700 lines
55 KiB
XML
700 lines
55 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="app_name">Session</string>
|
||
<string name="yes">Ndio</string>
|
||
<string name="no">Hapana</string>
|
||
<string name="delete">Futa</string>
|
||
<string name="ban">Ban</string>
|
||
<string name="please_wait">Tafadhali Subiri...</string>
|
||
<string name="save">Hifadhi</string>
|
||
<string name="note_to_self">Kumbuka kwake</string>
|
||
<string name="version_s">Version %s</string>
|
||
<!-- AbstractNotificationBuilder -->
|
||
<string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Ujumbe mpya</string>
|
||
<!-- AlbumThumbnailView -->
|
||
<string name="AlbumThumbnailView_plus">/+ 1%d</string>
|
||
<!-- ApplicationPreferencesActivity -->
|
||
<plurals name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation">
|
||
<item quantity="one">%d message per conversation</item>
|
||
<item quantity="other">%d messages per conversation</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">Futa sasa meseji zote za zamani </string>
|
||
<plurals name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_immediately_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
|
||
<item quantity="one">This will immediately trim all conversations to the most recent message.</item>
|
||
<item quantity="other">This will immediately trim all conversations to the %d most recent messages.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Futa</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Waka</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Zima</string>
|
||
<!-- DraftDatabase -->
|
||
<string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(picha)</string>
|
||
<string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(sauti)</string>
|
||
<string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(video)</string>
|
||
<string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(jibu)</string>
|
||
<!-- AttchmentManager -->
|
||
<string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Nashindwa kupata app ya kuchagua habari</string>
|
||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Session inahitaji idhini ya Hifadhi ili kuunganisha picha, video, au sauti, lakini imekataliwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye orodha ya mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwawezesha \"Hifadhi\".</string>
|
||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Session inahitaji idhini ya Mawasiliano ili kuunganisha maelezo ya mawasiliano, lakini imekataliwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye orodha ya mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwawezesha \"Mawasiliano\".</string>
|
||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Session inahitaji ruhusa ya Kamera ili kuchukua picha, lakini imekataliwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye orodha ya mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwawezesha \"Kamera\".</string>
|
||
<!-- AudioSlidePlayer -->
|
||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Hitilafu ya kucheza sauti!</string>
|
||
<!-- BucketedThreadMedia -->
|
||
<string name="BucketedThreadMedia_Today">leo</string>
|
||
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">jana</string>
|
||
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Wiki hii</string>
|
||
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Mwezi huu</string>
|
||
<!-- CommunicationActions -->
|
||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">hakuna kivinjari cha web kilichopatikana</string>
|
||
<!-- ContactsCursorLoader -->
|
||
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Makundi</string>
|
||
<!-- ConversationItem -->
|
||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">imefeli kutuma, gusa kwa taarifa</string>
|
||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">umepokea ujumbe uliobadilishwa, gusa kuendelea na mchakato</string>
|
||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s ameondoka kwenye kundi</string>
|
||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">imefeli kutuma, gusa kwa isiyo salama ili kuanguka nyuma</string>
|
||
<string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Haiwezi kupata programu inayoweza kufungua media hii.</string>
|
||
<string name="ConversationItem_copied_text">nakala 1%s</string>
|
||
<string name="ConversationItem_read_more">  Read More</string>
|
||
<string name="ConversationItem_download_more">  Download More</string>
|
||
<string name="ConversationItem_pending">  Pending</string>
|
||
<!-- ConversationActivity -->
|
||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Ongeza Kiambatanisho</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_select_contact_info">Chagua taarifa za mawasiliano</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Samahani, tatizo lilitokea kwenye kuweka kiambatanisho chako.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_message">Message</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_compose">Compose</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_muted_until_date">Muted until %1$s</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_member_count">%1$d members</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_open_group_guidelines">Community Guidelines</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Mpokeaji sio sahihi</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">omeongezwa kwenye skiirini ya mwanzo</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_leave_group">toka kwenye kundi</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">unauhakika unataka kutoka katika kundi hili</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_error_leaving_group">kosa la kuondoka kwenye kundi</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">Fungua mawasiliano hii?</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Utapata tena ujumbe na wito kutoka kwa anwani hii.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_unblock">Fungua</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Kiambatisho kimezidi ukubwa wa aina ya ujumbe unaotuma</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Haiwezi kurekodi sauti!</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">hakuna programu ya kuweza kushughulikia kiungo hiki kwenye kifaa chako</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_invite_to_open_group">Add members</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_join_open_group">Join %s</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_join_open_group_confirmation_message">Are you sure you want to join the <b>%s</b> open group?</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Kutuma ujumbe wa sauti, kuruhusu ufikiaji wa Session kwenye kipaza sauti yako.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Session inahitaji idhini ya Kipaza sauti ili kutuma ujumbe wa sauti, lakini imekataliwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwawezesha \"Kipaza sauti\".</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Ili kukamata picha na video, kuruhusu upatikanaji wa Session kwa kamera.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Session inahitaji kibali cha Kamera kuchukua picha au video, lakini imekataliwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwawezesha \"Kamera\".</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Session inahitaji uruhusu kamera kuchukua picha na video</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_search_position">%1$d of %2$d</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_no_results">No results</string>
|
||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||
<item quantity="one">%d unread message</item>
|
||
<item quantity="other">%d unread messages</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!-- ConversationFragment -->
|
||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||
<item quantity="one">Futa ujumbe uliochaguliwa?</item>
|
||
<item quantity="other">Futa </item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="ConversationFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_messages">
|
||
<item quantity="one">This will permanently delete the selected message.</item>
|
||
<item quantity="other">This will permanently delete all %1$d selected messages.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="ConversationFragment_ban_selected_user">Ban this user?</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Hifadhi kwa kuhifadhi</string>
|
||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
|
||
<item quantity="one">Saving this media to storage will allow any other apps on your device to access it.\n\nContinue?</item>
|
||
<item quantity="other">Saving all %1$d media to storage will allow any other apps on your device to access them.\n\nContinue?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="ConversationFragment_error_while_saving_attachments_to_sd_card">
|
||
<item quantity="one">kosa wakati wa kuhifadhi kiambatisho kwenye stoo</item>
|
||
<item quantity="other">kosa </item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments">
|
||
<item quantity="one">Saving attachment</item>
|
||
<item quantity="other">Saving %1$d attachments</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||
<item quantity="one">Saving attachment to storage...</item>
|
||
<item quantity="other">Saving %1$d attachments to storage...</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="ConversationFragment_pending">Subirisha</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_push">Taarifa</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_mms">Ujumbe wa picha</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_sms">Ujumbe wa maneno</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_deleting">Kufuta</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Kufuta meseji</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_banning">Banning</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_banning_user">Banning user…</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Meseji halisi haipatikani</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Meseji halisi haipo tena</string>
|
||
<!-- ConversationListItem -->
|
||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Ujumbe wa kubadilishana muhimu</string>
|
||
<!-- CreateProfileActivity -->
|
||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">picha ya wasifu</string>
|
||
<!-- CustomDefaultPreference -->
|
||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">tumia desturi: 1%s</string>
|
||
<string name="CustomDefaultPreference_using_default">Using default: %s</string>
|
||
<string name="CustomDefaultPreference_none">Hakuna</string>
|
||
<!-- DateUtils -->
|
||
<string name="DateUtils_just_now">Sasa</string>
|
||
<string name="DateUtils_minutes_ago">%ddk</string>
|
||
<string name="DateUtils_today">Leo</string>
|
||
<string name="DateUtils_yesterday">Jana</string>
|
||
<!-- DeviceListItem -->
|
||
<string name="DeviceListItem_today">Leo</string>
|
||
<!-- DocumentView -->
|
||
<string name="DocumentView_unknown_file">Faili lisilojulikana</string>
|
||
<!-- GiphyActivity -->
|
||
<string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Hitilafu wakati wa kurejesha GIF kamili ya azimio</string>
|
||
<!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
|
||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFs</string>
|
||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Stika</string>
|
||
<!-- CropImageActivity -->
|
||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Photo</string>
|
||
<!-- InputPanel -->
|
||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Tap and hold to record a voice message, release to send</string>
|
||
<!-- LongMessageActivity -->
|
||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">imeshindikana kutafuta ujumbe</string>
|
||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Message from %1$s</string>
|
||
<string name="LongMessageActivity_your_message">ujumbe wako</string>
|
||
<!-- MediaOverviewActivity -->
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Vyombo vya habari</string>
|
||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
|
||
<item quantity="one">Delete selected message?</item>
|
||
<item quantity="other">Delete selected messages?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
|
||
<item quantity="one">This will permanently delete the selected message.</item>
|
||
<item quantity="other">This will permanently delete all %1$d selected messages.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Inafutwa</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Kufuta meseji</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">nyaraka</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Chagua vyote</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">kukusanya viambatisho</string>
|
||
<!-- NotificationMmsMessageRecord -->
|
||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">Ujumbe wa Multimedia</string>
|
||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">kupakua ujumbe wa mms</string>
|
||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Hitilafu kupakua ujumbe wa MMS, bomba ili ujaribu tena</string>
|
||
<!-- MediaPickerActivity -->
|
||
<string name="MediaPickerActivity_send_to">tuma kwa 1%s</string>
|
||
<!-- MediaSendActivity -->
|
||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">ongeza maelezo</string>
|
||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">An item was removed because it exceeded the size limit</string>
|
||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">kamera haipatikani</string>
|
||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Message to %s</string>
|
||
<plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
|
||
<item quantity="one">You can\'t share more than %d item.</item>
|
||
<item quantity="other">You can\'t share more than %d items.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!-- MediaRepository -->
|
||
<string name="MediaRepository_all_media">Vyombo vyote vya habari</string>
|
||
<!-- MessageRecord -->
|
||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Imepokea ujumbe uliofichwa kwa kutumia toleo la zamani la Session ambayo haitumiki tena. Tafadhali kumwomba mtumaji kuwasasishe kwa toleo la hivi karibuni na kurejesha ujumbe.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_left_group">umetoka kwenye kundi</string>
|
||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Umesasisha kikundi</string>
|
||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">1%s amesasisha kikundi</string>
|
||
<!-- ExpirationDialog -->
|
||
<string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Ukumbe uliotoweka</string>
|
||
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Ujumbe wako hautopitwa na wakati</string>
|
||
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Messages sent and received in this conversation will disappear %s after they have been seen.</string>
|
||
<!-- PassphrasePromptActivity -->
|
||
<string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Ingiza nenosiri</string>
|
||
<!-- RecipientPreferencesActivity -->
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Zuia hii anwani?</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Hautopokea tena ujumbe na simu kutoka kwa anwani hii</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">Zuia</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">Fungua mawasiliano hii?</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Utapata tena ujumbe na wito kutoka kwa anwani hii.</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Fungua</string>
|
||
<!-- Slide -->
|
||
<string name="Slide_image">picha</string>
|
||
<string name="Slide_audio">Sauti</string>
|
||
<string name="Slide_video">Video</string>
|
||
<!-- SmsMessageRecord -->
|
||
<string name="SmsMessageRecord_received_corrupted_key_exchange_message">kupokea key iliyoharibika badilishana ujumbe</string>
|
||
<string name="SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version">Nimepokea ujumbe wa kubadilishana funguo kwa toleo la protocol sio halali.</string>
|
||
<string name="SmsMessageRecord_received_message_with_new_safety_number_tap_to_process">ujumbe uliopokelewa pamoja na namba ya usalama. Gusa kuchakata na kuonyesha.</string>
|
||
<string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">umerekebisha salama kipindi</string>
|
||
<string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">1%s kupanga tena kipindi salama</string>
|
||
<string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">kutoa nakala ya ujumbe</string>
|
||
<!-- ThreadRecord -->
|
||
<string name="ThreadRecord_group_updated">Kikundi kilichosasishwa</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_left_the_group">kujitoa katika kundi</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_secure_session_reset">rekebisha salama kipindi</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_draft">rasimu</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_called">wewe uliita</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_called_you">ulipigiwa simu</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_missed_call">Simu zilizopotea</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_media_message">Ujumbe wa vyombo vya habari</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">1%s yupo Session</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Uumbe zilizopotea imezuiliwa</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Ujumbe unapotea kwa mpangilio wa muda kwa 1%s</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_s_took_a_screenshot">%s took a screenshot.</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_media_saved_by_s">Media saved by %s.</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_safety_number_changed">namba salama zimebadilika</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">namba yako ya usalama pamoja na 1%s imebadilika</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_you_marked_verified">umeweka kuthibitishwa?</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">umeweka haukuthibitishwa</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_empty_message">This conversation is empty</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_open_group_invitation">Open group invitation</string>
|
||
<!-- UpdateApkReadyListener -->
|
||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Session iliyosasishwa</string>
|
||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Toleo jipya la Session inapatikana, bomba ili uhakikishe</string>
|
||
<!-- MessageDisplayHelper -->
|
||
<string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">ujumbe mbaya encrypted</string>
|
||
<string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Message encrypted for non-existing session</string>
|
||
<!-- MmsMessageRecord -->
|
||
<string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Bad encrypted MMS message</string>
|
||
<string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS message encrypted for non-existing session</string>
|
||
<!-- MuteDialog -->
|
||
<string name="MuteDialog_mute_notifications">Arifa za bubu</string>
|
||
<!-- KeyCachingService -->
|
||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">gusa kufungua</string>
|
||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Session imefunguliwa</string>
|
||
<string name="KeyCachingService_lock">zuia Session</string>
|
||
<!-- MediaPreviewActivity -->
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Wewe</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">aina ya vyombo vya habari ambazo hazijaungwa mkono</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">rasimu</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Session inahitaji ruhusa ya Hifadhi ili kuokoa kwenye hifadhi ya nje, lakini imekataliwa kabisa. Tafadhali endelea kwenye mipangilio ya programu, chagua \"Ruhusa\", na uwezesha \"Uhifadhi\".</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">haiwezekani kuhifadhi kwenye external storage bila ruhusa</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">futa ujumbe?</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">hii itafuta ujumbe kwa kudumu</string>
|
||
<!-- MessageNotifier -->
|
||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">1%1$d ujumbe mpya kwa 2%2$d mazungumzo</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">ya hivi karibuni kutoka: 1%1$s</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_locked_message">ujumbe umefungiwa</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">utoaji wa ujumbe umefeli</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">imefeli kutoa ujumbe</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">hitilafu kupokea ujumbe</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">nakili yote kama haijasomeka</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_mark_read">soma nakili</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_reply">jibu</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_pending_signal_messages">Ujumbe wa Session inasubiri</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_you_have_pending_signal_messages">una ujumbe wa Session unasubiri, gusa kufungua na kurudi</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Mawasiliano</string>
|
||
<!-- Notification Channels -->
|
||
<string name="NotificationChannel_messages">Chaguo Msingi</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_calls">wito</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_failures">Kushindwa</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_backups">Rudisha taarifa</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_locked_status">Hali ya kufunga</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_app_updates">Sasisho za programu</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_other">ingine</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_group_messages">ujumbe</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Isiyojulikana</string>
|
||
<!-- QuickResponseService -->
|
||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Jibu la haraka halipatikani wakati Session imefungwa!</string>
|
||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Tatizo kutuma ujumbe</string>
|
||
<!-- SaveAttachmentTask -->
|
||
<string name="SaveAttachmentTask_saved_to">imehifadhiwa kwa 1%s</string>
|
||
<string name="SaveAttachmentTask_saved">imehifadhiwa</string>
|
||
<!-- SearchToolbar -->
|
||
<string name="SearchToolbar_search">Tafuta</string>
|
||
<!-- ShortcutLauncherActivity -->
|
||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Mkato wa batili</string>
|
||
<!-- SingleRecipientNotificationBuilder -->
|
||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Alama</string>
|
||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Ujumbe mpya</string>
|
||
<!-- TransferControlView -->
|
||
<plurals name="TransferControlView_n_items">
|
||
<item quantity="one">%d Item</item>
|
||
<item quantity="other">%d Items</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!-- VideoPlayer -->
|
||
<string name="VideoPlayer_error_playing_video">Kasoro kwenye kuchezesha video</string>
|
||
<!-- attachment_type_selector -->
|
||
<string name="attachment_type_selector__audio">Sauti</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__audio_description">Sauti</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__contact">Mawasiliano</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__contact_description">Mawasiliano</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__camera">Kamera</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__camera_description">Kamera</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__location">eneo</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__location_description">eneo</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__gif">GIF</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__gif_description">gif</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__gallery_description">picha au video</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__file_description">jalada</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__gallery">nyumba ya sanaa</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__file">jalada</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__drawer_description">Toggle kiambatisho drawer</string>
|
||
<!-- contact_selection_group_activity -->
|
||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">kupakia mawasiliano</string>
|
||
<!-- conversation_activity -->
|
||
<string name="conversation_activity__send">Tuma</string>
|
||
<string name="conversation_activity__compose_description">utungaji wa ujumbe</string>
|
||
<string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">Toggle katuni kibodi</string>
|
||
<string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">kiambatanisho thumbnail</string>
|
||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_toggle_camera_description">Toggle haraka kamera kiambatisho drawer</string>
|
||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_record_and_send_audio_description">Rekodi na tuma kiambatisho cha sauti</string>
|
||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">Lock recording of audio attachment</string>
|
||
<string name="conversation_activity__enable_signal_for_sms">Wezesha Session kwa meseji</string>
|
||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">Slide to cancel</string>
|
||
<string name="conversation_input_panel__cancel">futa</string>
|
||
<!-- conversation_item -->
|
||
<string name="conversation_item__mms_image_description">Ujumbe wa vyombo vya habari</string>
|
||
<string name="conversation_item__secure_message_description">ujumbe salama</string>
|
||
<!-- conversation_item_sent -->
|
||
<string name="conversation_item_sent__send_failed_indicator_description">imefeli kutuma</string>
|
||
<string name="conversation_item_sent__pending_approval_description">inasubiri idhini</string>
|
||
<string name="conversation_item_sent__delivered_description">imefika</string>
|
||
<string name="conversation_item_sent__message_read">soma ujumbe</string>
|
||
<!-- conversation_item_received -->
|
||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">wasiliana na picha</string>
|
||
<!-- audio_view -->
|
||
<string name="audio_view__play_accessibility_description">cheza</string>
|
||
<string name="audio_view__pause_accessibility_description">pumzika</string>
|
||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">pakua</string>
|
||
<!-- open_group_invitation_view -->
|
||
<string name="open_group_invitation_view__join_accessibility_description">Join</string>
|
||
<string name="open_group_invitation_view__open_group_invitation">Open group invitation</string>
|
||
<string name="open_group_guidelines_pinned_message">Pinned message</string>
|
||
<string name="open_group_guidelines_community_guidelines">Community guidelines</string>
|
||
<string name="open_group_guidelines_read">Read</string>
|
||
<!-- QuoteView -->
|
||
<string name="QuoteView_audio">Sauti</string>
|
||
<string name="QuoteView_video">Video</string>
|
||
<string name="QuoteView_photo">picha</string>
|
||
<string name="QuoteView_you">Wewe</string>
|
||
<string name="QuoteView_original_missing">Meseji halisi haipatikani</string>
|
||
<!-- conversation_fragment -->
|
||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">sogeza hadi chini</string>
|
||
<!-- giphy_activity -->
|
||
<string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">tafuta GIF na stika</string>
|
||
<!-- giphy_fragment -->
|
||
<string name="giphy_fragment__nothing_found">hakuna kilichopatikana</string>
|
||
<!-- load_more_header -->
|
||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Angalia mazungumzo yote</string>
|
||
<string name="load_more_header__loading">Kupakia</string>
|
||
<!-- media_overview_activity -->
|
||
<string name="media_overview_activity__no_media">hakuna vyombo vya habari</string>
|
||
<!-- message_recipients_list_item -->
|
||
<string name="message_recipients_list_item__resend">TUMA TENA</string>
|
||
<!-- recipient_preferences -->
|
||
<string name="recipient_preferences__block">Zuia</string>
|
||
<!-- message_details_header -->
|
||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">baadhi ya masuala yanahitaji umakini wako</string>
|
||
<string name="message_details_header__sent">Imetumwa</string>
|
||
<string name="message_details_header__received">Imepokelewa</string>
|
||
<string name="message_details_header__disappears">kutoweka</string>
|
||
<string name="message_details_header__via">Kupitia</string>
|
||
<string name="message_details_header__to">Kuelekea:</string>
|
||
<string name="message_details_header__from">Kutoka:</string>
|
||
<string name="message_details_header__with">Pamoja:</string>
|
||
<!-- AndroidManifest.xml -->
|
||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">kuunda phassphrase</string>
|
||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">chagua mawasiliano</string>
|
||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Uhakiki wa vyombo vya habari</string>
|
||
<!-- arrays.xml -->
|
||
<string name="arrays__use_default">Tumia chaguo msingi</string>
|
||
<string name="arrays__use_custom">tumia desturi</string>
|
||
<string name="arrays__mute_for_one_hour">nyamaza kwa saa 1</string>
|
||
<string name="arrays__mute_for_two_hours">nyamaza kwa masaa 2</string>
|
||
<string name="arrays__mute_for_one_day">toa sauti kwa siku moja</string>
|
||
<string name="arrays__mute_for_seven_days">toa sauti kwa siku 7</string>
|
||
<string name="arrays__mute_for_one_year">Simamisha kwa mwaka 1</string>
|
||
<string name="arrays__settings_default">Vipimo vya chaguo msingi</string>
|
||
<string name="arrays__enabled">wezesha</string>
|
||
<string name="arrays__disabled">kuzuia</string>
|
||
<string name="arrays__name_and_message">jina na ujumbe</string>
|
||
<string name="arrays__name_only">jina tu</string>
|
||
<string name="arrays__no_name_or_message">hakuna jina wala ujumbe</string>
|
||
<string name="arrays__images">picha</string>
|
||
<string name="arrays__audio">Sauti</string>
|
||
<string name="arrays__video">Video</string>
|
||
<string name="arrays__documents">nyaraka</string>
|
||
<string name="arrays__small">ndogo</string>
|
||
<string name="arrays__normal">Kawaida</string>
|
||
<string name="arrays__large">kubwa</string>
|
||
<string name="arrays__extra_large">kubwa zaidi</string>
|
||
<string name="arrays__default">Chaguo Msingi</string>
|
||
<string name="arrays__high">juu</string>
|
||
<string name="arrays__max">mwisho</string>
|
||
<!-- plurals.xml -->
|
||
<plurals name="hours_ago">
|
||
<item quantity="one">%d hour</item>
|
||
<item quantity="other">%d hours</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!-- preferences.xml -->
|
||
<string name="preferences__pref_enter_sends_title">Ingiza kutuma muhimu</string>
|
||
<string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">bonyeza kibodi ya kuingia ili kutuma ujumbe wa maandishi</string>
|
||
<string name="preferences__send_link_previews">tuma kiungo kilichoonekana</string>
|
||
<string name="preferences__previews_are_supported_for">Previews are supported for Imgur, Instagram, Pinterest, Reddit, and YouTube links</string>
|
||
<string name="preferences__screen_security">usalamaa wa skrini</string>
|
||
<string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Zima viwambo vya skrini katika orodha ya rekodi na ndani ya programu</string>
|
||
<string name="preferences__notifications">Arifa</string>
|
||
<string name="preferences__led_color">Rangi za LED</string>
|
||
<string name="preferences__led_color_unknown">Isiyojulikana</string>
|
||
<string name="preferences__pref_led_blink_title">Mfano wa LED blink</string>
|
||
<string name="preferences__sound">Sauti</string>
|
||
<string name="preferences__silent">Kimya</string>
|
||
<string name="preferences__repeat_alerts">rudia tahadhari</string>
|
||
<string name="preferences__never">Haiwezekani</string>
|
||
<string name="preferences__one_time">Mara moja</string>
|
||
<string name="preferences__two_times">Mara mbili</string>
|
||
<string name="preferences__three_times">Mara tatu</string>
|
||
<string name="preferences__five_times">Mara tano</string>
|
||
<string name="preferences__ten_times">Mara kumi</string>
|
||
<string name="preferences__vibrate">vibrate</string>
|
||
<string name="preferences__green">Kijani</string>
|
||
<string name="preferences__red">Nyekundu</string>
|
||
<string name="preferences__blue">Buluu</string>
|
||
<string name="preferences__orange">Njano</string>
|
||
<string name="preferences__cyan">cyan</string>
|
||
<string name="preferences__magenta">magenta</string>
|
||
<string name="preferences__white">Nyeupe</string>
|
||
<string name="preferences__none">Hakuna</string>
|
||
<string name="preferences__fast">Haraka</string>
|
||
<string name="preferences__normal">Kawaida</string>
|
||
<string name="preferences__slow">Polepole</string>
|
||
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Futa moja kwa moja ujumbe wa zamani mara moja mazungumzo yanazidi urefu uliojulikana</string>
|
||
<string name="preferences__delete_old_messages">Futa ujumbe wa zamani</string>
|
||
<string name="preferences__conversation_length_limit">mwisho wa urefu wa maongezi</string>
|
||
<string name="preferences__trim_all_conversations_now">Piga mazungumzo yote sasa</string>
|
||
<string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Pitia kupitia mazungumzo yote na uimarishe mipaka ya urefu wa mazungumzo</string>
|
||
<string name="preferences__default">Chaguo Msingi</string>
|
||
<string name="preferences__incognito_keyboard">Kibodi cha kuingia</string>
|
||
<string name="preferences__read_receipts">Soma stakabadhi</string>
|
||
<string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">Ikiwa stakabadhi zilizosomwa zimezuiliwa, huwezi kuona stakabadhi zilizosomwa kutoka kwa wengine</string>
|
||
<string name="preferences__typing_indicators">andika viashiria</string>
|
||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Ikiwa viashiria vya kuandika vimezimwa, huwezi kuona viashiria vya kuandika kutoka kwa wengine.</string>
|
||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Omba kibodi ili kuzima kujifunza kwa kibinafsi</string>
|
||
<string name="preferences__light_theme">Mwanga</string>
|
||
<string name="preferences__dark_theme">Giza</string>
|
||
<string name="preferences_chats__message_trimming">ujumbe unapunguza</string>
|
||
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">kutumia emoji mfumo</string>
|
||
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">kuzuia Session iliyojengwa kusaidia emoji</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__app_access">kutumia programu</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__communication">mawasiliano</string>
|
||
<string name="preferences_chats__chats">mazungumzo</string>
|
||
<string name="preferences_notifications__messages">ujumbe</string>
|
||
<string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">sauti wakati wa mazungumzo</string>
|
||
<string name="preferences_notifications__show">onyesha</string>
|
||
<string name="preferences_notifications__priority">Kipaumbele</string>
|
||
<!-- **************************************** -->
|
||
<!-- menus -->
|
||
<!-- **************************************** -->
|
||
<!-- contact_selection_list -->
|
||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Ujumbe mpya kuelekea..</string>
|
||
<!-- conversation_context -->
|
||
<string name="conversation_context__menu_message_details">Maelezo ya ujumbe</string>
|
||
<string name="conversation_context__menu_copy_text">Nakala ya nakala</string>
|
||
<string name="conversation_context__menu_delete_message">Futa ujumbe</string>
|
||
<string name="conversation_context__menu_ban_user">Ban user</string>
|
||
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Tuma tena ujumbe</string>
|
||
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Jibu ujumbe</string>
|
||
<!-- conversation_context_image -->
|
||
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Hifadhi attachment</string>
|
||
<!-- conversation_expiring_off -->
|
||
<string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Ukumbe uliotoweka</string>
|
||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||
<string name="menu_conversation_expiring_on__messages_expiring">Ujumbe umepitwa na wakati</string>
|
||
<!-- conversation_muted -->
|
||
<string name="conversation_muted__unmute">Usifute</string>
|
||
<!-- conversation_unmuted -->
|
||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Arifa za bubu</string>
|
||
<!-- conversation -->
|
||
<string name="conversation__menu_edit_group">Hariri kikundi</string>
|
||
<string name="conversation__menu_leave_group">Toka kwenye kikundi</string>
|
||
<string name="conversation__menu_view_all_media">Vyombo vyote vya habari</string>
|
||
<string name="conversation__menu_add_shortcut">Ongeza kwenye skrini ya nyumbani</string>
|
||
<!-- conversation_popup -->
|
||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Kupanua popup</string>
|
||
<!-- conversation_group_options -->
|
||
<string name="conversation_group_options__delivery">utoaji</string>
|
||
<string name="conversation_group_options__conversation">Mazungumzo</string>
|
||
<string name="conversation_group_options__broadcast">Kutangaza</string>
|
||
<!-- media_preview -->
|
||
<string name="media_preview__save_title">Hifadhi</string>
|
||
<string name="media_preview__forward_title">Mbele</string>
|
||
<string name="media_preview__all_media_title">Vyombo vyote vya habari</string>
|
||
<!-- media_overview -->
|
||
<string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Hakuna nyaraka</string>
|
||
<!-- media_preview_activity -->
|
||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Uhakiki wa vyombo vya habari</string>
|
||
<!-- Trimmer -->
|
||
<string name="trimmer__deleting">Kufuta</string>
|
||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">futa ujumbe wa zamani</string>
|
||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Ujumbe wa zamani umefutwa kwa ufanisi</string>
|
||
<!-- transport_selection_list_item -->
|
||
<string name="Permissions_permission_required">Ruhusa inahitajika</string>
|
||
<string name="Permissions_continue">Endelea</string>
|
||
<string name="Permissions_not_now">sio sasa</string>
|
||
<string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">Backups itahifadhiwa kwenye hifadhi ya nje na imetambulishwa na nenosiri chini. Lazima uwe na chapisho hili ili urejeshe upya.</string>
|
||
<string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">Nimeandika neno hili la kupitisha. Bila hivyo, sitashindwa kurejesha salama.</string>
|
||
<string name="registration_activity__skip">ruka</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Haiwezi kuingiza backups kutoka kwa matoleo mapya ya Session</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Sahihi ya kupitisha safu ya salama</string>
|
||
<string name="BackupDialog_enable_local_backups">kuwezesha salama ya ndani?</string>
|
||
<string name="BackupDialog_enable_backups">Rudisha salama</string>
|
||
<string name="BackupDialog_please_acknowledge_your_understanding_by_marking_the_confirmation_check_box">Tafadhali kukubali ufahamu wako kwa kuashiria sanduku la uthibitisho la kuthibitisha.</string>
|
||
<string name="BackupDialog_delete_backups">Futa vifungo?</string>
|
||
<string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">Zima na kufuta salama zote za ndani?</string>
|
||
<string name="BackupDialog_delete_backups_statement">Futa salama</string>
|
||
<string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">Ilikopishwa kwenye ubao wa video</string>
|
||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Kujenga salama</string>
|
||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">1%d ujumbe hadi sasa</string>
|
||
<string name="BackupUtil_never">Haiwezekani</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock">safi ya skrini</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Funga ufikiaji wa Signal na lock ya Android au alama za vidole</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Funga muda wa kuacha kuingia</string>
|
||
<string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">Hakuna</string>
|
||
<!-- Conversation activity -->
|
||
<string name="activity_conversation_copy_public_key_button_title">Copy public key</string>
|
||
<!-- Session -->
|
||
<string name="continue_2">Continue</string>
|
||
<string name="copy">Copy</string>
|
||
<string name="invalid_url">Invalid URL</string>
|
||
<string name="copied_to_clipboard">Copied to clipboard</string>
|
||
<string name="next">Next</string>
|
||
<string name="share">Share</string>
|
||
<string name="invalid_session_id">Invalid Session ID</string>
|
||
<string name="cancel">Cancel</string>
|
||
<string name="your_session_id">Your Session ID</string>
|
||
<string name="activity_landing_title_2">Your Session begins here...</string>
|
||
<string name="activity_landing_register_button_title">Create Session ID</string>
|
||
<string name="activity_landing_restore_button_title">Continue Your Session</string>
|
||
<string name="view_fake_chat_bubble_1">What\'s Session?</string>
|
||
<string name="view_fake_chat_bubble_2">It\'s a decentralized, encrypted messaging app</string>
|
||
<string name="view_fake_chat_bubble_3">So it doesn\'t collect my personal information or my conversation metadata? How does it work?</string>
|
||
<string name="view_fake_chat_bubble_4">Using a combination of advanced anonymous routing and end-to-end encryption technologies.</string>
|
||
<string name="view_fake_chat_bubble_5">Friends don\'t let friends use compromised messengers. You\'re welcome.</string>
|
||
<string name="activity_register_title">Say hello to your Session ID</string>
|
||
<string name="activity_register_explanation">Your Session ID is the unique address people can use to contact you on Session. With no connection to your real identity, your Session ID is totally anonymous and private by design.</string>
|
||
<string name="activity_restore_title">Restore your account</string>
|
||
<string name="activity_restore_explanation">Enter the recovery phrase that was given to you when you signed up to restore your account.</string>
|
||
<string name="activity_restore_seed_edit_text_hint">Enter your recovery phrase</string>
|
||
<string name="activity_display_name_title_2">Pick your display name</string>
|
||
<string name="activity_display_name_explanation">This will be your name when you use Session. It can be your real name, an alias, or anything else you like.</string>
|
||
<string name="activity_display_name_edit_text_hint">Enter a display name</string>
|
||
<string name="activity_display_name_display_name_missing_error">Please pick a display name</string>
|
||
<string name="activity_display_name_display_name_too_long_error">Please pick a shorter display name</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_recommended_option_tag">Recommended</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_no_option_picked_dialog_title">Please Pick an Option</string>
|
||
<string name="activity_home_empty_state_message">You don\'t have any contacts yet</string>
|
||
<string name="activity_home_empty_state_button_title">Start a Session</string>
|
||
<string name="activity_home_leave_group_dialog_message">Are you sure you want to leave this group?</string>
|
||
<string name="activity_home_leaving_group_failed_message">"Couldn't leave group"</string>
|
||
<string name="activity_home_delete_conversation_dialog_message">Are you sure you want to delete this conversation?</string>
|
||
<string name="activity_home_conversation_deleted_message">Conversation deleted</string>
|
||
<string name="activity_seed_title">Your Recovery Phrase</string>
|
||
<string name="activity_seed_title_2">Meet your recovery phrase</string>
|
||
<string name="activity_seed_explanation">Your recovery phrase is the master key to your Session ID — you can use it to restore your Session ID if you lose access to your device. Store your recovery phrase in a safe place, and don\'t give it to anyone.</string>
|
||
<string name="activity_seed_reveal_button_title">Hold to reveal</string>
|
||
<string name="view_seed_reminder_title">You\'re almost finished! 80%</string>
|
||
<string name="view_seed_reminder_subtitle_1">Secure your account by saving your recovery phrase</string>
|
||
<string name="view_seed_reminder_subtitle_2">Tap and hold the redacted words to reveal your recovery phrase, then store it safely to secure your Session ID.</string>
|
||
<string name="view_seed_reminder_subtitle_3">Make sure to store your recovery phrase in a safe place</string>
|
||
<string name="activity_path_title">Path</string>
|
||
<string name="activity_path_explanation">Session hides your IP by bouncing your messages through several Service Nodes in Session\'s decentralized network. These are the countries your connection is currently being bounced through:</string>
|
||
<string name="activity_path_device_row_title">You</string>
|
||
<string name="activity_path_guard_node_row_title">Entry Node</string>
|
||
<string name="activity_path_service_node_row_title">Service Node</string>
|
||
<string name="activity_path_destination_row_title">Destination</string>
|
||
<string name="activity_path_learn_more_button_title">Learn More</string>
|
||
<string name="activity_create_private_chat_title">New Session</string>
|
||
<string name="activity_create_private_chat_enter_session_id_tab_title">Enter Session ID</string>
|
||
<string name="activity_create_private_chat_scan_qr_code_tab_title">Scan QR Code</string>
|
||
<string name="activity_create_private_chat_scan_qr_code_explanation">Scan a user\'s QR code to start a session. QR codes can be found by tapping the QR code icon in account settings.</string>
|
||
<string name="fragment_enter_public_key_edit_text_hint">Enter Session ID of recipient</string>
|
||
<string name="fragment_enter_public_key_explanation">Users can share their Session ID by going into their account settings and tapping \"Share Session ID\", or by sharing their QR code.</string>
|
||
<string name="fragment_scan_qr_code_camera_access_explanation">Session needs camera access to scan QR codes</string>
|
||
<string name="fragment_scan_qr_code_grant_camera_access_button_title">Grant Camera Access</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_title">New Closed Group</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_edit_text_hint">Enter a group name</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_empty_state_message">You don\'t have any contacts yet</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_empty_state_button_title">Start a Session</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_group_name_missing_error">Please enter a group name</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_group_name_too_long_error">Please enter a shorter group name</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_not_enough_group_members_error">Please pick at least 1 group member</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_too_many_group_members_error">A closed group cannot have more than 100 members</string>
|
||
<string name="activity_join_public_chat_title">Join Open Group</string>
|
||
<string name="activity_join_public_chat_error">Couldn\'t join group</string>
|
||
<string name="activity_join_public_chat_enter_group_url_tab_title">Open Group URL</string>
|
||
<string name="activity_join_public_chat_scan_qr_code_tab_title">Scan QR Code</string>
|
||
<string name="activity_join_public_chat_scan_qr_code_explanation">Scan the QR code of the open group you\'d like to join</string>
|
||
<string name="fragment_enter_chat_url_edit_text_hint">Enter an open group URL</string>
|
||
<string name="activity_settings_title">Settings</string>
|
||
<string name="activity_settings_display_name_edit_text_hint">Enter a display name</string>
|
||
<string name="activity_settings_display_name_missing_error">Please pick a display name</string>
|
||
<string name="activity_settings_display_name_too_long_error">Please pick a shorter display name</string>
|
||
<string name="activity_settings_privacy_button_title">Privacy</string>
|
||
<string name="activity_settings_notifications_button_title">Notifications</string>
|
||
<string name="activity_settings_chats_button_title">Chats</string>
|
||
<string name="activity_settings_devices_button_title">Devices</string>
|
||
<string name="activity_settings_invite_button_title">Invite</string>
|
||
<string name="activity_settings_recovery_phrase_button_title">Recovery Phrase</string>
|
||
<string name="activity_settings_clear_all_data_button_title">Clear Data</string>
|
||
<string name="activity_settings_help_translate_session">Help us Translate Session</string>
|
||
<string name="activity_notification_settings_title">Notifications</string>
|
||
<string name="activity_notification_settings_style_section_title">Notification Style</string>
|
||
<string name="activity_notification_settings_content_section_title">Notification Content</string>
|
||
<string name="activity_privacy_settings_title">Privacy</string>
|
||
<string name="activity_chat_settings_title">Chats</string>
|
||
<string name="preferences_notifications_strategy_category_title">Notification Strategy</string>
|
||
<string name="fragment_device_list_bottom_sheet_change_name_button_title">Change name</string>
|
||
<string name="fragment_device_list_bottom_sheet_unlink_device_button_title">Unlink device</string>
|
||
<string name="dialog_seed_title">Your Recovery Phrase</string>
|
||
<string name="dialog_seed_explanation">This is your recovery phrase. With it, you can restore or migrate your Session ID to a new device.</string>
|
||
<string name="dialog_clear_all_data_title">Clear All Data</string>
|
||
<string name="dialog_clear_all_data_explanation">This will permanently delete your messages, sessions, and contacts.</string>
|
||
<string name="activity_qr_code_title">QR Code</string>
|
||
<string name="activity_qr_code_view_my_qr_code_tab_title">View My QR Code</string>
|
||
<string name="activity_qr_code_view_scan_qr_code_tab_title">Scan QR Code</string>
|
||
<string name="activity_qr_code_view_scan_qr_code_explanation">Scan someone\'s QR code to start a conversation with them</string>
|
||
<string name="fragment_view_my_qr_code_title">Scan Me</string>
|
||
<string name="fragment_view_my_qr_code_explanation">This is your QR code. Other users can scan it to start a session with you.</string>
|
||
<string name="fragment_view_my_qr_code_share_title">Share QR Code</string>
|
||
<string name="fragment_contact_selection_contacts_title">Contacts</string>
|
||
<string name="fragment_contact_selection_closed_groups_title">Closed Groups</string>
|
||
<string name="fragment_contact_selection_open_groups_title">Open Groups</string>
|
||
<string name="fragment_contact_selection_empty_contacts">You don\'t have any contacts yet</string>
|
||
<!-- Next round of translation -->
|
||
<string name="menu_apply_button">Apply</string>
|
||
<string name="menu_done_button">Done</string>
|
||
<string name="activity_edit_closed_group_title">Edit Group</string>
|
||
<string name="activity_edit_closed_group_edit_text_hint">Enter a new group name</string>
|
||
<string name="activity_edit_closed_group_edit_members">Members</string>
|
||
<string name="activity_edit_closed_group_add_members">Add members</string>
|
||
<string name="activity_edit_closed_group_group_name_missing_error">Group name can\'t be empty</string>
|
||
<string name="activity_edit_closed_group_group_name_too_long_error">Please enter a shorter group name</string>
|
||
<string name="activity_edit_closed_group_not_enough_group_members_error">Groups must have at least 1 group member</string>
|
||
<string name="fragment_edit_group_bottom_sheet_remove">Remove user from group</string>
|
||
<string name="activity_select_contacts_title">Select Contacts</string>
|
||
<string name="view_reset_secure_session_done_message">Secure session reset done</string>
|
||
<string name="dialog_ui_mode_title">Theme</string>
|
||
<string name="dialog_ui_mode_option_day">Day</string>
|
||
<string name="dialog_ui_mode_option_night">Night</string>
|
||
<string name="dialog_ui_mode_option_system_default">System default</string>
|
||
<string name="activity_conversation_menu_copy_session_id">Copy Session ID</string>
|
||
<string name="attachment">Attachment</string>
|
||
<string name="attachment_type_voice_message">Voice Message</string>
|
||
<string name="details">Details</string>
|
||
<string name="dialog_backup_activation_failed">Failed to activate backups. Please try again or contact support.</string>
|
||
<string name="activity_backup_restore_title">Restore backup</string>
|
||
<string name="activity_backup_restore_select_file">Select a file</string>
|
||
<string name="activity_backup_restore_explanation_1">Select a backup file and enter the passphrase it was created with.</string>
|
||
<string name="activity_backup_restore_passphrase">30-digit passphrase</string>
|
||
<string name="activity_link_device_skip_prompt">This is taking a while, would you like to skip?</string>
|
||
<string name="activity_link_device_link_device">Link a Device</string>
|
||
<string name="activity_join_public_chat_join_rooms">Or join one of these…</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_message_notifications">Message Notifications</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_explanation">There are two ways Session can notify you of new messages.</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_fast_mode">Fast Mode</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_slow_mode">Slow Mode</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_fast_mode_explanation">You’ll be notified of new messages reliably and immediately using Google’s notification servers.</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_slow_mode_explanation">Session will occasionally check for new messages in the background.</string>
|
||
<string name="fragment_recovery_phrase_title">Recovery Phrase</string>
|
||
<string name="activity_prompt_passphrase_session_locked">Session is Locked</string>
|
||
<string name="activity_prompt_passphrase_tap_to_unlock">Tap to Unlock</string>
|
||
<string name="fragment_user_details_bottom_sheet_edit_text_hint">Enter a nickname</string>
|
||
<string name="invalid_public_key">Invalid public key</string>
|
||
</resources>
|