session-android/app/src/main/res/values-ny-rMW/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="yes">Ari</string>
    <string name="no">Mana</string>
    <string name="delete">Pichana</string>
    <string name="save">Allichina</string>
    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Mushuk chaski</string>
    <!-- AlbumThumbnailView -->
    <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
    <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation">
        <item quantity="one">%drimariypi chaski.</item>
        <item quantity="other">%drimariypi chaskikuna</item>
    </plurals>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">Yallishka chaskikunata pichanayanchu</string>
    <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_immediately_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
        <item quantity="one">Kayka ñapashmi chayralla rimarishkata pitinka.</item>
        <item quantity="other">Kayka ñapashmi kay %d chayralla rimarishkata pitinka.</item>
    </plurals>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Pichana</string>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Hapichishka</string>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Wañuchishka</string>
    <!-- DraftDatabase -->
    <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(shuyu)</string>
    <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(uyariy)</string>
    <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(shuyukuyurik)</string>
    <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(kutichina)</string>
    <!-- AttachmentManager -->
    <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Kayta rikuchinkapakka mana aplicacionta taririnchu.</string>
    <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Session ari nichun munanmi shuyuman, uyayman, shuyukuyurikmanpash yaykunkapak, shinapash mana arinirishkachu.  \"Menú de configuración\" ukuman yaykushpa \"Permisos\" nikukta llapipay, \"Almacenamiento\" paskarichun.</string>
    <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Session ari nichun munanmi kikinpa shuyullukchikman yaykunkapak, shinapash mana arinirishkachu. \"Menú de configuración\" ukuman yaykushpa \"Permisos\" nikukta llapipay, \"Cámara\" paskarichun.</string>
    <!-- AudioSlidePlayer -->
    <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">¡Uyayta mana uyay usharinchu!</string>
    <!-- BucketedThreadMedia -->
    <string name="BucketedThreadMedia_Today">Kunan</string>
    <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Kayna</string>
    <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Kay hunkay</string>
    <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Kay killa</string>
    <!-- CommunicationActions -->
    <!-- ContactsCursorLoader -->
    <string name="ContactsCursorLoader_groups">Tantanakushka mashikuna</string>
    <!-- ConversationItem -->
    <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Mana rirkachu, ashtawan yachankapak munashpaka kaypi llapipay</string>
    <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Paskachik killkashkata ranti chaskirkanki, katinkapakka kaypi llapipay.</string>
    <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Mana rirkachu, ashtawan yachankapak munashpaka kaypi llapipay</string>
    <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Kayta paskankapakka mana aplicacionta taririnchu.</string>
    <string name="ConversationItem_copied_text">Chayshinayarka %s</string>
    <!-- ConversationActivity -->
    <string name="ConversationActivity_add_attachment">Shuk imaykunata kimichipay</string>
    <string name="ConversationActivity_select_contact_info">Yupaymashipa willayta akllapay</string>
    <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Kishpichilla, mana imaykunata kimichiy usharkanchikchu.</string>
    <string name="ConversationActivity_invalid_recipient">¡Yupaymashi wakllimi kan!</string>
    <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Kallari rikuchiman churashka</string>
    <string name="ConversationActivity_leave_group">Kay tantanakuy ukumanta llukshinkapak munankichu</string>
    <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Tantanakuymanta  llukshinkapak munankipachachu</string>
    <string name="ConversationActivity_error_leaving_group">Tantanakuymanta mana llukshita usharirkachu</string>
    <string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">Kay yupaymashita pakashkamanta llukchinayanchu</string>
    <string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Kay yupaymashipa killkashkata, kayachikunatapash kutinllami chaskita ushakrinki.</string>
    <string name="ConversationActivity_unblock">Pakashkamanta llukchi</string>
    <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Kimichiskaka yapa hatunmi kan, kay chaskipi kachankapakka.</string>
    <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">¡Uyayka mana rurarirkachu!</string>
    <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Nima aplicación mana tiyanchu, kikinpa antahillaypi tinki ushankapak.</string>
    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Chaski uyayta kachankapak Session ukuta rimachikman yaykuchun saki.</string>
    <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Session ari nichun munanmi kikinpa Rimachikman yaykunkapak, shinapash mana arinirishkachu. \"Menú de configuración\" ukuman yaykushpa \"Permisos\" nikukta llapipay, \"Micrófono\" paskarichun.</string>
    <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Shuyuta, shinallata shuyukuyurikta hapinkapakka, shuyullukchikman Sessionta yaykuchun sakipay.</string>
    <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Session ari nichun munanmi kikinpa shuyullukchikman yaykunkapak, shuyukunata, shuyukuyurikkunatapash llukchinkapak, shinapash mana arinirishkachu. \"Menú de configuración\" ukuman yaykushpa \"Permisos\" nikukta llapipay, \"Cámara\" paskarichun.</string>
    <string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Session ari nichun munanmi shuyullukchikman yaykunkapak, shuyuta shinallata shuyukurikta llukchinkapak.</string>
    <!-- ConversationFragment -->
    <plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
        <item quantity="one">Kay chaskita pichankapak munankichu.</item>
        <item quantity="other">Akllashka chaskikunata pichankapak munankichu</item>
    </plurals>
    <plurals name="ConversationFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_messages">
        <item quantity="one">Kay akllashka chaskikunata pichankapachami.</item>
        <item quantity="other">Kay akllashka %1$d chaskikunaka picharinkapachami.</item>
    </plurals>
    <string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Allichik ukupi allichinayanchu</string>
    <plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
        <item quantity="one">Uyayta, shuyurikuchiktapash allichik ukupi allichina kan, chaymi tukuy aplicación paskayta ushanka \n\nKatichinkichu.</item>
        <item quantity="other">Tukuy %1$d uyayrikuchikkunata allichik ukupi allichikpika, tukuy aplicacionkunapash paskayta ushankami \n\nKatichinkichu</item>
    </plurals>
    <plurals name="ConversationFragment_error_while_saving_attachments_to_sd_card">
        <item quantity="one">Mana kimichishka allichirirkachu allichik ukupi.</item>
        <item quantity="other">¡Kimichishkakunaka allichik ukupi mana allichirirkachu!</item>
    </plurals>
    <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments">
        <item quantity="one">Allichirirka kimichishkakuna.</item>
        <item quantity="other">Allichirikun %1$d kimichishkakunata</item>
    </plurals>
    <!-- CreateProfileActivity -->
    <string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Ñawishuyu</string>
    <!-- CustomDefaultPreference -->
    <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Kanpa shuyu munashkatapacha akllakun: %s</string>
    <string name="CustomDefaultPreference_using_default">Ña rurashka shuyuta akllakunki: %s</string>
    <string name="CustomDefaultPreference_none">Nimaykan</string>
    <!-- DateUtils -->
    <string name="DateUtils_just_now">Kunan</string>
    <string name="DateUtils_minutes_ago">%d chinikukuna</string>
    <string name="DateUtils_today">Kunan</string>
    <string name="DateUtils_yesterday">Kayna</string>
    <!-- DeviceListItem -->
    <string name="DeviceListItem_today">Kunan</string>
    <!-- DocumentView -->
    <string name="DocumentView_unknown_file">Mana riksishka panka</string>
    <!-- GiphyActivity -->
    <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Mana tukuy GIF alli rikurita ushanchu</string>
    <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Llutanakukuna </string>
    <!-- CropImageActivity -->
    <!-- InputPanel -->
    <string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Shuk uyaychaskita rurankapakka llapishpa charipay, kachankapakka llapishkata kacharipay.</string>
    <!-- LongMessageActivity -->
    <!-- MediaOverviewActivity -->
    <string name="MediaOverviewActivity_Media">Uyayrikuchikkuna</string>
    <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
        <item quantity="one">Akllashka chaskita pichanayanchu</item>
        <item quantity="other">Akllashka chaskikunata pichanayanchu</item>
    </plurals>
    <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
        <item quantity="one">Kay akllashka chaskita pichankapachami.</item>
        <item quantity="other">Kay akllashka %1$d chaskikunata picharinkapachami.</item>
    </plurals>
    <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Pichakun</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Chaskikunata pichakun...</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Pankakuna</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Tukuyta akllana</string>
    <!-- NotificationMmsMessageRecord -->
    <string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">Multimedia chaski</string>
    <string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">MMS chaskita uryakuchikun</string>
    <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">MMS chaski mana uryakurkachu, kutinlla rurapay</string>
    <!-- MediaPickerActivity -->
    <!-- MediaSendActivity -->
    <!-- MediaRepository -->
    <string name="MediaRepository_all_media">Tukuylla uyayrikuchik</string>
    <!-- MessageRecord -->
    <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Shuk pakalla chaski chayamurka ñawpa Signalmanta, mana paskarita usharinchu. Maykan kachamushkaman Sessionta mushukyachichun mañapay, chaski chayamuchun.</string>
    <string name="MessageRecord_left_group"> Tantanakuymanta  llukshirka.</string>
    <string name="MessageRecord_you_updated_group">Tantakuyta mushukyachishkanki.</string>
    <string name="MessageRecord_s_updated_group">%s tantanakuy mushukyashkami.</string>
    <!-- ExpirationDialog -->
    <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Chaski anchurichun</string>
    <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Kikinpa chaskikuna mana chinkarinkachu.</string>
    <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Kay rimaripi chaski kachashka, chayamushkakunapash, %s kachashka hipaka chinkarinkami.</string>
    <!-- PassphrasePromptActivity -->
    <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Pakalla paskachikta killkapay</string>
    <!-- RecipientPreferencesActivity -->
    <string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Kay yupaymashita pakankapa munankichu</string>
    <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Kay yupaymashimanta ña mana chaskita, kayachitapash chaskinkichu.</string>
    <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Pakana</string>
    <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">Kay yupaymashita pakashkamanta llukchinayanchu.</string>
    <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Kutinllami kay yupaymashipa killkashkata, kayachikunatapash chaskita ushakrinki.</string>
    <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Pakashkamanta llukchi</string>
    <!-- Slide -->
    <string name="Slide_image">Shuyu</string>
    <string name="Slide_audio">Uyariy</string>
    <string name="Slide_video">Shuyurikuchik</string>
    <!-- SmsMessageRecord -->
    <string name="SmsMessageRecord_received_corrupted_key_exchange_message">Shuk mana alli chaski chayamurka 
ranti pakalla yupaykunamanta</string>
    <string name="SmsMessageRecord_received_message_with_new_safety_number_tap_to_process">Mushuk chaski chayamurka, mushuk pakalla yupaywan. Llapipay katichinkapak, shinallata rikuchinkapakpash.</string>
    <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">Kutinlla kallarirkanki </string>
    <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s kutinlla kallarirkanki</string>
    <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Chaskita ishkaychi</string>
    <!-- ThreadRecord -->
    <string name="ThreadRecord_group_updated">Tantanakuy mushukyashka</string>
    <string name="ThreadRecord_left_the_group">Tanatakuymanta llukshi</string>
    <string name="ThreadRecord_secure_session_reset">Kutinlla alliman kallari</string>
    <string name="ThreadRecord_draft">Hawalla rurashka</string>
    <string name="ThreadRecord_called">Kayarka</string>
    <string name="ThreadRecord_called_you">Kayachirka</string>
    <string name="ThreadRecord_missed_call">Kayayta mana kutichishka</string>
    <string name="ThreadRecord_media_message">Willachik hillay chaski</string>
    <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">¡%s Sessionpimi kan!</string>
    <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Chaski chinkachik wichashka</string>
    <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Chaski anchurichun pachata kushkanchik%s</string>
    <string name="ThreadRecord_safety_number_changed">Alli yupay mushukyashkami</string>
    <string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Paywan charishka kikinpalla yupayka  %s mushukyarishkami.</string>
    <string name="ThreadRecord_you_marked_verified">Ari nishkanki </string>
    <string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">Manara ari ninki</string>
    <!-- UpdateApkReadyListener -->
    <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Session mushukyarina tiyan</string>
    <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Mushukyachina Session tiyan, mushukyachinkapak kaypi llapi.</string>
    <!-- MessageDisplayHelper -->
    <string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">Mana alli chaski pakashka</string>
    <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Chaski pakakurka  shuk  illak paskashkapa</string>
    <!-- MmsMessageRecord -->
    <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Killkana MMS pakalla wakllimi kan</string>
    <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS chaskika mana tiyashka pachapimi pakakurka.</string>
    <!-- MuteDialog -->
    <string name="MuteDialog_mute_notifications">Chayamuk rikunakunata upallayachina</string>
    <!-- KeyCachingService -->
    <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">Paskankapak llapi.</string>
    <string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Session yaykunallami kan.</string>
    <string name="KeyCachingService_lock">Sessionta pakana</string>
    <!-- MediaPreviewActivity -->
    <string name="MediaPreviewActivity_you">Kikin</string>
    <string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Tiyashkakunapa imashinakayka mana chaypurachu. </string>
    <string name="MediaPreviewActivity_draft">Pichak</string>
    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Kanllapi allichita mana ushanchikchu kikin mana arinikpika.</string>
    <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Chaskita pichanayanchu</string>
    <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Kayka kay chaskita pichankapachami.</string>
    <!-- MessageNotifier -->
    <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$dmushuk chaskikuna %2$drimarikunapi.</string>
    <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Kaymanta %1$sashtawan chayrallakuna </string>
    <string name="MessageNotifier_locked_message">Chaski wichaska</string>
    <string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Chaskita kachayta mana usharkachu.</string>
    <string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Chaskita kachakushpa mana usharkachu</string>
    <string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Chaskita chaskichikushpa pantarka.</string>
    <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Killkakatishkami nishpa tukuyllakunata unanchay </string>
    <string name="MessageNotifier_mark_read">Killkakatishkami nishpa unanchay</string>
    <string name="MessageNotifier_reply">Kutichina</string>
    <string name="MessageNotifier_pending_signal_messages">Session chaskikuna shuyanakun</string>
    <string name="MessageNotifier_you_have_pending_signal_messages">Session chaskikuna shuyanakukta charinki, paskankapak uryakuchinkapakpash llapipay</string>
    <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s%2$s</string>
    <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Yupay mashi</string>
    <!-- Notification Channels -->
    <string name="NotificationChannel_messages">Ña rurashka</string>
    <string name="NotificationChannel_calls">Kayachikuna</string>
    <string name="NotificationChannel_failures">Pantakuna</string>
    <string name="NotificationChannel_backups">Wakaychikpa chayshinakuna</string>
    <string name="NotificationChannel_locked_status">Kashkata pakana</string>
    <string name="NotificationChannel_app_updates">Aplicacionta kunanyachikuy</string>
    <string name="NotificationChannel_other">Shuk yupaykuna </string>
    <string name="NotificationChannel_group_messages">Chaskikuna </string>
    <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Mana riksishka</string>
    <!-- QuickResponseService -->
    <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Session  pakashka kakpika ñapash kutichitaka mana usharinchu</string>
    <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Chaskita kachakushpa shuk llakimi rikurirka</string>
    <!-- SaveAttachmentTask -->
    <string name="SaveAttachmentTask_saved_to">Kaypi allichishka %s</string>
    <!-- SearchToolbar -->
    <string name="SearchToolbar_search">Maskana</string>
    <!-- ShortcutLauncherActivity -->
    <string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Ñapash chayak mana allichu</string>
    <!-- SingleRecipientNotificationBuilder -->
    <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Mushuk chaski</string>
    <!-- TransferControlView -->
    <!-- VideoPlayer -->
    <string name="VideoPlayer_error_playing_video">Shuyukuyurita mana purichi usharkachu.</string>
    <!-- attachment_type_selector -->
    <string name="attachment_type_selector__audio">Uyariy</string>
    <string name="attachment_type_selector__audio_description">Uyariy</string>
    <string name="attachment_type_selector__contact">Yupay mashi</string>
    <string name="attachment_type_selector__contact_description">Yupay mashi</string>
    <string name="attachment_type_selector__camera">Shuyullukchik</string>
    <string name="attachment_type_selector__camera_description">Shuyullukchik</string>
    <string name="attachment_type_selector__location">Maypitak kanki</string>
    <string name="attachment_type_selector__location_description">Maypitak kanki</string>
    <string name="attachment_type_selector__gallery_description">Shuyu manakashpaka shuyukuyuriy.</string>
    <string name="attachment_type_selector__file_description">Panka</string>
    <string name="attachment_type_selector__gallery">Shuyukunata allichik</string>
    <string name="attachment_type_selector__file">Panka </string>
    <string name="attachment_type_selector__drawer_description">Kimichishka millkakunata rurana</string>
    <!-- contact_selection_group_activity -->
    <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Mashi yupaykunata sikachikun...</string>
    <!-- conversation_activity -->
    <string name="conversation_activity__send">Kachana</string>
    <string name="conversation_activity__compose_description">Chaskita killkay</string>
    <string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">Ñawikukuna killkana antaman yaliy</string>
    <string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">Uchilla kimichishka</string>
    <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_toggle_camera_description">Shuyullukchik kimichishkapak ñapash millkata rurana</string>
    <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_record_and_send_audio_description">Uyay kimichishkata rurashpa kachapay</string>
    <string name="conversation_activity__enable_signal_for_sms">SMS killkashkapak Sessionta rikuchipay</string>
    <!-- conversation_input_panel -->
    <string name="conversation_input_panel__cancel">Shayachina</string>
    <!-- conversation_item -->
    <string name="conversation_item__mms_image_description">Multimedia chaski</string>
    <string name="conversation_item__secure_message_description">Chaskita wakaychina</string>
    <!-- conversation_item_sent -->
    <string name="conversation_item_sent__send_failed_indicator_description">Kachakushpa pantarka</string>
    <string name="conversation_item_sent__pending_approval_description">Arinina shuyakunmi</string>
    <string name="conversation_item_sent__delivered_description">Chayashka</string>
    <string name="conversation_item_sent__message_read">Killkakatishka chaski</string>
    <!-- conversation_item_received -->
    <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Yupay mashipa shuyu</string>
    <!-- audio_view -->
    <string name="audio_view__play_accessibility_description">Purichina</string>
    <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Samachina</string>
    <string name="audio_view__download_accessibility_description">Uriyakuchina</string>
    <!-- open_group_invitation_view -->
    <!-- QuoteView -->
    <string name="QuoteView_audio">Uyariy</string>
    <string name="QuoteView_video">Shuyukuyuriy</string>
    <string name="QuoteView_photo">Shuyu</string>
    <string name="QuoteView_you">Kikin</string>
    <string name="QuoteView_original_missing">Mana kallari chaskita taririnchu</string>
    <!-- conversation_fragment -->
    <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Puchukaykaman kuyuriy</string>
    <!-- giphy_activity -->
    <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">GIFkunata shinallata llutanakunata maskana </string>
    <!-- giphy_fragment -->
    <string name="giphy_fragment__nothing_found">Nimata mana taririrkachu</string>
    <!-- load_more_header -->
    <string name="load_more_header__see_full_conversation">Tukuylla rimariyta  rikuna.</string>
    <string name="load_more_header__loading">Paskakun</string>
    <!-- media_overview_activity -->
    <string name="media_overview_activity__no_media">Mana willachik hillay</string>
    <!-- message_recipients_list_item -->
    <string name="message_recipients_list_item__resend">KUTINLLA KACHANA</string>
    <!-- recipient_preferences -->
    <string name="recipient_preferences__block">Pakana</string>
    <!-- message_details_header -->
    <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Wakin ruraykuna kikin rikuchun munanmi</string>
    <string name="message_details_header__sent">Kachashka</string>
    <string name="message_details_header__received">Chaskishka</string>
    <string name="message_details_header__disappears">Chinkarishka</string>
    <string name="message_details_header__via">Kay ñianta</string>
    <string name="message_details_header__to">Pipak</string>
    <string name="message_details_header__from">Ñukamanta</string>
    <string name="message_details_header__with">Piwan:</string>
    <!-- AndroidManifest.xml -->
    <string name="AndroidManifest__create_passphrase">Mushuk yaykuna paskachikta wiñachipay</string>
    <string name="AndroidManifest__select_contacts">Yupaymashikunata akllay</string>
    <string name="AndroidManifest__media_preview">Multimediata uchillapi rikunayanchu</string>
    <!-- arrays.xml -->
    <string name="arrays__use_default">Ña charishkakunata mutsupay.</string>
    <string name="arrays__use_custom">Kikinpapacha kashkata mutsupay.</string>
    <string name="arrays__mute_for_one_hour">1  pachata upallayachina</string>
    <string name="arrays__mute_for_two_hours">2 pachata upallayachina</string>
    <string name="arrays__mute_for_one_day">1 punchata upallayachina</string>
    <string name="arrays__mute_for_seven_days">7 punchata upallayachina</string>
    <string name="arrays__mute_for_one_year">1 watata upallayachina</string>
    <string name="arrays__settings_default">Ña charishka configuración</string>
    <string name="arrays__enabled">Paskashka</string>
    <string name="arrays__disabled">Mana paskashka</string>
    <string name="arrays__name_and_message">Shuti, chaskipash</string>
    <string name="arrays__name_only">Shutilla</string>
    <string name="arrays__no_name_or_message">Chaski, shutipash mana tiyanchu</string>
    <string name="arrays__images">Shuyukuna</string>
    <string name="arrays__audio">Uyariy</string>
    <string name="arrays__video">Shuyurikuchik</string>
    <string name="arrays__documents">Pankakuna</string>
    <string name="arrays__small">Uchilla</string>
    <string name="arrays__normal">Chayshina</string>
    <string name="arrays__large">Hatun</string>
    <string name="arrays__extra_large">Yapa hatun</string>
    <string name="arrays__default">Ña rurashka </string>
    <string name="arrays__high">Hatun</string>
    <string name="arrays__max">Chaykamanlla</string>
    <!-- plurals.xml -->
    <plurals name="hours_ago">
        <item quantity="one">%dpacha</item>
        <item quantity="other">%dpachakuna</item>
    </plurals>
    <!-- preferences.xml -->
    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Yaykuna tecla hillaywan kachapay.</string>
    <string name="preferences__screen_security">Rikuripa pakallayachina</string>
    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Antanikimanta shuyu llukchinakunata pakallayachina, chayralla aplicación hillaykunapi shinallata kay aplicación ukupipash.</string>
    <string name="preferences__notifications">Willachikuna</string>
    <string name="preferences__led_color">LEDpa tulpu</string>
    <string name="preferences__led_color_unknown">Mana riksishka</string>
    <string name="preferences__pref_led_blink_title">LEDpa imashina achik sipuriy</string>
    <string name="preferences__sound">Wakay uyari</string>
    <string name="preferences__silent">Upallayachina</string>
    <string name="preferences__repeat_alerts">Kutinlla unancha wakay</string>
    <string name="preferences__never">Nimamanta</string>
    <string name="preferences__one_time">Shukkutin</string>
    <string name="preferences__two_times">Ishkaykutin</string>
    <string name="preferences__three_times">Kimsakutin</string>
    <string name="preferences__five_times">Pishkakutin</string>
    <string name="preferences__ten_times">Chunkakutin</string>
    <string name="preferences__vibrate">Chukchuy</string>
    <string name="preferences__green">Waylla</string>
    <string name="preferences__red">Puka</string>
    <string name="preferences__blue">Ankas</string>
    <string name="preferences__orange">Kishpu</string>
    <string name="preferences__cyan">Chawa ankas</string>
    <string name="preferences__magenta">Maywa</string>
    <string name="preferences__white">Yurak</string>
    <string name="preferences__none">Nimaykan</string>
    <string name="preferences__fast">Uchalla</string>
    <string name="preferences__normal">Chayshina</string>
    <string name="preferences__slow">Allillallla</string>
    <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Yallishka chaskikuna paymanta picharichun, rimarikuna yapata huntakpi</string>
    <string name="preferences__delete_old_messages">Ñawpa chaskikunata anchuchina</string>
    <string name="preferences__conversation_length_limit">Chaykamanlla rimarikuna</string>
    <string name="preferences__trim_all_conversations_now">Rimarikunata pichana</string>
    <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Tukuy rimarikuna riksishpa chaykamanlla rimana.</string>
    <string name="preferences__default">Ña rurashka </string>
    <string name="preferences__incognito_keyboard">Killkana hillay pakallaku</string>
    <string name="preferences__read_receipts">Killkakatinata willachik </string>
    <string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Killkana antata mañay, paypaklla yachakuyta anchuchinkapak</string>
    <string name="preferences__light_theme">Punchalla</string>
    <string name="preferences__dark_theme">Yanalla</string>
    <string name="preferences_chats__message_trimming">Chaskimanta pitishka</string>
    <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Anta llikapa ñawikukunata rikuchipay</string>
    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Sessionpa ñawikukunapa yanapayta anchuchipay</string>
    <string name="preferences_chats__chats">Rimariy</string>
    <string name="preferences_notifications__messages">Chaskikuna</string>
    <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Rimaripi wakay</string>
    <string name="preferences_notifications__priority">Kallaripi</string>
    <!-- **************************************** -->
    <!-- menus -->
    <!-- **************************************** -->
    <!-- contact_selection_list -->
    <string name="contact_selection_list__unknown_contact">Shukman mushuk chaskita...</string>
    <!-- conversation_context -->
    <string name="conversation_context__menu_message_details">Chaskipa kilkashkakuna</string>
    <string name="conversation_context__menu_copy_text">Shinashina kilkashkata yallichina</string>
    <string name="conversation_context__menu_delete_message">Chaskita pichana</string>
    <string name="conversation_context__menu_resend_message">Chaskita kutin kachana</string>
    <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Chaskita kutichina</string>
    <!-- conversation_context_image -->
    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Allichina kimichishkata</string>
    <!-- conversation_expiring_off -->
    <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Chaski anchurichun</string>
    <!-- conversation_expiring_on -->
    <string name="menu_conversation_expiring_on__messages_expiring">Chaskikuna tukurinmi</string>
    <!-- conversation_muted -->
    <string name="conversation_muted__unmute">Upallayachishkata anchuchina</string>
    <!-- conversation_unmuted -->
    <string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Chayamuk rikunakunata upallayachina</string>
    <!-- conversation -->
    <string name="conversation__menu_edit_group">Tantanakuyta mushukyachina</string>
    <string name="conversation__menu_leave_group">Kay tantanakuy ukumanta llukshinkapak munankichu.</string>
    <string name="conversation__menu_view_all_media">Tukuylla uyayrikuchik</string>
    <string name="conversation__menu_add_shortcut">Kallari rikuchinaman churapay</string>
    <!-- conversation_popup -->
    <string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Chayamushkata ñapash hatunyachina </string>
    <!-- conversation_group_options -->
    <string name="conversation_group_options__delivery">Kuna</string>
    <string name="conversation_group_options__conversation">Rimarikuna</string>
    <string name="conversation_group_options__broadcast">Wayraman llukchina</string>
    <!-- media_preview -->
    <string name="media_preview__save_title">Allichina</string>
    <string name="media_preview__forward_title">Ñawpaman katipay</string>
    <string name="media_preview__all_media_title">Tukuylla uyayrikuchik</string>
    <!-- media_overview -->
    <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Kilkashka pankakuna illanmi</string>
    <!-- media_preview_activity -->
    <string name="media_preview_activity__media_content_description">Multimediata uchillapi rikunayanchu</string>
    <!-- Trimmer -->
    <string name="trimmer__deleting">Pichanakunchik</string>
    <string name="trimmer__deleting_old_messages">Mawkayashka chaskikunata pichakun...</string>
    <string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Mawka chaskikunata allipachami picharirka</string>
    <!-- transport_selection_list_item -->
    <string name="Permissions_permission_required">Mañayta mutsurinmi</string>
    <string name="Permissions_continue">Katina</string>
    <string name="Permissions_not_now">Kunanka mana</string>
    <string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">Wakaychishka chayshinakunaka kanlla allichik ukupi  allichirinkami, urapi paskachik shimiwan. Kutinlla kay wakaychishkakunata tikrachimunkapakka paskachik shimita charinami kanki.</string>
    <string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">Kay paskachik shimita killkashkanimi . Pay illakka mana chayshinalla wakaychishkakunata kallarichita usharinkachu.</string>
    <string name="registration_activity__skip">Pawana</string>
    <string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Chayshinalla wakaychishkapa paskachik shimita yaykuchishkaka mana allichu kan</string>
    <string name="BackupDialog_enable_local_backups">Chayshinalla wakaychishkakunata paskanayanchu</string>
    <string name="BackupDialog_enable_backups">Chayshinalla wakaychishkakunata paskana</string>
    <string name="BackupDialog_please_acknowledge_your_understanding_by_marking_the_confirmation_check_box">Ama shina kashpa, hamutashkata riksichipay kaypi aspishpa.</string>
    <string name="BackupDialog_delete_backups">Chayshinalla wakaychishkakunata pichanayanchu</string>
    <string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">Tukuylla chayshinalla wakaychishkakunata wichashpa pichanayanchu</string>
    <string name="BackupDialog_delete_backups_statement">Chayshinalla wakaychishkakunata pichana</string>
    <string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">Panka allichik ukupi chayshina allichishka kan</string>
    <string name="LocalBackupJob_creating_backup">Chayshinalla wakaychishkakunata wiñachikun</string>
    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Kunankaman %d chaskikuna</string>
    <string name="BackupUtil_never">Nimamanta</string>
    <string name="preferences_app_protection__screen_lock">Pakallayachina</string>
    <string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Session ukuman ama yaykuchun wichapay Androidpa pakayachinawan, mana kashpaka maki ruka unanchawan.</string>
    <string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Pakallayachinkapak pachata akllapay</string>
    <string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">Nimaykan</string>
    <!-- Conversation activity -->
    <!-- Session -->
    <!-- Next round of translation -->
</resources>