session-android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Ülés</string>
    <string name="yes">Igen</string>
    <string name="no">Nem</string>
    <string name="delete">Törlés</string>
    <string name="ban">Kitiltás</string>
    <string name="please_wait">Kérlek várj...</string>
    <string name="save">Mentés</string>
    <string name="note_to_self">Privát feljegyzés</string>
    <string name="version_s">Verzió %s</string>
    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Új üzenet</string>
    <!-- AlbumThumbnailView -->
    <string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
    <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
    <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation">
        <item quantity="one">%d üzenet beszélgetésenként</item>
        <item quantity="other">%d üzenet beszélgetésenként</item>
    </plurals>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">Törlöd az összes régi üzenetet?</string>
    <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_immediately_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
        <item quantity="one">Ez azonnal csonkolni fogja az összes beszélgetést a legfrissebb üzenetre.</item>
        <item quantity="other">Ezzel kitörlöd az összes beszélgetés régi üzeneteit, és csak a(z) %d legfrissebb fog megmaradni beszélgetésenként.</item>
    </plurals>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Törlés</string>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Be</string>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Ki</string>
    <!-- DraftDatabase -->
    <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(kép)</string>
    <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(hang)</string>
    <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(videó)</string>
    <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(válasz)</string>
    <!-- AttchmentManager -->
    <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Nem található alkalmazás médiafájl kiválasztásához.</string>
    <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">A Session-nak szüksége van a Tárhely engedélyre, hogy fotókat, videókat vagy hangokat csatolhasson, de ez jelenleg meg van tagadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Tárhely\"-t.</string>
    <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">A Session-nak szüksége van a Névjegyek engedélyre, hogy névjegy információt csatolhasson, de ez jelenleg meg van tagadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Névjegyek\"-et.</string>
    <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">A Session-nak szüksége van a Kamera engedélyre, hogy fotókat készíthessen, de ez jelenleg meg van tagadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Kamera\"-t.</string>
    <!-- AudioSlidePlayer -->
    <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Hiba történt a hang lejátszása során!</string>
    <!-- BucketedThreadMedia -->
    <string name="BucketedThreadMedia_Today">Ma</string>
    <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Tegnap</string>
    <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Ezen a héten</string>
    <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Ebben a hónapban</string>
    <!-- CommunicationActions -->
    <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nem található böngésző.</string>
    <!-- ContactsCursorLoader -->
    <string name="ContactsCursorLoader_groups">Csoportok</string>
    <!-- ConversationItem -->
    <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Sikertelen küldés, koppints a részletekért</string>
    <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Kulcs-csere üzenet érkezett, koppints a feldolgozáshoz.</string>
    <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s kilépett a csoportból.</string>
    <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Sikertelen küldés, koppints a titkosítatlan üzenetküldéshez</string>
    <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Nem található olyan alkalmazás, ami képes lenne megnyitni ezt a médiafájlt.</string>
    <string name="ConversationItem_copied_text">%s másolva</string>
    <string name="ConversationItem_read_more"> Tovább</string>
    <string name="ConversationItem_download_more"> További letöltése</string>
    <string name="ConversationItem_pending"> Függőben</string>
    <!-- ConversationActivity -->
    <string name="ConversationActivity_add_attachment">Melléklet csatolása</string>
    <string name="ConversationActivity_select_contact_info">Válassz kontakt infót</string>
    <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Sajnos hiba történt a melléklet csatolása során.</string>
    <string name="ConversationActivity_message">Üzenet</string>
    <string name="ConversationActivity_compose">Összeállít</string>
    <string name="ConversationActivity_muted_until_date">Eddig van némítva %1$s</string>
    <string name="ConversationActivity_member_count">%1$d tagok</string>
    <string name="ConversationActivity_open_group_guidelines">Közösségi irányelvek</string>
    <string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Érvénytelen címzett!</string>
    <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Hozzáadva a kezdőképernyőhöz</string>
    <string name="ConversationActivity_leave_group">Kilépsz a csoportból?</string>
    <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Biztosan ki szeretnél lépni ebből a csoportból?</string>
    <string name="ConversationActivity_error_leaving_group">Hiba történt a csoport elhagyásakor</string>
    <string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">Feloldod ezt a kontaktot?</string>
    <string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Újra fogadhatsz üzeneteket és hívásokat ettől a kontakttól.</string>
    <string name="ConversationActivity_unblock">Blokkolás feloldása</string>
    <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">A melléklet mérete meghaladja az adott típushoz tartozó mérethatárt.</string>
    <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Nem lehet hangot rögzíteni!</string>
    <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Nem található eszközödön megfelelő alkalmazás a hivatkozás kezeléséhez.</string>
    <string name="ConversationActivity_invite_to_open_group">Tagok hozzáadása</string>
    <string name="ConversationActivity_join_open_group">Csatlakozott %s</string>
    <string name="ConversationActivity_join_open_group_confirmation_message">Biztosan csatlakozni szeretne a(z) <b>%s</b> nyitott csoportban?</string>
    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Hangüzenetek küldéséhez engedélyezd, hogy a Session hozzáférhessen a mikrofonhoz!</string>
    <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">A Session-nak szüksége van a Mikrofon engedélyre, hogy hangüzeneteket küldhessen, de ez jelenleg nincs megadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd az \"Mikrofon\"-t.</string>
    <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Fotók és videók készítéséhez engedélyezd a Session-nak a kamerához való hozzáférést!</string>
    <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">A Session-nak szüksége van a Kamera engedélyre, hogy fotót vagy videót készíthessen, de ez jelenleg nincs megadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Kamera\"-t.</string>
    <string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">A Session-nak szüksége van Kamera engedélyekre fotók és videók készítéséhez</string>
    <string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s %2$s</string>
    <string name="ConversationActivity_search_position">%1$d / %2$d</string>
    <string name="ConversationActivity_no_results">Nincs találat</string>
    <!-- ConversationAdapter -->
    <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
        <item quantity="one">%d olvasatlan üzenet</item>
        <item quantity="other">%d olvasatlan üzenet</item>
    </plurals>
    <!-- ConversationFragment -->
    <plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
        <item quantity="one">Kiválasztott üzenet törlése?</item>
        <item quantity="other">Törlöd a kiválasztott üzeneteket?</item>
    </plurals>
    <plurals name="ConversationFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_messages">
        <item quantity="one">Ez végelegesen törölni fogja a kiválasztott üzenetet.</item>
        <item quantity="other">Ez véglegesen törölni fogja mind a(z) %1$d db kiválasztott üzenetet.</item>
    </plurals>
    <string name="ConversationFragment_ban_selected_user">Kitiltja ezt a felhasználót?</string>
    <string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Mentés tárolóra?</string>
    <plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
        <item quantity="one">Ez a média mentése a tárolóra lehetővé teszi bármelyik másik alkalmazásnak a készülékeden, hogy hozzáférjen.\n\nFolytatod?</item>
        <item quantity="other">A(z) %1$d db médiafájl tárolóra mentése más alkalmazások számára is lehetővé teszi, hogy hozzájuk férjenek.\n\nFolytatod?</item>
    </plurals>
    <plurals name="ConversationFragment_error_while_saving_attachments_to_sd_card">
        <item quantity="one">Hiba történt a melléklet tárolóra mentése közben!</item>
        <item quantity="other">Hiba történt a mellékletek tárolóra mentése során!</item>
    </plurals>
    <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments">
        <item quantity="one">Melléklet mentése</item>
        <item quantity="other">%1$d db melléklet mentése</item>
    </plurals>
    <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
        <item quantity="one">Melléklet mentése a tárolóra...</item>
        <item quantity="other">%1$d db melléklet mentése a tárolóra...</item>
    </plurals>
    <string name="ConversationFragment_pending">Függőben...</string>
    <string name="ConversationFragment_push">Adat (Session)</string>
    <string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
    <string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
    <string name="ConversationFragment_deleting">Törlés</string>
    <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Üzenetek törlése...</string>
    <string name="ConversationFragment_banning">Kitiltás</string>
    <string name="ConversationFragment_banning_user">Felhasználó kitiltása…</string>
    <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Az eredeti üzenet nem található</string>
    <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Az eredeti üzenet már nem érhető el</string>
    <!-- ConversationListItem -->
    <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Kulcs-csere üzenet</string>
    <!-- CreateProfileActivity -->
    <string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Profilkép</string>
    <!-- CustomDefaultPreference -->
    <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Egyéni használata: %s</string>
    <string name="CustomDefaultPreference_using_default">Alapértelmezett használata: %s</string>
    <string name="CustomDefaultPreference_none">Egyik sem</string>
    <!-- DateUtils -->
    <string name="DateUtils_just_now">Most</string>
    <string name="DateUtils_minutes_ago">%d perce</string>
    <string name="DateUtils_today">Ma</string>
    <string name="DateUtils_yesterday">Tegnap</string>
    <!-- DeviceListItem -->
    <string name="DeviceListItem_today">Ma</string>
    <!-- DocumentView -->
    <string name="DocumentView_unknown_file">Ismeretlen fájl</string>
    <!-- GiphyActivity -->
    <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Hiba történt a teljes felbontású GIF letöltése során</string>
    <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF-ek</string>
    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Matricák</string>
    <!-- CropImageActivity -->
    <string name="CropImageActivity_profile_avatar">Avatar</string>
    <!-- InputPanel -->
    <string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Koppints és tartsd lenyomva hangüzenet rögzítéséhez, elküldéshez pedig engedd el</string>
    <!-- LongMessageActivity -->
    <string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Az üzenet nem található</string>
    <string name="LongMessageActivity_message_from_s">Üzenet tőle: %1$s</string>
    <string name="LongMessageActivity_your_message">Saját üzenet</string>
    <!-- MediaOverviewActivity -->
    <string name="MediaOverviewActivity_Media">Média</string>
    <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
        <item quantity="one">Törlöd a kiválasztott üzenetet?</item>
        <item quantity="other">Törlöd a kiválasztott üzeneteket?</item>
    </plurals>
    <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
        <item quantity="one">Ez véglegesen törölni fogja a kiválasztott üzenetet.</item>
        <item quantity="other">Ez véglegesen törölni fogja mind a(z) %1$d db kiválasztott üzenetet.</item>
    </plurals>
    <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Törlés</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Üzenetek törlése...</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumentumok</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Összes kiválasztása</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Mellékletek összegyűjtése...</string>
    <!-- NotificationMmsMessageRecord -->
    <string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">Multimédia üzenet</string>
    <string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">MMS üzenet letöltése</string>
    <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Hiba történt az MMS üzenet letöltése során, koppints az újrapróbálkozáshoz</string>
    <!-- MediaPickerActivity -->
    <string name="MediaPickerActivity_send_to">Küldés neki: %s</string>
    <!-- MediaSendActivity -->
    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Felirat hozzáadása...</string>
    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Egy elem el lett távolítva, mivel túllépte a megengedett mérethatárt</string>
    <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">A kamera nem érhető el.</string>
    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Üzenet neki: %s</string>
    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
        <item quantity="one">Nem oszthatsz meg többet, mint %d db elem.</item>
        <item quantity="other">Nem oszthatsz meg többet, mint %d db elem.</item>
    </plurals>
    <!-- MediaRepository -->
    <string name="MediaRepository_all_media">Összes médiafájl</string>
    <!-- MessageRecord -->
    <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Egy olyan üzenet érkezett, amely a Session egy régebbi, már nem támogatott verziójával lett titkosítva. Kérd meg a feladót, hogy frissítsen a legfrissebb verzióra, majd küldje el újra az üzenetet!</string>
    <string name="MessageRecord_left_group">Kiléptél a csoportból.</string>
    <string name="MessageRecord_you_updated_group">Frissítetted a csoportot.</string>
    <string name="MessageRecord_s_updated_group">%s frissítette a csoportot.</string>
    <!-- ExpirationDialog -->
    <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Eltűnő üzenetek</string>
    <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Üzeneteid nem fognak eltűnni.</string>
    <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Ebben a beszélgetésben a kimenő és bejövő üzenetek el fognak tűnni a megtekintést követő %s után.</string>
    <!-- PassphrasePromptActivity -->
    <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Add meg a jelmondatot</string>
    <!-- RecipientPreferencesActivity -->
    <string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Blokkolod ezt a kontaktot?</string>
    <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Többé nem kapsz üzeneteket és hívásokat ettől a kontakttól.</string>
    <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Blokkolás</string>
    <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">Feloldod a kontakt blokkolását?</string>
    <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Újra kaphatsz üzeneteket és hívásokat ettől a kontakttól.</string>
    <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Feloldás</string>
    <!-- Slide -->
    <string name="Slide_image">Kép</string>
    <string name="Slide_audio">Hang</string>
    <string name="Slide_video">Videó</string>
    <!-- SmsMessageRecord -->
    <string name="SmsMessageRecord_received_corrupted_key_exchange_message">Sérült kulcs-csere
üzenet érkezett!
 </string>
    <string name="SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version">Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
 </string>
    <string name="SmsMessageRecord_received_message_with_new_safety_number_tap_to_process">Üzenet érkezett új biztonsági számmal. Koppints a feldolgozáshoz és megjelenítéshez!</string>
    <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">Újraindítottad a biztonságos munkamenetet.</string>
    <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s újraindította a biztonságos munkamenetet.</string>
    <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Üzenet duplikálása.</string>
    <!-- ThreadRecord -->
    <string name="ThreadRecord_group_updated">Csoport frissítve</string>
    <string name="ThreadRecord_left_the_group">Elhagyta a csoportot</string>
    <string name="ThreadRecord_secure_session_reset">Biztonságos munkamenet újraindítva.</string>
    <string name="ThreadRecord_draft">Piszkozat:</string>
    <string name="ThreadRecord_called">Te hívtad</string>
    <string name="ThreadRecord_called_you">Hívott téged</string>
    <string name="ThreadRecord_missed_call">Nem fogadott hívás</string>
    <string name="ThreadRecord_media_message">Média üzenet</string>
    <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s a Session-on van!</string>
    <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Eltűnő üzenetek letiltva</string>
    <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Eltűnő üzenet ideje beállítva erre: %s</string>
    <string name="ThreadRecord_s_took_a_screenshot">%s készített egy képernyőképet.</string>
    <string name="ThreadRecord_media_saved_by_s">Média mentve ide %s.</string>
    <string name="ThreadRecord_safety_number_changed">Megváltozott a biztonsági szám</string>
    <string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Megváltozott a biztonsági számod vele: %s.</string>
    <string name="ThreadRecord_you_marked_verified">Megerősítettnek jelölted</string>
    <string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">Megerősítetlennek jelölted</string>
    <string name="ThreadRecord_empty_message">Ez a beszélgetés üres</string>
    <string name="ThreadRecord_open_group_invitation">Nyilvános csoport meghívó</string>
    <!-- UpdateApkReadyListener -->
    <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Session frissítés</string>
    <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">A Session egy új verziója érhető el, koppints a frissítéshez</string>
    <!-- MessageDisplayHelper -->
    <string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">Hibás titkosított üzenet</string>
    <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Az üzenet nem létező munkamenethez lett titkosítva</string>
    <!-- MmsMessageRecord -->
    <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Hibás titkosított MMS üzenet</string>
    <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">Az MMS üzenet nem létező munkamenethez lett titkosítva</string>
    <!-- MuteDialog -->
    <string name="MuteDialog_mute_notifications">Értesítések némítása</string>
    <!-- KeyCachingService -->
    <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">Koppints a megnyitáshoz!</string>
    <string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Session feloldva</string>
    <string name="KeyCachingService_lock">Session zárolása</string>
    <!-- MediaPreviewActivity -->
    <string name="MediaPreviewActivity_you">Te</string>
    <string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Nem támogatott médiatípus</string>
    <string name="MediaPreviewActivity_draft">Piszkozat</string>
    <string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">A Session-nak szüksége van a Tárhely engedélyre ahhoz, hogy külső tárolóra menthessen, de ez jelenleg nincs megadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Tárhely\"-t.</string>
    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Nem lehet engedély nélkül menteni a külső tárolóra</string>
    <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Törlöd az üzenetet?</string>
    <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Ez véglegesen törölni fogja ezt az üzenetet.</string>
    <!-- MessageNotifier -->
    <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d új üzenet %2$d beszélgetésben</string>
    <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Legutóbb tőle: %1$s</string>
    <string name="MessageNotifier_locked_message">Zárolt üzenet</string>
    <string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Üzenet kézbesítése sikertelen.</string>
    <string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Nem sikerült az üzenet kézbesítése.</string>
    <string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Hiba történt az üzenet kézbesítése során.</string>
    <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Összes megjelölése olvasottként</string>
    <string name="MessageNotifier_mark_read">Olvasottnak jelöl</string>
    <string name="MessageNotifier_reply">Válasz</string>
    <string name="MessageNotifier_pending_signal_messages">Függő Session üzenetek</string>
    <string name="MessageNotifier_you_have_pending_signal_messages">Függő Session üzeneteid vannak, koppints a megnyitáshoz és letöltéshez</string>
    <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
    <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Névjegy</string>
    <!-- Notification Channels -->
    <string name="NotificationChannel_messages">Alapértelmezett</string>
    <string name="NotificationChannel_calls">Hívások</string>
    <string name="NotificationChannel_failures">Hibák</string>
    <string name="NotificationChannel_backups">Biztonsági mentések</string>
    <string name="NotificationChannel_locked_status">Zár státusza</string>
    <string name="NotificationChannel_app_updates">App frissítések</string>
    <string name="NotificationChannel_other">Egyéb</string>
    <string name="NotificationChannel_group_messages">Üzenetek</string>
    <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Ismeretlen</string>
    <!-- QuickResponseService -->
    <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">A gyors válasz nem érhető el, ha a Session zárolva van!</string>
    <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Probléma lépett fel az üzenet küldése során!</string>
    <!-- SaveAttachmentTask -->
    <string name="SaveAttachmentTask_saved_to">Mentve ide: %s</string>
    <string name="SaveAttachmentTask_saved">Elmentve</string>
    <!-- SearchToolbar -->
    <string name="SearchToolbar_search">Keresés</string>
    <!-- ShortcutLauncherActivity -->
    <string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Érvénytelen parancsikon</string>
    <!-- SingleRecipientNotificationBuilder -->
    <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Ülés</string>
    <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Új üzenet</string>
    <!-- TransferControlView -->
    <plurals name="TransferControlView_n_items">
        <item quantity="one">%d db elem</item>
        <item quantity="other">%d db elem</item>
    </plurals>
    <!-- VideoPlayer -->
    <string name="VideoPlayer_error_playing_video">Hiba történt a videó lejátszásakor</string>
    <!-- attachment_type_selector -->
    <string name="attachment_type_selector__audio">Hang</string>
    <string name="attachment_type_selector__audio_description">Hang</string>
    <string name="attachment_type_selector__contact">Névjegy</string>
    <string name="attachment_type_selector__contact_description">Névjegy</string>
    <string name="attachment_type_selector__camera">Kamera</string>
    <string name="attachment_type_selector__camera_description">Kamera</string>
    <string name="attachment_type_selector__location">Hely</string>
    <string name="attachment_type_selector__location_description">Hely</string>
    <string name="attachment_type_selector__gif">GIF</string>
    <string name="attachment_type_selector__gif_description">Gif</string>
    <string name="attachment_type_selector__gallery_description">Kép vagy videó</string>
    <string name="attachment_type_selector__file_description">Fájl</string>
    <string name="attachment_type_selector__gallery">Galéria</string>
    <string name="attachment_type_selector__file">Fájl</string>
    <string name="attachment_type_selector__drawer_description">Mellékletcsatoló kapcsoló</string>
    <!-- contact_selection_group_activity -->
    <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Kontaktok betöltése...</string>
    <!-- conversation_activity -->
    <string name="conversation_activity__send">Küldés</string>
    <string name="conversation_activity__compose_description">Üzenet írása</string>
    <string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">Emoji billentyűzet kapcsoló</string>
    <string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">Melléklet előnézet</string>
    <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_toggle_camera_description">Gyorskamera kapcsoló</string>
    <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_record_and_send_audio_description">Hang melléklet felvétele és küldése</string>
    <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">Hangcsatolmány rögzítésének zárolása</string>
    <string name="conversation_activity__enable_signal_for_sms">Session engedélyezése SMS-hez</string>
    <!-- conversation_input_panel -->
    <string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">Megszakításhoz csúsztasd</string>
    <string name="conversation_input_panel__cancel">Mégse</string>
    <!-- conversation_item -->
    <string name="conversation_item__mms_image_description">Médiaüzenet</string>
    <string name="conversation_item__secure_message_description">Biztonságos üzenet</string>
    <!-- conversation_item_sent -->
    <string name="conversation_item_sent__send_failed_indicator_description">Küldés sikertelen</string>
    <string name="conversation_item_sent__pending_approval_description">Jóváhagyás függőben</string>
    <string name="conversation_item_sent__delivered_description">Kézbesítve</string>
    <string name="conversation_item_sent__message_read">Üzenet elolvasva</string>
    <!-- conversation_item_received -->
    <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontakt fotó</string>
    <!-- audio_view -->
    <string name="audio_view__play_accessibility_description">Lejátszás</string>
    <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Szünet</string>
    <string name="audio_view__download_accessibility_description">Letöltés</string>
    <!-- open_group_invitation_view -->
    <string name="open_group_invitation_view__join_accessibility_description">Csatlalkozás</string>
    <string name="open_group_invitation_view__open_group_invitation">Nyilvános csoport meghívó</string>
    <string name="open_group_guidelines_pinned_message">Kitűzött üzenet</string>
    <string name="open_group_guidelines_community_guidelines">Közösségi irányelvek</string>
    <string name="open_group_guidelines_read">Olvas</string>
    <!-- QuoteView -->
    <string name="QuoteView_audio">Hang</string>
    <string name="QuoteView_video">Videó</string>
    <string name="QuoteView_photo">Fotó</string>
    <string name="QuoteView_you">Te</string>
    <string name="QuoteView_original_missing">Az eredeti üzenet nem található</string>
    <!-- conversation_fragment -->
    <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Görgetés az aljára</string>
    <!-- giphy_activity -->
    <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">GIFek és matricák keresése</string>
    <!-- giphy_fragment -->
    <string name="giphy_fragment__nothing_found">Nincs találat</string>
    <!-- load_more_header -->
    <string name="load_more_header__see_full_conversation">Teljes beszélgetés megtekintése</string>
    <string name="load_more_header__loading">Betöltés</string>
    <!-- media_overview_activity -->
    <string name="media_overview_activity__no_media">Nincs médiafájl</string>
    <!-- message_recipients_list_item -->
    <string name="message_recipients_list_item__resend">ÚJRAKÜLDÉS</string>
    <!-- recipient_preferences -->
    <string name="recipient_preferences__block">Blokkolás</string>
    <!-- message_details_header -->
    <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Néhány probléma a figyelmedet igényli.</string>
    <string name="message_details_header__sent">Elküldve</string>
    <string name="message_details_header__received">Érkezett</string>
    <string name="message_details_header__disappears">Eltűnik</string>
    <string name="message_details_header__via">Csatorna</string>
    <string name="message_details_header__to">Címzett:</string>
    <string name="message_details_header__from">Feladó:</string>
    <string name="message_details_header__with">Vele:</string>
    <!-- AndroidManifest.xml -->
    <string name="AndroidManifest__create_passphrase">Jelmondat létrehozása</string>
    <string name="AndroidManifest__select_contacts">Kontaktok kiválasztása</string>
    <string name="AndroidManifest__media_preview">Média előnézete</string>
    <!-- arrays.xml -->
    <string name="arrays__use_default">Alapértelmezett használata</string>
    <string name="arrays__use_custom">Egyéni használata</string>
    <string name="arrays__mute_for_one_hour">Némítás 1 órára</string>
    <string name="arrays__mute_for_two_hours">Némítás 2 órára</string>
    <string name="arrays__mute_for_one_day">Némítás 1 napra</string>
    <string name="arrays__mute_for_seven_days">Némítás 7 napra</string>
    <string name="arrays__mute_for_one_year">Némítás 1 évre</string>
    <string name="arrays__settings_default">Alapértelmezett beállítások</string>
    <string name="arrays__enabled">Engedélyezve</string>
    <string name="arrays__disabled">Letiltva</string>
    <string name="arrays__name_and_message">Név és üzenet</string>
    <string name="arrays__name_only">Csak név</string>
    <string name="arrays__no_name_or_message">Se név, se üzenet</string>
    <string name="arrays__images">Képek</string>
    <string name="arrays__audio">Hang</string>
    <string name="arrays__video">Videó</string>
    <string name="arrays__documents">Dokumentumok</string>
    <string name="arrays__small">Kicsi</string>
    <string name="arrays__normal">Normál</string>
    <string name="arrays__large">Nagy</string>
    <string name="arrays__extra_large">Extra nagy</string>
    <string name="arrays__default">Alapértelmezett</string>
    <string name="arrays__high">Magas</string>
    <string name="arrays__max">Legmagasabb</string>
    <!-- plurals.xml -->
    <plurals name="hours_ago">
        <item quantity="one">%d óra</item>
        <item quantity="other">%d órája</item>
    </plurals>
    <!-- preferences.xml -->
    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Küldés az Enter lenyomásával</string>
    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Az Enter billentyű megnyomása elküldi a szöveges üzeneteket</string>
    <string name="preferences__send_link_previews">Hivatkozások előnézeti képének küldése</string>
    <string name="preferences__previews_are_supported_for">Az előnézeti képek az Imgur, Instagram, Pinterest, Reddit és YouTube szolgáltatásokhoz érhetőek el.</string>
    <string name="preferences__screen_security">Képernyőbiztonság</string>
    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Képernyőképek készítésének blokkolása a futó alkalmazások listájában és az alkalmazáson belül</string>
    <string name="preferences__notifications">Értesítések</string>
    <string name="preferences__led_color">LED színe</string>
    <string name="preferences__led_color_unknown">Ismeretlen</string>
    <string name="preferences__pref_led_blink_title">LED villogás mintázata</string>
    <string name="preferences__sound">Hang</string>
    <string name="preferences__silent">Csendes</string>
    <string name="preferences__repeat_alerts">Figyelmeztetések ismétlése</string>
    <string name="preferences__never">Soha</string>
    <string name="preferences__one_time">Egyszer</string>
    <string name="preferences__two_times">Kétszer</string>
    <string name="preferences__three_times">Háromszor</string>
    <string name="preferences__five_times">Ötször</string>
    <string name="preferences__ten_times">Tízszer</string>
    <string name="preferences__vibrate">Rezgés</string>
    <string name="preferences__green">Zöld</string>
    <string name="preferences__red">Vörös</string>
    <string name="preferences__blue">Kék</string>
    <string name="preferences__orange">Narancs</string>
    <string name="preferences__cyan">Cián</string>
    <string name="preferences__magenta">Bíborvörös</string>
    <string name="preferences__white">Fehér</string>
    <string name="preferences__none">Egyik sem</string>
    <string name="preferences__fast">Gyors</string>
    <string name="preferences__normal">Normál</string>
    <string name="preferences__slow">Lassú</string>
    <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Régi üzenetek automatikus törlése, amint a beszélgetés üzeneteinek száma meghaladja a beállított értéket</string>
    <string name="preferences__delete_old_messages">Régi üzenetek törlése</string>
    <string name="preferences__conversation_length_limit">Beszélgetés hosszának korlátja</string>
    <string name="preferences__trim_all_conversations_now">Összes beszélgetés csonkítása most</string>
    <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Az összes beszélgetés vizsgálata és a beszélgetésekre vonatkozó hosszkorlátozás érvényesítése</string>
    <string name="preferences__default">Alapértelmezett</string>
    <string name="preferences__incognito_keyboard">Inkognitó billentyűzet</string>
    <string name="preferences__read_receipts">Olvasási nyugták</string>
    <string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">Ha az olvasási nyugták le vannak tiltva, te sem fogod látni mások olvasási nyugtáit.</string>
    <string name="preferences__typing_indicators">Gépelésindikátorok</string>
    <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Ha a gépelés-indikátorod ki van kapcsolva, nem fogod látni mások gépelés-indikátorát sem.</string>
    <string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Tanulás letiltásának kérése a billentyűzettől (személyre szabás kikapcsolása)</string>
    <string name="preferences__light_theme">Világos</string>
    <string name="preferences__dark_theme">Sötét</string>
    <string name="preferences_chats__message_trimming">Üzenetek csonkítása</string>
    <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Rendszer emojik használata</string>
    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">A Session beépített emoji-támogatásának letiltása</string>
    <string name="preferences_app_protection__app_access">Alkalmazás hozzáférés</string>
    <string name="preferences_app_protection__communication">Kommunikáció</string>
    <string name="preferences_chats__chats">Csevegések</string>
    <string name="preferences_notifications__messages">Üzenetek</string>
    <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Csevegésen belüli hangok</string>
    <string name="preferences_notifications__show">Megjelenítés</string>
    <string name="preferences_notifications__priority">Prioritás</string>
    <!-- **************************************** -->
    <!-- menus -->
    <!-- **************************************** -->
    <!-- contact_selection_list -->
    <string name="contact_selection_list__unknown_contact">Új üzenet...</string>
    <!-- conversation_context -->
    <string name="conversation_context__menu_message_details">Üzenet részletei</string>
    <string name="conversation_context__menu_copy_text">Szöveg másolása</string>
    <string name="conversation_context__menu_delete_message">Üzenet törlése</string>
    <string name="conversation_context__menu_ban_user">Ban user</string>
    <string name="conversation_context__menu_resend_message">Üzenet újraküldése</string>
    <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Válasz az üzenetre</string>
    <!-- conversation_context_image -->
    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Melléklet mentése</string>
    <!-- conversation_expiring_off -->
    <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Eltűnő üzenetek</string>
    <!-- conversation_expiring_on -->
    <string name="menu_conversation_expiring_on__messages_expiring">Az üzenetek lejárnak</string>
    <!-- conversation_muted -->
    <string name="conversation_muted__unmute">Némítás feloldása</string>
    <!-- conversation_unmuted -->
    <string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Értesítések némítása</string>
    <!-- conversation -->
    <string name="conversation__menu_edit_group">Csoport szerkesztése</string>
    <string name="conversation__menu_leave_group">Kilépés a csoportból</string>
    <string name="conversation__menu_view_all_media">Összes médiafájl</string>
    <string name="conversation__menu_add_shortcut">Hozzáadás a kezdőképernyőhöz</string>
    <!-- conversation_popup -->
    <string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Felugró ablak nagyítása</string>
    <!-- conversation_group_options -->
    <string name="conversation_group_options__delivery">Kézbesítés</string>
    <string name="conversation_group_options__conversation">Beszélgetés</string>
    <string name="conversation_group_options__broadcast">Adás</string>
    <!-- media_preview -->
    <string name="media_preview__save_title">Mentés</string>
    <string name="media_preview__forward_title">Továbbítás</string>
    <string name="media_preview__all_media_title">Összes médiafájl</string>
    <!-- media_overview -->
    <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Nincs dokumentum</string>
    <!-- media_preview_activity -->
    <string name="media_preview_activity__media_content_description">Média előnézet</string>
    <!-- Trimmer -->
    <string name="trimmer__deleting">Törlés</string>
    <string name="trimmer__deleting_old_messages">Régi üzenetek törlése...</string>
    <string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">A régi üzenetek törlése sikerült</string>
    <!-- transport_selection_list_item -->
    <string name="Permissions_permission_required">Engedély szükséges</string>
    <string name="Permissions_continue">Folytatás</string>
    <string name="Permissions_not_now">Most nem</string>
    <string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">A biztonsági mentések külső tárolóra lesznek mentve, és az alábbi jelmondattal lesznek titkosítva. Ezt a jelmondatot kell megadnod a biztonsági mentés visszaállításához.</string>
    <string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">Feljegyeztem ezt a jelmondatot. Enélkül nem leszek képes visszaállítani biztonsági mentést.</string>
    <string name="registration_activity__skip">Kihagyás</string>
    <string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Nem sikerült beolvasni a Session újabb verziójából származó biztonsági mentést</string>
    <string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Hibás a biztonsági mentéshez tartozó jelmondat</string>
    <string name="BackupDialog_enable_local_backups">Engedélyezed a helyi biztonsági mentéseket?</string>
    <string name="BackupDialog_enable_backups">Biztonsági mentések bekapcsolása</string>
    <string name="BackupDialog_please_acknowledge_your_understanding_by_marking_the_confirmation_check_box">Kérlek erősítsd meg a jelölőnégyzet bejelölésével, hogy megértetted a figyelmeztetést!</string>
    <string name="BackupDialog_delete_backups">Törlöd a biztonsági mentéseket?</string>
    <string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">Letiltod és törlöd az összes helyi biztonsági mentést?</string>
    <string name="BackupDialog_delete_backups_statement">Biztonsági mentések törlése</string>
    <string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">Vágólapra másolva</string>
    <string name="LocalBackupJob_creating_backup">Biztonsági mentés létrehozása...</string>
    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Eddig %d db üzenet</string>
    <string name="BackupUtil_never">Soha</string>
    <string name="preferences_app_protection__screen_lock">Képernyőzár</string>
    <string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Session-hoz való hozzáférés védelme Android képernyőzárral vagy ujjlenyomattal</string>
    <string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Képernyő lezárása ennyi tétlenséget követően</string>
    <string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">Egyik sem</string>
    <!-- Conversation activity -->
    <string name="activity_conversation_copy_public_key_button_title">Copy public key</string>
    <!-- Session -->
    <string name="continue_2">Folytatás</string>
    <string name="copy">Másolás</string>
    <string name="invalid_url">Érvénytelen URL</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Vágólapra másolva</string>
    <string name="next">Következő</string>
    <string name="share">Megosztás</string>
    <string name="invalid_session_id">Érvénytelen Session azonosító</string>
    <string name="cancel">Mégse</string>
    <string name="your_session_id">Az ön Session azonosítója</string>
    <string name="activity_landing_title_2">Your Session begins here...</string>
    <string name="activity_landing_register_button_title">Session azonosító létrehozása</string>
    <string name="activity_landing_restore_button_title">Continue Your Session</string>
    <string name="view_fake_chat_bubble_1">What\'s Session?</string>
    <string name="view_fake_chat_bubble_2">It\'s a decentralized, encrypted messaging app</string>
    <string name="view_fake_chat_bubble_3">So it doesn\'t collect my personal information or my conversation metadata? How does it work?</string>
    <string name="view_fake_chat_bubble_4">Using a combination of advanced anonymous routing and end-to-end encryption technologies.</string>
    <string name="view_fake_chat_bubble_5">Friends don\'t let friends use compromised messengers. You\'re welcome.</string>
    <string name="activity_register_title">Say hello to your Session ID</string>
    <string name="activity_register_explanation">Your Session ID is the unique address people can use to contact you on Session. With no connection to your real identity, your Session ID is totally anonymous and private by design.</string>
    <string name="activity_restore_title">Restore your account</string>
    <string name="activity_restore_explanation">Enter the recovery phrase that was given to you when you signed up to restore your account.</string>
    <string name="activity_restore_seed_edit_text_hint">Enter your recovery phrase</string>
    <string name="activity_display_name_title_2">Válassza ki a megjelenítendő nevet</string>
    <string name="activity_display_name_explanation">Ez lesz az ön neve, amikor használja a Session alkalmazást. Ez lehet a valódi neve, álneve, vagy bármi más, ami tetszik.</string>
    <string name="activity_display_name_edit_text_hint">Írja be a megjelenítendő nevet</string>
    <string name="activity_display_name_display_name_missing_error">Kérjük, válassza ki a megjelenítendő nevet</string>
    <string name="activity_display_name_display_name_too_long_error">Válasszon rövidebb megjelenítési nevet</string>
    <string name="activity_pn_mode_recommended_option_tag">Recommended</string>
    <string name="activity_pn_mode_no_option_picked_dialog_title">Please Pick an Option</string>
    <string name="activity_home_empty_state_message">You don\'t have any contacts yet</string>
    <string name="activity_home_empty_state_button_title">Start a Session</string>
    <string name="activity_home_leave_group_dialog_message">Are you sure you want to leave this group?</string>
    <string name="activity_home_leaving_group_failed_message">"Couldn't leave group"</string>
    <string name="activity_home_delete_conversation_dialog_message">Are you sure you want to delete this conversation?</string>
    <string name="activity_home_conversation_deleted_message">Conversation deleted</string>
    <string name="activity_seed_title">Your Recovery Phrase</string>
    <string name="activity_seed_title_2">Meet your recovery phrase</string>
    <string name="activity_seed_explanation">Your recovery phrase is the master key to your Session ID — you can use it to restore your Session ID if you lose access to your device. Store your recovery phrase in a safe place, and don\'t give it to anyone.</string>
    <string name="activity_seed_reveal_button_title">Hold to reveal</string>
    <string name="view_seed_reminder_title">You\'re almost finished! 80%</string>
    <string name="view_seed_reminder_subtitle_1">Secure your account by saving your recovery phrase</string>
    <string name="view_seed_reminder_subtitle_2">Tap and hold the redacted words to reveal your recovery phrase, then store it safely to secure your Session ID.</string>
    <string name="view_seed_reminder_subtitle_3">Make sure to store your recovery phrase in a safe place</string>
    <string name="activity_path_title">Path</string>
    <string name="activity_path_explanation">Session hides your IP by bouncing your messages through several Service Nodes in Session\'s decentralized network. These are the countries your connection is currently being bounced through:</string>
    <string name="activity_path_device_row_title">Te</string>
    <string name="activity_path_guard_node_row_title">Entry Node</string>
    <string name="activity_path_service_node_row_title">Service Node</string>
    <string name="activity_path_destination_row_title">Destination</string>
    <string name="activity_path_learn_more_button_title">Learn More</string>
    <string name="activity_create_private_chat_title">New Session</string>
    <string name="activity_create_private_chat_enter_session_id_tab_title">Enter Session ID</string>
    <string name="activity_create_private_chat_scan_qr_code_tab_title">Scan QR Code</string>
    <string name="activity_create_private_chat_scan_qr_code_explanation">Scan a user\'s QR code to start a session. QR codes can be found by tapping the QR code icon in account settings.</string>
    <string name="fragment_enter_public_key_edit_text_hint">Enter Session ID of recipient</string>
    <string name="fragment_enter_public_key_explanation">Users can share their Session ID by going into their account settings and tapping \"Share Session ID\", or by sharing their QR code.</string>
    <string name="fragment_scan_qr_code_camera_access_explanation">Session needs camera access to scan QR codes</string>
    <string name="fragment_scan_qr_code_grant_camera_access_button_title">Grant Camera Access</string>
    <string name="activity_create_closed_group_title">New Closed Group</string>
    <string name="activity_create_closed_group_edit_text_hint">Írja be a csoport nevét</string>
    <string name="activity_create_closed_group_empty_state_message">You don\'t have any contacts yet</string>
    <string name="activity_create_closed_group_empty_state_button_title">Start a Session</string>
    <string name="activity_create_closed_group_group_name_missing_error">Kérjük, adja meg a csoport nevét</string>
    <string name="activity_create_closed_group_group_name_too_long_error">Írjon be rövidebb csoportnevet</string>
    <string name="activity_create_closed_group_not_enough_group_members_error">Please pick at least 1 group member</string>
    <string name="activity_create_closed_group_too_many_group_members_error">A closed group cannot have more than 100 members</string>
    <string name="activity_join_public_chat_title">Join Open Group</string>
    <string name="activity_join_public_chat_error">Couldn\'t join group</string>
    <string name="activity_join_public_chat_enter_group_url_tab_title">Open Group URL</string>
    <string name="activity_join_public_chat_scan_qr_code_tab_title">Scan QR Code</string>
    <string name="activity_join_public_chat_scan_qr_code_explanation">Scan the QR code of the open group you\'d like to join</string>
    <string name="fragment_enter_chat_url_edit_text_hint">Enter an open group URL</string>
    <string name="activity_settings_title">Beállítások</string>
    <string name="activity_settings_display_name_edit_text_hint">Írja be a megjelenítendő nevet</string>
    <string name="activity_settings_display_name_missing_error">Válasszon megjelenítési nevet</string>
    <string name="activity_settings_display_name_too_long_error">Válasszon rövidebb megjelenítési nevet</string>
    <string name="activity_settings_privacy_button_title">Adatvédelem</string>
    <string name="activity_settings_notifications_button_title">Értesítések</string>
    <string name="activity_settings_chats_button_title">Beszélgetések</string>
    <string name="activity_settings_devices_button_title">Eszközök</string>
    <string name="activity_settings_invite_button_title">Meghívás</string>
    <string name="activity_settings_recovery_phrase_button_title">Recovery Phrase</string>
    <string name="activity_settings_clear_all_data_button_title">Adataid törlése</string>
    <string name="activity_settings_help_translate_session">Segítsen nekünk a Session lefordításában</string>
    <string name="activity_notification_settings_title">Notifications</string>
    <string name="activity_notification_settings_style_section_title">Értesítések stílusa</string>
    <string name="activity_notification_settings_content_section_title">Notification Content</string>
    <string name="activity_privacy_settings_title">Adatvédelem</string>
    <string name="activity_chat_settings_title">Beszélgetések</string>
    <string name="preferences_notifications_strategy_category_title">Notification Strategy</string>
    <string name="fragment_device_list_bottom_sheet_change_name_button_title">Név módosítása</string>
    <string name="fragment_device_list_bottom_sheet_unlink_device_button_title">Unlink device</string>
    <string name="dialog_seed_title">Your Recovery Phrase</string>
    <string name="dialog_seed_explanation">This is your recovery phrase. With it, you can restore or migrate your Session ID to a new device.</string>
    <string name="dialog_clear_all_data_title">Clear All Data</string>
    <string name="dialog_clear_all_data_explanation">This will permanently delete your messages, sessions, and contacts.</string>
    <string name="activity_qr_code_title">QR Code</string>
    <string name="activity_qr_code_view_my_qr_code_tab_title">View My QR Code</string>
    <string name="activity_qr_code_view_scan_qr_code_tab_title">Scan QR Code</string>
    <string name="activity_qr_code_view_scan_qr_code_explanation">Scan someone\'s QR code to start a conversation with them</string>
    <string name="fragment_view_my_qr_code_title">Scan Me</string>
    <string name="fragment_view_my_qr_code_explanation">This is your QR code. Other users can scan it to start a session with you.</string>
    <string name="fragment_view_my_qr_code_share_title">Share QR Code</string>
    <string name="fragment_contact_selection_contacts_title">Kapcsolatok</string>
    <string name="fragment_contact_selection_closed_groups_title">Closed Groups</string>
    <string name="fragment_contact_selection_open_groups_title">Open Groups</string>
    <string name="fragment_contact_selection_empty_contacts">You don\'t have any contacts yet</string>
    <!-- Next round of translation -->
    <string name="menu_apply_button">Alkalmaz</string>
    <string name="menu_done_button">Kész</string>
    <string name="activity_edit_closed_group_title">Csoport szerkesztése</string>
    <string name="activity_edit_closed_group_edit_text_hint">Írjon be egy új csoportnevet</string>
    <string name="activity_edit_closed_group_edit_members">Tagok</string>
    <string name="activity_edit_closed_group_add_members">Tagok hozzáadása</string>
    <string name="activity_edit_closed_group_group_name_missing_error">A csoport neve nem lehet üres</string>
    <string name="activity_edit_closed_group_group_name_too_long_error">Írjon be rövidebb csoportnevet</string>
    <string name="activity_edit_closed_group_not_enough_group_members_error">Groups must have at least 1 group member</string>
    <string name="fragment_edit_group_bottom_sheet_remove">Remove user from group</string>
    <string name="activity_select_contacts_title">Select Contacts</string>
    <string name="view_reset_secure_session_done_message">Secure session reset done</string>
    <string name="dialog_ui_mode_title">Téma</string>
    <string name="dialog_ui_mode_option_day">Ki</string>
    <string name="dialog_ui_mode_option_night">Be</string>
    <string name="dialog_ui_mode_option_system_default">System default</string>
    <string name="activity_conversation_menu_copy_session_id">Az ön Session azonosító kimásolása</string>
    <string name="attachment">Attachment</string>
    <string name="attachment_type_voice_message">Voice Message</string>
    <string name="details">Details</string>
    <string name="dialog_backup_activation_failed">Failed to activate backups. Please try again or contact support.</string>
    <string name="activity_backup_restore_title">Restore backup</string>
    <string name="activity_backup_restore_select_file">Fájl kiválasztása</string>
    <string name="activity_backup_restore_explanation_1">Select a backup file and enter the passphrase it was created with.</string>
    <string name="activity_backup_restore_passphrase">30-digit passphrase</string>
    <string name="activity_link_device_skip_prompt">This is taking a while, would you like to skip?</string>
    <string name="activity_link_device_link_device">Link a Device</string>
    <string name="activity_join_public_chat_join_rooms">Or join one of these…</string>
    <string name="activity_pn_mode_message_notifications">Message Notifications</string>
    <string name="activity_pn_mode_explanation">There are two ways Session can notify you of new messages.</string>
    <string name="activity_pn_mode_fast_mode">Gyorsított mód</string>
    <string name="activity_pn_mode_slow_mode">Lassított mód</string>
    <string name="activity_pn_mode_fast_mode_explanation">You’ll be notified of new messages reliably and immediately using Google’s notification servers.</string>
    <string name="activity_pn_mode_slow_mode_explanation">Session will occasionally check for new messages in the background.</string>
    <string name="fragment_recovery_phrase_title">Recovery Phrase</string>
    <string name="activity_prompt_passphrase_session_locked">Session is Locked</string>
    <string name="activity_prompt_passphrase_tap_to_unlock">Koppintson a feloldáshoz</string>
    <string name="fragment_user_details_bottom_sheet_edit_text_hint">Írjon be egy becenevet</string>
    <string name="invalid_public_key">Érvénytelen nyilvános kulcs</string>
</resources>