731 lines
58 KiB
XML
731 lines
58 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="app_name">Session</string>
|
||
<string name="yes">Yee</string>
|
||
<string name="no">Nedda</string>
|
||
<string name="delete">Sangula</string>
|
||
<string name="ban">Ban</string>
|
||
<string name="please_wait">Bambi lindako</string>
|
||
<string name="save">Tereka</string>
|
||
<string name="note_to_self">Note to Self</string>
|
||
<string name="version_s">Version %s</string>
|
||
<!-- AbstractNotificationBuilder -->
|
||
<string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Obubaka obupya</string>
|
||
<!-- AlbumThumbnailView -->
|
||
<string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
|
||
<!-- ApplicationPreferencesActivity -->
|
||
<plurals name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation">
|
||
<item quantity="one">%d message per conversation</item>
|
||
<item quantity="other">%d messages per conversation</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">Obubaka obukadde bwonna busangule kati?</string>
|
||
<plurals name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_immediately_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
|
||
<item quantity="one">This will immediately trim all conversations to the most recent message.</item>
|
||
<item quantity="other">This will immediately trim all conversations to the %d most recent messages.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Sangula</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Kweeri</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Teriiko</string>
|
||
<!-- DraftDatabase -->
|
||
<string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">Ekifananyi</string>
|
||
<string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(doboozi)</string>
|
||
<string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">olutambi</string>
|
||
<string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(reply)</string>
|
||
<!-- AttchmentManager -->
|
||
<string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Tosobodde kufuna app okulonda ku media </string>
|
||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Session requires the Storage permission in order to attach photos, videos, or audio, but it has been permanently denied. Please continue to the app settings menu, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Session requires Contacts permission in order to attach contact information, but it has been permanently denied. Please continue to the app settings menu, select \"Permissions\", and enable \"Contacts\".</string>
|
||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Session requires the Camera permission in order to take photos, but it has been permanently denied. Please continue to the app settings menu, select \"Permissions\", and enable \"Camera\".</string>
|
||
<!-- AudioSlidePlayer -->
|
||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Ensobi mukuzanya edoboozi</string>
|
||
<!-- BucketedThreadMedia -->
|
||
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Leero</string>
|
||
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Yesterday</string>
|
||
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">This week</string>
|
||
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">This month</string>
|
||
<!-- CommunicationActions -->
|
||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">No web browser found.</string>
|
||
<!-- ContactsCursorLoader -->
|
||
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Groups</string>
|
||
<!-- ConversationItem -->
|
||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Send failed, tap for details</string>
|
||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Key exchange message efuniddwa, kwata okugenda mumaso</string>
|
||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s avudde mu kibinja</string>
|
||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Send failed, tap for unsecured fallback</string>
|
||
<string name="ConversationItem_unable_to_open_media">tosobodde kufuna app esobola kugulawo kiwandiiko kyo</string>
|
||
<string name="ConversationItem_copied_text">Copied %s</string>
|
||
<string name="ConversationItem_read_more">Read More</string>
|
||
<string name="ConversationItem_download_more">  Download More</string>
|
||
<string name="ConversationItem_pending">  Pending</string>
|
||
<!-- ConversationActivity -->
|
||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Gatako ekigatiddwako</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_select_contact_info">Londako obuubaka bwa kontakiti</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Tusonyiwe, wabaddewo ensobi mu kwerobooza kw\'ekigatibwako kyo</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_message">Message</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_compose">Compose</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_muted_until_date">Muted until %1$s</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_member_count">%1$d members</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_open_group_guidelines">Community Guidelines</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Afuna mukyamu</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Added to home screen</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_leave_group">Vva mu kibinja?</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Okakasa oyagala kuva mu kibija kino?</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_error_leaving_group">Error leaving group</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">sumulula contact eno</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Ojjakudamu okufuna obubaka ne ssimu okuva ew\'omuntu ono</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_unblock">sumulula</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">ekigatiddwako kiyissawo ku bunene bwe kikia ky\'obubaka bw\'osindika</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Tesobodde kukwata ddoboozi!</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Tewali App kukwasaganya </string>
|
||
<string name="ConversationActivity_invite_to_open_group">Add members</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_join_open_group">Join %s</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_join_open_group_confirmation_message">Are you sure you want to join the <b>%s</b> open group?</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Session needs microphone access to send audio messages.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Session needs microphone access to send audio messages, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Microphone\".</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Session needs camera access to take photos and videos.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Session needs camera access to take photos and videos, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Camera\".</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Session needs camera access to take photos or videos.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_search_position">%1$d of %2$d</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_no_results">No results</string>
|
||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||
<item quantity="one">%d unread message</item>
|
||
<item quantity="other">%d unread messages</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!-- ConversationFragment -->
|
||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||
<item quantity="one">siimuula obubaka obulondedwako?</item>
|
||
<item quantity="other">simuula obubaka obulondedwako?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="ConversationFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_messages">
|
||
<item quantity="one">obubaka obulondedwako bujja kusiimuuka</item>
|
||
<item quantity="other">Kino kijja kusimuula bwona %1$d obubaka obulondeddwa</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="ConversationFragment_ban_selected_user">Ban this user?</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">tereka mu terekero</string>
|
||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
|
||
<item quantity="one">Saving this media to storage will allow any other apps on your device to access it.\n\nContinue?</item>
|
||
<item quantity="other">Saving all %1$d media to storage will allow any other apps on your device to access them.\n\nContinue?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="ConversationFragment_error_while_saving_attachments_to_sd_card">
|
||
<item quantity="one">Ensobi mu kutereka ebigatiddwako mu terekero</item>
|
||
<item quantity="other">Ensobi mu kutereka ebigatiddwako mu terekero</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments">
|
||
<item quantity="one">ekigatibwaako kiterekebwa</item>
|
||
<item quantity="other">ebigattibwako %1$d biterekebwa </item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||
<item quantity="one">ekigattibwako kiterekebwa mu terekero</item>
|
||
<item quantity="other">ebigattibwako %1$d biterekebwa mu terekero</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="ConversationFragment_pending">kirindirirwa</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_push">Data (Session)</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_sms">Obubaka</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_deleting">Kisangulwa</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Obubabaka busangulwa</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_banning">Banning</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_banning_user">Banning user…</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Original message not found</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Original message no longer available</string>
|
||
<!-- ConversationListItem -->
|
||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Key exchange message</string>
|
||
<!-- CreateProfileActivity -->
|
||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Profile photo</string>
|
||
<!-- CustomDefaultPreference -->
|
||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Using custom: %s</string>
|
||
<string name="CustomDefaultPreference_using_default">Using default: %s</string>
|
||
<string name="CustomDefaultPreference_none">tewali</string>
|
||
<!-- DateUtils -->
|
||
<string name="DateUtils_just_now">Kati</string>
|
||
<string name="DateUtils_minutes_ago">%d dakiika</string>
|
||
<string name="DateUtils_today">Leero</string>
|
||
<string name="DateUtils_yesterday">Yesterday</string>
|
||
<!-- DeviceListItem -->
|
||
<string name="DeviceListItem_today">Leero</string>
|
||
<!-- DocumentView -->
|
||
<string name="DocumentView_unknown_file">Unknown file</string>
|
||
<!-- GiphyActivity -->
|
||
<string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Error while retrieving full resolution GIF</string>
|
||
<!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
|
||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">Ekifananyi ekizanya</string>
|
||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Enkwaso</string>
|
||
<!-- CropImageActivity -->
|
||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Photo</string>
|
||
<!-- InputPanel -->
|
||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Nyiga olemezeko okukwata obubaka bwedobozi, gyako okuwereza </string>
|
||
<!-- LongMessageActivity -->
|
||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Unable to find message</string>
|
||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Message from %1$s</string>
|
||
<string name="LongMessageActivity_your_message">Your message</string>
|
||
<!-- MediaOverviewActivity -->
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Media</string>
|
||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
|
||
<item quantity="one">Delete selected message?</item>
|
||
<item quantity="other">Delete selected messages?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
|
||
<item quantity="one">This will permanently delete the selected message.</item>
|
||
<item quantity="other">This will permanently delete all %1$d selected messages.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Okusangula</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Obubabaka busangulwa</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Documents</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Londa byonna.</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">ebigatibwako bikunganyizibwa</string>
|
||
<!-- NotificationMmsMessageRecord -->
|
||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">obubaka obwa vidiyo oba amaloboozi</string>
|
||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">Downloading MMS message</string>
|
||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Error downloading MMS message, tap to retry</string>
|
||
<!-- MediaPickerActivity -->
|
||
<string name="MediaPickerActivity_send_to">Send to %s</string>
|
||
<!-- MediaSendActivity -->
|
||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Add a caption...</string>
|
||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">An item was removed because it exceeded the size limit</string>
|
||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Camera unavailable.</string>
|
||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Message to %s</string>
|
||
<plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
|
||
<item quantity="one">You can\'t share more than %d item.</item>
|
||
<item quantity="other">You can\'t share more than %d items.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!-- MediaRepository -->
|
||
<string name="MediaRepository_all_media">All media</string>
|
||
<!-- MessageRecord -->
|
||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Ofuny obubaka obubuabuzidwa nga bakozesa vazoni ya signal etakyaakola. wattu saba asindise okuza obujja signal ye era addemu asindike obubaka</string>
|
||
<string name="MessageRecord_left_group">Ovudemu mu kibinja.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">You updated the group.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s updated the group.</string>
|
||
<!-- ExpirationDialog -->
|
||
<string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Obubaka bwo bubuzibwaawo</string>
|
||
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Obubaka bwo tebujja kugwako.</string>
|
||
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Obubaka bwowereza ne bwofunye mu mbozi eno %s bujakubula bwomaliriza obulaba</string>
|
||
<!-- PassphrasePromptActivity -->
|
||
<string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Yingiza passiwaddi nga yabigaambo ne namba</string>
|
||
<!-- RecipientPreferencesActivity -->
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Zziyiza enamba eno</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Tojja kudamu kufuna obubaka oba ssimu okuva ew\'omukozesa ono</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">Zziyiiza</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">sumulula contact eno?</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Ojjakudamu okufuna obubaka ne ssimu okuva ew\'omuntu ono</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">sumulula</string>
|
||
<!-- Slide -->
|
||
<string name="Slide_image">ekifaananyi</string>
|
||
<string name="Slide_audio">edoboozi</string>
|
||
<string name="Slide_video">Olutambi</string>
|
||
<!-- SmsMessageRecord -->
|
||
<string name="SmsMessageRecord_received_corrupted_key_exchange_message">Received corrupted key
|
||
exchange message!
|
||
</string>
|
||
<string name="SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version">Received key exchange message for invalid protocol version.</string>
|
||
<string name="SmsMessageRecord_received_message_with_new_safety_number_tap_to_process">Received message with new safety number. Tap to process and display.</string>
|
||
<string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">Resetinga akadde akekusifu</string>
|
||
<string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%sresettinga akade akekusifu</string>
|
||
<string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Ddamu message</string>
|
||
<!-- ThreadRecord -->
|
||
<string name="ThreadRecord_group_updated">Group updated</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_left_the_group">Left the group</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_secure_session_reset">Akadde akekusifu karesetinge nate</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_draft">Ekyakolabwako</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_called">wakubye</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_called_you">yakubidde</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_missed_call">missed call</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_media_message">obubaka bwemikutu</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s is on Session!</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Disappearing messages disabled</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Message yakusanguka mu dakiika %s</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_s_took_a_screenshot">%s took a screenshot.</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_media_saved_by_s">Media saved by %s.</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_safety_number_changed">Safety number changed</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Your safety number with %s has changed.</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_you_marked_verified">You marked verified</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">You marked unverified</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_empty_message">This conversation is empty</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_open_group_invitation">Open group invitation</string>
|
||
<!-- UpdateApkReadyListener -->
|
||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Session update</string>
|
||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">A new version of Session is available, tap to update</string>
|
||
<!-- MessageDisplayHelper -->
|
||
<string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">Bad encrypted message</string>
|
||
<string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Message encrypted for non-existing session</string>
|
||
<!-- MmsMessageRecord -->
|
||
<string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Bad encrypted MMS message</string>
|
||
<string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS message encrypted for non-existing session</string>
|
||
<!-- MuteDialog -->
|
||
<string name="MuteDialog_mute_notifications">zikiza obude bwemboozi</string>
|
||
<!-- KeyCachingService -->
|
||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">Kwatako okugulawo</string>
|
||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Session eggudwa</string>
|
||
<string name="KeyCachingService_lock">Lock Session</string>
|
||
<!-- MediaPreviewActivity -->
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Gwe</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type"> ekika kino ekya Tekiwaniriddwa </string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">Draft</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Session needs storage access in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Delete message?</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">This will permanently delete this message.</string>
|
||
<!-- MessageNotifier -->
|
||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d obubaka obupya mu %2$d mboozi</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Ebiyiseewo okuva:%1$s</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Locked message</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">obubaka buganye okugenda</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">biganye okusindika obubaka</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">ensobi mukuwereza obubaka</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">lamba nga esomedwa</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_mark_read">lamba osome</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_reply">ddamu</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_pending_signal_messages">Pending Session messages</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_you_have_pending_signal_messages">You have pending Session messages, tap to open and retrieve</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Contact</string>
|
||
<!-- Notification Channels -->
|
||
<string name="NotificationChannel_messages">wifi calling compatiblity mode</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_calls">Calls</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_failures">Failures</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_backups">Backups</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_locked_status">Lock status</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_app_updates">App updates</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_other">Other</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_group_messages">Messages</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Tekimanyikiddwa</string>
|
||
<!-- QuickResponseService -->
|
||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">okudamu okwangu tekubawo nga amayengo gasibidwa</string>
|
||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">obuzibu mukusindika obubaka</string>
|
||
<!-- SaveAttachmentTask -->
|
||
<string name="SaveAttachmentTask_saved_to">Saved to %s</string>
|
||
<string name="SaveAttachmentTask_saved">Saved</string>
|
||
<!-- SearchToolbar -->
|
||
<string name="SearchToolbar_search">Noonya</string>
|
||
<!-- ShortcutLauncherActivity -->
|
||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Invalid shortcut</string>
|
||
<!-- SingleRecipientNotificationBuilder -->
|
||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">mayengo</string>
|
||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Obubaka obupya</string>
|
||
<!-- TransferControlView -->
|
||
<plurals name="TransferControlView_n_items">
|
||
<item quantity="one">%d Item</item>
|
||
<item quantity="other">%d Items</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!-- VideoPlayer -->
|
||
<string name="VideoPlayer_error_playing_video">Error playing video</string>
|
||
<!-- attachment_type_selector -->
|
||
<string name="attachment_type_selector__audio">doboozi</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__audio_description">Audio</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__contact">Contact</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__contact_description">Contact</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__camera">Camera</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__camera_description">Camera</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__location">wosangibwa</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__location_description">Location</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__gif">GIF</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__gif_description">Gif</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__gallery_description">Image or video</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__file_description">File</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__gallery">Gallery</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__file">File</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__drawer_description">Toggle attachment drawer</string>
|
||
<!-- contact_selection_group_activity -->
|
||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Loading contacts</string>
|
||
<!-- conversation_activity -->
|
||
<string name="conversation_activity__send">Sindika</string>
|
||
<string name="conversation_activity__compose_description">Tandika obubaka</string>
|
||
<string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">kyusa yusa keybodi ya emoji</string>
|
||
<string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">Ekikwasidwaako Thumbnail</string>
|
||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_toggle_camera_description">Toggle quick camera attachment drawer</string>
|
||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_record_and_send_audio_description">Record and send audio attachment</string>
|
||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">Lock recording of audio attachment</string>
|
||
<string name="conversation_activity__enable_signal_for_sms">Enable Session for SMS</string>
|
||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">Kasindike okusazamu</string>
|
||
<string name="conversation_input_panel__cancel">Cancel</string>
|
||
<!-- conversation_item -->
|
||
<string name="conversation_item__mms_image_description">obubaka bwemikutu</string>
|
||
<string name="conversation_item__secure_message_description">Message ekumiidwa</string>
|
||
<!-- conversation_item_sent -->
|
||
<string name="conversation_item_sent__send_failed_indicator_description">okusindika kuganye</string>
|
||
<string name="conversation_item_sent__pending_approval_description">kilindilila kukakasibwa</string>
|
||
<string name="conversation_item_sent__delivered_description">Etuuse</string>
|
||
<string name="conversation_item_sent__message_read">Message read</string>
|
||
<!-- conversation_item_received -->
|
||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Ekifananyi kya kontakiti</string>
|
||
<!-- audio_view -->
|
||
<string name="audio_view__play_accessibility_description">Play</string>
|
||
<string name="audio_view__pause_accessibility_description">Pause</string>
|
||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||
<!-- open_group_invitation_view -->
|
||
<string name="open_group_invitation_view__join_accessibility_description">Join</string>
|
||
<string name="open_group_invitation_view__open_group_invitation">Open group invitation</string>
|
||
<string name="open_group_guidelines_pinned_message">Pinned message</string>
|
||
<string name="open_group_guidelines_community_guidelines">Community guidelines</string>
|
||
<string name="open_group_guidelines_read">Read</string>
|
||
<!-- QuoteView -->
|
||
<string name="QuoteView_audio">edoboozi</string>
|
||
<string name="QuoteView_video">Olutambi</string>
|
||
<string name="QuoteView_photo">Photo</string>
|
||
<string name="QuoteView_you">Gwe</string>
|
||
<string name="QuoteView_original_missing">Original message not found</string>
|
||
<!-- conversation_fragment -->
|
||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Scroll to the bottom</string>
|
||
<!-- giphy_activity -->
|
||
<string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Noonya GIFs ne sticka</string>
|
||
<!-- giphy_fragment -->
|
||
<string name="giphy_fragment__nothing_found">Tewali kisangidwa</string>
|
||
<!-- load_more_header -->
|
||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Laba emboozi yonna</string>
|
||
<string name="load_more_header__loading">Loading</string>
|
||
<!-- media_overview_activity -->
|
||
<string name="media_overview_activity__no_media">No media</string>
|
||
<!-- message_recipients_list_item -->
|
||
<string name="message_recipients_list_item__resend">Ddamu owerezze</string>
|
||
<!-- recipient_preferences -->
|
||
<string name="recipient_preferences__block">Zziyiiza</string>
|
||
<!-- message_details_header -->
|
||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Ensonga ezimu zetaaga gwe</string>
|
||
<string name="message_details_header__sent">Esindikiddwa</string>
|
||
<string name="message_details_header__received">Etuuse</string>
|
||
<string name="message_details_header__disappears">Kibula</string>
|
||
<string name="message_details_header__via">Okuyita</string>
|
||
<string name="message_details_header__to">Eri:</string>
|
||
<string name="message_details_header__from">Okuva:</string>
|
||
<string name="message_details_header__with">Wamu</string>
|
||
<!-- AndroidManifest.xml -->
|
||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Tonda passwadi yebigambo n\'enamba</string>
|
||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Londawo contact</string>
|
||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Lozaako ku bifaananyi, vidiyo n\'enyimba</string>
|
||
<!-- arrays.xml -->
|
||
<string name="arrays__use_default">Kozesa nga bwebyakolebwa</string>
|
||
<string name="arrays__use_custom">Kozesa bwoyagala</string>
|
||
<string name="arrays__mute_for_one_hour">Silisa okumala essawa emu </string>
|
||
<string name="arrays__mute_for_two_hours">Silisa okumala esawa bbiri </string>
|
||
<string name="arrays__mute_for_one_day">Silisa okumala olunaku 1</string>
|
||
<string name="arrays__mute_for_seven_days">Silisa okumala enaku 7</string>
|
||
<string name="arrays__mute_for_one_year">Silisa okumala omwaka 1</string>
|
||
<string name="arrays__settings_default">Settingi ngabwezaali</string>
|
||
<string name="arrays__enabled">Etereddwaako</string>
|
||
<string name="arrays__disabled">Egyiddwaako</string>
|
||
<string name="arrays__name_and_message">Erinya n\'emessage</string>
|
||
<string name="arrays__name_only">Linnya lyoka</string>
|
||
<string name="arrays__no_name_or_message">Teli linnya oba obubaka</string>
|
||
<string name="arrays__images">Ebifaananyi</string>
|
||
<string name="arrays__audio">Doboozi</string>
|
||
<string name="arrays__video">Vidiyo</string>
|
||
<string name="arrays__documents">Documents</string>
|
||
<string name="arrays__small">Small</string>
|
||
<string name="arrays__normal">Kyabulijjo</string>
|
||
<string name="arrays__large">Large</string>
|
||
<string name="arrays__extra_large">Extra large</string>
|
||
<string name="arrays__default">Default</string>
|
||
<string name="arrays__high">High</string>
|
||
<string name="arrays__max">Max</string>
|
||
<!-- plurals.xml -->
|
||
<plurals name="hours_ago">
|
||
<item quantity="one">%d saawa</item>
|
||
<item quantity="other">%d saawa</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!-- preferences.xml -->
|
||
<string name="preferences__pref_enter_sends_title">Epeesa eliyingira lyerisindika</string>
|
||
<string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Bwonyiga epeesa eriyingira ojakusindika obubaka</string>
|
||
<string name="preferences__send_link_previews">Send link previews</string>
|
||
<string name="preferences__previews_are_supported_for">Previews are supported for Imgur, Instagram, Pinterest, Reddit, and YouTube links</string>
|
||
<string name="preferences__screen_security">Okukuuma Screen yo</string>
|
||
<string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Bulokinga okukuba screenshots mubyakaberawo ne minda mu app zo</string>
|
||
<string name="preferences__notifications">Obude</string>
|
||
<string name="preferences__led_color">Langi ya screen eraga</string>
|
||
<string name="preferences__led_color_unknown">Tekimanyikiddwa</string>
|
||
<string name="preferences__pref_led_blink_title">Screen yo erage etya</string>
|
||
<string name="preferences__sound">Doboozi</string>
|
||
<string name="preferences__silent">Kusirika</string>
|
||
<string name="preferences__repeat_alerts">ndiganamu okutemezebwako</string>
|
||
<string name="preferences__never">tekirisoboka</string>
|
||
<string name="preferences__one_time">Mulundi gumu</string>
|
||
<string name="preferences__two_times">Mirundi ebili</string>
|
||
<string name="preferences__three_times">Mirundi esatu</string>
|
||
<string name="preferences__five_times">Emirundi etaano </string>
|
||
<string name="preferences__ten_times">Mirundi kumi</string>
|
||
<string name="preferences__vibrate">Okuwuluguma</string>
|
||
<string name="preferences__green">Kilagala</string>
|
||
<string name="preferences__red">kimyuffu</string>
|
||
<string name="preferences__blue">Blue</string>
|
||
<string name="preferences__orange">Kakyuungwa</string>
|
||
<string name="preferences__cyan">cyan </string>
|
||
<string name="preferences__magenta">Magenta</string>
|
||
<string name="preferences__white">Ngyeru</string>
|
||
<string name="preferences__none">tekuli</string>
|
||
<string name="preferences__fast">Bwangu</string>
|
||
<string name="preferences__normal">Kyabulijjo</string>
|
||
<string name="preferences__slow">Kasoobo</string>
|
||
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">buterevu sagula obubaka mu mboozi kasita buyitirira</string>
|
||
<string name="preferences__delete_old_messages">sagula obubaka obukadde</string>
|
||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Ekkomo ku mboozi</string>
|
||
<string name="preferences__trim_all_conversations_now">sala ku mboozi zona kati</string>
|
||
<string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">yita mu mboozi zonna otekeko ekkomo ku buwanvu bwazo.</string>
|
||
<string name="preferences__default">wifi calling compatiblity mode</string>
|
||
<string name="preferences__incognito_keyboard">Incognito keyboard</string>
|
||
<string name="preferences__read_receipts">Read receipts</string>
|
||
<string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">If read receipts are disabled, you won\'t be able to see read receipts from others.</string>
|
||
<string name="preferences__typing_indicators">Typing indicators</string>
|
||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">If typing indicators are disabled, you won\'t be able to see typing indicators from others.</string>
|
||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Request keyboard to disable personalized learning</string>
|
||
<string name="preferences__light_theme">Ekitangaala</string>
|
||
<string name="preferences__dark_theme">Kizikiza</string>
|
||
<string name="preferences_chats__message_trimming">Okuyimpaya obubaka</string>
|
||
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Kozesa system emoji</string>
|
||
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Gyako emoji support eyazimbibwa mu Session</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__app_access">App Access</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__communication">Communication</string>
|
||
<string name="preferences_chats__chats">Chats</string>
|
||
<string name="preferences_notifications__messages">Messages</string>
|
||
<string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">In-chat sounds</string>
|
||
<string name="preferences_notifications__show">Show</string>
|
||
<string name="preferences_notifications__priority">Priority</string>
|
||
<!-- **************************************** -->
|
||
<!-- menus -->
|
||
<!-- **************************************** -->
|
||
<!-- contact_selection_list -->
|
||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Obubaka obupya eri...</string>
|
||
<!-- conversation_context -->
|
||
<string name="conversation_context__menu_message_details">Obulambulukufu bw\'obubaka</string>
|
||
<string name="conversation_context__menu_copy_text">yozaamu obubaka.</string>
|
||
<string name="conversation_context__menu_delete_message">Siimula obubaka</string>
|
||
<string name="conversation_context__menu_ban_user">Ban user</string>
|
||
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Ddamu osindike obubaka.</string>
|
||
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Reply to message</string>
|
||
<!-- conversation_context_image -->
|
||
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Tereka ekigattiddwako.</string>
|
||
<!-- conversation_expiring_off -->
|
||
<string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Obubaka bwo bujakubula</string>
|
||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||
<string name="menu_conversation_expiring_on__messages_expiring">Obubaka bugwaamu ensa.</string>
|
||
<!-- conversation_muted -->
|
||
<string name="conversation_muted__unmute">Saako obude.</string>
|
||
<!-- conversation_unmuted -->
|
||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">zikiza obude bwemboozi</string>
|
||
<!-- conversation -->
|
||
<string name="conversation__menu_edit_group">Edit group</string>
|
||
<string name="conversation__menu_leave_group">Vva mukibinja</string>
|
||
<string name="conversation__menu_view_all_media">All media</string>
|
||
<string name="conversation__menu_add_shortcut">Add to home screen</string>
|
||
<!-- conversation_popup -->
|
||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">gaziya popup</string>
|
||
<!-- conversation_group_options -->
|
||
<string name="conversation_group_options__delivery">okutuusibwa</string>
|
||
<string name="conversation_group_options__conversation">Emboozi</string>
|
||
<string name="conversation_group_options__broadcast">Okusasaanya mubutongole</string>
|
||
<!-- media_preview -->
|
||
<string name="media_preview__save_title">Tereka</string>
|
||
<string name="media_preview__forward_title">sindikirako omulala</string>
|
||
<string name="media_preview__all_media_title">All media</string>
|
||
<!-- media_overview -->
|
||
<string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">No documents</string>
|
||
<!-- media_preview_activity -->
|
||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Lozaako ku bifaananyi, vidiyo n\'enyimba</string>
|
||
<!-- Trimmer -->
|
||
<string name="trimmer__deleting">Okusangula</string>
|
||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Okusangula obubaka obukadde</string>
|
||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Obubaka obukadde busangulidwa ddala</string>
|
||
<!-- transport_selection_list_item -->
|
||
<string name="Permissions_permission_required">Permission required</string>
|
||
<string name="Permissions_continue">genda maaso</string>
|
||
<string name="Permissions_not_now">Not now</string>
|
||
<string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">Backups will be saved to external storage and encrypted with the passphrase below. You must have this passphrase in order to restore a backup.</string>
|
||
<string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">I have written down this passphrase. Without it, I will be unable to restore a backup.</string>
|
||
<string name="registration_activity__skip">Buuka</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Cannot import backups from newer versions of Session</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Incorrect backup passphrase</string>
|
||
<string name="BackupDialog_enable_local_backups">Enable local backups?</string>
|
||
<string name="BackupDialog_enable_backups">Enable backups</string>
|
||
<string name="BackupDialog_please_acknowledge_your_understanding_by_marking_the_confirmation_check_box">Please acknowledge your understanding by marking the confirmation check box.</string>
|
||
<string name="BackupDialog_delete_backups">Delete backups?</string>
|
||
<string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">Disable and delete all local backups?</string>
|
||
<string name="BackupDialog_delete_backups_statement">Delete backups</string>
|
||
<string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">Copied to clipboard</string>
|
||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Creating backup...</string>
|
||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d messages so far</string>
|
||
<string name="BackupUtil_never">tekirisoboka</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock">Screen lock</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Lock Session access with Android screen lock or fingerprint</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Screen lock inactivity timeout</string>
|
||
<string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">tekuli</string>
|
||
<!-- Conversation activity -->
|
||
<string name="activity_conversation_copy_public_key_button_title">Copy public key</string>
|
||
<!-- Session -->
|
||
<string name="continue_2">Continue</string>
|
||
<string name="copy">Copy</string>
|
||
<string name="invalid_url">Invalid URL</string>
|
||
<string name="copied_to_clipboard">Copied to clipboard</string>
|
||
<string name="next">Next</string>
|
||
<string name="share">Share</string>
|
||
<string name="invalid_session_id">Invalid Session ID</string>
|
||
<string name="cancel">Cancel</string>
|
||
<string name="your_session_id">Your Session ID</string>
|
||
<string name="activity_landing_title_2">Your Session begins here...</string>
|
||
<string name="activity_landing_register_button_title">Create Session ID</string>
|
||
<string name="activity_landing_restore_button_title">Continue Your Session</string>
|
||
<string name="view_fake_chat_bubble_1">What\'s Session?</string>
|
||
<string name="view_fake_chat_bubble_2">It\'s a decentralized, encrypted messaging app</string>
|
||
<string name="view_fake_chat_bubble_3">So it doesn\'t collect my personal information or my conversation metadata? How does it work?</string>
|
||
<string name="view_fake_chat_bubble_4">Using a combination of advanced anonymous routing and end-to-end encryption technologies.</string>
|
||
<string name="view_fake_chat_bubble_5">Friends don\'t let friends use compromised messengers. You\'re welcome.</string>
|
||
<string name="activity_register_title">Say hello to your Session ID</string>
|
||
<string name="activity_register_explanation">Your Session ID is the unique address people can use to contact you on Session. With no connection to your real identity, your Session ID is totally anonymous and private by design.</string>
|
||
<string name="activity_restore_title">Restore your account</string>
|
||
<string name="activity_restore_explanation">Enter the recovery phrase that was given to you when you signed up to restore your account.</string>
|
||
<string name="activity_restore_seed_edit_text_hint">Enter your recovery phrase</string>
|
||
<string name="activity_display_name_title_2">Pick your display name</string>
|
||
<string name="activity_display_name_explanation">This will be your name when you use Session. It can be your real name, an alias, or anything else you like.</string>
|
||
<string name="activity_display_name_edit_text_hint">Enter a display name</string>
|
||
<string name="activity_display_name_display_name_missing_error">Please pick a display name</string>
|
||
<string name="activity_display_name_display_name_too_long_error">Please pick a shorter display name</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_recommended_option_tag">Recommended</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_no_option_picked_dialog_title">Please Pick an Option</string>
|
||
<string name="activity_home_empty_state_message">You don\'t have any contacts yet</string>
|
||
<string name="activity_home_empty_state_button_title">Start a Session</string>
|
||
<string name="activity_home_leave_group_dialog_message">Are you sure you want to leave this group?</string>
|
||
<string name="activity_home_leaving_group_failed_message">"Couldn't leave group"</string>
|
||
<string name="activity_home_delete_conversation_dialog_message">Are you sure you want to delete this conversation?</string>
|
||
<string name="activity_home_conversation_deleted_message">Conversation deleted</string>
|
||
<string name="activity_seed_title">Your Recovery Phrase</string>
|
||
<string name="activity_seed_title_2">Meet your recovery phrase</string>
|
||
<string name="activity_seed_explanation">Your recovery phrase is the master key to your Session ID — you can use it to restore your Session ID if you lose access to your device. Store your recovery phrase in a safe place, and don\'t give it to anyone.</string>
|
||
<string name="activity_seed_reveal_button_title">Hold to reveal</string>
|
||
<string name="view_seed_reminder_title">You\'re almost finished! 80%</string>
|
||
<string name="view_seed_reminder_subtitle_1">Secure your account by saving your recovery phrase</string>
|
||
<string name="view_seed_reminder_subtitle_2">Tap and hold the redacted words to reveal your recovery phrase, then store it safely to secure your Session ID.</string>
|
||
<string name="view_seed_reminder_subtitle_3">Make sure to store your recovery phrase in a safe place</string>
|
||
<string name="activity_path_title">Path</string>
|
||
<string name="activity_path_explanation">Session hides your IP by bouncing your messages through several Service Nodes in Session\'s decentralized network. These are the countries your connection is currently being bounced through:</string>
|
||
<string name="activity_path_device_row_title">You</string>
|
||
<string name="activity_path_guard_node_row_title">Entry Node</string>
|
||
<string name="activity_path_service_node_row_title">Service Node</string>
|
||
<string name="activity_path_destination_row_title">Destination</string>
|
||
<string name="activity_path_learn_more_button_title">Learn More</string>
|
||
<string name="activity_path_resolving_progress">Resolving…</string>
|
||
<string name="activity_create_private_chat_title">New Session</string>
|
||
<string name="activity_create_private_chat_enter_session_id_tab_title">Enter Session ID</string>
|
||
<string name="activity_create_private_chat_scan_qr_code_tab_title">Scan QR Code</string>
|
||
<string name="activity_create_private_chat_scan_qr_code_explanation">Scan a user\'s QR code to start a session. QR codes can be found by tapping the QR code icon in account settings.</string>
|
||
<string name="fragment_enter_public_key_edit_text_hint">Enter Session ID or ONS name</string>
|
||
<string name="fragment_enter_public_key_explanation">Users can share their Session ID by going into their account settings and tapping \"Share Session ID\", or by sharing their QR code.</string>
|
||
<string name="fragment_enter_public_key_error_message">Please check the Session ID or ONS name and try again.</string>
|
||
<string name="fragment_scan_qr_code_camera_access_explanation">Session needs camera access to scan QR codes</string>
|
||
<string name="fragment_scan_qr_code_grant_camera_access_button_title">Grant Camera Access</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_title">New Closed Group</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_edit_text_hint">Enter a group name</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_empty_state_message">You don\'t have any contacts yet</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_empty_state_button_title">Start a Session</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_group_name_missing_error">Please enter a group name</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_group_name_too_long_error">Please enter a shorter group name</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_not_enough_group_members_error">Please pick at least 1 group member</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_too_many_group_members_error">A closed group cannot have more than 100 members</string>
|
||
<string name="activity_join_public_chat_title">Join Open Group</string>
|
||
<string name="activity_join_public_chat_error">Couldn\'t join group</string>
|
||
<string name="activity_join_public_chat_enter_group_url_tab_title">Open Group URL</string>
|
||
<string name="activity_join_public_chat_scan_qr_code_tab_title">Scan QR Code</string>
|
||
<string name="activity_join_public_chat_scan_qr_code_explanation">Scan the QR code of the open group you\'d like to join</string>
|
||
<string name="fragment_enter_chat_url_edit_text_hint">Enter an open group URL</string>
|
||
<string name="activity_settings_title">Settings</string>
|
||
<string name="activity_settings_display_name_edit_text_hint">Enter a display name</string>
|
||
<string name="activity_settings_display_name_missing_error">Please pick a display name</string>
|
||
<string name="activity_settings_display_name_too_long_error">Please pick a shorter display name</string>
|
||
<string name="activity_settings_privacy_button_title">Privacy</string>
|
||
<string name="activity_settings_notifications_button_title">Notifications</string>
|
||
<string name="activity_settings_chats_button_title">Chats</string>
|
||
<string name="activity_settings_devices_button_title">Devices</string>
|
||
<string name="activity_settings_invite_button_title">Invite</string>
|
||
<string name="activity_settings_recovery_phrase_button_title">Recovery Phrase</string>
|
||
<string name="activity_settings_clear_all_data_button_title">Clear Data</string>
|
||
<string name="activity_settings_clear_all_data_and_network_button_title">Clear Data Including Network</string>
|
||
<string name="activity_settings_help_translate_session">Help us Translate Session</string>
|
||
<string name="activity_notification_settings_title">Notifications</string>
|
||
<string name="activity_notification_settings_style_section_title">Notification Style</string>
|
||
<string name="activity_notification_settings_content_section_title">Notification Content</string>
|
||
<string name="activity_privacy_settings_title">Privacy</string>
|
||
<string name="activity_chat_settings_title">Chats</string>
|
||
<string name="preferences_notifications_strategy_category_title">Notification Strategy</string>
|
||
<string name="preferences_notifications_strategy_category_fast_mode_title">Use Fast Mode</string>
|
||
<string name="preferences_notifications_strategy_category_fast_mode_summary">You’ll be notified of new messages reliably and immediately using Google’s notification servers.</string>
|
||
<string name="fragment_device_list_bottom_sheet_change_name_button_title">Change name</string>
|
||
<string name="fragment_device_list_bottom_sheet_unlink_device_button_title">Unlink device</string>
|
||
<string name="dialog_seed_title">Your Recovery Phrase</string>
|
||
<string name="dialog_seed_explanation">This is your recovery phrase. With it, you can restore or migrate your Session ID to a new device.</string>
|
||
<string name="dialog_clear_all_data_title">Clear All Data</string>
|
||
<string name="dialog_clear_all_data_explanation">This will permanently delete your messages, sessions, and contacts.</string>
|
||
<string name="dialog_clear_all_data_network_explanation">Would you like to clear only this device, or delete your entire account?</string>
|
||
<string name="dialog_clear_all_data_local_only">Delete Only</string>
|
||
<string name="dialog_clear_all_data_clear_network">Entire Account</string>
|
||
<string name="activity_qr_code_title">QR Code</string>
|
||
<string name="activity_qr_code_view_my_qr_code_tab_title">View My QR Code</string>
|
||
<string name="activity_qr_code_view_scan_qr_code_tab_title">Scan QR Code</string>
|
||
<string name="activity_qr_code_view_scan_qr_code_explanation">Scan someone\'s QR code to start a conversation with them</string>
|
||
<string name="fragment_view_my_qr_code_title">Scan Me</string>
|
||
<string name="fragment_view_my_qr_code_explanation">This is your QR code. Other users can scan it to start a session with you.</string>
|
||
<string name="fragment_view_my_qr_code_share_title">Share QR Code</string>
|
||
<string name="fragment_contact_selection_contacts_title">Contacts</string>
|
||
<string name="fragment_contact_selection_closed_groups_title">Closed Groups</string>
|
||
<string name="fragment_contact_selection_open_groups_title">Open Groups</string>
|
||
<string name="fragment_contact_selection_empty_contacts">You don\'t have any contacts yet</string>
|
||
<!-- Next round of translation -->
|
||
<string name="menu_apply_button">Apply</string>
|
||
<string name="menu_done_button">Done</string>
|
||
<string name="activity_edit_closed_group_title">Edit Group</string>
|
||
<string name="activity_edit_closed_group_edit_text_hint">Enter a new group name</string>
|
||
<string name="activity_edit_closed_group_edit_members">Members</string>
|
||
<string name="activity_edit_closed_group_add_members">Add members</string>
|
||
<string name="activity_edit_closed_group_group_name_missing_error">Group name can\'t be empty</string>
|
||
<string name="activity_edit_closed_group_group_name_too_long_error">Please enter a shorter group name</string>
|
||
<string name="activity_edit_closed_group_not_enough_group_members_error">Groups must have at least 1 group member</string>
|
||
<string name="fragment_edit_group_bottom_sheet_remove">Remove user from group</string>
|
||
<string name="activity_select_contacts_title">Select Contacts</string>
|
||
<string name="view_reset_secure_session_done_message">Secure session reset done</string>
|
||
<string name="dialog_ui_mode_title">Theme</string>
|
||
<string name="dialog_ui_mode_option_day">Day</string>
|
||
<string name="dialog_ui_mode_option_night">Night</string>
|
||
<string name="dialog_ui_mode_option_system_default">System default</string>
|
||
<string name="activity_conversation_menu_copy_session_id">Copy Session ID</string>
|
||
<string name="attachment">Attachment</string>
|
||
<string name="attachment_type_voice_message">Voice Message</string>
|
||
<string name="details">Details</string>
|
||
<string name="dialog_backup_activation_failed">Failed to activate backups. Please try again or contact support.</string>
|
||
<string name="activity_backup_restore_title">Restore backup</string>
|
||
<string name="activity_backup_restore_select_file">Select a file</string>
|
||
<string name="activity_backup_restore_explanation_1">Select a backup file and enter the passphrase it was created with.</string>
|
||
<string name="activity_backup_restore_passphrase">30-digit passphrase</string>
|
||
<string name="activity_link_device_skip_prompt">This is taking a while, would you like to skip?</string>
|
||
<string name="activity_link_device_link_device">Link a Device</string>
|
||
<string name="activity_link_device_recovery_phrase">Recovery Phrase</string>
|
||
<string name="activity_link_device_scan_qr_code">Scan QR Code</string>
|
||
<string name="activity_link_device_qr_message">Navigate to Settings → Recovery Phrase on your other device to show your QR code.</string>
|
||
<string name="activity_join_public_chat_join_rooms">Or join one of these…</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_message_notifications">Message Notifications</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_explanation">There are two ways Session can notify you of new messages.</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_fast_mode">Fast Mode</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_slow_mode">Slow Mode</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_fast_mode_explanation">You’ll be notified of new messages reliably and immediately using Google’s notification servers.</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_slow_mode_explanation">Session will occasionally check for new messages in the background.</string>
|
||
<string name="fragment_recovery_phrase_title">Recovery Phrase</string>
|
||
<string name="activity_prompt_passphrase_session_locked">Session is Locked</string>
|
||
<string name="activity_prompt_passphrase_tap_to_unlock">Tap to Unlock</string>
|
||
<string name="fragment_user_details_bottom_sheet_edit_text_hint">Enter a nickname</string>
|
||
<string name="invalid_public_key">Invalid public key</string>
|
||
<string name="document">Document</string>
|
||
<string name="dialog_blocked_title">Unblock %s?</string>
|
||
<string name="dialog_blocked_explanation">Are you sure you want to unblock %s?</string>
|
||
<string name="dialog_join_open_group_title">Join %s?</string>
|
||
<string name="dialog_join_open_group_explanation">Are you sure you want to join the %s open group?</string>
|
||
<string name="dialog_open_url_title">Open URL?</string>
|
||
<string name="dialog_open_url_explanation">Are you sure you want to open %s?</string>
|
||
<string name="open">Open</string>
|
||
<string name="dialog_link_preview_title">Enable Link Previews?</string>
|
||
<string name="dialog_link_preview_explanation">Enabling link previews will show previews for URLs you send and receive. This can be useful, but Session will need to contact linked websites to generate previews. You can always disable link previews in Session\'s settings.</string>
|
||
<string name="dialog_link_preview_enable_button_title">Enable</string>
|
||
<string name="dialog_download_title">Trust %s?</string>
|
||
<string name="dialog_download_explanation">Are you sure you want to download media sent by %s?</string>
|
||
<string name="dialog_download_button_title">Download</string>
|
||
<string name="activity_conversation_blocked_banner_text">%s is blocked. Unblock them?</string>
|
||
<string name="activity_conversation_attachment_prep_failed">Failed to prepare attachment for sending.</string>
|
||
<string name="media">Media</string>
|
||
<string name="UntrustedAttachmentView_download_attachment">Tap to download %s</string>
|
||
</resources>
|