Session? Відхилити - Бесіди + Розмови Зовнішній вигляд Допомога Теми @@ -837,14 +837,14 @@ Основний колір Це повідомлення Нещодавно використані - Смайли & Люди + Смайлики та люди Тварини & Природа Їжа & Напої Дії Подорож & Місця Об\'єкти Символи - Флаги + Прапорці Емотікони Нічого не знайдено @@ -878,12 +878,12 @@ Та ще %1$d інших відреагували %2$s на це повідомлення Та ще %1$d інших відреагували %2$s на це повідомлення - Нова бесіда + Нова розмова Нове повідомлення Створити групу Приєднатися до спільноти Контакти - Без назви + Невідомо Почніть нову розмову, ввівши чийсь Session ID або поділіться з ним своїм Session ID. Створити Пошук контактів