746 lines
59 KiB
XML
746 lines
59 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="app_name">Session</string>
|
||
<string name="yes">Ya</string>
|
||
<string name="no">Tidak</string>
|
||
<string name="delete">Hapus</string>
|
||
<string name="ban">Ban</string>
|
||
<string name="please_wait">Mohon tunggu...</string>
|
||
<string name="save">Simpan</string>
|
||
<string name="note_to_self">Catatan Pribadi</string>
|
||
<string name="version_s">Version %s</string>
|
||
<!-- AbstractNotificationBuilder -->
|
||
<string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Pesan baru</string>
|
||
<!-- AlbumThumbnailView -->
|
||
<string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
|
||
<!-- ApplicationPreferencesActivity -->
|
||
<plurals name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation">
|
||
<item quantity="one">%d pesan dalam setiap percakapan</item>
|
||
<item quantity="other">%d messages per conversation</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">Hapus seluruh pesan lama?</string>
|
||
<plurals name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_immediately_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
|
||
<item quantity="one">Ini akan segera memangkas seluruh percakapan menjadi %d pesan terbaru.</item>
|
||
<item quantity="other">This will immediately trim all conversations to the %d most recent messages.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Hapus</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Nyala</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Padam</string>
|
||
<!-- DraftDatabase -->
|
||
<string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(gambar)</string>
|
||
<string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(audio)</string>
|
||
<string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(video)</string>
|
||
<string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(balas)</string>
|
||
<!-- AttachmentManager -->
|
||
<string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Tidak bisa menemukan aplikasi untuk memilih media.</string>
|
||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Session memerlukan akses ke Penyimpanan untuk mengirimkan foto, video, atau suara, tetapi saat ini telah ditolak secara permanen. Harap lanjutkan ke menu pengaturan aplikasi, Pilih \"Izin\", dan aktifkan \"Penyimpanan\".</string>
|
||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Session memerlukan akses ke Kontak untuk mengirimkan informasi kontak, tetapi saat ini ditolak secara permanen. Harap melanjutkan ke menu pengaturan aplikasi, Pilih \"Izin\", dan aktifkan \"Kontak\".</string>
|
||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Session memerlukan akses ke Kamera untuk mengambil foto, tetapi saat ini telah ditolak secara permanen. Harap melanjutkan ke menu pengaturan aplikasi, Pilih \"Izin\", dan aktifkan \"Kamera\".</string>
|
||
<!-- AudioSlidePlayer -->
|
||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Gagal memutar audio!</string>
|
||
<!-- BucketedThreadMedia -->
|
||
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Hari ini</string>
|
||
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Kemarin</string>
|
||
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Minggu Ini</string>
|
||
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Bulan ini</string>
|
||
<!-- CommunicationActions -->
|
||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Tidak ada peramban web ditemukan.</string>
|
||
<!-- ContactsCursorLoader -->
|
||
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Grup</string>
|
||
<!-- ConversationItem -->
|
||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Gagal mengirim, ketuk untuk detil</string>
|
||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Menerima pesan pertukaran kunci, ketuk untuk memproses.</string>
|
||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s telah meninggalkan grup.</string>
|
||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Gagal mengirim, ketuk untuk mengirim kembali</string>
|
||
<string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Tidak bisa menemukan aplikasi untuk membuka media ini.</string>
|
||
<string name="ConversationItem_copied_text">Disalin %s</string>
|
||
<string name="ConversationItem_read_more">Read More</string>
|
||
<string name="ConversationItem_download_more">Unduh Lebih Banyak</string>
|
||
<string name="ConversationItem_pending">Tertunda</string>
|
||
<!-- ConversationActivity -->
|
||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Tambahkan lampiran</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_select_contact_info">Pilih info kontak</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Maaf, terjadi kesalahan pada pengaturan lampiran anda.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_message">Message</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_compose">Compose</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_muted_until_date">Muted until %1$s</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_muted_forever">Muted</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_member_count">%1$d members</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_open_group_guidelines">Community Guidelines</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Penerima tidak lengkap!</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Tambahkan ke layar utama</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_leave_group">Tinggalkan grup?</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Apakah Anda yakin ingin meninggalkan grup ini?</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_error_leaving_group">Gagal meninggalkan grup</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">Buka blokir kontak ini?</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Anda kembali dapat menerima pesan dan panggilan dari kontak ini.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_unblock">Buka blokir</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Lampiran melebihi batas ukuran untuk tipe pesan yang Anda kirimkan.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Tidak bisa merekam audio!</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Tidak ada aplikasi tersedia untuk menangani tautan ini pada perangkat Anda</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_invite_to_open_group">Add members</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_join_open_group">Join %s</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_join_open_group_confirmation_message">Are you sure you want to join the <b>%s</b> open group?</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Untuk mengirim pesan suara, izinkan Session mengakses mikrofon Anda.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Session memerlukan akses ke Mikrofon untuk mengirim pesan audio, namun ditolak secara permanen. Mohon lanjutkan ke pengaturan aplikasi, pilih \"Izin\" dan aktifkan \"Mikrofon\".</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Untuk merekam foto dan video, izinkan Session mengakses kamera.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_to_send_photos_and_video_allow_signal_access_to_storage">Session needs storage access to send photos and videos.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Session memerlukan izin Kamera untuk mengambil foto dan video, tetapi telah ditolak secara permanen. Silakan lanjut ke pengaturan aplikasi, pilih \"Perizinan\" dan aktifkan \"Kamera\".</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Session memerlukan izin Kamera untuk mengambil foto atau video.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s%2$s</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_search_position">%1$d of %2$d</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_no_results">Tidak ada hasil</string>
|
||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||
<item quantity="one">%d pesan belum dibaca</item>
|
||
<item quantity="other">%d unread messages</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!-- ConversationFragment -->
|
||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||
<item quantity="one">Hapus pesan terpilih?</item>
|
||
<item quantity="other">Delete selected messages?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="ConversationFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_messages">
|
||
<item quantity="one">Ini akan secara permanen menghapus semua %1$d pesan terpilih.</item>
|
||
<item quantity="other">This will permanently delete all %1$d selected messages.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="ConversationFragment_ban_selected_user">Ban this user?</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Simpan ke penyimpanan?</string>
|
||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
|
||
<item quantity="one">Menyimpan semua %1$d media ke penyimpanan memungkinkan aplikasi lain pada perangkat Anda mengakses mereka.\n\nLanjutkan?</item>
|
||
<item quantity="other">Saving all %1$d media to storage will allow any other apps on your device to access them.\n\nContinue?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="ConversationFragment_error_while_saving_attachments_to_sd_card">
|
||
<item quantity="one">Terjadi kesalahan saat menyimpan lampiran ke penyimpanan!</item>
|
||
<item quantity="other">Error while saving attachments to storage!</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments">
|
||
<item quantity="one">Menyimpan %1$d lampiran</item>
|
||
<item quantity="other">Saving %1$d attachments</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||
<item quantity="one">Menyimpan %1$d lampiran ke penyimpanan...</item>
|
||
<item quantity="other">Saving %1$d attachments to storage...</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="ConversationFragment_pending">Tertunda...</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_push">Data (Session)</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_deleting">Menghapus</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Menghapus pesan...</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_banning">Banning</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_banning_user">Banning user…</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Pesan asli tidak ditemukan.</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Pesan asli tidak lagi tersedia</string>
|
||
<!-- ConversationListItem -->
|
||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Kunci pertukaran pesan</string>
|
||
<!-- CreateProfileActivity -->
|
||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Foto profil</string>
|
||
<!-- CustomDefaultPreference -->
|
||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Gunakan ubahsuai: %s</string>
|
||
<string name="CustomDefaultPreference_using_default">Gunakan bawaan: %s</string>
|
||
<string name="CustomDefaultPreference_none">Kosong</string>
|
||
<!-- DateUtils -->
|
||
<string name="DateUtils_just_now">Sekarang</string>
|
||
<string name="DateUtils_minutes_ago">%d mnt</string>
|
||
<string name="DateUtils_today">Hari ini</string>
|
||
<string name="DateUtils_yesterday">Kemarin</string>
|
||
<!-- DeviceListItem -->
|
||
<string name="DeviceListItem_today">Hari ini</string>
|
||
<!-- DocumentView -->
|
||
<string name="DocumentView_unknown_file">Berkas tidak dikenal</string>
|
||
<!-- GiphyActivity -->
|
||
<string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Kesalahan saat mengambil berkas GIF dengan resolusi penuh</string>
|
||
<!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
|
||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF</string>
|
||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Stiker</string>
|
||
<!-- CropImageActivity -->
|
||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Avatar</string>
|
||
<!-- InputPanel -->
|
||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Ketuk dan tahan untuk merekam pesan suara, lepas untuk mengirim</string>
|
||
<!-- LongMessageActivity -->
|
||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">pesan tidak ditemukan</string>
|
||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">pesan dari %1$s</string>
|
||
<string name="LongMessageActivity_your_message">pesanmu</string>
|
||
<!-- MediaOverviewActivity -->
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Media</string>
|
||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
|
||
<item quantity="one">Hapus pesan yang dipilih?</item>
|
||
<item quantity="other">Delete selected messages?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
|
||
<item quantity="one">Ini akan menghapus semua %1$d pesan yang dipilih.</item>
|
||
<item quantity="other">This will permanently delete all %1$d selected messages.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Menghapus</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Menghapus pesan...</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Dokumen</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Pilih semua</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Mengumpulkan lampiran...</string>
|
||
<!-- NotificationMmsMessageRecord -->
|
||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">Pesan multimedia</string>
|
||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">Mengunduh pesan MMS.</string>
|
||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Gagal saat mengunduh pesan MMS, ketuk untuk mencoba lagi</string>
|
||
<!-- MediaPickerActivity -->
|
||
<string name="MediaPickerActivity_send_to">Kirim ke %s</string>
|
||
<!-- MediaSendActivity -->
|
||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Tambah keterangan...</string>
|
||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">sebuah item dihapus karena melebihi batas ukuran</string>
|
||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera tidak tersedia.</string>
|
||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">kirim pesan ke %s</string>
|
||
<plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
|
||
<item quantity="one">Anda tidak bisa membagikan lebih dari %d item</item>
|
||
<item quantity="other">You can\'t share more than %d items.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!-- MediaRepository -->
|
||
<string name="MediaRepository_all_media">Semua media</string>
|
||
<!-- MessageRecord -->
|
||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Menerima pesan terenkripsi menggunakan Session versi lama tidak lagi didukung, Harap beri tahu pengirim untuk memutakhirkan ke versi terbaru dan kirim ulang pesannya.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_left_group">Anda telah keluar dari grup.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">Anda memperbarui grup.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s memperbarui grup.</string>
|
||
<!-- ExpirationDialog -->
|
||
<string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Pesan hilang</string>
|
||
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Pesan Anda tidak akan kedaluwarsa.</string>
|
||
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Pesan terkirim dan diterima pada percakapan ini akan lenyap %s setelah dibaca.</string>
|
||
<!-- PassphrasePromptActivity -->
|
||
<string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Masukkan frasa sandi</string>
|
||
<!-- RecipientPreferencesActivity -->
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Blokir kontak ini?</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Anda tidak akan lagi menerima pesan dan panggilan dari kontak ini.</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">Blokir</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">Buka blokir kontak ini?</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Anda kembali dapat menerima pesan dan panggilan dari kontak ini.</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Buka blokir</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_notification_settings">Notification settings</string>
|
||
<!-- Slide -->
|
||
<string name="Slide_image">Gambar</string>
|
||
<string name="Slide_audio">Audio</string>
|
||
<string name="Slide_video">Video</string>
|
||
<!-- SmsMessageRecord -->
|
||
<string name="SmsMessageRecord_received_corrupted_key_exchange_message">Pesan menerima dan
|
||
memproses pertukaran kunci korupsi.</string>
|
||
<string name="SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version">Diterima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.</string>
|
||
<string name="SmsMessageRecord_received_message_with_new_safety_number_tap_to_process">Menerima pesan dengan nomor keamanan baru. Ketuk untuk memproses dan menampilkan.</string>
|
||
<string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">Anda mengatur ulang sesi aman.</string>
|
||
<string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s mengatur ulang sesi aman.</string>
|
||
<string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Pesan Duplikat</string>
|
||
<!-- ThreadRecord -->
|
||
<string name="ThreadRecord_group_updated">Grup diperbarui</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_left_the_group">Meninggalkan grup</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_secure_session_reset">Sesi aman disetel ulang.</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_draft">Draf:</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_called">Anda memanggil</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_called_you">Memanggil Anda</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_missed_call">Panggilan tak terjawab</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_media_message">Pesan media</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s ada di Session!</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Pesan menghilang dinonaktifkan</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Waktu pesan hilang diatur ke %s</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_s_took_a_screenshot">%s took a screenshot.</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_media_saved_by_s">Media saved by %s.</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_safety_number_changed">Nomor keamanan berubah</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Angka keamanan anda dengan %s telah berubah.</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_you_marked_verified">Anda ditandai terverifikasi</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">Anda ditandai tidak terverifikasi</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_empty_message">This conversation is empty</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_open_group_invitation">Open group invitation</string>
|
||
<!-- UpdateApkReadyListener -->
|
||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Perbarui Session</string>
|
||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Versi baru Session tersedia, ketuk untuk memperbarui</string>
|
||
<!-- MessageDisplayHelper -->
|
||
<string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">Pesan terenkripsi buruk</string>
|
||
<string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Pesan dienkripsi untuk sesi yang tidak ada</string>
|
||
<!-- MmsMessageRecord -->
|
||
<string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Pesan MMS terenkripsi buruk</string>
|
||
<string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">Pesan MMS dienkripsi untuk sesi yang tidak ada</string>
|
||
<!-- MuteDialog -->
|
||
<string name="MuteDialog_mute_notifications">Bisukan pemberitahuan</string>
|
||
<!-- KeyCachingService -->
|
||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">Sentuh untuk membuka.</string>
|
||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Session tidak terkunci</string>
|
||
<string name="KeyCachingService_lock">Kunci Session</string>
|
||
<!-- MediaPreviewActivity -->
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Anda</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Tipe media tidak didukung</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">Draf</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Session needs storage access in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Tidak bisa menyimpan ke penyimpanan luar tanpa izin</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Hapus pesan?</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Pesan ini akan dihapus secara permanen.</string>
|
||
<!-- MessageNotifier -->
|
||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d pesan baru dalam %2$d percakapan</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Paling baru dari: %1$s</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Pesan terkunci</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Pengiriman pesan gagal.</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Gagal mengirimkan pesan.</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Kesalahan dalam mengirimkan pesan.</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Tandai telah dibaca semuanya</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Tandai sudah dibaca</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_reply">Balas</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_pending_signal_messages">Pesan Session tertunda</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_you_have_pending_signal_messages">Anda memiliki pesan Session yang tertunda, ketuk untuk membuka dan menerima</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontak</string>
|
||
<!-- Notification Channels -->
|
||
<string name="NotificationChannel_messages">Bawaan</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_calls">Panggilan</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_failures">Gagal</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_backups">Cadangan</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_locked_status">Status penguncian</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_app_updates">pembaruan aplikasi</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_other">Yang lain</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_group_messages">Pesan</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Tidak dikenal</string>
|
||
<!-- QuickResponseService -->
|
||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Tanggapan cepat tidak tersedia ketika Session sedang dikunci!</string>
|
||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Terjadi masalah saat mengirim pesan!</string>
|
||
<!-- SaveAttachmentTask -->
|
||
<string name="SaveAttachmentTask_saved_to">Disimpan ke %s</string>
|
||
<string name="SaveAttachmentTask_saved">Tersimpan</string>
|
||
<!-- SearchToolbar -->
|
||
<string name="SearchToolbar_search">Cari</string>
|
||
<!-- ShortcutLauncherActivity -->
|
||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Pintasan tidak sah</string>
|
||
<!-- SingleRecipientNotificationBuilder -->
|
||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Session</string>
|
||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Pesan baru</string>
|
||
<!-- TransferControlView -->
|
||
<plurals name="TransferControlView_n_items">
|
||
<item quantity="one">%d pesan</item>
|
||
<item quantity="other">%d Items</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!-- VideoPlayer -->
|
||
<string name="VideoPlayer_error_playing_video">Gagal saat memutar video</string>
|
||
<!-- attachment_type_selector -->
|
||
<string name="attachment_type_selector__audio">Audio</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__audio_description">Audio</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__contact">Kontak</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__contact_description">Kontak</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__camera">Kamera</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__camera_description">Kamera</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__location">Lokasi</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__location_description">Lokasi</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__gif">GIF</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__gif_description">Gif</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__gallery_description">Gambar atau video</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__file_description">Berkas</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__gallery">Galeri</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__file">Berkas</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__drawer_description">Jungkitkan laci lampiran</string>
|
||
<!-- contact_selection_group_activity -->
|
||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Memuat kontak...</string>
|
||
<!-- conversation_activity -->
|
||
<string name="conversation_activity__send">Kirim</string>
|
||
<string name="conversation_activity__compose_description">Penulisan pesan</string>
|
||
<string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">Jungkitkan papan ketik emoji</string>
|
||
<string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">Gambar Mini Lampiran</string>
|
||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_toggle_camera_description">Jungkitkan laci lampiran kamera cepat</string>
|
||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_record_and_send_audio_description">Rekam dan kirim lampiran audio</string>
|
||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">Lock recording of audio attachment</string>
|
||
<string name="conversation_activity__enable_signal_for_sms">Aktifkan Session untuk SMS</string>
|
||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">Slide to cancel</string>
|
||
<string name="conversation_input_panel__cancel">Batal</string>
|
||
<!-- conversation_item -->
|
||
<string name="conversation_item__mms_image_description">Pesan media</string>
|
||
<string name="conversation_item__secure_message_description">Pesan aman</string>
|
||
<!-- conversation_item_sent -->
|
||
<string name="conversation_item_sent__send_failed_indicator_description">Gagal Mengirim</string>
|
||
<string name="conversation_item_sent__pending_approval_description">Persetujuan Tertunda</string>
|
||
<string name="conversation_item_sent__delivered_description">Terkirim</string>
|
||
<string name="conversation_item_sent__message_read">Pesan terbaca</string>
|
||
<!-- conversation_item_received -->
|
||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Foto kontak</string>
|
||
<!-- audio_view -->
|
||
<string name="audio_view__play_accessibility_description">Putar</string>
|
||
<string name="audio_view__pause_accessibility_description">Jeda</string>
|
||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Unduh</string>
|
||
<!-- open_group_invitation_view -->
|
||
<string name="open_group_invitation_view__join_accessibility_description">Join</string>
|
||
<string name="open_group_invitation_view__open_group_invitation">Open group invitation</string>
|
||
<string name="open_group_guidelines_pinned_message">Pinned message</string>
|
||
<string name="open_group_guidelines_community_guidelines">Community guidelines</string>
|
||
<string name="open_group_guidelines_read">Read</string>
|
||
<!-- QuoteView -->
|
||
<string name="QuoteView_audio">Audio</string>
|
||
<string name="QuoteView_video">Video</string>
|
||
<string name="QuoteView_photo">Foto</string>
|
||
<string name="QuoteView_you">Anda</string>
|
||
<string name="QuoteView_original_missing">Pesan asli tidak lagi tersedia</string>
|
||
<!-- conversation_fragment -->
|
||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Gulir ke bawah</string>
|
||
<!-- giphy_activity -->
|
||
<string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Cari GIF dan stiker</string>
|
||
<!-- giphy_fragment -->
|
||
<string name="giphy_fragment__nothing_found">Tidak ada yang ditemukan</string>
|
||
<!-- load_more_header -->
|
||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">Lihat seluruh percakapan</string>
|
||
<string name="load_more_header__loading">Memuat</string>
|
||
<!-- media_overview_activity -->
|
||
<string name="media_overview_activity__no_media">Tidak ada media</string>
|
||
<!-- message_recipients_list_item -->
|
||
<string name="message_recipients_list_item__resend">KIRIM ULANG</string>
|
||
<!-- recipient_preferences -->
|
||
<string name="recipient_preferences__block">Blokir</string>
|
||
<!-- message_details_header -->
|
||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Beberapa masalah memerlukan perhatian Anda.</string>
|
||
<string name="message_details_header__sent">Terkirim</string>
|
||
<string name="message_details_header__received">Diterima</string>
|
||
<string name="message_details_header__disappears">Hilang</string>
|
||
<string name="message_details_header__via">Via</string>
|
||
<string name="message_details_header__to">Kepada:</string>
|
||
<string name="message_details_header__from">Dari:</string>
|
||
<string name="message_details_header__with">Dengan:</string>
|
||
<!-- AndroidManifest.xml -->
|
||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Buat frasa sandi</string>
|
||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Pilih kontak</string>
|
||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Pratinjau media</string>
|
||
<!-- arrays.xml -->
|
||
<string name="arrays__use_default">Gunakan bawaan</string>
|
||
<string name="arrays__use_custom">Gunakan ubahsuai</string>
|
||
<string name="arrays__mute_for_one_hour">Bisukan selama 1 jam</string>
|
||
<string name="arrays__mute_for_two_hours">Bisukan selama 2 jam</string>
|
||
<string name="arrays__mute_for_one_day">Bisukan selama 1 hari</string>
|
||
<string name="arrays__mute_for_seven_days">Bisukan selama 7 hari</string>
|
||
<string name="arrays__mute_for_one_year">Bisukan selama 1 tahun</string>
|
||
<string name="arrays__mute_forever">Mute forever</string>
|
||
<string name="arrays__settings_default">Pengaturan bawaan</string>
|
||
<string name="arrays__enabled">Aktif</string>
|
||
<string name="arrays__disabled">Nonaktif</string>
|
||
<string name="arrays__name_and_message">Nama dan pesan</string>
|
||
<string name="arrays__name_only">Nama saja</string>
|
||
<string name="arrays__no_name_or_message">Tidak ada nama atau pesan</string>
|
||
<string name="arrays__images">Gambar</string>
|
||
<string name="arrays__audio">Audio</string>
|
||
<string name="arrays__video">Video</string>
|
||
<string name="arrays__documents">Dokumen</string>
|
||
<string name="arrays__small">Kecil</string>
|
||
<string name="arrays__normal">Normal</string>
|
||
<string name="arrays__large">Besar</string>
|
||
<string name="arrays__extra_large">Ekstra besar</string>
|
||
<string name="arrays__default">Bawaan</string>
|
||
<string name="arrays__high">Tinggi</string>
|
||
<string name="arrays__max">Maks</string>
|
||
<!-- plurals.xml -->
|
||
<plurals name="hours_ago">
|
||
<item quantity="one">%d jam</item>
|
||
<item quantity="other">%d hours</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!-- preferences.xml -->
|
||
<string name="preferences__pref_enter_sends_title">Enter untuk mengirim</string>
|
||
<string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Menekan tombol Enter akan mengirimkan pesan teks</string>
|
||
<string name="preferences__send_link_previews">Kirim pratinjau tautan</string>
|
||
<string name="preferences__previews_are_supported_for">Previews are supported for Imgur, Instagram, Pinterest, Reddit, and YouTube links</string>
|
||
<string name="preferences__screen_security">Keamanan Layar</string>
|
||
<string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Blokir tangkapan layar di daftar baru-baru saja dan di dalam aplikasi</string>
|
||
<string name="preferences__notifications">Pemberitahuan</string>
|
||
<string name="preferences__led_color">Warna LED</string>
|
||
<string name="preferences__led_color_unknown">Tidak dikenal</string>
|
||
<string name="preferences__pref_led_blink_title">Pola kedip LED</string>
|
||
<string name="preferences__sound">Bunyi</string>
|
||
<string name="preferences__silent">Diam</string>
|
||
<string name="preferences__repeat_alerts">Ulangi peringatan</string>
|
||
<string name="preferences__never">Tidak pernah</string>
|
||
<string name="preferences__one_time">Sekali saja</string>
|
||
<string name="preferences__two_times">Dua kali</string>
|
||
<string name="preferences__three_times">Tiga kali</string>
|
||
<string name="preferences__five_times">Lima kali</string>
|
||
<string name="preferences__ten_times">Sepuluh kali</string>
|
||
<string name="preferences__vibrate">Getar</string>
|
||
<string name="preferences__green">Hijau</string>
|
||
<string name="preferences__red">Merah</string>
|
||
<string name="preferences__blue">Biru</string>
|
||
<string name="preferences__orange">Oranye</string>
|
||
<string name="preferences__cyan">Cyan</string>
|
||
<string name="preferences__magenta">Magenta</string>
|
||
<string name="preferences__white">Putih</string>
|
||
<string name="preferences__none">Kosong</string>
|
||
<string name="preferences__fast">Cepat</string>
|
||
<string name="preferences__normal">Normal</string>
|
||
<string name="preferences__slow">Lambat</string>
|
||
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Otomatis menghapus pesan lama saat melebihi batas percakapan tertentu</string>
|
||
<string name="preferences__delete_old_messages">Hapus pesan lama</string>
|
||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Batas panjang percakapan</string>
|
||
<string name="preferences__trim_all_conversations_now">Pangkas seluruh percakapan</string>
|
||
<string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Pindai seluruh rangkaian percakapan dan terapkan batas panjang percakapan</string>
|
||
<string name="preferences__default">Bawaan</string>
|
||
<string name="preferences__incognito_keyboard">Papan ketik tersembunyi</string>
|
||
<string name="preferences__read_receipts">Pesan terbaca</string>
|
||
<string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">Jika tanda telah diterima di non aktifkan . anda tidak dapat melihat jika pesan sudah dibaca oleh orang lain</string>
|
||
<string name="preferences__typing_indicators">Indikator penulisan</string>
|
||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Jika indikator penulisan di non-aktifkan, kamu tidak akan mampu melihat indikator penulisan dari anggota lainnya.</string>
|
||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Permintaan papan ketik untuk non-aktif personalisasi</string>
|
||
<string name="preferences__light_theme">Terang</string>
|
||
<string name="preferences__dark_theme">Gelap</string>
|
||
<string name="preferences_chats__message_trimming">Penyingkatan pesan</string>
|
||
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Gunakan emoji sistem</string>
|
||
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Nonaktifkan dukungan emoji Session bawaan</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__app_access">Akses aplikasi</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__communication">Komunikasi</string>
|
||
<string name="preferences_chats__chats">Obrolan</string>
|
||
<string name="preferences_notifications__messages">Pesan</string>
|
||
<string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Suara dalam-obrolan</string>
|
||
<string name="preferences_notifications__show">Tampilkan</string>
|
||
<string name="preferences_notifications__priority">Prioritas</string>
|
||
<!-- **************************************** -->
|
||
<!-- menus -->
|
||
<!-- **************************************** -->
|
||
<!-- contact_selection_list -->
|
||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">Pesan baru ke...</string>
|
||
<!-- conversation_context -->
|
||
<string name="conversation_context__menu_message_details">Rincian pesan</string>
|
||
<string name="conversation_context__menu_copy_text">Salin teks</string>
|
||
<string name="conversation_context__menu_delete_message">Hapus pesan</string>
|
||
<string name="conversation_context__menu_ban_user">Ban user</string>
|
||
<string name="conversation_context__menu_ban_and_delete_all">Ban and delete all</string>
|
||
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Kirim ulang </string>
|
||
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Balas pesan</string>
|
||
<!-- conversation_context_image -->
|
||
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Simpan lampiran</string>
|
||
<!-- conversation_expiring_off -->
|
||
<string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Pesan hilang</string>
|
||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||
<string name="menu_conversation_expiring_on__messages_expiring">Pesan berakhir</string>
|
||
<!-- conversation_muted -->
|
||
<string name="conversation_muted__unmute">Bunyikan</string>
|
||
<!-- conversation_unmuted -->
|
||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Bisukan pemberitahuan</string>
|
||
<!-- conversation -->
|
||
<string name="conversation__menu_edit_group">Ubah grup</string>
|
||
<string name="conversation__menu_leave_group">Keluar grup</string>
|
||
<string name="conversation__menu_view_all_media">Semua media</string>
|
||
<string name="conversation__menu_add_shortcut">tambahkan ke layar utama</string>
|
||
<!-- conversation_popup -->
|
||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Lebarkan munculan</string>
|
||
<!-- conversation_group_options -->
|
||
<string name="conversation_group_options__delivery">Pengiriman</string>
|
||
<string name="conversation_group_options__conversation">Percakapan</string>
|
||
<string name="conversation_group_options__broadcast">Siaran</string>
|
||
<!-- media_preview -->
|
||
<string name="media_preview__save_title">Simpan</string>
|
||
<string name="media_preview__forward_title">Teruskan</string>
|
||
<string name="media_preview__all_media_title">Semua media</string>
|
||
<!-- media_overview -->
|
||
<string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Tidak ada dokumen</string>
|
||
<!-- media_preview_activity -->
|
||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Pratinjau media</string>
|
||
<!-- Trimmer -->
|
||
<string name="trimmer__deleting">Menghapus</string>
|
||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Menghapus pesan lama...</string>
|
||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Pesan lama berhasil dihapus</string>
|
||
<!-- transport_selection_list_item -->
|
||
<string name="Permissions_permission_required">Memerlukan izin akses</string>
|
||
<string name="Permissions_continue">Lanjutkan</string>
|
||
<string name="Permissions_not_now">Nanti saja</string>
|
||
<string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">Cadangan akan disimpan ke penyimpanan luar dan mengenkripsi dengan frase di bawah. Anda mesti memiliki frase ini untuk mengembalikan cadangan.</string>
|
||
<string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">Saya telah mencatat frase ini. Tanpa ini, saya tidak dapat mengembalikan cadangan.</string>
|
||
<string name="registration_activity__skip">Lewati</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Tidak bisa mengimpor cadangan dari versi Session yang lebih baru</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Cadangan frase tidak benar</string>
|
||
<string name="BackupDialog_enable_local_backups">Aktifkan cadangan lokal?</string>
|
||
<string name="BackupDialog_enable_backups">Aktifkan cadangan</string>
|
||
<string name="BackupDialog_please_acknowledge_your_understanding_by_marking_the_confirmation_check_box">Mohon informasikan jika Anda memahami dengan mencentang kotak konfirmasi.</string>
|
||
<string name="BackupDialog_delete_backups">Hapus cadangan?</string>
|
||
<string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">Nonaktifkan dan hapus semua cadangan lokal?</string>
|
||
<string name="BackupDialog_delete_backups_statement">Hapus cadangan</string>
|
||
<string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">Disalin ke papan klip</string>
|
||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Buat cadangan</string>
|
||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d pesan sejauh ini...</string>
|
||
<string name="BackupUtil_never">Tidak pernah</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock">Layar terkunci</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Kunci akses Session Anda dengan kunci layar Android atau sidik jari</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Layar terkunci karena tidak beraktivitas habis</string>
|
||
<string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">Kosong</string>
|
||
<!-- Conversation activity -->
|
||
<string name="activity_conversation_copy_public_key_button_title">Copy public key</string>
|
||
<!-- Session -->
|
||
<string name="continue_2">Lanjut</string>
|
||
<string name="copy">Salin</string>
|
||
<string name="invalid_url">URL salah</string>
|
||
<string name="copied_to_clipboard">Salin ke clipboard</string>
|
||
<string name="next">Selanjutnya</string>
|
||
<string name="share">Bagikan</string>
|
||
<string name="invalid_session_id">Session salah</string>
|
||
<string name="cancel">Batal</string>
|
||
<string name="your_session_id">Session ID anda</string>
|
||
<string name="activity_landing_title_2">Session anda dimulai di sini</string>
|
||
<string name="activity_landing_register_button_title">Buat Session ID</string>
|
||
<string name="activity_landing_restore_button_title">Lanjutkan Session</string>
|
||
<string name="view_fake_chat_bubble_1">Apa itu Session?</string>
|
||
<string name="view_fake_chat_bubble_2">Session adalah aplikasi pesan terenkripsi yang terdesentralisasi</string>
|
||
<string name="view_fake_chat_bubble_3">Bagaimana dengan pengumpulan informasi personal atau metadata percakapan? Bagaimana cara kerjanya?</string>
|
||
<string name="view_fake_chat_bubble_4">Menggunakan kombinasi routing yang anonim canggih dan teknologi enkripsi ujung-ke-ujung (end-to-end encryption)</string>
|
||
<string name="view_fake_chat_bubble_5">Rekan yang baik tak membiarkan rekannya menggunakan aplikasi bertukar pesan yang tak aman. Terima kasih kembali.</string>
|
||
<string name="activity_register_title">Ucapkan halo pada Session ID anda</string>
|
||
<string name="activity_register_explanation">Session ID adalah alamat unik yang bisa digunakan untuk mengontak anda. Tanpa koneksi dengan identitas asli, Session ID anda didesain bersifat anonim dan rahasia.</string>
|
||
<string name="activity_restore_title">Kembalikan akun</string>
|
||
<string name="activity_restore_explanation">Masukkan kata pemulihan yang diberikan saat anda mencoba masuk ke akun</string>
|
||
<string name="activity_restore_seed_edit_text_hint">masukan kata pemulihan</string>
|
||
<string name="activity_display_name_title_2">Pilih nama yang ditampilkan</string>
|
||
<string name="activity_display_name_explanation">Ini akan menjadi nama anda ketika menggunakan Session. Bisa merupakan nama asli, alias, atau apapun yang anda suka</string>
|
||
<string name="activity_display_name_edit_text_hint">Masukkan nama</string>
|
||
<string name="activity_display_name_display_name_missing_error">Pilih nama yang ditampilkan</string>
|
||
<string name="activity_display_name_display_name_too_long_error">Nama yang dibuat terlalu panjang</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_recommended_option_tag">Direkomendasikan</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_no_option_picked_dialog_title">Pilih salah satu opsi</string>
|
||
<string name="activity_home_empty_state_message">Anda belum memiliki kontak</string>
|
||
<string name="activity_home_empty_state_button_title">Mulai sebuah Session</string>
|
||
<string name="activity_home_leave_group_dialog_message">Apakah anda yakin ingin meninggalkan grup ini?</string>
|
||
<string name="activity_home_leaving_group_failed_message">"Tak bisa meninggalkan grup"</string>
|
||
<string name="activity_home_delete_conversation_dialog_message">Apakah anda yakin ingin menghapus percakapan ini?</string>
|
||
<string name="activity_home_conversation_deleted_message">Percakapan terhapus</string>
|
||
<string name="activity_seed_title">Kata pemulihan anda</string>
|
||
<string name="activity_seed_title_2">Inilah kata pemulihan anda</string>
|
||
<string name="activity_seed_explanation">Kata pemulihan adalah kunci Session ID -- bisa digunakan untuk mengembalikan Session ID ketika anda kehilangan perangkat. Simpan kata pemulihan di tempat yang aman dan jangan berikan kepada siapapun</string>
|
||
<string name="activity_seed_reveal_button_title">Tekan untuk melihat</string>
|
||
<string name="view_seed_reminder_title">You\'re almost finished! 80%</string>
|
||
<string name="view_seed_reminder_subtitle_1">Amankan akun anda dengan menyimpan kata pemulihan</string>
|
||
<string name="view_seed_reminder_subtitle_2">Ketuk dan tekan kata yang disensor untuk mengetahui kata pemulihan anda, lalu simpan baik-baik untuk mengamnkan Session ID anda</string>
|
||
<string name="view_seed_reminder_subtitle_3">Pastikan untuk menyimpan kata pemulihan di tempat yang aman</string>
|
||
<string name="activity_path_title">Path</string>
|
||
<string name="activity_path_explanation">Session menyembunyikan IP dengan memantulkan pesan melalui berbagai simpul layanan di jaringan Session yang terdesentralisasi. Ini adalah negara yang menjadi lokasi pesan anda dipantulkan</string>
|
||
<string name="activity_path_device_row_title">Anda</string>
|
||
<string name="activity_path_guard_node_row_title">Simpul masuk</string>
|
||
<string name="activity_path_service_node_row_title">Simpul layanan</string>
|
||
<string name="activity_path_destination_row_title">Tujuan</string>
|
||
<string name="activity_path_learn_more_button_title">Pelajari lebih lanjut</string>
|
||
<string name="activity_path_resolving_progress">Resolving…</string>
|
||
<string name="activity_create_private_chat_title">Session baru</string>
|
||
<string name="activity_create_private_chat_enter_session_id_tab_title">Masukkan Session ID</string>
|
||
<string name="activity_create_private_chat_scan_qr_code_tab_title">Pindai kode QR</string>
|
||
<string name="activity_create_private_chat_scan_qr_code_explanation">Pindai kode QR pengguna lain untuk memulai Session. Kode QR bisa ditemukan dengan mengetukan gambar kode QR di pengaturan akun</string>
|
||
<string name="fragment_enter_public_key_edit_text_hint">Enter Session ID or ONS name</string>
|
||
<string name="fragment_enter_public_key_explanation">Pengguna bisa membagikan Session ID miliknya dengan masuk ke pengaturan akun dan mengetuk \"Bagikan Session ID\" atau dengan membagikan kode QR mereka</string>
|
||
<string name="fragment_enter_public_key_error_message">Please check the Session ID or ONS name and try again.</string>
|
||
<string name="fragment_scan_qr_code_camera_access_explanation">Session membutuhkan akses kamera untuk memindai kode QR</string>
|
||
<string name="fragment_scan_qr_code_grant_camera_access_button_title">Berikan akses kamera</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_title">Grup tertutup baru</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_edit_text_hint">Masukkan nama grup</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_empty_state_message">anda belum memiliki kontak</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_empty_state_button_title">Mulai sebuah Session</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_group_name_missing_error">Masukkan nama grup</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_group_name_too_long_error">Masukkan nama grup yang lebih pendek</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_not_enough_group_members_error">Pilih setidaknya 2 anggota grup</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_too_many_group_members_error">A closed group cannot have more than 100 members</string>
|
||
<string name="activity_join_public_chat_title">Gabung ke grup terbuka</string>
|
||
<string name="activity_join_public_chat_error">Tak bisa bergabung dengan grup</string>
|
||
<string name="activity_join_public_chat_enter_group_url_tab_title">Buka URL grup</string>
|
||
<string name="activity_join_public_chat_scan_qr_code_tab_title">Pindai kode QR</string>
|
||
<string name="activity_join_public_chat_scan_qr_code_explanation">Pindai kode QR grup terbuka yang ingin anda masuki</string>
|
||
<string name="fragment_enter_chat_url_edit_text_hint">Masukkan sebuah URL grup terbuka</string>
|
||
<string name="activity_settings_title">Pengaturan</string>
|
||
<string name="activity_settings_display_name_edit_text_hint">Masukkan nama</string>
|
||
<string name="activity_settings_display_name_missing_error">Pilih sebuah nama</string>
|
||
<string name="activity_settings_display_name_too_long_error">Nama yang dibuat terlalu panjang</string>
|
||
<string name="activity_settings_privacy_button_title">Privasi</string>
|
||
<string name="activity_settings_notifications_button_title">Notifikasi</string>
|
||
<string name="activity_settings_chats_button_title">Percakapan</string>
|
||
<string name="activity_settings_devices_button_title">Perangkat</string>
|
||
<string name="activity_settings_invite_button_title">Invite a Friend</string>
|
||
<string name="activity_settings_faq_button_title">FAQ</string>
|
||
<string name="activity_settings_recovery_phrase_button_title">Kata pemulihan</string>
|
||
<string name="activity_settings_clear_all_data_button_title">Hapus data</string>
|
||
<string name="activity_settings_clear_all_data_and_network_button_title">Clear Data Including Network</string>
|
||
<string name="activity_settings_help_translate_session">Help us Translate Session</string>
|
||
<string name="activity_notification_settings_title">Notifikasi</string>
|
||
<string name="activity_notification_settings_style_section_title">Gaya notifikasi</string>
|
||
<string name="activity_notification_settings_content_section_title">Isi notifikasi</string>
|
||
<string name="activity_privacy_settings_title">Privasi</string>
|
||
<string name="activity_chat_settings_title">Percakapan</string>
|
||
<string name="preferences_notifications_strategy_category_title">Strategi notofikasi</string>
|
||
<string name="preferences_notifications_strategy_category_fast_mode_title">Use Fast Mode</string>
|
||
<string name="preferences_notifications_strategy_category_fast_mode_summary">You’ll be notified of new messages reliably and immediately using Google’s notification servers.</string>
|
||
<string name="fragment_device_list_bottom_sheet_change_name_button_title">Ubah nama</string>
|
||
<string name="fragment_device_list_bottom_sheet_unlink_device_button_title">Putuskan koneksi dengan perangkat</string>
|
||
<string name="dialog_seed_title">Kata pemulihan anda</string>
|
||
<string name="dialog_seed_explanation">Ini adalah kata pemulihan anda. Gunakan untuk mengembalikan atau memindahkan Session ID anda ke perangkat lain</string>
|
||
<string name="dialog_clear_all_data_title">Hapus semua data</string>
|
||
<string name="dialog_clear_all_data_explanation">Pesan, Session, dan kontak anda akan dihapus secara permanen</string>
|
||
<string name="dialog_clear_all_data_network_explanation">Would you like to clear only this device, or delete your entire account?</string>
|
||
<string name="dialog_clear_all_data_local_only">Delete Only</string>
|
||
<string name="dialog_clear_all_data_clear_network">Entire Account</string>
|
||
<string name="activity_qr_code_title">Kode QR</string>
|
||
<string name="activity_qr_code_view_my_qr_code_tab_title">Lihat kode QR saya</string>
|
||
<string name="activity_qr_code_view_scan_qr_code_tab_title">Pindai kode QR</string>
|
||
<string name="activity_qr_code_view_scan_qr_code_explanation">Pindai kode QR pengguna lain untuk memulai percakapan</string>
|
||
<string name="fragment_view_my_qr_code_title">Scan Me</string>
|
||
<string name="fragment_view_my_qr_code_explanation">Ini adalah kode QR anda. Pengguna lain bisa memindainya untuk memulai percakapan dengan anda</string>
|
||
<string name="fragment_view_my_qr_code_share_title">Bagikan kode QR</string>
|
||
<string name="fragment_contact_selection_contacts_title">Kontak</string>
|
||
<string name="fragment_contact_selection_closed_groups_title">Grup tertutup</string>
|
||
<string name="fragment_contact_selection_open_groups_title">Grup terbuka</string>
|
||
<string name="fragment_contact_selection_empty_contacts">You don\'t have any contacts yet</string>
|
||
<!-- Next round of translation -->
|
||
<string name="menu_apply_button">Apply</string>
|
||
<string name="menu_done_button">Done</string>
|
||
<string name="activity_edit_closed_group_title">Edit Group</string>
|
||
<string name="activity_edit_closed_group_edit_text_hint">Enter a new group name</string>
|
||
<string name="activity_edit_closed_group_edit_members">Members</string>
|
||
<string name="activity_edit_closed_group_add_members">Add members</string>
|
||
<string name="activity_edit_closed_group_group_name_missing_error">Group name can\'t be empty</string>
|
||
<string name="activity_edit_closed_group_group_name_too_long_error">Please enter a shorter group name</string>
|
||
<string name="activity_edit_closed_group_not_enough_group_members_error">Groups must have at least 1 group member</string>
|
||
<string name="fragment_edit_group_bottom_sheet_remove">Remove user from group</string>
|
||
<string name="activity_select_contacts_title">Select Contacts</string>
|
||
<string name="view_reset_secure_session_done_message">Secure session reset done</string>
|
||
<string name="dialog_ui_mode_title">Theme</string>
|
||
<string name="dialog_ui_mode_option_day">Day</string>
|
||
<string name="dialog_ui_mode_option_night">Night</string>
|
||
<string name="dialog_ui_mode_option_system_default">System default</string>
|
||
<string name="activity_conversation_menu_copy_session_id">Copy Session ID</string>
|
||
<string name="attachment">Attachment</string>
|
||
<string name="attachment_type_voice_message">Voice Message</string>
|
||
<string name="details">Details</string>
|
||
<string name="dialog_backup_activation_failed">Failed to activate backups. Please try again or contact support.</string>
|
||
<string name="activity_backup_restore_title">Restore backup</string>
|
||
<string name="activity_backup_restore_select_file">Select a file</string>
|
||
<string name="activity_backup_restore_explanation_1">Select a backup file and enter the passphrase it was created with.</string>
|
||
<string name="activity_backup_restore_passphrase">30-digit passphrase</string>
|
||
<string name="activity_link_device_skip_prompt">This is taking a while, would you like to skip?</string>
|
||
<string name="activity_link_device_link_device">Link a Device</string>
|
||
<string name="activity_link_device_recovery_phrase">Recovery Phrase</string>
|
||
<string name="activity_link_device_scan_qr_code">Scan QR Code</string>
|
||
<string name="activity_link_device_qr_message">Navigate to Settings → Recovery Phrase on your other device to show your QR code.</string>
|
||
<string name="activity_join_public_chat_join_rooms">Or join one of these…</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_message_notifications">Message Notifications</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_explanation">There are two ways Session can notify you of new messages.</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_fast_mode">Fast Mode</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_slow_mode">Slow Mode</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_fast_mode_explanation">You’ll be notified of new messages reliably and immediately using Google’s notification servers.</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_slow_mode_explanation">Session will occasionally check for new messages in the background.</string>
|
||
<string name="fragment_recovery_phrase_title">Recovery Phrase</string>
|
||
<string name="activity_prompt_passphrase_session_locked">Session is Locked</string>
|
||
<string name="activity_prompt_passphrase_tap_to_unlock">Tap to Unlock</string>
|
||
<string name="fragment_user_details_bottom_sheet_edit_text_hint">Enter a nickname</string>
|
||
<string name="invalid_public_key">Invalid public key</string>
|
||
<string name="document">Document</string>
|
||
<string name="dialog_blocked_title">Unblock %s?</string>
|
||
<string name="dialog_blocked_explanation">Are you sure you want to unblock %s?</string>
|
||
<string name="dialog_join_open_group_title">Join %s?</string>
|
||
<string name="dialog_join_open_group_explanation">Are you sure you want to join the %s open group?</string>
|
||
<string name="dialog_open_url_title">Open URL?</string>
|
||
<string name="dialog_open_url_explanation">Are you sure you want to open %s?</string>
|
||
<string name="open">Open</string>
|
||
<string name="dialog_link_preview_title">Enable Link Previews?</string>
|
||
<string name="dialog_link_preview_explanation">Enabling link previews will show previews for URLs you send and receive. This can be useful, but Session will need to contact linked websites to generate previews. You can always disable link previews in Session\'s settings.</string>
|
||
<string name="dialog_link_preview_enable_button_title">Enable</string>
|
||
<string name="dialog_download_title">Trust %s?</string>
|
||
<string name="dialog_download_explanation">Are you sure you want to download media sent by %s?</string>
|
||
<string name="dialog_download_button_title">Download</string>
|
||
<string name="activity_conversation_blocked_banner_text">%s is blocked. Unblock them?</string>
|
||
<string name="activity_conversation_attachment_prep_failed">Failed to prepare attachment for sending.</string>
|
||
<string name="media">Media</string>
|
||
<string name="UntrustedAttachmentView_download_attachment">Tap to download %s</string>
|
||
<string name="message_details_header__error">Error</string>
|
||
<string name="dialog_send_seed_title">Warning</string>
|
||
<string name="dialog_send_seed_explanation">This is your recovery phrase. If you send it to someone they\'ll have full access to your account.</string>
|
||
<string name="dialog_send_seed_send_button_title">Send</string>
|
||
<string name="notify_type_all">All</string>
|
||
<string name="notify_type_mentions">Mentions</string>
|
||
<string name="deleted_message">This message has been deleted</string>
|
||
<string name="delete_message_for_me">Delete just for me</string>
|
||
<string name="delete_message_for_everyone">Delete for everyone</string>
|
||
<string name="delete_message_for_me_and_recipient">Delete for me and %s</string>
|
||
</resources>
|