748 lines
62 KiB
XML
748 lines
62 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="app_name">Սեանս</string>
|
||
<string name="yes">Այո</string>
|
||
<string name="no">Ոչ</string>
|
||
<string name="delete">Ջնջել</string>
|
||
<string name="ban">Ban</string>
|
||
<string name="please_wait">Խնդրում ենք սպասել...</string>
|
||
<string name="save">Պահպանել</string>
|
||
<string name="note_to_self">Նշում ինքս ինձ</string>
|
||
<string name="version_s">Տարբերակ %s</string>
|
||
<!-- AbstractNotificationBuilder -->
|
||
<string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Նոր հաղորդագրություն</string>
|
||
<!-- AlbumThumbnailView -->
|
||
<string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
|
||
<!-- ApplicationPreferencesActivity -->
|
||
<plurals name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation">
|
||
<item quantity="one">%d message per conversation</item>
|
||
<item quantity="other">%d messages per conversation</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">Ջնջե՞լ բոլոր հին հաղորդագրությունները։</string>
|
||
<plurals name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_immediately_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
|
||
<item quantity="one">This will immediately trim all conversations to the most recent message.</item>
|
||
<item quantity="other">This will immediately trim all conversations to the %d most recent messages.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Ջնջել</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Միացրած</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Անջատված</string>
|
||
<!-- DraftDatabase -->
|
||
<string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(image)</string>
|
||
<string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(audio)</string>
|
||
<string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(video)</string>
|
||
<string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(reply)</string>
|
||
<!-- AttachmentManager -->
|
||
<string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Can\'t find an app to select media.</string>
|
||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Session requires the Storage permission in order to attach photos, videos, or audio, but it has been permanently denied. Please continue to the app settings menu, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Session requires Contacts permission in order to attach contact information, but it has been permanently denied. Please continue to the app settings menu, select \"Permissions\", and enable \"Contacts\".</string>
|
||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Session requires the Camera permission in order to take photos, but it has been permanently denied. Please continue to the app settings menu, select \"Permissions\", and enable \"Camera\".</string>
|
||
<!-- AudioSlidePlayer -->
|
||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Չհաջողվեց նվագարկել ձայնը։</string>
|
||
<!-- BucketedThreadMedia -->
|
||
<string name="BucketedThreadMedia_Today">Այսօր</string>
|
||
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Երեկ</string>
|
||
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">Այս շաբաթ</string>
|
||
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">Այս ամիս</string>
|
||
<!-- CommunicationActions -->
|
||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">Չհաջողվեց գտնել զննիչ։</string>
|
||
<!-- ContactsCursorLoader -->
|
||
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Խմբեր</string>
|
||
<!-- ConversationItem -->
|
||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">Չուղարկվեց, սեղմեք տվյալների համար</string>
|
||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Received key exchange message, tap to process.</string>
|
||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s֊ը դուրս եկավ խմբից։</string>
|
||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Չի ուղարկվում, սեղմեք անապահով այլընտրանքի համար</string>
|
||
<string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Չհաջողվեց գտնել հավելված, որը ճանաչում է այս մեդիայի տեսակը։</string>
|
||
<string name="ConversationItem_copied_text">«%s»֊ը պատճենվել է</string>
|
||
<string name="ConversationItem_read_more">Read More</string>
|
||
<string name="ConversationItem_download_more">  Բեռնել Ավելին</string>
|
||
<string name="ConversationItem_pending">  Հերթագրված է</string>
|
||
<!-- ConversationActivity -->
|
||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Ավելացնել կցորդ</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_select_contact_info">Ընտրեք կոնտակտի տվյալները</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Ներողություն, չհաջողվեց կցել Ձեր ընտրած նյութը։</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_message">Message</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_compose">Compose</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_muted_until_date">Muted until %1$s</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_muted_forever">Muted</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_member_count">%1$d members</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_open_group_guidelines">Community Guidelines</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Invalid recipient!</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Added to home screen</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_leave_group">Leave group?</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Are you sure you want to leave this group?</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_error_leaving_group">Error leaving group</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">Unblock this contact?</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">You will once again be able to receive messages and calls from this contact.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_unblock">Unblock</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Attachment exceeds size limits for the type of message you\'re sending.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Unable to record audio!</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">There is no app available to handle this link on your device.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_invite_to_open_group">Add members</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_join_open_group">Join %s</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_join_open_group_confirmation_message">Are you sure you want to join the <b>%s</b> open group?</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Session needs microphone access to send audio messages.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Session needs microphone access to send audio messages, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Microphone\".</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Session needs camera access to take photos and videos.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_to_send_photos_and_video_allow_signal_access_to_storage">Session needs storage access to send photos and videos.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Session needs camera access to take photos and videos, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Camera\".</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Session needs camera access to take photos or videos.</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_search_position">%2$d֊ից %1$d֊ը</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_no_results">Արդյունքներ չկան</string>
|
||
<!-- ConversationAdapter -->
|
||
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
|
||
<item quantity="one">%d չընթերցված հաղորդագրություն</item>
|
||
<item quantity="other">%d չընթերցված հաղորդագրություն</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!-- ConversationFragment -->
|
||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||
<item quantity="one">Ջնջե՞լ ընտրված նամակը։</item>
|
||
<item quantity="other">Ջնջե՞լ ընտրված նամակները։</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="ConversationFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_messages">
|
||
<item quantity="one">Սա ընդմիշտ կջնջի ընտրված նամակը։</item>
|
||
<item quantity="other">Սա ընդմիշտ կջնջի %1$d ընտրված նամակը։</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="ConversationFragment_ban_selected_user">Ban this user?</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Պահպանե՞լ սարքի մեջ։</string>
|
||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
|
||
<item quantity="one">Այս մեդիան պահպանելով սարքի մեջ մնացած հավելվածները կկարողանան տեսնել այն։\n\nՇարունակե՞լ։</item>
|
||
<item quantity="other">Այս %1$d մեդիան պահպանելով սարքի մեջ մնացած հավելվածները կկարողանան տեսնել այն։\n\nՇարունակե՞լ։</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="ConversationFragment_error_while_saving_attachments_to_sd_card">
|
||
<item quantity="one">Չհաջողվեց պահպանել կցումը սարքի մեջ։</item>
|
||
<item quantity="other">Չհաջողվեց պահպանել կցումները սարքի մեջ։</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments">
|
||
<item quantity="one">Կցումը պահպանվում է</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d կցում պահպանվում են</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
|
||
<item quantity="one">Կցումը պահպանվում է սարքի մեջ...</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d կցում պահպանվում են սարքի մեջ...</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="ConversationFragment_pending">Հերթագրված է...</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_push">Ցանց (Սեանս)</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_deleting">Ջնջում</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_deleting_messages">Հաղորդագրությունները ջնջվում են...</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_banning">Banning</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_banning_user">Banning user…</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Մեջբերված հաղորդագրությունը չի գտնվել</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Մեջբերված հաղորդագրությունը էլ հասանելի չէ</string>
|
||
<!-- ConversationListItem -->
|
||
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Key exchange message</string>
|
||
<!-- CreateProfileActivity -->
|
||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Լուսանկար</string>
|
||
<!-- CustomDefaultPreference -->
|
||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Using custom: %s</string>
|
||
<string name="CustomDefaultPreference_using_default">Using default: %s</string>
|
||
<string name="CustomDefaultPreference_none">None</string>
|
||
<!-- DateUtils -->
|
||
<string name="DateUtils_just_now">Now</string>
|
||
<string name="DateUtils_minutes_ago">%d min</string>
|
||
<string name="DateUtils_today">Այսօր</string>
|
||
<string name="DateUtils_yesterday">Երեկ</string>
|
||
<!-- DeviceListItem -->
|
||
<string name="DeviceListItem_today">Այսօր</string>
|
||
<!-- DocumentView -->
|
||
<string name="DocumentView_unknown_file">Անհայտ ֆայլ</string>
|
||
<!-- GiphyActivity -->
|
||
<string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Error while retrieving full resolution GIF</string>
|
||
<!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
|
||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFs</string>
|
||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Stickers</string>
|
||
<!-- CropImageActivity -->
|
||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">Photo</string>
|
||
<!-- InputPanel -->
|
||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Tap and hold to record a voice message, release to send</string>
|
||
<!-- LongMessageActivity -->
|
||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Unable to find message</string>
|
||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">Message from %1$s</string>
|
||
<string name="LongMessageActivity_your_message">Your message</string>
|
||
<!-- MediaOverviewActivity -->
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Media">Media</string>
|
||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
|
||
<item quantity="one">Delete selected message?</item>
|
||
<item quantity="other">Delete selected messages?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
|
||
<item quantity="one">This will permanently delete the selected message.</item>
|
||
<item quantity="other">This will permanently delete all %1$d selected messages.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Deleting</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Deleting messages...</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">Documents</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Select all</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Collecting attachments...</string>
|
||
<!-- NotificationMmsMessageRecord -->
|
||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">Multimedia message</string>
|
||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">Downloading MMS message</string>
|
||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Error downloading MMS message, tap to retry</string>
|
||
<!-- MediaPickerActivity -->
|
||
<string name="MediaPickerActivity_send_to">Send to %s</string>
|
||
<!-- MediaSendActivity -->
|
||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Add a caption...</string>
|
||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">An item was removed because it exceeded the size limit</string>
|
||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Camera unavailable.</string>
|
||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Message to %s</string>
|
||
<plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
|
||
<item quantity="one">You can\'t share more than %d item.</item>
|
||
<item quantity="other">You can\'t share more than %d items.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!-- MediaRepository -->
|
||
<string name="MediaRepository_all_media">All media</string>
|
||
<!-- MessageRecord -->
|
||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Received a message encrypted using an old version of Session that is no longer supported. Please ask the sender to update to the most recent version and resend the message.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_left_group">You have left the group.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">You updated the group.</string>
|
||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s updated the group.</string>
|
||
<!-- ExpirationDialog -->
|
||
<string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Disappearing messages</string>
|
||
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Your messages will not expire.</string>
|
||
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Messages sent and received in this conversation will disappear %s after they have been seen.</string>
|
||
<!-- PassphrasePromptActivity -->
|
||
<string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Enter passphrase</string>
|
||
<!-- RecipientPreferencesActivity -->
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Block this contact?</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">You will no longer receive messages and calls from this contact.</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">Block</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">Unblock this contact?</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">You will once again be able to receive messages and calls from this contact.</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Unblock</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_notification_settings">Notification settings</string>
|
||
<!-- Slide -->
|
||
<string name="Slide_image">Image</string>
|
||
<string name="Slide_audio">Audio</string>
|
||
<string name="Slide_video">Video</string>
|
||
<!-- SmsMessageRecord -->
|
||
<string name="SmsMessageRecord_received_corrupted_key_exchange_message">Received corrupted key
|
||
exchange message!
|
||
</string>
|
||
<string name="SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version"> Received key exchange message for invalid protocol version.
|
||
</string>
|
||
<string name="SmsMessageRecord_received_message_with_new_safety_number_tap_to_process">Received message with new safety number. Tap to process and display.</string>
|
||
<string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">You reset the secure session.</string>
|
||
<string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s reset the secure session.</string>
|
||
<string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Duplicate message.</string>
|
||
<!-- ThreadRecord -->
|
||
<string name="ThreadRecord_group_updated">Group updated</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_left_the_group">Left the group</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_secure_session_reset">Secure session reset.</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_draft">Draft:</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_called">You called</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_called_you">Called you</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_missed_call">Missed call</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_media_message">Media message</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s is on Session!</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Disappearing messages disabled</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Disappearing message time set to %s</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_s_took_a_screenshot">%s took a screenshot.</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_media_saved_by_s">Media saved by %s.</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_safety_number_changed">Safety number changed</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Your safety number with %s has changed.</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_you_marked_verified">You marked verified</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">You marked unverified</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_empty_message">This conversation is empty</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_open_group_invitation">Open group invitation</string>
|
||
<!-- UpdateApkReadyListener -->
|
||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Session update</string>
|
||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">A new version of Session is available, tap to update</string>
|
||
<!-- MessageDisplayHelper -->
|
||
<string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">Bad encrypted message</string>
|
||
<string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Message encrypted for non-existing session</string>
|
||
<!-- MmsMessageRecord -->
|
||
<string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Bad encrypted MMS message</string>
|
||
<string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS message encrypted for non-existing session</string>
|
||
<!-- MuteDialog -->
|
||
<string name="MuteDialog_mute_notifications">Mute notifications</string>
|
||
<!-- KeyCachingService -->
|
||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">Touch to open.</string>
|
||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Session is unlocked</string>
|
||
<string name="KeyCachingService_lock">Lock Session</string>
|
||
<!-- MediaPreviewActivity -->
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_you">Դուք</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Unsupported media type</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">Draft</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Session needs storage access in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Unable to save to external storage without permissions</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Delete message?</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">This will permanently delete this message.</string>
|
||
<!-- MessageNotifier -->
|
||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d new messages in %2$d conversations</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Most recent from: %1$s</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_locked_message">Locked message</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Message delivery failed.</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Failed to deliver message.</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Error delivering message.</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Mark all as read</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_mark_read">Mark read</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_reply">Reply</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_pending_signal_messages">Pending Session messages</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_you_have_pending_signal_messages">You have pending Session messages, tap to open and retrieve</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Contact</string>
|
||
<!-- Notification Channels -->
|
||
<string name="NotificationChannel_messages">Default</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_calls">Calls</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_failures">Failures</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_backups">Backups</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_locked_status">Lock status</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_app_updates">App updates</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_other">Other</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_group_messages">Messages</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">Unknown</string>
|
||
<!-- QuickResponseService -->
|
||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Quick response unavailable when Session is locked!</string>
|
||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problem sending message!</string>
|
||
<!-- SaveAttachmentTask -->
|
||
<string name="SaveAttachmentTask_saved_to">Saved to %s</string>
|
||
<string name="SaveAttachmentTask_saved">Saved</string>
|
||
<!-- SearchToolbar -->
|
||
<string name="SearchToolbar_search">Search</string>
|
||
<!-- ShortcutLauncherActivity -->
|
||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Invalid shortcut</string>
|
||
<!-- SingleRecipientNotificationBuilder -->
|
||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Session</string>
|
||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">New message</string>
|
||
<!-- TransferControlView -->
|
||
<plurals name="TransferControlView_n_items">
|
||
<item quantity="one">%d Item</item>
|
||
<item quantity="other">%d Items</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!-- VideoPlayer -->
|
||
<string name="VideoPlayer_error_playing_video">Error playing video</string>
|
||
<!-- attachment_type_selector -->
|
||
<string name="attachment_type_selector__audio">Audio</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__audio_description">Audio</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__contact">Contact</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__contact_description">Contact</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__camera">Camera</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__camera_description">Camera</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__location">Location</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__location_description">Location</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__gif">GIF</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__gif_description">Gif</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__gallery_description">Image or video</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__file_description">File</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__gallery">Gallery</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__file">File</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__drawer_description">Toggle attachment drawer</string>
|
||
<!-- contact_selection_group_activity -->
|
||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Loading contacts…</string>
|
||
<!-- conversation_activity -->
|
||
<string name="conversation_activity__send">Send</string>
|
||
<string name="conversation_activity__compose_description">Message composition</string>
|
||
<string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">Toggle emoji keyboard</string>
|
||
<string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">Attachment Thumbnail</string>
|
||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_toggle_camera_description">Toggle quick camera attachment drawer</string>
|
||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_record_and_send_audio_description">Record and send audio attachment</string>
|
||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">Lock recording of audio attachment</string>
|
||
<string name="conversation_activity__enable_signal_for_sms">Enable Session for SMS</string>
|
||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">Slide to cancel</string>
|
||
<string name="conversation_input_panel__cancel">Cancel</string>
|
||
<!-- conversation_item -->
|
||
<string name="conversation_item__mms_image_description">Media message</string>
|
||
<string name="conversation_item__secure_message_description">Secure message</string>
|
||
<!-- conversation_item_sent -->
|
||
<string name="conversation_item_sent__send_failed_indicator_description">Send Failed</string>
|
||
<string name="conversation_item_sent__pending_approval_description">Pending Approval</string>
|
||
<string name="conversation_item_sent__delivered_description">Delivered</string>
|
||
<string name="conversation_item_sent__message_read">Message read</string>
|
||
<!-- conversation_item_received -->
|
||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Contact photo</string>
|
||
<!-- audio_view -->
|
||
<string name="audio_view__play_accessibility_description">Play</string>
|
||
<string name="audio_view__pause_accessibility_description">Pause</string>
|
||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">Download</string>
|
||
<!-- open_group_invitation_view -->
|
||
<string name="open_group_invitation_view__join_accessibility_description">Join</string>
|
||
<string name="open_group_invitation_view__open_group_invitation">Open group invitation</string>
|
||
<string name="open_group_guidelines_pinned_message">Pinned message</string>
|
||
<string name="open_group_guidelines_community_guidelines">Community guidelines</string>
|
||
<string name="open_group_guidelines_read">Read</string>
|
||
<!-- QuoteView -->
|
||
<string name="QuoteView_audio">Audio</string>
|
||
<string name="QuoteView_video">Video</string>
|
||
<string name="QuoteView_photo">Photo</string>
|
||
<string name="QuoteView_you">You</string>
|
||
<string name="QuoteView_original_missing">Original message not found</string>
|
||
<!-- conversation_fragment -->
|
||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Scroll to the bottom</string>
|
||
<!-- giphy_activity -->
|
||
<string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Search GIFs and stickers</string>
|
||
<!-- giphy_fragment -->
|
||
<string name="giphy_fragment__nothing_found">Nothing found</string>
|
||
<!-- load_more_header -->
|
||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">See full conversation</string>
|
||
<string name="load_more_header__loading">Loading</string>
|
||
<!-- media_overview_activity -->
|
||
<string name="media_overview_activity__no_media">No media</string>
|
||
<!-- message_recipients_list_item -->
|
||
<string name="message_recipients_list_item__resend">RESEND</string>
|
||
<!-- recipient_preferences -->
|
||
<string name="recipient_preferences__block">Block</string>
|
||
<!-- message_details_header -->
|
||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Some issues need your attention.</string>
|
||
<string name="message_details_header__sent">Sent</string>
|
||
<string name="message_details_header__received">Received</string>
|
||
<string name="message_details_header__disappears">Disappears</string>
|
||
<string name="message_details_header__via">Via</string>
|
||
<string name="message_details_header__to">To:</string>
|
||
<string name="message_details_header__from">From:</string>
|
||
<string name="message_details_header__with">With:</string>
|
||
<!-- AndroidManifest.xml -->
|
||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Ստեղծել գաղտնաբառ</string>
|
||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Select contacts</string>
|
||
<string name="AndroidManifest__media_preview">Media preview</string>
|
||
<!-- arrays.xml -->
|
||
<string name="arrays__use_default">Use default</string>
|
||
<string name="arrays__use_custom">Use custom</string>
|
||
<string name="arrays__mute_for_one_hour">Mute for 1 hour</string>
|
||
<string name="arrays__mute_for_two_hours">Mute for 2 hours</string>
|
||
<string name="arrays__mute_for_one_day">Mute for 1 day</string>
|
||
<string name="arrays__mute_for_seven_days">Mute for 7 days</string>
|
||
<string name="arrays__mute_for_one_year">Mute for 1 year</string>
|
||
<string name="arrays__mute_forever">Mute forever</string>
|
||
<string name="arrays__settings_default">Settings default</string>
|
||
<string name="arrays__enabled">Enabled</string>
|
||
<string name="arrays__disabled">Disabled</string>
|
||
<string name="arrays__name_and_message">Name and message</string>
|
||
<string name="arrays__name_only">Name only</string>
|
||
<string name="arrays__no_name_or_message">No name or message</string>
|
||
<string name="arrays__images">Images</string>
|
||
<string name="arrays__audio">Audio</string>
|
||
<string name="arrays__video">Video</string>
|
||
<string name="arrays__documents">Documents</string>
|
||
<string name="arrays__small">Small</string>
|
||
<string name="arrays__normal">Normal</string>
|
||
<string name="arrays__large">Large</string>
|
||
<string name="arrays__extra_large">Extra large</string>
|
||
<string name="arrays__default">Default</string>
|
||
<string name="arrays__high">High</string>
|
||
<string name="arrays__max">Max</string>
|
||
<!-- plurals.xml -->
|
||
<plurals name="hours_ago">
|
||
<item quantity="one">%d hour</item>
|
||
<item quantity="other">%d hours</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!-- preferences.xml -->
|
||
<string name="preferences__pref_enter_sends_title">Enter key sends</string>
|
||
<string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Pressing the Enter key will send text messages</string>
|
||
<string name="preferences__send_link_previews">Send link previews</string>
|
||
<string name="preferences__previews_are_supported_for">Previews are supported for Imgur, Instagram, Pinterest, Reddit, and YouTube links</string>
|
||
<string name="preferences__screen_security">Screen security</string>
|
||
<string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Արգելափակել կադրահանումները «վերջին հավելվածներ» ցուցակում և հավելվածի ներսում։</string>
|
||
<string name="preferences__notifications">Notifications</string>
|
||
<string name="preferences__led_color">LED color</string>
|
||
<string name="preferences__led_color_unknown">Unknown</string>
|
||
<string name="preferences__pref_led_blink_title">LED blink pattern</string>
|
||
<string name="preferences__sound">Sound</string>
|
||
<string name="preferences__silent">Silent</string>
|
||
<string name="preferences__repeat_alerts">Repeat alerts</string>
|
||
<string name="preferences__never">Never</string>
|
||
<string name="preferences__one_time">One time</string>
|
||
<string name="preferences__two_times">Two times</string>
|
||
<string name="preferences__three_times">Three times</string>
|
||
<string name="preferences__five_times">Five times</string>
|
||
<string name="preferences__ten_times">Ten times</string>
|
||
<string name="preferences__vibrate">Vibrate</string>
|
||
<string name="preferences__green">Green</string>
|
||
<string name="preferences__red">Red</string>
|
||
<string name="preferences__blue">Blue</string>
|
||
<string name="preferences__orange">Orange</string>
|
||
<string name="preferences__cyan">Cyan</string>
|
||
<string name="preferences__magenta">Magenta</string>
|
||
<string name="preferences__white">White</string>
|
||
<string name="preferences__none">None</string>
|
||
<string name="preferences__fast">Fast</string>
|
||
<string name="preferences__normal">Normal</string>
|
||
<string name="preferences__slow">Slow</string>
|
||
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Automatically delete older messages once a conversation exceeds a specified length</string>
|
||
<string name="preferences__delete_old_messages">Delete old messages</string>
|
||
<string name="preferences__conversation_length_limit">Conversation length limit</string>
|
||
<string name="preferences__trim_all_conversations_now">Trim all conversations now</string>
|
||
<string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Scan through all conversations and enforce conversation length limits</string>
|
||
<string name="preferences__default">Default</string>
|
||
<string name="preferences__incognito_keyboard">Չհիշել բառերը</string>
|
||
<string name="preferences__read_receipts">Կարդալու ազդանշաններ</string>
|
||
<string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">Եթե կարդալու ազդանշանները անջատված են, Դուք չեք տեսնի երբ են մնացածները կարդացել Ձեր նամակները։</string>
|
||
<string name="preferences__typing_indicators">Գրելու ինդիկատորներ</string>
|
||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">If typing indicators are disabled, you won\'t be able to see typing indicators from others.</string>
|
||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Առաջարկել ստեղնաշարի հավելվածին, որ այն չհիշի նոր բառերը</string>
|
||
<string name="preferences__light_theme">Light</string>
|
||
<string name="preferences__dark_theme">Dark</string>
|
||
<string name="preferences_chats__message_trimming">Message Trimming</string>
|
||
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Use system emoji</string>
|
||
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Disable Session\'s built-in emoji support</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__app_access">App Access</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__communication">Communication</string>
|
||
<string name="preferences_chats__chats">Chats</string>
|
||
<string name="preferences_notifications__messages">Messages</string>
|
||
<string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">In-chat sounds</string>
|
||
<string name="preferences_notifications__show">Show</string>
|
||
<string name="preferences_notifications__priority">Priority</string>
|
||
<!-- **************************************** -->
|
||
<!-- menus -->
|
||
<!-- **************************************** -->
|
||
<!-- contact_selection_list -->
|
||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">New message to...</string>
|
||
<!-- conversation_context -->
|
||
<string name="conversation_context__menu_message_details">Message details</string>
|
||
<string name="conversation_context__menu_copy_text">Պատճենել տեքստը</string>
|
||
<string name="conversation_context__menu_delete_message">Delete message</string>
|
||
<string name="conversation_context__menu_ban_user">Ban user</string>
|
||
<string name="conversation_context__menu_ban_and_delete_all">Ban and delete all</string>
|
||
<string name="conversation_context__menu_resend_message">Resend message</string>
|
||
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Reply to message</string>
|
||
<!-- conversation_context_image -->
|
||
<string name="conversation_context_image__save_attachment">Save attachment</string>
|
||
<!-- conversation_expiring_off -->
|
||
<string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Disappearing messages</string>
|
||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||
<string name="menu_conversation_expiring_on__messages_expiring">Messages expiring</string>
|
||
<!-- conversation_muted -->
|
||
<string name="conversation_muted__unmute">Unmute</string>
|
||
<!-- conversation_unmuted -->
|
||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Mute notifications</string>
|
||
<!-- conversation -->
|
||
<string name="conversation__menu_edit_group">Edit group</string>
|
||
<string name="conversation__menu_leave_group">Leave group</string>
|
||
<string name="conversation__menu_view_all_media">All media</string>
|
||
<string name="conversation__menu_add_shortcut">Add to home screen</string>
|
||
<!-- conversation_popup -->
|
||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Expand popup</string>
|
||
<!-- conversation_group_options -->
|
||
<string name="conversation_group_options__delivery">Delivery</string>
|
||
<string name="conversation_group_options__conversation">Conversation</string>
|
||
<string name="conversation_group_options__broadcast">Broadcast</string>
|
||
<!-- media_preview -->
|
||
<string name="media_preview__save_title">Save</string>
|
||
<string name="media_preview__forward_title">Forward</string>
|
||
<string name="media_preview__all_media_title">All media</string>
|
||
<!-- media_overview -->
|
||
<string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">No documents</string>
|
||
<!-- media_preview_activity -->
|
||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">Media preview</string>
|
||
<!-- Trimmer -->
|
||
<string name="trimmer__deleting">Deleting</string>
|
||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">Deleting old messages...</string>
|
||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Old messages successfully deleted</string>
|
||
<!-- transport_selection_list_item -->
|
||
<string name="Permissions_permission_required">Permission required</string>
|
||
<string name="Permissions_continue">Շարունակել</string>
|
||
<string name="Permissions_not_now">Not now</string>
|
||
<string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">Backups will be saved to external storage and encrypted with the passphrase below. You must have this passphrase in order to restore a backup.</string>
|
||
<string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">I have written down this passphrase. Without it, I will be unable to restore a backup.</string>
|
||
<string name="registration_activity__skip">Skip</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Cannot import backups from newer versions of Session</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Incorrect backup passphrase</string>
|
||
<string name="BackupDialog_enable_local_backups">Enable local backups?</string>
|
||
<string name="BackupDialog_enable_backups">Enable backups</string>
|
||
<string name="BackupDialog_please_acknowledge_your_understanding_by_marking_the_confirmation_check_box">Please acknowledge your understanding by marking the confirmation check box.</string>
|
||
<string name="BackupDialog_delete_backups">Delete backups?</string>
|
||
<string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">Disable and delete all local backups?</string>
|
||
<string name="BackupDialog_delete_backups_statement">Delete backups</string>
|
||
<string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">Պատճենվել է կցարանում</string>
|
||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">Creating backup...</string>
|
||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d messages so far</string>
|
||
<string name="BackupUtil_never">Never</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock">Էկրանային կողպում</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Կողպել Սեանսը Android-ի էկրանային կողպումով կամ մատնահետքով</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Էկրանային կողպման ինտերվալը</string>
|
||
<string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">None</string>
|
||
<!-- Conversation activity -->
|
||
<string name="activity_conversation_copy_public_key_button_title">Copy public key</string>
|
||
<!-- Session -->
|
||
<string name="continue_2">Շարունակել</string>
|
||
<string name="copy">Copy</string>
|
||
<string name="invalid_url">Invalid URL</string>
|
||
<string name="copied_to_clipboard">Պատճենվել է կցարանում</string>
|
||
<string name="next">Next</string>
|
||
<string name="share">Share</string>
|
||
<string name="invalid_session_id">Invalid Session ID</string>
|
||
<string name="cancel">Cancel</string>
|
||
<string name="your_session_id">Your Session ID</string>
|
||
<string name="activity_landing_title_2">Ձեր Սեանսը սկսվում է այստեղ...</string>
|
||
<string name="activity_landing_register_button_title">Ստեղծել Session֊ի հաշիվ</string>
|
||
<string name="activity_landing_restore_button_title">Շարունակել Session֊ից օգտվելը</string>
|
||
<string name="view_fake_chat_bubble_1">Ի՞նչ է Սեանսը։</string>
|
||
<string name="view_fake_chat_bubble_2">Այն ապահով, ծածկագրված նամակների ծրագիր է</string>
|
||
<string name="view_fake_chat_bubble_3">Դա նշանակում է, որ այն չի՞ հավաքում իմ անձնական տվյալները կամ իմ զրույցի մետատվյալները։</string>
|
||
<string name="view_fake_chat_bubble_4">Այն օգտվում է հատուկ տվյալների փոխանցման միջոցներից և ամբողջական կոդավորման տեխնոլոգիաներից։</string>
|
||
<string name="view_fake_chat_bubble_5">Ընկերները չեն թողնի ընկերներին, որ նրանք օգտվեն վտանգավոր նամակների ծրագրերից։ Խնդրեմ։</string>
|
||
<string name="activity_register_title">Ասեք «բարև» Ձեր Սեանսի ինքնությանը</string>
|
||
<string name="activity_register_explanation">Ձեր Սեանսի ինքնությունը հատուկ հասցե է, որը մարդիկ պիտի օգտագործեն Ձեզ հետ Սեանսով կապ հաստատելու համար։ Ձեր իրական ինքնության հետ կապ չունենալով, Ձեր Սեանսի ինքնությունն լիովին գաղտնի է։</string>
|
||
<string name="activity_restore_title">Restore your account</string>
|
||
<string name="activity_restore_explanation">Enter the recovery phrase that was given to you when you signed up to restore your account.</string>
|
||
<string name="activity_restore_seed_edit_text_hint">Enter your recovery phrase</string>
|
||
<string name="activity_display_name_title_2">Ընտրեք ցուցադրվող անուն</string>
|
||
<string name="activity_display_name_explanation">Այս անունը կցուցադրվի, երբ Դուք կօգտվեք Սեանսից։ Այն կարող է լինել Ձեր անունը, կեղծանուն, կամ որևիցե այլ բան։</string>
|
||
<string name="activity_display_name_edit_text_hint">Enter a display name</string>
|
||
<string name="activity_display_name_display_name_missing_error">Please pick a display name</string>
|
||
<string name="activity_display_name_display_name_too_long_error">Please pick a shorter display name</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_recommended_option_tag">Recommended</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_no_option_picked_dialog_title">Please Pick an Option</string>
|
||
<string name="activity_home_empty_state_message">You don\'t have any contacts yet</string>
|
||
<string name="activity_home_empty_state_button_title">Start a Session</string>
|
||
<string name="activity_home_leave_group_dialog_message">Are you sure you want to leave this group?</string>
|
||
<string name="activity_home_leaving_group_failed_message">"Couldn't leave group"</string>
|
||
<string name="activity_home_delete_conversation_dialog_message">Are you sure you want to delete this conversation?</string>
|
||
<string name="activity_home_conversation_deleted_message">Conversation deleted</string>
|
||
<string name="activity_seed_title">Your Recovery Phrase</string>
|
||
<string name="activity_seed_title_2">Meet your recovery phrase</string>
|
||
<string name="activity_seed_explanation">Your recovery phrase is the master key to your Session ID — you can use it to restore your Session ID if you lose access to your device. Store your recovery phrase in a safe place, and don\'t give it to anyone.</string>
|
||
<string name="activity_seed_reveal_button_title">Hold to reveal</string>
|
||
<string name="view_seed_reminder_title">You\'re almost finished! 80%</string>
|
||
<string name="view_seed_reminder_subtitle_1">Secure your account by saving your recovery phrase</string>
|
||
<string name="view_seed_reminder_subtitle_2">Tap and hold the redacted words to reveal your recovery phrase, then store it safely to secure your Session ID.</string>
|
||
<string name="view_seed_reminder_subtitle_3">Make sure to store your recovery phrase in a safe place</string>
|
||
<string name="activity_path_title">Ուղի</string>
|
||
<string name="activity_path_explanation">Սեանսը թաքցնում է Ձեր IP հասցեն Ձեր հաղորդագրությունները տանելով Սեանսի ապահով ցանցերի Ծառայության Հանգույցներով։ Սրանք այն երկրներն են, որոնցով Ձեր հաղորդագրություններն անցնում են․</string>
|
||
<string name="activity_path_device_row_title">Դուք</string>
|
||
<string name="activity_path_guard_node_row_title">Մուտքային Հանգույց</string>
|
||
<string name="activity_path_service_node_row_title">Ծառայության Հանգույց</string>
|
||
<string name="activity_path_destination_row_title">Նպատակակետ</string>
|
||
<string name="activity_path_learn_more_button_title">Իմանալ Ավելին</string>
|
||
<string name="activity_path_resolving_progress">Resolving…</string>
|
||
<string name="activity_create_private_chat_title">Նոր Սեանս</string>
|
||
<string name="activity_create_private_chat_enter_session_id_tab_title">Մուտքագրեք Սեանսի ինքնությունը</string>
|
||
<string name="activity_create_private_chat_scan_qr_code_tab_title">Սկանավորել QR Կոդ</string>
|
||
<string name="activity_create_private_chat_scan_qr_code_explanation">Սկանավորեք մեկի QR կոդը, որ սկսեք սեանս։ QR կոդը կարող եք գտնել հաշվի կարգավորումների մեջ՝ QR կոդի նշանի վրա սեղմելուց հետո։</string>
|
||
<string name="fragment_enter_public_key_edit_text_hint">Enter Session ID or ONS name</string>
|
||
<string name="fragment_enter_public_key_explanation">Users can share their Session ID by going into their account settings and tapping \"Share Session ID\", or by sharing their QR code.</string>
|
||
<string name="fragment_enter_public_key_error_message">Please check the Session ID or ONS name and try again.</string>
|
||
<string name="fragment_scan_qr_code_camera_access_explanation">Session needs camera access to scan QR codes</string>
|
||
<string name="fragment_scan_qr_code_grant_camera_access_button_title">Grant Camera Access</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_title">Նոր Փակ Խումբ</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_edit_text_hint">Մուտքագրեք խմբի անուն</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_empty_state_message">Դուք դեռ կոնտակտներ չունեք</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_empty_state_button_title">Սկսել Սեանս</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_group_name_missing_error">Այս դաշտը չպիտի լինի դատարկ</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_group_name_too_long_error">Ձեր ընտրած անունը չափազանց երկար է</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_not_enough_group_members_error">Ընտրեք գոնե 1 խմբի անդամ</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_too_many_group_members_error">A closed group cannot have more than 100 members</string>
|
||
<string name="activity_join_public_chat_title">Join Open Group</string>
|
||
<string name="activity_join_public_chat_error">Couldn\'t join group</string>
|
||
<string name="activity_join_public_chat_enter_group_url_tab_title">Open Group URL</string>
|
||
<string name="activity_join_public_chat_scan_qr_code_tab_title">Scan QR Code</string>
|
||
<string name="activity_join_public_chat_scan_qr_code_explanation">Scan the QR code of the open group you\'d like to join</string>
|
||
<string name="fragment_enter_chat_url_edit_text_hint">Enter an open group URL</string>
|
||
<string name="activity_settings_title">Settings</string>
|
||
<string name="activity_settings_display_name_edit_text_hint">Enter a display name</string>
|
||
<string name="activity_settings_display_name_missing_error">Այս դաշտը չպիտի լինի դատարկ</string>
|
||
<string name="activity_settings_display_name_too_long_error">Այս ցուցադրվող անունը չափազանց երկար է</string>
|
||
<string name="activity_settings_privacy_button_title">Գաղտնիություն</string>
|
||
<string name="activity_settings_notifications_button_title">Ծանուցումներ</string>
|
||
<string name="activity_settings_chats_button_title">Զրույցներ</string>
|
||
<string name="activity_settings_devices_button_title">Սարքեր</string>
|
||
<string name="activity_settings_invite_button_title">Invite a Friend</string>
|
||
<string name="activity_settings_faq_button_title">FAQ</string>
|
||
<string name="activity_settings_recovery_phrase_button_title">Վերականգնման Արտահայտություն</string>
|
||
<string name="activity_settings_clear_all_data_button_title">Զրոյացնել</string>
|
||
<string name="activity_settings_clear_all_data_and_network_button_title">Clear Data Including Network</string>
|
||
<string name="activity_settings_help_translate_session">Help us Translate Session</string>
|
||
<string name="activity_notification_settings_title">Ծանուցումներ</string>
|
||
<string name="activity_notification_settings_style_section_title">Ծանուցումների Ոճ</string>
|
||
<string name="activity_notification_settings_content_section_title">Ծանուցումների Բովանդակություն</string>
|
||
<string name="activity_privacy_settings_title">Գաղտնիություն</string>
|
||
<string name="activity_chat_settings_title">Զրույցներ</string>
|
||
<string name="preferences_notifications_strategy_category_title">Notification Strategy</string>
|
||
<string name="preferences_notifications_strategy_category_fast_mode_title">Use Fast Mode</string>
|
||
<string name="preferences_notifications_strategy_category_fast_mode_summary">You’ll be notified of new messages reliably and immediately using Google’s notification servers.</string>
|
||
<string name="fragment_device_list_bottom_sheet_change_name_button_title">Change name</string>
|
||
<string name="fragment_device_list_bottom_sheet_unlink_device_button_title">Unlink device</string>
|
||
<string name="dialog_seed_title">Your Recovery Phrase</string>
|
||
<string name="dialog_seed_explanation">This is your recovery phrase. With it, you can restore or migrate your Session ID to a new device.</string>
|
||
<string name="dialog_clear_all_data_title">Clear All Data</string>
|
||
<string name="dialog_clear_all_data_explanation">This will permanently delete your messages, sessions, and contacts.</string>
|
||
<string name="dialog_clear_all_data_network_explanation">Would you like to clear only this device, or delete your entire account?</string>
|
||
<string name="dialog_clear_all_data_local_only">Delete Only</string>
|
||
<string name="dialog_clear_all_data_clear_network">Entire Account</string>
|
||
<string name="activity_qr_code_title">QR Code</string>
|
||
<string name="activity_qr_code_view_my_qr_code_tab_title">View My QR Code</string>
|
||
<string name="activity_qr_code_view_scan_qr_code_tab_title">Scan QR Code</string>
|
||
<string name="activity_qr_code_view_scan_qr_code_explanation">Scan someone\'s QR code to start a conversation with them</string>
|
||
<string name="fragment_view_my_qr_code_title">Scan Me</string>
|
||
<string name="fragment_view_my_qr_code_explanation">This is your QR code. Other users can scan it to start a session with you.</string>
|
||
<string name="fragment_view_my_qr_code_share_title">Share QR Code</string>
|
||
<string name="fragment_contact_selection_contacts_title">Կոնտակտներ</string>
|
||
<string name="fragment_contact_selection_closed_groups_title">Փակ Խմբեր</string>
|
||
<string name="fragment_contact_selection_open_groups_title">Բաց Խմբեր</string>
|
||
<string name="fragment_contact_selection_empty_contacts">You don\'t have any contacts yet</string>
|
||
<!-- Next round of translation -->
|
||
<string name="menu_apply_button">Հաստատել</string>
|
||
<string name="menu_done_button">Վերջ</string>
|
||
<string name="activity_edit_closed_group_title">Խմբագրել խումբը</string>
|
||
<string name="activity_edit_closed_group_edit_text_hint">Մուտքագրեք նոր խմբի անուն</string>
|
||
<string name="activity_edit_closed_group_edit_members">Անդամներ</string>
|
||
<string name="activity_edit_closed_group_add_members">Ավելացնել անդամներ</string>
|
||
<string name="activity_edit_closed_group_group_name_missing_error">Խմբի անունը չի կարող դատարկ լինել</string>
|
||
<string name="activity_edit_closed_group_group_name_too_long_error">Ձեր ընտրած անունը չափազանց երկար է</string>
|
||
<string name="activity_edit_closed_group_not_enough_group_members_error">Խմբերը պիտի ունենան գոնե 1 անդամ</string>
|
||
<string name="fragment_edit_group_bottom_sheet_remove">Հանել խմբից</string>
|
||
<string name="activity_select_contacts_title">Ընտրել Կոնտակտներ</string>
|
||
<string name="view_reset_secure_session_done_message">Ապահով սեանսի զրոյացումն ավարտված է</string>
|
||
<string name="dialog_ui_mode_title">Theme</string>
|
||
<string name="dialog_ui_mode_option_day">Ցերեկ</string>
|
||
<string name="dialog_ui_mode_option_night">Գիշեր</string>
|
||
<string name="dialog_ui_mode_option_system_default">Համակարգի լռելյայն</string>
|
||
<string name="activity_conversation_menu_copy_session_id">Copy Session ID</string>
|
||
<string name="attachment">Կցում</string>
|
||
<string name="attachment_type_voice_message">Ձայնագրություն</string>
|
||
<string name="details">Details</string>
|
||
<string name="dialog_backup_activation_failed">Failed to activate backups. Please try again or contact support.</string>
|
||
<string name="activity_backup_restore_title">Restore backup</string>
|
||
<string name="activity_backup_restore_select_file">Select a file</string>
|
||
<string name="activity_backup_restore_explanation_1">Select a backup file and enter the passphrase it was created with.</string>
|
||
<string name="activity_backup_restore_passphrase">30-digit passphrase</string>
|
||
<string name="activity_link_device_skip_prompt">This is taking a while, would you like to skip?</string>
|
||
<string name="activity_link_device_link_device">Link a Device</string>
|
||
<string name="activity_link_device_recovery_phrase">Recovery Phrase</string>
|
||
<string name="activity_link_device_scan_qr_code">Scan QR Code</string>
|
||
<string name="activity_link_device_qr_message">Navigate to Settings → Recovery Phrase on your other device to show your QR code.</string>
|
||
<string name="activity_join_public_chat_join_rooms">Or join one of these…</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_message_notifications">Message Notifications</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_explanation">There are two ways Session can notify you of new messages.</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_fast_mode">Fast Mode</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_slow_mode">Slow Mode</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_fast_mode_explanation">You’ll be notified of new messages reliably and immediately using Google’s notification servers.</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_slow_mode_explanation">Session will occasionally check for new messages in the background.</string>
|
||
<string name="fragment_recovery_phrase_title">Recovery Phrase</string>
|
||
<string name="activity_prompt_passphrase_session_locked">Session is Locked</string>
|
||
<string name="activity_prompt_passphrase_tap_to_unlock">Tap to Unlock</string>
|
||
<string name="fragment_user_details_bottom_sheet_edit_text_hint">Enter a nickname</string>
|
||
<string name="invalid_public_key">Invalid public key</string>
|
||
<string name="document">Document</string>
|
||
<string name="dialog_blocked_title">Unblock %s?</string>
|
||
<string name="dialog_blocked_explanation">Are you sure you want to unblock %s?</string>
|
||
<string name="dialog_join_open_group_title">Join %s?</string>
|
||
<string name="dialog_join_open_group_explanation">Are you sure you want to join the %s open group?</string>
|
||
<string name="dialog_open_url_title">Open URL?</string>
|
||
<string name="dialog_open_url_explanation">Are you sure you want to open %s?</string>
|
||
<string name="open">Open</string>
|
||
<string name="dialog_link_preview_title">Enable Link Previews?</string>
|
||
<string name="dialog_link_preview_explanation">Enabling link previews will show previews for URLs you send and receive. This can be useful, but Session will need to contact linked websites to generate previews. You can always disable link previews in Session\'s settings.</string>
|
||
<string name="dialog_link_preview_enable_button_title">Enable</string>
|
||
<string name="dialog_download_title">Trust %s?</string>
|
||
<string name="dialog_download_explanation">Are you sure you want to download media sent by %s?</string>
|
||
<string name="dialog_download_button_title">Download</string>
|
||
<string name="activity_conversation_blocked_banner_text">%s is blocked. Unblock them?</string>
|
||
<string name="activity_conversation_attachment_prep_failed">Failed to prepare attachment for sending.</string>
|
||
<string name="media">Media</string>
|
||
<string name="UntrustedAttachmentView_download_attachment">Tap to download %s</string>
|
||
<string name="message_details_header__error">Error</string>
|
||
<string name="dialog_send_seed_title">Warning</string>
|
||
<string name="dialog_send_seed_explanation">This is your recovery phrase. If you send it to someone they\'ll have full access to your account.</string>
|
||
<string name="dialog_send_seed_send_button_title">Send</string>
|
||
<string name="notify_type_all">All</string>
|
||
<string name="notify_type_mentions">Mentions</string>
|
||
<string name="deleted_message">This message has been deleted</string>
|
||
<string name="delete_message_for_me">Delete just for me</string>
|
||
<string name="delete_message_for_everyone">Delete for everyone</string>
|
||
<string name="delete_message_for_me_and_recipient">Delete for me and %s</string>
|
||
</resources>
|