713 lines
57 KiB
XML
713 lines
57 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="app_name">Session</string>
|
||
<string name="yes">Ja</string>
|
||
<string name="no">Nej</string>
|
||
<string name="delete">Radera</string>
|
||
<string name="ban">Bannlys</string>
|
||
<string name="save">Spara</string>
|
||
<string name="note_to_self">Notering till mig själv</string>
|
||
<string name="version_s">Version %s</string>
|
||
<!-- AbstractNotificationBuilder -->
|
||
<string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Nytt meddelande</string>
|
||
<!-- AlbumThumbnailView -->
|
||
<string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
|
||
<!-- ApplicationPreferencesActivity -->
|
||
<plurals name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation">
|
||
<item quantity="one">%d meddelande per konversation</item>
|
||
<item quantity="other">%d meddelanden per konversation</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">Radera alla gamla meddelanden nu?</string>
|
||
<plurals name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_immediately_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
|
||
<item quantity="one">Detta kommer omedelbart trimma alla konversationer till det senaste meddelandet.</item>
|
||
<item quantity="other">Detta kommer omedelbart trimma alla konversationer till de %d senaste meddelanden.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Radera</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_On">På</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Av</string>
|
||
<!-- DraftDatabase -->
|
||
<string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(bild)</string>
|
||
<string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(ljud)</string>
|
||
<string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(film)</string>
|
||
<string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(svar)</string>
|
||
<!-- AttachmentManager -->
|
||
<string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Kan inte hitta app för att välja media.</string>
|
||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Session behöver behörigheten Lagring för att bifoga bilder, video och ljud men har nekats den permanent. Fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\" och aktivera \"Lagring\".</string>
|
||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Session behöver behörigheten Kamera för att ta bilder men har nekats den permanent. Fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\" och aktivera \"Kamera\".</string>
|
||
<!-- AudioSlidePlayer -->
|
||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Fel vid uppspelning av ljud!</string>
|
||
<!-- BucketedThreadMedia -->
|
||
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Idag</string>
|
||
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Igår</string>
|
||
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Denna vecka</string>
|
||
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Denna månad</string>
|
||
<!-- CommunicationActions -->
|
||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Ingen webbläsare hittades.</string>
|
||
<!-- ContactsCursorLoader -->
|
||
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupper</string>
|
||
<!-- ConversationItem -->
|
||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Sändningen misslyckades, tryck för detaljer</string>
|
||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Tog emot meddelande för nyckelutbyte, tryck för att behandla.</string>
|
||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Sändningen misslyckades, tryck för oskyddad fallback</string>
|
||
<string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Kan inte hitta app som kan öppna denna fil.</string>
|
||
<string name="ConversationItem_copied_text">Kopierade %s</string>
|
||
<string name="ConversationItem_read_more">Läs mer</string>
|
||
<string name="ConversationItem_download_more"> Hämta mer</string>
|
||
<string name="ConversationItem_pending"> Väntar</string>
|
||
<!-- ConversationActivity -->
|
||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Bifoga fil</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_select_contact_info">Välj kontaktinformation</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Tyvärr uppstod det ett fel vid bifogning av din fil.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_message">Meddelande</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_compose">Komponera</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_muted_until_date">Tystades till %1$s</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_muted_forever">Tystad</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_member_count">%1$d medlemmar</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_open_group_guidelines">Communityns riktlinjer</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Ogiltig mottagare!</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Lagt till på hemskärmen</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_leave_group">Lämna grupp?</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Är du säker på att du vill lämna den här gruppen?</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_error_leaving_group">Fel vid lämnande av grupp</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">Avblockera denna kontakt?</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Du kommer nu åter få meddelanden och samtal från denna kontakt.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_unblock">Avblockera</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Den bifogade filen är för stor för den typ av meddelande du försöker skicka.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Kunde inte spela in ljud!</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Det finns ingen app på din enhet som kan hantera den här länken.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_invite_to_open_group">Lägg till medlemmar</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">För att skicka ljudmeddelanden, vänligen ge Session tillgång till din mikrofon.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Session behöver behörigheten Mikrofon för att skicka ljudmeddelanden men har nekats den permanent. Fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\" och aktivera \"Mikrofon\".</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">För att fånga fotografier och video, tillåt Session att tillgå kameran.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_to_send_photos_and_video_allow_signal_access_to_storage">Sessionen behöver åtkomst till lagringsutrymmet för att kunna skicka foton och videor.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Session behöver behörigheten Kamera för att ta bilder och filma men har nekats den permanent. Fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\" och aktivera \"Kamera\".</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Session behöver behörigheten Kamera för att ta bilder och filma</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_search_position">%1$d av %2$d</string>
|
||
<!-- ConversationFragment -->
|
||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||
<item quantity="one">Radera valt meddelande?</item>
|
||
<item quantity="other">Radera valda meddelanden?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="ConversationFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_messages">
|
||
<item quantity="one">Detta kommer radera valt meddelande permanent.</item>
|
||
<item quantity="other">Detta kommer permanent radera %1$d valda meddelanden.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="ConversationFragment_ban_selected_user">Bannlys den här användaren?</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Spara till lagring?</string>
|
||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
|
||
<item quantity="one">Att spara denna media till lagring kommer tillåta andra appar på din telefon att få tillgång.\n\nFortsätt?</item>
|
||
<item quantity="other">Att spara all %1$d media till lagringen kommer tillåta alla andra appar på din enhet att komma åt dem.\n\nFortsätt?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="ConversationFragment_error_while_saving_attachments_to_sd_card">
|
||
<item quantity="one">Det uppstod ett fel när bifogad fil skulle sparas till lagring!</item>
|
||
<item quantity="other">Det uppstod ett fel när bifogade filer skulle sparas till lagring!</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments">
|
||
<item quantity="one">Sparar bifogad fil</item>
|
||
<item quantity="other">Sparar %1$d bifogade filer</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!-- CreateProfileActivity -->
|
||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Profilbild</string>
|
||
<!-- CustomDefaultPreference -->
|
||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Använder anpassade: %s</string>
|
||
<string name="CustomDefaultPreference_using_default">Använder standard: %s</string>
|
||
<string name="CustomDefaultPreference_none">Inga</string>
|
||
<!-- DateUtils -->
|
||
<string name="DateUtils_just_now">Nu</string>
|
||
<string name="DateUtils_minutes_ago">%d min</string>
|
||
<string name="DateUtils_today">Idag</string>
|
||
<string name="DateUtils_yesterday">Igår</string>
|
||
<!-- DeviceListItem -->
|
||
<string name="DeviceListItem_today">Idag</string>
|
||
<!-- DocumentView -->
|
||
<string name="DocumentView_unknown_file">Okänd fil</string>
|
||
<!-- GiphyActivity -->
|
||
<string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Fel vid hämtning av helupplöst GIF</string>
|
||
<!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
|
||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF:ar</string>
|
||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Stickers</string>
|
||
<!-- CropImageActivity -->
|
||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Avatar</string>
|
||
<!-- InputPanel -->
|
||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Tryck och håll in för att spela in ett röstmeddelande, släpp för att skicka</string>
|
||
<!-- LongMessageActivity -->
|
||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Kunde inte hitta meddelande</string>
|
||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Meddelande från %1$s</string>
|
||
<string name="LongMessageActivity_your_message">Ditt meddelande</string>
|
||
<!-- MediaOverviewActivity -->
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Media</string>
|
||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
|
||
<item quantity="one">Radera valt meddelande?</item>
|
||
<item quantity="other">Radera valda meddelanden?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
|
||
<item quantity="one">Detta kommer permanent radera det valda meddelandet.</item>
|
||
<item quantity="other">Detta kommer permanent radera %1$d valda meddelanden.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Raderar</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Raderar meddelanden...</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokument</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Markera alla</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Samlar bifogade filer...</string>
|
||
<!-- NotificationMmsMessageRecord -->
|
||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">Multimediameddelande</string>
|
||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">Hämtning av MMS-meddelanden</string>
|
||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Fel vid hämtning av MMS-meddelanden, tryck för att försöka igen</string>
|
||
<!-- MediaPickerActivity -->
|
||
<string name="MediaPickerActivity_send_to">Skicka till %s</string>
|
||
<!-- MediaSendActivity -->
|
||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Lägg till en rubrik...</string>
|
||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Ett objekt togs bort eftersom det överskred storleksgränsen</string>
|
||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera otillgänglig.</string>
|
||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Meddelande till %s</string>
|
||
<plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
|
||
<item quantity="one">Du kan inte dela mer än %d objekt.</item>
|
||
<item quantity="other">Du kan inte dela mer än %d objekt.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!-- MediaRepository -->
|
||
<string name="MediaRepository_all_media">All media</string>
|
||
<!-- MessageRecord -->
|
||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Tog emot ett meddelande som krypterats med en tidigare version av Session som inte längre stöds. Be avsändaren uppdatera till senaste versionen och skicka om meddelandet.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_left_group">Du har lämnat gruppen.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Du uppdaterade gruppen.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s uppdaterade gruppen.</string>
|
||
<!-- ExpirationDialog -->
|
||
<string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Försvinnande meddelanden</string>
|
||
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Dina meddelanden kommer inte att upphöra.</string>
|
||
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Meddelanden som skickas och tas emot i den här konversationen kommer att försvinna %s efter att de setts.</string>
|
||
<!-- PassphrasePromptActivity -->
|
||
<string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Ange lösenord</string>
|
||
<!-- RecipientPreferencesActivity -->
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Blockera denna kontakt?</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Du kommer inte längre få meddelanden eller samtal från denna kontakt.</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">Blockera</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">Avblockera denna kontakt?</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Du kommer nu åter få meddelanden och samtal från denna kontakt.</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Avblockera</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_notification_settings">Notifieringsinställningar</string>
|
||
<!-- Slide -->
|
||
<string name="Slide_image">Bilder</string>
|
||
<string name="Slide_audio">Ljud</string>
|
||
<string name="Slide_video">Filmer</string>
|
||
<!-- SmsMessageRecord -->
|
||
<string name="SmsMessageRecord_received_corrupted_key_exchange_message">Tog emot skadat meddelande
|
||
för nyckelutbyte!</string>
|
||
<string name="SmsMessageRecord_received_message_with_new_safety_number_tap_to_process">Tog emot meddelande med nytt säkerhetsnummer. Tryck för att bearbeta och visa.</string>
|
||
<string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">Du startar om den säkra sessionen.</string>
|
||
<string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s startar om den säkra sessionen.</string>
|
||
<string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Duplicerat meddelande.</string>
|
||
<!-- ThreadRecord -->
|
||
<string name="ThreadRecord_group_updated">Grupp uppdaterad</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_left_the_group">Lämnade gruppen</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_secure_session_reset">Säker session nollställd.</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_draft">Utkast:</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_called">Du ringde</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_called_you">Ringde dig</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_missed_call">Missat samtal</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_media_message">Mediameddelande</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s finns på Session!</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Försvinnande meddelanden inaktiverat</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Tiden för försvinnande meddelanden inställd till %s</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_s_took_a_screenshot">%s tog en skärmdump.</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_media_saved_by_s">Media sparad av %s.</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_safety_number_changed">Säkerhetsnummer ändrat</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Ditt säkerhetsnummer med %s har ändrats.</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_you_marked_verified">Du markerade verifierad</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">Du markerade overifierad</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_empty_message">Denna konversation är tom</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_open_group_invitation">Öppen gruppinbjudan</string>
|
||
<!-- UpdateApkReadyListener -->
|
||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Session-uppdatering</string>
|
||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">En ny version av Session finns tillgänglig, tryck för att uppdatera</string>
|
||
<!-- MessageDisplayHelper -->
|
||
<string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">Felkrypterat meddelande</string>
|
||
<string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Meddelande som krypterats för obefintlig session</string>
|
||
<!-- MmsMessageRecord -->
|
||
<string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Felkrypterat MMS</string>
|
||
<string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS som krypterats för obefintlig session</string>
|
||
<!-- MuteDialog -->
|
||
<string name="MuteDialog_mute_notifications">Tysta aviseringar</string>
|
||
<!-- KeyCachingService -->
|
||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">Tryck för att öppna.</string>
|
||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Session är olåst</string>
|
||
<string name="KeyCachingService_lock">Lås Session</string>
|
||
<!-- MediaPreviewActivity -->
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Du</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Mediatypen stöds ej</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">Utkast</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Session behöver behörigheten Lagring för att spara till extern lagring men har nekats den permanent. Fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\" och aktivera \"Lagring\".</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Kan inte spara till externt utrymme utan behörighet</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Radera meddelande?</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Detta kommer permanent radera detta meddelande.</string>
|
||
<!-- MessageNotifier -->
|
||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nya meddelanden i %2$d konversationer</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Senaste från %1$s</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Låst meddelande</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Meddelandeleverans misslyckades.</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Kunde inte leverera meddelande.</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Fel vid leverans av meddelande.</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Markera alla som lästa</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Läst</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_reply">Svara</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_pending_signal_messages">Väntande Session-meddelanden</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_you_have_pending_signal_messages">Du har väntande Session-meddelanden, tryck för att öppna och hämta</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontakt</string>
|
||
<!-- Notification Channels -->
|
||
<string name="NotificationChannel_messages">Standard</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_calls">Samtal</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_failures">Misslyckanden</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_backups">Säkerhetskopia</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_locked_status">Låsstatus</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_app_updates">Appuppdateringar</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_other">Övrigt</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_group_messages">Meddelanden</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Okänd</string>
|
||
<!-- QuickResponseService -->
|
||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Snabbsvar är ej tillgängligt när Session är låst!</string>
|
||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problem med att skicka meddelandet!</string>
|
||
<!-- SaveAttachmentTask -->
|
||
<string name="SaveAttachmentTask_saved_to">Sparad till %s</string>
|
||
<string name="SaveAttachmentTask_saved">Sparad</string>
|
||
<!-- SearchToolbar -->
|
||
<string name="SearchToolbar_search">Sök</string>
|
||
<!-- ShortcutLauncherActivity -->
|
||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Ogiltig genväg</string>
|
||
<!-- SingleRecipientNotificationBuilder -->
|
||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Session</string>
|
||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nytt meddelande</string>
|
||
<!-- TransferControlView -->
|
||
<plurals name="TransferControlView_n_items">
|
||
<item quantity="one">%d objekt</item>
|
||
<item quantity="other">%d objekt</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!-- VideoPlayer -->
|
||
<string name="VideoPlayer_error_playing_video">Fel vid videouppspelning</string>
|
||
<!-- attachment_type_selector -->
|
||
<string name="attachment_type_selector__audio">Ljud</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__audio_description">Ljud</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__contact">Kontakt</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__contact_description">Kontakt</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__camera">Kamera</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__camera_description">Kamera</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__location">Plats</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__location_description">Plats</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__gif">GIF</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__gif_description">Gif</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__gallery_description">Bild eller film</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__file_description">Fil</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__gallery">Galleri</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__file">Fil</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__drawer_description">Dölj/visa bilagor</string>
|
||
<!-- contact_selection_group_activity -->
|
||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Läser in kontakter…</string>
|
||
<!-- conversation_activity -->
|
||
<string name="conversation_activity__send">Skicka</string>
|
||
<string name="conversation_activity__compose_description">Skapa meddelande</string>
|
||
<string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">Växla till emoji-tangentbord</string>
|
||
<string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">Bifogad miniatyrbild</string>
|
||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_toggle_camera_description">Dölj/Visa snabbpanel för kamerabilaga</string>
|
||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_record_and_send_audio_description">Spela in och skicka ljudbilaga</string>
|
||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">Lås inspelning av ljudbilaga</string>
|
||
<string name="conversation_activity__enable_signal_for_sms">Aktivera Session för SMS</string>
|
||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">Dra för att avbryta</string>
|
||
<string name="conversation_input_panel__cancel">Avbryt</string>
|
||
<!-- conversation_item -->
|
||
<string name="conversation_item__mms_image_description">Mediameddelande</string>
|
||
<string name="conversation_item__secure_message_description">Säkert meddelande</string>
|
||
<!-- conversation_item_sent -->
|
||
<string name="conversation_item_sent__send_failed_indicator_description">Sändningen misslyckades</string>
|
||
<string name="conversation_item_sent__pending_approval_description">Avvaktar godkännande</string>
|
||
<string name="conversation_item_sent__delivered_description">Levererat</string>
|
||
<string name="conversation_item_sent__message_read">Meddelande läst</string>
|
||
<!-- conversation_item_received -->
|
||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Kontaktfoto</string>
|
||
<!-- audio_view -->
|
||
<string name="audio_view__play_accessibility_description">Spela</string>
|
||
<string name="audio_view__pause_accessibility_description">Pausa</string>
|
||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Hämta</string>
|
||
<!-- open_group_invitation_view -->
|
||
<string name="open_group_invitation_view__join_accessibility_description">Gå med</string>
|
||
<string name="open_group_invitation_view__open_group_invitation">Öppen gruppinbjudan</string>
|
||
<string name="open_group_guidelines_pinned_message">Fäst meddelande</string>
|
||
<string name="open_group_guidelines_community_guidelines">Communityns riktlinjer</string>
|
||
<string name="open_group_guidelines_read">Läst</string>
|
||
<!-- QuoteView -->
|
||
<string name="QuoteView_audio">Ljud</string>
|
||
<string name="QuoteView_video">Filmer</string>
|
||
<string name="QuoteView_photo">Foto</string>
|
||
<string name="QuoteView_you">Du</string>
|
||
<string name="QuoteView_original_missing">Hittade inte originalmeddelandet.</string>
|
||
<!-- conversation_fragment -->
|
||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Bläddra till botten</string>
|
||
<!-- giphy_activity -->
|
||
<string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Sök GIF-bilder och stickers</string>
|
||
<!-- giphy_fragment -->
|
||
<string name="giphy_fragment__nothing_found">Inget hittat</string>
|
||
<!-- load_more_header -->
|
||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Se hela konversationen</string>
|
||
<string name="load_more_header__loading">Läser in</string>
|
||
<!-- media_overview_activity -->
|
||
<string name="media_overview_activity__no_media">Inget media</string>
|
||
<!-- message_recipients_list_item -->
|
||
<string name="message_recipients_list_item__resend">SKICKA OM</string>
|
||
<!-- recipient_preferences -->
|
||
<string name="recipient_preferences__block">Blockera</string>
|
||
<!-- message_details_header -->
|
||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Vissa frågor behöver din uppmärksamhet.</string>
|
||
<string name="message_details_header__sent">Skickat</string>
|
||
<string name="message_details_header__received">Mottaget</string>
|
||
<string name="message_details_header__disappears">Försvinner</string>
|
||
<string name="message_details_header__via">Via</string>
|
||
<string name="message_details_header__to">Till:</string>
|
||
<string name="message_details_header__from">Från:</string>
|
||
<string name="message_details_header__with">Med:</string>
|
||
<!-- AndroidManifest.xml -->
|
||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Skapa lösenord</string>
|
||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Välj kontakter</string>
|
||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Mediaförhandsgranskning</string>
|
||
<!-- arrays.xml -->
|
||
<string name="arrays__use_default">Använd standardinställning</string>
|
||
<string name="arrays__use_custom">Använd anpassad inställning</string>
|
||
<string name="arrays__mute_for_one_hour">Tysta i 1 timme</string>
|
||
<string name="arrays__mute_for_two_hours">Tysta i 2 timmar</string>
|
||
<string name="arrays__mute_for_one_day">Tysta i 1 dag</string>
|
||
<string name="arrays__mute_for_seven_days">Tysta i 7 dagar</string>
|
||
<string name="arrays__mute_for_one_year">Tysta i 1 år</string>
|
||
<string name="arrays__mute_forever">Tysta för alltid</string>
|
||
<string name="arrays__settings_default">Inställningars standardvärden</string>
|
||
<string name="arrays__enabled">Aktiverad</string>
|
||
<string name="arrays__disabled">Inaktiverad</string>
|
||
<string name="arrays__name_and_message">Namn och meddelande</string>
|
||
<string name="arrays__name_only">Endast namn</string>
|
||
<string name="arrays__no_name_or_message">Inget namn eller meddelande</string>
|
||
<string name="arrays__images">Bilder</string>
|
||
<string name="arrays__audio">Ljud</string>
|
||
<string name="arrays__video">Filmer</string>
|
||
<string name="arrays__documents">Dokument</string>
|
||
<string name="arrays__small">Liten</string>
|
||
<string name="arrays__normal">Normal</string>
|
||
<string name="arrays__large">Stor</string>
|
||
<string name="arrays__extra_large">Extra stor</string>
|
||
<string name="arrays__default">Standard</string>
|
||
<string name="arrays__high">Hög</string>
|
||
<string name="arrays__max">Max</string>
|
||
<!-- plurals.xml -->
|
||
<plurals name="hours_ago">
|
||
<item quantity="one">%d timme</item>
|
||
<item quantity="other">%d timmar</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!-- preferences.xml -->
|
||
<string name="preferences__pref_enter_sends_title">Entertangenten skickar</string>
|
||
<string name="preferences__send_link_previews">Sicka länkförhandsvisning</string>
|
||
<string name="preferences__previews_are_supported_for">Förhandsvisningar stöds för Imgur-, Instagram-, Pinterest-, Reddit- och YouTube-länkar.</string>
|
||
<string name="preferences__screen_security">Skärmsäkerhet</string>
|
||
<string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Blockera skärmdumpar i Senaste-listan samt inuti appen</string>
|
||
<string name="preferences__notifications">Aviseringar</string>
|
||
<string name="preferences__led_color">Färg på ljusindikator</string>
|
||
<string name="preferences__led_color_unknown">Okänd</string>
|
||
<string name="preferences__pref_led_blink_title">Blinkmönster på ljusindikator</string>
|
||
<string name="preferences__sound">Ljud</string>
|
||
<string name="preferences__silent">Tyst</string>
|
||
<string name="preferences__repeat_alerts">Upprepa aviseringar</string>
|
||
<string name="preferences__never">Aldrig</string>
|
||
<string name="preferences__one_time">En gång</string>
|
||
<string name="preferences__two_times">Två gånger</string>
|
||
<string name="preferences__three_times">Tre gånger</string>
|
||
<string name="preferences__five_times">Fem gånger</string>
|
||
<string name="preferences__ten_times">Tio gånger</string>
|
||
<string name="preferences__vibrate">Vibrera</string>
|
||
<string name="preferences__green">Grön</string>
|
||
<string name="preferences__red">Röd</string>
|
||
<string name="preferences__blue">Blå</string>
|
||
<string name="preferences__orange">Orange</string>
|
||
<string name="preferences__cyan">Turkos</string>
|
||
<string name="preferences__magenta">Lila</string>
|
||
<string name="preferences__white">Vit</string>
|
||
<string name="preferences__none">Inga</string>
|
||
<string name="preferences__fast">Snabb</string>
|
||
<string name="preferences__normal">Normal</string>
|
||
<string name="preferences__slow">Långsam</string>
|
||
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Radera automatiskt gamla meddelanden när en konversation överstiger en specificerad längd</string>
|
||
<string name="preferences__delete_old_messages">Radera gamla meddelanden</string>
|
||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Gräns för konversationslängd</string>
|
||
<string name="preferences__trim_all_conversations_now">Trimma alla konversationer nu</string>
|
||
<string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Sök genom alla konversationer och påtvinga längdbegränsningar på konversationer</string>
|
||
<string name="preferences__default">Standard</string>
|
||
<string name="preferences__incognito_keyboard">Inkognito-tangentbord</string>
|
||
<string name="preferences__read_receipts">Läskvittenser</string>
|
||
<string name="preferences__typing_indicators">Skrivindikatorer</string>
|
||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Om skrivindikatorer är avstängda kan du inte se skrivindikatorer från andra.</string>
|
||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Begär att tangentbordet stänger av personlig inlärning</string>
|
||
<string name="preferences__light_theme">Ljust</string>
|
||
<string name="preferences__dark_theme">Mörkt</string>
|
||
<string name="preferences_chats__message_trimming">Trimma meddelanden</string>
|
||
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Använd systemets emojier</string>
|
||
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Inaktivera Sessions inbyggda emojier</string>
|
||
<string name="preferences_chats__chats">Konversationer</string>
|
||
<string name="preferences_notifications__messages">Meddelanden</string>
|
||
<string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Ljud i konversationer</string>
|
||
<string name="preferences_notifications__priority">Prioritet</string>
|
||
<!-- **************************************** -->
|
||
<!-- menus -->
|
||
<!-- **************************************** -->
|
||
<!-- contact_selection_list -->
|
||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nytt meddelande till...</string>
|
||
<!-- conversation_context -->
|
||
<string name="conversation_context__menu_message_details">Meddelandedetaljer</string>
|
||
<string name="conversation_context__menu_copy_text">Kopiera text</string>
|
||
<string name="conversation_context__menu_delete_message">Radera meddelande</string>
|
||
<string name="conversation_context__menu_ban_user">Bannlys användare</string>
|
||
<string name="conversation_context__menu_ban_and_delete_all">Bannlys och radera alla</string>
|
||
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Skicka meddelande igen</string>
|
||
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Svara på meddelande</string>
|
||
<!-- conversation_context_image -->
|
||
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Spara bilaga</string>
|
||
<!-- conversation_expiring_off -->
|
||
<string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Försvinnande meddelanden</string>
|
||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||
<string name="menu_conversation_expiring_on__messages_expiring">Meddelanden upphör</string>
|
||
<!-- conversation_muted -->
|
||
<string name="conversation_muted__unmute">Ljud på</string>
|
||
<!-- conversation_unmuted -->
|
||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Tysta ner aviseringar</string>
|
||
<!-- conversation -->
|
||
<string name="conversation__menu_edit_group">Ändra grupp</string>
|
||
<string name="conversation__menu_leave_group">Lämna grupp</string>
|
||
<string name="conversation__menu_view_all_media">All media</string>
|
||
<string name="conversation__menu_add_shortcut">Lägg till på hemskärmen</string>
|
||
<!-- conversation_popup -->
|
||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Expandera popup</string>
|
||
<!-- conversation_group_options -->
|
||
<string name="conversation_group_options__delivery">Leverans</string>
|
||
<string name="conversation_group_options__conversation">Konversation</string>
|
||
<string name="conversation_group_options__broadcast">Sändning</string>
|
||
<!-- media_preview -->
|
||
<string name="media_preview__save_title">Spara</string>
|
||
<string name="media_preview__forward_title">Vidarebefordra</string>
|
||
<string name="media_preview__all_media_title">All media</string>
|
||
<!-- media_overview -->
|
||
<string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Inga dokument</string>
|
||
<!-- media_preview_activity -->
|
||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Mediaförhandsgranskning</string>
|
||
<!-- Trimmer -->
|
||
<string name="trimmer__deleting">Raderar</string>
|
||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Raderar gamla meddelanden...</string>
|
||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Gamla meddelanden har raderats</string>
|
||
<!-- transport_selection_list_item -->
|
||
<string name="Permissions_permission_required">Behörighet saknas</string>
|
||
<string name="Permissions_continue">Fortsätt</string>
|
||
<string name="Permissions_not_now">Inte nu</string>
|
||
<string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">Säkerhetskopieringar sparas till extern lagring och krypteras med lösenordet nedanför. Du måste ange lösenordet för att återställa säkerhetskopian.</string>
|
||
<string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">Jag har skrivit ner lösenordet. Utan det kommer jag inte kunna återställa säkerhetskopian.</string>
|
||
<string name="registration_activity__skip">Hoppa över</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Kan inte importera säkerhetskopior från nyare versioner av Session</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Fel lösenord för säkerhetskopian</string>
|
||
<string name="BackupDialog_enable_local_backups">Aktivera lokala säkerhetskopior?</string>
|
||
<string name="BackupDialog_enable_backups">Aktivera säkerhetskopior</string>
|
||
<string name="BackupDialog_please_acknowledge_your_understanding_by_marking_the_confirmation_check_box">Bekräfta att du förstår genom att kryssa i rutan.</string>
|
||
<string name="BackupDialog_delete_backups">Ta bort säkerhetskopior?</string>
|
||
<string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">Inaktivera och ta bort alla lokala säkerhetskopior?</string>
|
||
<string name="BackupDialog_delete_backups_statement">Ta bort säkerhetskopior</string>
|
||
<string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">Kopierade till urklipp</string>
|
||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Skapar säkerhetskopia...</string>
|
||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d meddelanden än så länge</string>
|
||
<string name="BackupUtil_never">Aldrig</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock">Skärmlås</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Lås åtkomst till Session med Androids skärmlås eller fingeravtryck</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Skärmlåsets tidsgräns för inaktivitet </string>
|
||
<string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">Inga</string>
|
||
<!-- Conversation activity -->
|
||
<string name="activity_conversation_copy_public_key_button_title">Kopiera Publika Nyckeln</string>
|
||
<!-- Session -->
|
||
<string name="continue_2">Fortsätt</string>
|
||
<string name="copy">Kopiera</string>
|
||
<string name="invalid_url">Ogiltig URL</string>
|
||
<string name="copied_to_clipboard">Kopierade till urklipp</string>
|
||
<string name="next">Nästa</string>
|
||
<string name="share">Dela</string>
|
||
<string name="invalid_session_id">Ogiltigt Sessions-ID</string>
|
||
<string name="cancel">Avbryt</string>
|
||
<string name="your_session_id">Ditt Session ID</string>
|
||
<string name="activity_landing_title_2">Din Session börjar här...</string>
|
||
<string name="activity_landing_register_button_title">Skapa Session-ID</string>
|
||
<string name="activity_landing_restore_button_title">Fortsätt din Session</string>
|
||
<string name="view_fake_chat_bubble_1">Vad är Session?</string>
|
||
<string name="view_fake_chat_bubble_2">Det är en decentraliserad, krypterad meddelandeapp</string>
|
||
<string name="view_fake_chat_bubble_3">Så det samlar inte in mina personuppgifter eller mina konversationers metadata? Hur fungerar det?</string>
|
||
<string name="view_fake_chat_bubble_4">Med hjälp av en kombination av avancerad anonym routing och end-to-end-krypteringsteknik.</string>
|
||
<string name="view_fake_chat_bubble_5">Vänner låter inte vänner använda osäkra meddelandeappar. Varsågod.</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="activity_restore_title">Återställ ditt konto</string>
|
||
<string name="activity_restore_explanation">Ange den återställningsfras du fick när du skapade ditt konto för att kunna återställa ditt konto.</string>
|
||
<string name="activity_restore_seed_edit_text_hint">Ange din återställningsfras</string>
|
||
<string name="activity_display_name_title_2">Välj visningsnamn</string>
|
||
<string name="activity_display_name_explanation">Detta blir ditt namn när du använder Session. Det kan vara ditt riktiga namn, ett alias eller något annat du gillar.</string>
|
||
<string name="activity_display_name_edit_text_hint">Ange ett visningsnamn</string>
|
||
<string name="activity_display_name_display_name_missing_error">Vänligen välj ett visningsnamn</string>
|
||
<string name="activity_display_name_display_name_too_long_error">Vänligen välj ett kortare visningsnamn</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_recommended_option_tag">Rekommenderat</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_no_option_picked_dialog_title">Välj ett alternativ</string>
|
||
<string name="activity_home_empty_state_message">Du har inga kontakter än</string>
|
||
<string name="activity_home_empty_state_button_title">Starta en Session</string>
|
||
<string name="activity_home_leave_group_dialog_message">Är du säker på att du vill lämna den här gruppen?</string>
|
||
<string name="activity_home_leaving_group_failed_message">"Kunde inte lämna gruppen"</string>
|
||
<string name="activity_home_delete_conversation_dialog_message">Är du säker på att du vill ta bort denna konversation?</string>
|
||
<string name="activity_home_conversation_deleted_message">Konversationen har raderats</string>
|
||
<string name="activity_seed_title">Din Återställningsfras</string>
|
||
<string name="activity_seed_title_2">Möt din återställningsfras</string>
|
||
<string name="activity_seed_explanation">Din återställningsfras är huvudnyckeln till ditt Session-ID – du kan använda den för att återställa ditt Session-ID om du förlorar åtkomst till enheten. Förvara din återställningsfras på en säker plats, och ge den inte till någon.</string>
|
||
<string name="activity_seed_reveal_button_title">Håll ned för att visa</string>
|
||
<string name="view_seed_reminder_subtitle_1">Säkra ditt konto genom att spara din återställningsfras</string>
|
||
<string name="view_seed_reminder_subtitle_2">Tryck på och håll ned de dolda orden för att avslöja din återställningsfras och lagra dem på ett säkert sätt för att säkra ditt Session-ID.</string>
|
||
<string name="view_seed_reminder_subtitle_3">Se till att spara din återställningsfras på en säker plats</string>
|
||
<string name="activity_path_title">Sökväg</string>
|
||
<string name="activity_path_explanation">Session döljer din IP-adress genom att dirigera dina meddelanden genom flera Tjänstnoder i Sessions decentraliserade nätverk. Detta är de länder som din anslutning för närvarande går igenom:</string>
|
||
<string name="activity_path_device_row_title">Du</string>
|
||
<string name="activity_path_guard_node_row_title">Entrénod</string>
|
||
<string name="activity_path_service_node_row_title">Tjänstnod</string>
|
||
<string name="activity_path_destination_row_title">Destination</string>
|
||
<string name="activity_path_learn_more_button_title">Mer info</string>
|
||
<string name="activity_path_resolving_progress">Laddar…</string>
|
||
<string name="activity_create_private_chat_title">Ny Session</string>
|
||
<string name="activity_create_private_chat_enter_session_id_tab_title">Ange Sessions-ID</string>
|
||
<string name="activity_create_private_chat_scan_qr_code_tab_title">Skanna QR-kod</string>
|
||
<string name="activity_create_private_chat_scan_qr_code_explanation">Skanna en användares QR-kod för att starta en session. QR-koder kan finnas genom att trycka på ikonen för QR-kod i kontoinställningarna.</string>
|
||
<string name="fragment_enter_public_key_edit_text_hint">Ange sessions-ID eller ONS-namn</string>
|
||
<string name="fragment_enter_public_key_explanation">Användare kan dela sitt sessions-ID genom att gå in på sina kontoinställningar och trycka på \"Dela sessions-ID\" eller genom att dela sin QR-kod.</string>
|
||
<string name="fragment_enter_public_key_error_message">Kontrollera sessions-ID eller ONS-namn och försök igen.</string>
|
||
<string name="fragment_scan_qr_code_camera_access_explanation">Sessionen behöver kameraåtkomst för att skanna QR-koder</string>
|
||
<string name="fragment_scan_qr_code_grant_camera_access_button_title">Tillåt kameraåtkomst</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_title">Ny Sluten Grupp</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_edit_text_hint">Ange ett gruppnamn</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_empty_state_message">Du har inga kontakter</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_empty_state_button_title">Starta en Session</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_group_name_missing_error">Vänligen ange ett gruppnamn</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_group_name_too_long_error">Vänligen ange ett kortare namn för gruppen</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_not_enough_group_members_error">Välj minst 1 gruppmedlem</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_too_many_group_members_error">En sluten grupp kan inte ha fler än 100 medlemmar</string>
|
||
<string name="activity_join_public_chat_title">Gå med i öppen grupp</string>
|
||
<string name="activity_join_public_chat_error">Kunde inte ansluta till gruppen</string>
|
||
<string name="activity_join_public_chat_enter_group_url_tab_title">Öppna grupp-URL</string>
|
||
<string name="activity_join_public_chat_scan_qr_code_tab_title">Skanna QR-kod</string>
|
||
<string name="activity_join_public_chat_scan_qr_code_explanation">Skanna QR-koden för den öppna grupp du vill ansluta till</string>
|
||
<string name="fragment_enter_chat_url_edit_text_hint">Ange en öppen grupp-URL</string>
|
||
<string name="activity_settings_title">Inställningar</string>
|
||
<string name="activity_settings_display_name_edit_text_hint">Ange ett visningsnamn</string>
|
||
<string name="activity_settings_display_name_missing_error">Vänligen välj ett visningsnamn</string>
|
||
<string name="activity_settings_display_name_too_long_error">Vänligen välj ett kortare visningsnamn</string>
|
||
<string name="activity_settings_privacy_button_title">Integritet</string>
|
||
<string name="activity_settings_notifications_button_title">Aviseringar</string>
|
||
<string name="activity_settings_chats_button_title">Konversationer</string>
|
||
<string name="activity_settings_devices_button_title">Enheter</string>
|
||
<string name="activity_settings_invite_button_title">Bjud in en vän</string>
|
||
<string name="activity_settings_faq_button_title">Vanliga frågor</string>
|
||
<string name="activity_settings_recovery_phrase_button_title">Återställningsfras</string>
|
||
<string name="activity_settings_clear_all_data_button_title">Rensa data</string>
|
||
<string name="activity_settings_clear_all_data_and_network_button_title">Rensa data inklusive nätverk</string>
|
||
<string name="activity_settings_help_translate_session">Hjälp oss att översätta Session</string>
|
||
<string name="activity_notification_settings_title">Aviseringar</string>
|
||
<string name="activity_notification_settings_style_section_title">Aviseringsutseende</string>
|
||
<string name="activity_notification_settings_content_section_title">Aviseringsinnehåll</string>
|
||
<string name="activity_privacy_settings_title">Integritet</string>
|
||
<string name="preferences_notifications_strategy_category_title">Strategi för aviseringar</string>
|
||
<string name="preferences_notifications_strategy_category_fast_mode_title">Använd snabbläge</string>
|
||
<string name="preferences_notifications_strategy_category_fast_mode_summary">Du kommer att meddelas om nya meddelanden på ett tillförlitligt sätt och omedelbart genom att använda Googles aviseringsservrar.</string>
|
||
<string name="fragment_device_list_bottom_sheet_change_name_button_title">Byt Namn</string>
|
||
<string name="fragment_device_list_bottom_sheet_unlink_device_button_title">Kopplar bort enhet</string>
|
||
<string name="dialog_seed_title">Din Återställningsfras</string>
|
||
<string name="dialog_seed_explanation">Detta är din återställningsfras. Med den kan du återställa eller migrera ditt Session-ID till en ny enhet.</string>
|
||
<string name="dialog_clear_all_data_title">Rensa All Data</string>
|
||
<string name="dialog_clear_all_data_explanation">Detta kommer att radera dina meddelanden, sessioner och kontakter permanent.</string>
|
||
<string name="dialog_clear_all_data_network_explanation">Vill du rensa endast den här enheten eller ta bort hela ditt konto?</string>
|
||
<string name="dialog_clear_all_data_local_only">Endast rensa</string>
|
||
<string name="dialog_clear_all_data_clear_network">Hela kontot</string>
|
||
<string name="activity_qr_code_title">QR-kod</string>
|
||
<string name="activity_qr_code_view_my_qr_code_tab_title">Visa min QR-kod</string>
|
||
<string name="activity_qr_code_view_scan_qr_code_tab_title">Skanna QR-kod</string>
|
||
<string name="activity_qr_code_view_scan_qr_code_explanation">Skanna någons QR-kod för att starta en konversation med dem</string>
|
||
<string name="fragment_view_my_qr_code_title">Skanna mig</string>
|
||
<string name="fragment_view_my_qr_code_explanation">Detta är din QR-kod. Andra användare kan skanna den för att starta en Session med dig.</string>
|
||
<string name="fragment_view_my_qr_code_share_title">Dela QR-kod</string>
|
||
<string name="fragment_contact_selection_contacts_title">Kontakter</string>
|
||
<string name="fragment_contact_selection_closed_groups_title">Stängda Grupper</string>
|
||
<string name="fragment_contact_selection_open_groups_title">Öppna Grupper</string>
|
||
<string name="fragment_contact_selection_empty_contacts">Du har inga kontakter än</string>
|
||
<!-- Next round of translation -->
|
||
<string name="menu_apply_button">Tillämpa</string>
|
||
<string name="menu_done_button">Klar</string>
|
||
<string name="activity_edit_closed_group_title">Redigera Grupp</string>
|
||
<string name="activity_edit_closed_group_edit_text_hint">Ange ett nytt gruppnamn</string>
|
||
<string name="activity_edit_closed_group_edit_members">Medlemmar</string>
|
||
<string name="activity_edit_closed_group_add_members">Lägg till medlemmar</string>
|
||
<string name="activity_edit_closed_group_group_name_missing_error">Gruppnamnet får inte vara tomt</string>
|
||
<string name="activity_edit_closed_group_group_name_too_long_error">Vänligen ange ett kortare gruppnamn</string>
|
||
<string name="activity_edit_closed_group_not_enough_group_members_error">Grupper måste ha minst 1 gruppmedlem</string>
|
||
<string name="fragment_edit_group_bottom_sheet_remove">Ta bort användare från grupp</string>
|
||
<string name="activity_select_contacts_title">Välj Kontakter</string>
|
||
<string name="view_reset_secure_session_done_message">Säker Session återställd</string>
|
||
<string name="dialog_ui_mode_title">Tema</string>
|
||
<string name="dialog_ui_mode_option_day">Dag</string>
|
||
<string name="dialog_ui_mode_option_night">Natt</string>
|
||
<string name="dialog_ui_mode_option_system_default">Systemets inställning</string>
|
||
<string name="activity_conversation_menu_copy_session_id">Kopiera Session-ID</string>
|
||
<string name="attachment">Bilaga</string>
|
||
<string name="attachment_type_voice_message">Röstmeddelande</string>
|
||
<string name="details">Detaljer</string>
|
||
<string name="dialog_backup_activation_failed">Det gick inte att aktivera säkerhetskopiering. Vänligen försök igen eller kontakta support.</string>
|
||
<string name="activity_backup_restore_title">Återställ säkerhetskopia</string>
|
||
<string name="activity_backup_restore_select_file">Välj en fil</string>
|
||
<string name="activity_backup_restore_explanation_1">Välj en säkerhetskopieringsfil och ange lösenfrasen som den skapades med.</string>
|
||
<string name="activity_backup_restore_passphrase">30-siffrig lösenfras</string>
|
||
<string name="activity_link_device_skip_prompt">Detta tar ett tag, vill du hoppa över?</string>
|
||
<string name="activity_link_device_link_device">Länka en enhet</string>
|
||
<string name="activity_link_device_recovery_phrase">Återställningsfras</string>
|
||
<string name="activity_link_device_scan_qr_code">Skanna QR-kod</string>
|
||
<string name="activity_link_device_qr_message">Navigera till Inställningar → Återställningsfras på din andra enhet för att visa din QR-kod.</string>
|
||
<string name="activity_join_public_chat_join_rooms">Eller gå med i en av dessa…</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_message_notifications">Meddelandeaviseringar</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_explanation">Det finns två sätt som Session kan meddela dig om nya meddelanden på.</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_fast_mode">Snabbläge</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_slow_mode">Långsamt läge</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_fast_mode_explanation">Du kommer att meddelas om nya meddelanden på ett tillförlitligt sätt och omedelbart genom att använda Googles aviseringsservrar.</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_slow_mode_explanation">Session kommer då och då att leta efter nya meddelanden i bakgrunden.</string>
|
||
<string name="fragment_recovery_phrase_title">Återställningsfras</string>
|
||
<string name="activity_prompt_passphrase_session_locked">Session är låst</string>
|
||
<string name="activity_prompt_passphrase_tap_to_unlock">Tryck om du vill låsa upp</string>
|
||
<string name="fragment_user_details_bottom_sheet_edit_text_hint">Ange smeknamn</string>
|
||
<string name="invalid_public_key">Ogiltig publik nyckel</string>
|
||
<string name="document">Dokument</string>
|
||
<string name="dialog_blocked_title">Avblockera %s?</string>
|
||
<string name="dialog_blocked_explanation">Är du säker på att du vill avblockera %s?</string>
|
||
<string name="dialog_join_open_group_title">Gå med %s?</string>
|
||
<string name="dialog_join_open_group_explanation">Är du säker på att du vill gå med i %s öppna grupp?</string>
|
||
<string name="dialog_open_url_title">Öppna URL?</string>
|
||
<string name="dialog_open_url_explanation">Är du säker på att du vill öppna %s?</string>
|
||
<string name="open">Öppna</string>
|
||
<string name="copy_url">&Kopiera webbadress</string>
|
||
<string name="dialog_link_preview_title">Aktivera förhandsgranskningar av länkar?</string>
|
||
<string name="dialog_link_preview_explanation">Om du aktiverar länkförhandsvisningar visas förhandsvisningar för URL: er du skickar och tar emot. Detta kan vara användbart, men sessionen måste kontakta länkade webbplatser för att generera förhandsvisningar. Du kan alltid inaktivera länkförhandsvisningar i sessionsinställningarna.</string>
|
||
<string name="dialog_link_preview_enable_button_title">Aktivera</string>
|
||
<string name="dialog_download_title">Lita på %s?</string>
|
||
<string name="dialog_download_explanation">Är du säker du vill hämta media skickat av %s?</string>
|
||
<string name="dialog_download_button_title">Hämta</string>
|
||
<string name="activity_conversation_blocked_banner_text">%s är blockerad. Avblockera dem?</string>
|
||
<string name="activity_conversation_attachment_prep_failed">Det gick inte att förbereda bifogad fil för sändning.</string>
|
||
<string name="media">Media</string>
|
||
<string name="UntrustedAttachmentView_download_attachment">Tryck för att ladda ner %s</string>
|
||
<string name="message_details_header__error">Fel</string>
|
||
<string name="dialog_send_seed_title">Varning</string>
|
||
<string name="dialog_send_seed_explanation">Detta är din återställningsfras. Om du skickar den till någon kommer de att ha full tillgång till ditt konto.</string>
|
||
<string name="dialog_send_seed_send_button_title">Skicka</string>
|
||
<string name="notify_type_all">Alla</string>
|
||
<string name="notify_type_mentions">Omnämningar</string>
|
||
<string name="deleted_message">Detta meddelande har tagits bort</string>
|
||
<string name="delete_message_for_me">Ta bort för mig</string>
|
||
<string name="delete_message_for_everyone">Ta bort för alla</string>
|
||
<string name="delete_message_for_me_and_recipient">Ta bort för mig och %s</string>
|
||
<string name="activity_settings_survey_feedback">Återkopplingsenkät för kartor</string>
|
||
<string name="activity_settings_support">Felsök logg</string>
|
||
</resources>
|