session-android/app/src/main/res/values-it/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Session</string>
    <string name="yes">Sì</string>
    <string name="no">No</string>
    <string name="delete">Cancella</string>
    <string name="ban">Espelli</string>
    <string name="please_wait">Attendere...</string>
    <string name="save">Salva</string>
    <string name="note_to_self">Note personali</string>
    <string name="version_s">Versione %s</string>
    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Scrivi un messaggio</string>
    <!-- AlbumThumbnailView -->
    <string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
    <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
    <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation">
        <item quantity="one">%d messaggio per conversazione</item>
        <item quantity="other">%d messaggi per conversazione</item>
    </plurals>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">Vuoi eliminare ora tutti i vecchi messaggi?</string>
    <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_immediately_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
        <item quantity="one">Questo porterà immediatamente tutte le conversazioni al messaggio più recente.</item>
        <item quantity="other">Saranno ridotte immediatamente tutte le conversazioni ai %d messaggi più recenti.</item>
    </plurals>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Elimina</string>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">On</string>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Off</string>
    <!-- DraftDatabase -->
    <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(immagine)</string>
    <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(audio)</string>
    <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(video)</string>
    <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(risposta)</string>
    <!-- AttachmentManager -->
    <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Impossibile trovare un app per selezionare un file.</string>
    <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Session richiede l\'autorizzazione all\'accesso della memoria per allegare foto, video o audio, ma è stata negata in modo permanente. Si prega di continuare con il menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Archiviazione\".</string>
    <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Session ha bisogno dell\'autorizzazione per leggere i contatti per allegare le informazioni di contatto, ma il permesso è stato negato permanentemente. Prosegui nel menù delle impostazioni di Session, abilitando la voce \"Contatti\" nella sezione \"Autorizzazioni\".</string>
    <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Session ha bisogno dell\'autorizzazione alla fotocamera per poter scattare foto, ma il permesso è stato negato permanentemente. Prosegui nel menù android delle impostazioni di Session, abilitando la voce \"Fotocamera\" nella sezione \"Autorizzazioni\".</string>
    <!-- AudioSlidePlayer -->
    <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Errore nel riprodurre l\'audio!</string>
    <!-- BucketedThreadMedia -->
    <string name="BucketedThreadMedia_Today">Oggi</string>
    <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Ieri</string>
    <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Questa settimana</string>
    <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Questo mese</string>
    <!-- CommunicationActions -->
    <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nessun browser web trovato.</string>
    <!-- ContactsCursorLoader -->
    <string name="ContactsCursorLoader_groups">Gruppi</string>
    <!-- ConversationItem -->
    <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Invio fallito, tocca per dettagli</string>
    <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Ricevuto un messaggio con chiave di scambio, tocca per processarlo.</string>
    <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s ha lasciato il gruppo.</string>
    <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Invio fallito, tocca per invio non sicuro</string>
    <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Impossibile trovare un\'app per aprire il file.</string>
    <string name="ConversationItem_copied_text">Copiato %s</string>
    <string name="ConversationItem_read_more">Scopri di più</string>
    <string name="ConversationItem_download_more">  Scarica altro</string>
    <string name="ConversationItem_pending">  In attesa</string>
    <!-- ConversationActivity -->
    <string name="ConversationActivity_add_attachment">Aggiungi allegato</string>
    <string name="ConversationActivity_select_contact_info">Seleziona informazioni dei contatti</string>
    <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Attenzione, c\'è stato un errore nell\'inviare il tuo allegato.</string>
    <string name="ConversationActivity_message">Messaggio</string>
    <string name="ConversationActivity_compose">Componi</string>
    <string name="ConversationActivity_muted_until_date">Mutato fino a %1$s</string>
    <string name="ConversationActivity_muted_forever">Muted</string>
    <string name="ConversationActivity_member_count">%1$d membri</string>
    <string name="ConversationActivity_open_group_guidelines">Linee guida della comunità</string>
    <string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Destinatario non valido!</string>
    <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Aggiunto alla schermata principale</string>
    <string name="ConversationActivity_leave_group">Vuoi lasciare il gruppo?</string>
    <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Vuoi davvero lasciare questo gruppo?</string>
    <string name="ConversationActivity_error_leaving_group">Errore nell\'uscita dal gruppo</string>
    <string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">Sbloccare questo contatto?</string>
    <string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Sarai di nuovo in grado di ricevere messaggi e chiamate da questo contatto.</string>
    <string name="ConversationActivity_unblock">Sblocca</string>
    <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">L\'allegato che stai cercando di inviare supera le dimensioni consentite</string>
    <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Impossibile registrare il messaggio!</string>
    <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Sul tuo dispositivo non sono presenti app per gestire questo link.</string>
    <string name="ConversationActivity_invite_to_open_group">Aggiungi membri</string>
    <string name="ConversationActivity_join_open_group">Entra in %s</string>
    <string name="ConversationActivity_join_open_group_confirmation_message">Sei sicuro di voler unirti al gruppo aperto <b>%s</b>?</string>
    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Per poter mandare un messaggio audio, permetti a Session di accedere al tuo microfono.</string>
    <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Session richiede l\'autorizzazione all\'uso del microfono per inviare messaggi audio, ma è stata negata in modo permanente. Si prega di continuare con le impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Microfono\".</string>
    <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Per poter catturare foto e video, permetti a Session di accedere alla fotocamera del tuo dispositivo</string>
    <string name="ConversationActivity_to_send_photos_and_video_allow_signal_access_to_storage">Autorizza Session ad accedere alla memoria del tuo dispositivo per inviare foto e video.</string>
    <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Session richiede l\'autorizzazione all\'uso della fotocamera per scattare foto o registrare video, ma è stata negata in modo permanente. Si prega di continuare al menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Fotocamera\".</string>
    <string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Session richiede l\'autorizzazione all\'uso della fotocamera per scattare foto o registrare video</string>
    <string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s %2$s</string>
    <string name="ConversationActivity_search_position">%1$d di %2$d</string>
    <string name="ConversationActivity_no_results">Nessun risultato</string>
    <!-- ConversationAdapter -->
    <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
        <item quantity="one">%d messaggio non letto</item>
        <item quantity="other">%d messaggi non letti</item>
    </plurals>
    <!-- ConversationFragment -->
    <plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
        <item quantity="one">Eliminare il messaggio selezionato?</item>
        <item quantity="other">Eliminare i messaggi selezionati?</item>
    </plurals>
    <plurals name="ConversationFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_messages">
        <item quantity="one">Così eliminerai per sempre il messaggio selezionato.</item>
        <item quantity="other">Saranno eliminati definitivamente i %1$d messaggi selezionati.</item>
    </plurals>
    <string name="ConversationFragment_ban_selected_user">Bannare questo utente?</string>
    <string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Salvare in memoria?</string>
    <plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
        <item quantity="one">Salvare il file sulla memoria consentirà ad altre applicazioni di accedervi.\n\nContinuare?</item>
        <item quantity="other">Salvare il %1$d file sulla memoria consentirà ad altre applicazioni di accedervi.\n\nContinuare?</item>
    </plurals>
    <plurals name="ConversationFragment_error_while_saving_attachments_to_sd_card">
        <item quantity="one">Errore nel salvare l\'allegato in memoria!</item>
        <item quantity="other">Errore nel salvare gli allegati in memoria!</item>
    </plurals>
    <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments">
        <item quantity="one">Salvataggio allegato</item>
        <item quantity="other">Salvataggio %1$d allegati</item>
    </plurals>
    <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
        <item quantity="one">Salvataggio allegato in memoria...</item>
        <item quantity="other">Salvataggio %1$d allegati in memoria...</item>
    </plurals>
    <string name="ConversationFragment_pending">In sospeso...</string>
    <string name="ConversationFragment_push">Dati (Session)</string>
    <string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
    <string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
    <string name="ConversationFragment_deleting">Cancellazione</string>
    <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Cancellazione messaggi...</string>
    <string name="ConversationFragment_banning">Bannamento</string>
    <string name="ConversationFragment_banning_user">Bannamento utente…</string>
    <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Messaggio originale non trovato</string>
    <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Messaggio originale non più disponibile</string>
    <!-- ConversationListItem -->
    <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Messaggio per lo scambio della chiave</string>
    <!-- CreateProfileActivity -->
    <string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Foto del profilo</string>
    <!-- CustomDefaultPreference -->
    <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Utilizzo di personalizzato: %s</string>
    <string name="CustomDefaultPreference_using_default">Utilizzo di predefinito: %s</string>
    <string name="CustomDefaultPreference_none">Nessuna</string>
    <!-- DateUtils -->
    <string name="DateUtils_just_now">Ora</string>
    <string name="DateUtils_minutes_ago">%d minuto</string>
    <string name="DateUtils_today">Oggi</string>
    <string name="DateUtils_yesterday">Ieri</string>
    <!-- DeviceListItem -->
    <string name="DeviceListItem_today">Oggi</string>
    <!-- DocumentView -->
    <string name="DocumentView_unknown_file">File sconosciuto</string>
    <!-- GiphyActivity -->
    <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Errore nel prelevare la GIF in risoluzione massima</string>
    <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF</string>
    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Adesivi</string>
    <!-- CropImageActivity -->
    <string name="CropImageActivity_profile_avatar">Avatar</string>
    <!-- InputPanel -->
    <string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Tieni premuto per registrare un messaggio vocale, rilascia per inviare</string>
    <!-- LongMessageActivity -->
    <string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Messaggio non trovato</string>
    <string name="LongMessageActivity_message_from_s">Messaggio da %1$s</string>
    <string name="LongMessageActivity_your_message">Il tuo messaggio</string>
    <!-- MediaOverviewActivity -->
    <string name="MediaOverviewActivity_Media">Media</string>
    <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
        <item quantity="one">Eliminare il messaggio selezionato?</item>
        <item quantity="other">Eliminare i messaggi selezionati?</item>
    </plurals>
    <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
        <item quantity="one">Il messaggio selezionato verrà eliminato definitivamente.</item>
        <item quantity="other">Tutti i %1$d messaggi selezionati verranno eliminati definitivamente.</item>
    </plurals>
    <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Cancellazione</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Cancellazione messaggi...</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Documenti</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Seleziona tutto</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Recupero allegati...</string>
    <!-- NotificationMmsMessageRecord -->
    <string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">Messaggio multimediale</string>
    <string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">Scarico MMS</string>
    <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Errore nello scaricare MMS, premi per riprovare</string>
    <!-- MediaPickerActivity -->
    <string name="MediaPickerActivity_send_to">Invia a %s</string>
    <!-- MediaSendActivity -->
    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Aggiungi una didascalia...</string>
    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Un elemento è stato rimosso perchè supera la dimensione massima</string>
    <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Fotocamera non disponibile.</string>
    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Messaggio a %s</string>
    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
        <item quantity="one">Non puoi condividere più di %d elemento.</item>
        <item quantity="other">Non puoi condividere più di %d elementi.</item>
    </plurals>
    <!-- MediaRepository -->
    <string name="MediaRepository_all_media">Tutti i file multimediali</string>
    <!-- MessageRecord -->
    <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Hai ricevuto un messaggio cifrato usando una vecchia versione di Session che non è più supportata. Ti preghiamo di chiedere al mittente di aggiornare l\'app e rimandare il messaggio.</string>
    <string name="MessageRecord_left_group">Hai lasciato il gruppo.</string>
    <string name="MessageRecord_you_updated_group">Hai aggiornato il gruppo.</string>
    <string name="MessageRecord_s_updated_group">%s ha aggiornato il gruppo.</string>
    <!-- ExpirationDialog -->
    <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Messaggi a scomparsa</string>
    <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">I tuoi messaggi non scadranno.</string>
    <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">I messaggi inviati e ricevuti in questa conversazione spariranno %s dopo essere stati visti.</string>
    <!-- PassphrasePromptActivity -->
    <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Inserire la password</string>
    <!-- RecipientPreferencesActivity -->
    <string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Bloccare questo contatto?</string>
    <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Non riceverai più messaggi e chiamate da questo contatto.</string>
    <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Blocca</string>
    <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">Sbloccare questo contatto?</string>
    <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Sarai di nuovo in grado di ricevere messaggi e chiamate da questo contatto.</string>
    <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Sblocca</string>
    <string name="RecipientPreferenceActivity_notification_settings">Notification settings</string>
    <!-- Slide -->
    <string name="Slide_image">Immagini</string>
    <string name="Slide_audio">Audio</string>
    <string name="Slide_video">Video</string>
    <!-- SmsMessageRecord -->
    <string name="SmsMessageRecord_received_corrupted_key_exchange_message">Ricevuta una chiave corrotta
scambia un altro messaggio!</string>
    <string name="SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version">Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valida.</string>
    <string name="SmsMessageRecord_received_message_with_new_safety_number_tap_to_process">Ricevuto messaggio con un nuovo codice di sicurezza. Premere per procedere e visualizzare.</string>
    <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">Hai resettato la sessione sicura.</string>
    <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s ha resettato la sessione sicura.</string>
    <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Messaggio duplicato.</string>
    <!-- ThreadRecord -->
    <string name="ThreadRecord_group_updated">Gruppo aggiornato</string>
    <string name="ThreadRecord_left_the_group">Abbandona il gruppo</string>
    <string name="ThreadRecord_secure_session_reset">Sessione sicura azzerata.</string>
    <string name="ThreadRecord_draft">Bozza:</string>
    <string name="ThreadRecord_called">Hai chiamato</string>
    <string name="ThreadRecord_called_you">Ti ha chiamato</string>
    <string name="ThreadRecord_missed_call">Chiamata persa</string>
    <string name="ThreadRecord_media_message">Messaggio multimediale</string>
    <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s è su Session!</string>
    <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Messaggi a scomparsa disabilitati</string>
    <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">La scomparsa dei messaggi è settata a %s</string>
    <string name="ThreadRecord_s_took_a_screenshot">%s ha fatto uno screenshot.</string>
    <string name="ThreadRecord_media_saved_by_s">Media salvati da %s.</string>
    <string name="ThreadRecord_safety_number_changed">Codice di sicurezza cambiato</string>
    <string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Il codice di sicurezza con %s è cambiato.</string>
    <string name="ThreadRecord_you_marked_verified">Segna come verificato</string>
    <string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">Segna come non verificato</string>
    <string name="ThreadRecord_empty_message">Questa conversazione è vuota</string>
    <string name="ThreadRecord_open_group_invitation">Apri invito di gruppo</string>
    <!-- UpdateApkReadyListener -->
    <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Aggiornamento Session</string>
    <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">È disponibile una nuova versione di Session, tocca per aggiornare</string>
    <!-- MessageDisplayHelper -->
    <string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">Cifratura messaggio non valida</string>
    <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Messaggio cifrato per una sessione non esistente...</string>
    <!-- MmsMessageRecord -->
    <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Cifratura MMS non valida</string>
    <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">Messaggio MMS cifrato per una sessione non esistente</string>
    <!-- MuteDialog -->
    <string name="MuteDialog_mute_notifications">Silenzia notifiche</string>
    <!-- KeyCachingService -->
    <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">Tocca per aprire.</string>
    <string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Session è sbloccato</string>
    <string name="KeyCachingService_lock">Blocca Session</string>
    <!-- MediaPreviewActivity -->
    <string name="MediaPreviewActivity_you">Tu</string>
    <string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Tipo di media non supportato</string>
    <string name="MediaPreviewActivity_draft">Bozza</string>
    <string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Session richiede l\'autorizzazione per salvare in memoria, ma è stata negata in modo permanente. Si prega di proseguire alle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\", quindi abilitare \"Archiviazione\".</string>
    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Impossibile salvare sulla memoria senza l\'autorizzazione</string>
    <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Eliminare il messaggio?</string>
    <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Questo messaggio verrà eliminato definitivamente.</string>
    <!-- MessageNotifier -->
    <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nuovi messaggi in %2$d conversazioni</string>
    <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Il più recente da: %1$s</string>
    <string name="MessageNotifier_locked_message">Messaggio bloccato</string>
    <string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">L\'invio del messaggio non è riuscito</string>
    <string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">L\'invio del messaggio non è riuscito</string>
    <string name="MessageNotifier_error_delivering_message">C\'è stato un errore durante l\'invio del messaggio</string>
    <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Segna tutto come già letto</string>
    <string name="MessageNotifier_mark_read">Segna come già letto</string>
    <string name="MessageNotifier_reply">Rispondi</string>
    <string name="MessageNotifier_pending_signal_messages">Messaggi Session in attesa</string>
    <string name="MessageNotifier_you_have_pending_signal_messages">Hai messaggi Session in attesa, tocca per aprire e ricevere</string>
    <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
    <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Contatto</string>
    <!-- Notification Channels -->
    <string name="NotificationChannel_messages">Predefinito</string>
    <string name="NotificationChannel_calls">Chiamate</string>
    <string name="NotificationChannel_failures">Errori</string>
    <string name="NotificationChannel_backups">Backup</string>
    <string name="NotificationChannel_locked_status">In stato bloccato</string>
    <string name="NotificationChannel_app_updates">Aggiornamenti app</string>
    <string name="NotificationChannel_other">Altro</string>
    <string name="NotificationChannel_group_messages">Messaggi</string>
    <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Sconosciuto</string>
    <!-- QuickResponseService -->
    <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Risposta veloce non disponibile quando Session è bloccato!</string>
    <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problema nell\'invio del messaggio!</string>
    <!-- SaveAttachmentTask -->
    <string name="SaveAttachmentTask_saved_to">Salvato in %s</string>
    <string name="SaveAttachmentTask_saved">Salvato</string>
    <!-- SearchToolbar -->
    <string name="SearchToolbar_search">Cerca</string>
    <!-- ShortcutLauncherActivity -->
    <string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Scorciatoia non valida</string>
    <!-- SingleRecipientNotificationBuilder -->
    <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Session</string>
    <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Nuovo messaggio</string>
    <!-- TransferControlView -->
    <plurals name="TransferControlView_n_items">
        <item quantity="one">%d elemento</item>
        <item quantity="other">%d elementi</item>
    </plurals>
    <!-- VideoPlayer -->
    <string name="VideoPlayer_error_playing_video">Errore riproduzione video</string>
    <!-- attachment_type_selector -->
    <string name="attachment_type_selector__audio">Audio</string>
    <string name="attachment_type_selector__audio_description">Audio</string>
    <string name="attachment_type_selector__contact">Contatto</string>
    <string name="attachment_type_selector__contact_description">Contatto</string>
    <string name="attachment_type_selector__camera">Fotocamera</string>
    <string name="attachment_type_selector__camera_description">Fotocamera</string>
    <string name="attachment_type_selector__location">Posizione</string>
    <string name="attachment_type_selector__location_description">Posizione</string>
    <string name="attachment_type_selector__gif">GIF</string>
    <string name="attachment_type_selector__gif_description">Gif</string>
    <string name="attachment_type_selector__gallery_description">Immagine o video</string>
    <string name="attachment_type_selector__file_description">File</string>
    <string name="attachment_type_selector__gallery">Galleria</string>
    <string name="attachment_type_selector__file">File</string>
    <string name="attachment_type_selector__drawer_description">Mostra/nascondi pannello degli allegati</string>
    <!-- contact_selection_group_activity -->
    <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Caricamento contatti...</string>
    <!-- conversation_activity -->
    <string name="conversation_activity__send">Invia</string>
    <string name="conversation_activity__compose_description">Composizione messaggio</string>
    <string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">Dis/attiva la tastiera emoji</string>
    <string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">Anteprima allegato</string>
    <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_toggle_camera_description">Mostra/nascondi pannello fotocamera</string>
    <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_record_and_send_audio_description">Registra ed invia allegato audio</string>
    <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">Blocca la registrazione di un allegato audio</string>
    <string name="conversation_activity__enable_signal_for_sms">Abilita Session per gli SMS</string>
    <!-- conversation_input_panel -->
    <string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">Scorri per cancellare</string>
    <string name="conversation_input_panel__cancel">Annulla</string>
    <!-- conversation_item -->
    <string name="conversation_item__mms_image_description">Messaggio multimediale</string>
    <string name="conversation_item__secure_message_description">Messaggio sicuro</string>
    <!-- conversation_item_sent -->
    <string name="conversation_item_sent__send_failed_indicator_description">Invio non riuscito</string>
    <string name="conversation_item_sent__pending_approval_description">In attesa di approvazione</string>
    <string name="conversation_item_sent__delivered_description">Consegnato</string>
    <string name="conversation_item_sent__message_read">Messaggio letto</string>
    <!-- conversation_item_received -->
    <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Foto del contatto</string>
    <!-- audio_view -->
    <string name="audio_view__play_accessibility_description">Esegui</string>
    <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Pausa</string>
    <string name="audio_view__download_accessibility_description">Scarica</string>
    <!-- open_group_invitation_view -->
    <string name="open_group_invitation_view__join_accessibility_description">Entra</string>
    <string name="open_group_invitation_view__open_group_invitation">Apri invito di gruppo</string>
    <string name="open_group_guidelines_pinned_message">Messaggio fissato</string>
    <string name="open_group_guidelines_community_guidelines">Linee guida della community</string>
    <string name="open_group_guidelines_read">Letto</string>
    <!-- QuoteView -->
    <string name="QuoteView_audio">Audio</string>
    <string name="QuoteView_video">Video</string>
    <string name="QuoteView_photo">Foto</string>
    <string name="QuoteView_you">Tu</string>
    <string name="QuoteView_original_missing">Messaggio originale non trovato</string>
    <!-- conversation_fragment -->
    <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Salta alla fine</string>
    <!-- giphy_activity -->
    <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Cerca GIF ed adesivi</string>
    <!-- giphy_fragment -->
    <string name="giphy_fragment__nothing_found">Non trovato</string>
    <!-- load_more_header -->
    <string name="load_more_header__see_full_conversation">Vedi tutta la conversazione</string>
    <string name="load_more_header__loading">Caricamento</string>
    <!-- media_overview_activity -->
    <string name="media_overview_activity__no_media">Nessun file multimediale</string>
    <!-- message_recipients_list_item -->
    <string name="message_recipients_list_item__resend">REINVIA</string>
    <!-- recipient_preferences -->
    <string name="recipient_preferences__block">Blocca</string>
    <!-- message_details_header -->
    <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Alcuni problemi necessitano della tua attenzione.</string>
    <string name="message_details_header__sent">Inviato</string>
    <string name="message_details_header__received">Ricevuto</string>
    <string name="message_details_header__disappears">Scomparsi</string>
    <string name="message_details_header__via">Tramite</string>
    <string name="message_details_header__to">A:</string>
    <string name="message_details_header__from">Da:</string>
    <string name="message_details_header__with">Con:</string>
    <!-- AndroidManifest.xml -->
    <string name="AndroidManifest__create_passphrase">Crea password</string>
    <string name="AndroidManifest__select_contacts">Seleziona contatti</string>
    <string name="AndroidManifest__media_preview">Anteprima contenuto multimediale</string>
    <!-- arrays.xml -->
    <string name="arrays__use_default">Usa predefinito</string>
    <string name="arrays__use_custom">Usa personalizzato</string>
    <string name="arrays__mute_for_one_hour">Silenzia per 1 ora</string>
    <string name="arrays__mute_for_two_hours">Silenzia per 2 ore</string>
    <string name="arrays__mute_for_one_day">Silenzia per 1 giorno</string>
    <string name="arrays__mute_for_seven_days">Silenzia per 7 giorni</string>
    <string name="arrays__mute_for_one_year">Silenzia per 1 anno</string>
    <string name="arrays__mute_forever">Mute forever</string>
    <string name="arrays__settings_default">Impostazioni di default</string>
    <string name="arrays__enabled">Attivato</string>
    <string name="arrays__disabled">Disattivato</string>
    <string name="arrays__name_and_message">Nome e messaggio</string>
    <string name="arrays__name_only">Solo nome</string>
    <string name="arrays__no_name_or_message">Né nome, né messaggio</string>
    <string name="arrays__images">Immagini</string>
    <string name="arrays__audio">Audio</string>
    <string name="arrays__video">Video</string>
    <string name="arrays__documents">Documenti</string>
    <string name="arrays__small">Piccolo</string>
    <string name="arrays__normal">Normale</string>
    <string name="arrays__large">Grande</string>
    <string name="arrays__extra_large">Enorme</string>
    <string name="arrays__default">Predefinito</string>
    <string name="arrays__high">Alta</string>
    <string name="arrays__max">Massima</string>
    <!-- plurals.xml -->
    <plurals name="hours_ago">
        <item quantity="one">%d ora</item>
        <item quantity="other">%d ore</item>
    </plurals>
    <!-- preferences.xml -->
    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Spedisci premendo Invio</string>
    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Il tasto Invio manderà il messaggio</string>
    <string name="preferences__send_link_previews">Invia anteprime dei link</string>
    <string name="preferences__previews_are_supported_for">Le anteprime sono supportate per link di Imgur, Instagram, Pinterest, Reddit e YouTube.</string>
    <string name="preferences__screen_security">Sicurezza schermo</string>
    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Non consentire di effettuare screenshot nella lista delle applicazione recenti ed all\'interno dell\'app stessa.</string>
    <string name="preferences__notifications">Notifiche</string>
    <string name="preferences__led_color">Colore del LED</string>
    <string name="preferences__led_color_unknown">Sconosciuto</string>
    <string name="preferences__pref_led_blink_title">Impostazioni LED</string>
    <string name="preferences__sound">Suono</string>
    <string name="preferences__silent">Silenzioso</string>
    <string name="preferences__repeat_alerts">Ripeti notifiche</string>
    <string name="preferences__never">Mai</string>
    <string name="preferences__one_time">Una volta</string>
    <string name="preferences__two_times">Due volte</string>
    <string name="preferences__three_times">Tre volte</string>
    <string name="preferences__five_times">Cinque volte</string>
    <string name="preferences__ten_times">Dieci volte</string>
    <string name="preferences__vibrate">Vibrazione</string>
    <string name="preferences__green">Verde</string>
    <string name="preferences__red">Rosso</string>
    <string name="preferences__blue">Blu</string>
    <string name="preferences__orange">Arancione</string>
    <string name="preferences__cyan">Azzurro</string>
    <string name="preferences__magenta">Magenta</string>
    <string name="preferences__white">Bianco</string>
    <string name="preferences__none">Nessuna</string>
    <string name="preferences__fast">Veloce</string>
    <string name="preferences__normal">Normale</string>
    <string name="preferences__slow">Lento</string>
    <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Elimina automaticamente i messaggi più vecchi quando una conversazione supera una certa lunghezza.</string>
    <string name="preferences__delete_old_messages">Elimina i messaggi vecchi</string>
    <string name="preferences__conversation_length_limit">Limite di lunghezza conversazione</string>
    <string name="preferences__trim_all_conversations_now">Riduci immediatamente tutte le conversazioni</string>
    <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Analizza tutte le conversazioni e applica il limite di lunghezza.</string>
    <string name="preferences__default">Predefinito</string>
    <string name="preferences__incognito_keyboard">Tastiera in incognito</string>
    <string name="preferences__read_receipts">Conferme di lettura</string>
    <string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">Se le conferme di lettura sono disabilitate, non sarai in grado di vedere le conferme di lettura da altri.</string>
    <string name="preferences__typing_indicators">Indicatori di scrittura</string>
    <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Se gli indicatori di scrittura sono disabilitati, non sarai in grado di vedere quando gli altri utenti stanno digitando.</string>
    <string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Richiedi alla tastiera di disattivare l\'apprendimento delle parole digitate</string>
    <string name="preferences__light_theme">Chiaro</string>
    <string name="preferences__dark_theme">Scuro</string>
    <string name="preferences_chats__message_trimming">Cancellazione messaggi</string>
    <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Usa le emoji di sistema</string>
    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Disattiva le emoji di Session</string>
    <string name="preferences_app_protection__app_access">Accesso app</string>
    <string name="preferences_app_protection__communication">Comunicazione</string>
    <string name="preferences_chats__chats">Conversazioni</string>
    <string name="preferences_notifications__messages">Messaggi</string>
    <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Suoni in chat</string>
    <string name="preferences_notifications__show">Mostra</string>
    <string name="preferences_notifications__priority">Priorità</string>
    <!-- **************************************** -->
    <!-- menus -->
    <!-- **************************************** -->
    <!-- contact_selection_list -->
    <string name="contact_selection_list__unknown_contact">Nuovo messaggio a...</string>
    <!-- conversation_context -->
    <string name="conversation_context__menu_message_details">Dettagli messaggio</string>
    <string name="conversation_context__menu_copy_text">Copia testo</string>
    <string name="conversation_context__menu_delete_message">Cancella messaggio</string>
    <string name="conversation_context__menu_ban_user">Banna utente</string>
    <string name="conversation_context__menu_ban_and_delete_all">Revoca ed elimina tutto</string>
    <string name="conversation_context__menu_resend_message">Rinvia il messaggio</string>
    <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Rispondi al messaggio</string>
    <!-- conversation_context_image -->
    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Salva allegato</string>
    <!-- conversation_expiring_off -->
    <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Messaggi a scomparsa</string>
    <!-- conversation_expiring_on -->
    <string name="menu_conversation_expiring_on__messages_expiring">Messaggi in scadenza</string>
    <!-- conversation_muted -->
    <string name="conversation_muted__unmute">Annulla silenzioso</string>
    <!-- conversation_unmuted -->
    <string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Silenzia notifiche</string>
    <!-- conversation -->
    <string name="conversation__menu_edit_group">Modifica gruppo</string>
    <string name="conversation__menu_leave_group">Abbandona il gruppo</string>
    <string name="conversation__menu_view_all_media">Tutti i file multimediali</string>
    <string name="conversation__menu_add_shortcut">Aggiungi alla schermata principale</string>
    <!-- conversation_popup -->
    <string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Espandi popup</string>
    <!-- conversation_group_options -->
    <string name="conversation_group_options__delivery">Invio</string>
    <string name="conversation_group_options__conversation">Conversazione</string>
    <string name="conversation_group_options__broadcast">Trasmetti</string>
    <!-- media_preview -->
    <string name="media_preview__save_title">Salva</string>
    <string name="media_preview__forward_title">Inoltra</string>
    <string name="media_preview__all_media_title">Tutti i file multimediali</string>
    <!-- media_overview -->
    <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Nessun documento</string>
    <!-- media_preview_activity -->
    <string name="media_preview_activity__media_content_description">Anteprima contenuto multimediale</string>
    <!-- Trimmer -->
    <string name="trimmer__deleting">Cancellazione</string>
    <string name="trimmer__deleting_old_messages">Cancellazione vecchi messaggi...</string>
    <string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Vecchi messaggi cancellati con successo</string>
    <!-- transport_selection_list_item -->
    <string name="Permissions_permission_required">Autorizzazione necessaria</string>
    <string name="Permissions_continue">Continua</string>
    <string name="Permissions_not_now">Non ora</string>
    <string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">I backup verranno salvati nella memoria esterna e crittografati con la passphrase qui sotto. Sarà necessario avere questa passphrase per ripristinare il backup.</string>
    <string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">Ho scritto questa passphrase. Senza di questa non sarò in grado di ripristinare il backup</string>
    <string name="registration_activity__skip">Salta</string>
    <string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Impossibile importare backup da versioni più recenti di Session</string>
    <string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Passphrase del backup errata</string>
    <string name="BackupDialog_enable_local_backups">Abilitare backup locali?</string>
    <string name="BackupDialog_enable_backups">Abilitare i backup</string>
    <string name="BackupDialog_please_acknowledge_your_understanding_by_marking_the_confirmation_check_box">Conferma di aver capito spuntando la casella di conferma.</string>
    <string name="BackupDialog_delete_backups">Cancellare i backup?</string>
    <string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">Disabilitare e cancellare tutti backup locali?</string>
    <string name="BackupDialog_delete_backups_statement">Cancellare i backup</string>
    <string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">Aggiunto agli appunti</string>
    <string name="LocalBackupJob_creating_backup">Creazione backup...</string>
    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">Ancora %d messaggi</string>
    <string name="BackupUtil_never">Mai</string>
    <string name="preferences_app_protection__screen_lock">Blocco schermo</string>
    <string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Blocca l\'accesso a Session con il blocco schermo di Android o la tua impronta digitale</string>
    <string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Tempo di inattività per blocco schermo</string>
    <string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">Nessuna</string>
    <!-- Conversation activity -->
    <string name="activity_conversation_copy_public_key_button_title">Copia chiave pubblica</string>
    <!-- Session -->
    <string name="continue_2">Continua</string>
    <string name="copy">Copia</string>
    <string name="invalid_url">URL non valido</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Copiato negli appunti</string>
    <string name="next">Successivo</string>
    <string name="share">Condividi</string>
    <string name="invalid_session_id">Sessione ID non valido</string>
    <string name="cancel">Annulla</string>
    <string name="your_session_id">La tua Sessione ID</string>
    <string name="activity_landing_title_2">La tua Sessione inizia qui...</string>
    <string name="activity_landing_register_button_title">Crea Sessione ID</string>
    <string name="activity_landing_restore_button_title">Continua la Sessione</string>
    <string name="view_fake_chat_bubble_1">Che cos\'è una Sessione?</string>
    <string name="view_fake_chat_bubble_2">È un\'app di messaggistica decentralizzato e crittografato</string>
    <string name="view_fake_chat_bubble_3">Quindi non raccoglie informazioni personali o metadati di conversazione? Come funziona?</string>
    <string name="view_fake_chat_bubble_4">Utilizza una combinazione di routing anonimo avanzato e tecnologie di crittografia end-to-end.</string>
    <string name="view_fake_chat_bubble_5">Gli amici non lasciano i suoi amici di utilizzare messaggistica compromessa. Prego.</string>
    <string name="activity_register_title">Ecco la tua Sessione ID</string>
    <string name="activity_register_explanation">La Sessione ID è l\'indirizzo univoco che le persone possono utilizzare per contattarti su una Sessione. Senza alcuna connessione con la tua vera identità, la Sessione ID è totalmente anonimo e privato fin dal incezione.</string>
    <string name="activity_restore_title">Ripristina il tuo account</string>
    <string name="activity_restore_explanation">Inserisci la frase di recupero che ti è stata data quando ti sei registrato per ripristinare il tuo account.</string>
    <string name="activity_restore_seed_edit_text_hint">Inserisci la frase di recupero</string>
    <string name="activity_display_name_title_2">Scegli il nome da visualizzare</string>
    <string name="activity_display_name_explanation">Questo sarà il tuo nome quando usi una Sessione. Può essere il tuo vero nome, un soprannome o qualsiasi altra cosa.</string>
    <string name="activity_display_name_edit_text_hint">Inserisci il nome da visualizzare</string>
    <string name="activity_display_name_display_name_missing_error">Scegli il nome da visualizzare</string>
    <string name="activity_display_name_display_name_too_long_error">Scegli un nome più breve</string>
    <string name="activity_pn_mode_recommended_option_tag">Consigliato</string>
    <string name="activity_pn_mode_no_option_picked_dialog_title">Scegli un\'opzione</string>
    <string name="activity_home_empty_state_message">Non hai ancora nessun contatto</string>
    <string name="activity_home_empty_state_button_title">Inizia una sessione</string>
    <string name="activity_home_leave_group_dialog_message">Sei sicuro di voler lasciare questo gruppo?</string>
    <string name="activity_home_leaving_group_failed_message">"Impossibile lasciare il gruppo"</string>
    <string name="activity_home_delete_conversation_dialog_message">Sei sicuro di voler eliminare questa conversazione?</string>
    <string name="activity_home_conversation_deleted_message">Conversazione eliminata</string>
    <string name="activity_seed_title">Frase di recupero</string>
    <string name="activity_seed_title_2">La frase di recupero</string>
    <string name="activity_seed_explanation">La frase di recupero è la chiave principale per la Sessione ID: puoi usarla per ripristinare la Sessione ID se perdi l\'accesso al dispositivo. Conserva la frase di recupero in un luogo sicuro e non rivelarla a nessuno.</string>
    <string name="activity_seed_reveal_button_title">Tieni premuto per rivelare</string>
    <string name="view_seed_reminder_title">Hai quasi finito! 80%</string>
    <string name="view_seed_reminder_subtitle_1">Proteggi il tuo account salvando la frase di recupero</string>
    <string name="view_seed_reminder_subtitle_2">Tocca e tieni premute le parole redatte per rivelare la frase di recupero, salva in modo sicuro per proteggere la tua Sessione ID.</string>
    <string name="view_seed_reminder_subtitle_3">Assicurati di salvare la frase di recupero in un luogo sicuro</string>
    <string name="activity_path_title">Percorso</string>
    <string name="activity_path_explanation">La Sessione nasconde il tuo IP facendo rimbalzare i messaggi attraverso diversi nodi di servizio nella sua rete decentralizzata. Questi sono i paesi in cui la connessione viene rimbalzata attualmente:</string>
    <string name="activity_path_device_row_title">Tu</string>
    <string name="activity_path_guard_node_row_title">Nodo di entrata</string>
    <string name="activity_path_service_node_row_title">Nodo di servizio</string>
    <string name="activity_path_destination_row_title">Destinazione</string>
    <string name="activity_path_learn_more_button_title">Per saperne di più</string>
    <string name="activity_path_resolving_progress">In Risoluzione…</string>
    <string name="activity_create_private_chat_title">Nuova sessione</string>
    <string name="activity_create_private_chat_enter_session_id_tab_title">Inserisci la Sessione ID</string>
    <string name="activity_create_private_chat_scan_qr_code_tab_title">Scansiona il codice QR</string>
    <string name="activity_create_private_chat_scan_qr_code_explanation">Scansiona il codice QR di un utente per avviare una sessione. Puoi trovare i codici QR toccando l\'icona Codice QR nelle impostazioni dell\'account.</string>
    <string name="fragment_enter_public_key_edit_text_hint">Inserisci Session ID o nome ONS</string>
    <string name="fragment_enter_public_key_explanation">Gli utenti possono condividere la propria Sessione ID accedendo alle impostazioni del proprio account e toccando Condividi la Sessione ID o condividendo il proprio codice QR.</string>
    <string name="fragment_enter_public_key_error_message">Controllare il Session ID o il nome ONS e riprovare.</string>
    <string name="fragment_scan_qr_code_camera_access_explanation">La Sessione richiede l\'accesso alla fotocamera per scansionare i codici QR</string>
    <string name="fragment_scan_qr_code_grant_camera_access_button_title">Consenti Accesso Fotocamera</string>
    <string name="activity_create_closed_group_title">Nuovo gruppo chiuso</string>
    <string name="activity_create_closed_group_edit_text_hint">Inserisci un nome per il gruppo</string>
    <string name="activity_create_closed_group_empty_state_message">Non hai ancora nessun contatto</string>
    <string name="activity_create_closed_group_empty_state_button_title">Inizia una sessione</string>
    <string name="activity_create_closed_group_group_name_missing_error">Inserisci un nome per il gruppo</string>
    <string name="activity_create_closed_group_group_name_too_long_error">Inserisci un nome gruppo più breve</string>
    <string name="activity_create_closed_group_not_enough_group_members_error">Scegli almeno 1 membro del gruppo</string>
    <string name="activity_create_closed_group_too_many_group_members_error">Un gruppo chiuso non può avere più di 100 membri</string>
    <string name="activity_join_public_chat_title">Unisciti a un gruppo aperto</string>
    <string name="activity_join_public_chat_error">Impossibile unirsi al gruppo</string>
    <string name="activity_join_public_chat_enter_group_url_tab_title">Apri l\'URL del gruppo</string>
    <string name="activity_join_public_chat_scan_qr_code_tab_title">Scansiona il codice QR</string>
    <string name="activity_join_public_chat_scan_qr_code_explanation">Scansiona il codice QR del gruppo aperto a cui desideri partecipare</string>
    <string name="fragment_enter_chat_url_edit_text_hint">Inserisci l\'URL di un gruppo aperto</string>
    <string name="activity_settings_title">Impostazioni</string>
    <string name="activity_settings_display_name_edit_text_hint">Inserisci il nome da visualizzare</string>
    <string name="activity_settings_display_name_missing_error">Scegli il nome da visualizzare</string>
    <string name="activity_settings_display_name_too_long_error">Scegli un nome più breve</string>
    <string name="activity_settings_privacy_button_title">Privacy</string>
    <string name="activity_settings_notifications_button_title">Notifiche</string>
    <string name="activity_settings_chats_button_title">Chat</string>
    <string name="activity_settings_devices_button_title">Dispositivi</string>
    <string name="activity_settings_invite_button_title">Invita un amico</string>
    <string name="activity_settings_faq_button_title">FAQ</string>
    <string name="activity_settings_recovery_phrase_button_title">Frase di recupero</string>
    <string name="activity_settings_clear_all_data_button_title">Elimina dati</string>
    <string name="activity_settings_clear_all_data_and_network_button_title">Cancella i dati e la rete</string>
    <string name="activity_settings_help_translate_session">Aiutaci a tradurre Session</string>
    <string name="activity_notification_settings_title">Notifiche</string>
    <string name="activity_notification_settings_style_section_title">Stile della notifica</string>
    <string name="activity_notification_settings_content_section_title">Contenuto della notifica</string>
    <string name="activity_privacy_settings_title">Privacy</string>
    <string name="activity_chat_settings_title">Chat</string>
    <string name="preferences_notifications_strategy_category_title">Strategia di notifica</string>
    <string name="preferences_notifications_strategy_category_fast_mode_title">Usa Modalità Veloce</string>
    <string name="preferences_notifications_strategy_category_fast_mode_summary">Riceverai notifiche di nuovi messaggi in modo affidabile e immediato utilizzando i server di notifica di Google.</string>
    <string name="fragment_device_list_bottom_sheet_change_name_button_title">Cambia nome</string>
    <string name="fragment_device_list_bottom_sheet_unlink_device_button_title">Scollega dispositivo</string>
    <string name="dialog_seed_title">Frase di recupero</string>
    <string name="dialog_seed_explanation">Questa è la tua frase di recupero. Usala per ripristinare o migrare la Sessione ID a un nuovo dispositivo.</string>
    <string name="dialog_clear_all_data_title">Elimina tutti i dati</string>
    <string name="dialog_clear_all_data_explanation">Ciò eliminerà permanentemente i tuoi messaggi, sessioni e contatti.</string>
    <string name="dialog_clear_all_data_network_explanation">Vuoi formattare solo questo dispositivo o cancellare del tutto l\'account?</string>
    <string name="dialog_clear_all_data_local_only">Cancella solo</string>
    <string name="dialog_clear_all_data_clear_network">Account completo</string>
    <string name="activity_qr_code_title">Codice QR</string>
    <string name="activity_qr_code_view_my_qr_code_tab_title">Visualizza il mio codice QR</string>
    <string name="activity_qr_code_view_scan_qr_code_tab_title">Scansiona il codice QR</string>
    <string name="activity_qr_code_view_scan_qr_code_explanation">Scansiona il codice QR di un utente per iniziare una conversazione con questa persona</string>
    <string name="fragment_view_my_qr_code_title">Scansionami</string>
    <string name="fragment_view_my_qr_code_explanation">Questo è il tuo codice QR. Altri utenti possono scansionarlo per iniziare una sessione con te.</string>
    <string name="fragment_view_my_qr_code_share_title">Condividi codice QR</string>
    <string name="fragment_contact_selection_contacts_title">Contatti</string>
    <string name="fragment_contact_selection_closed_groups_title">Gruppi chiusi</string>
    <string name="fragment_contact_selection_open_groups_title">Gruppi aperti</string>
    <string name="fragment_contact_selection_empty_contacts">Non hai ancora nessun contatto</string>
    <!-- Next round of translation -->
    <string name="menu_apply_button">Applica</string>
    <string name="menu_done_button">Fatto</string>
    <string name="activity_edit_closed_group_title">Modifica Gruppo</string>
    <string name="activity_edit_closed_group_edit_text_hint">Inserisci un nuovo nome per il gruppo</string>
    <string name="activity_edit_closed_group_edit_members">Membri</string>
    <string name="activity_edit_closed_group_add_members">Aggiungi membri</string>
    <string name="activity_edit_closed_group_group_name_missing_error">Il nome del gruppo non può essere vuoto</string>
    <string name="activity_edit_closed_group_group_name_too_long_error">Inserisci un nome per il gruppo più breve</string>
    <string name="activity_edit_closed_group_not_enough_group_members_error">I gruppi devono avere almeno 1 membro</string>
    <string name="fragment_edit_group_bottom_sheet_remove">Rimuovi utente dal gruppo</string>
    <string name="activity_select_contacts_title">Seleziona Contatti</string>
    <string name="view_reset_secure_session_done_message">Terminato ripristino sessione sicura</string>
    <string name="dialog_ui_mode_title">Tema</string>
    <string name="dialog_ui_mode_option_day">Giorno</string>
    <string name="dialog_ui_mode_option_night">Notte</string>
    <string name="dialog_ui_mode_option_system_default">Predefinito di sistema</string>
    <string name="activity_conversation_menu_copy_session_id">Copia Session ID</string>
    <string name="attachment">Allegato</string>
    <string name="attachment_type_voice_message">Messaggio vocale</string>
    <string name="details">Dettagli</string>
    <string name="dialog_backup_activation_failed">Impossibile attivare i backup. Riprova o contatta l\'assistenza.</string>
    <string name="activity_backup_restore_title">Ripristina backup</string>
    <string name="activity_backup_restore_select_file">Seleziona un File</string>
    <string name="activity_backup_restore_explanation_1">Selezionare un file di backup ed inserire la passphrase con cui è stato creato.</string>
    <string name="activity_backup_restore_passphrase">Frase di recupero di 30 caratteri</string>
    <string name="activity_link_device_skip_prompt">Questo sta impiegando un po\' di tempo, vorresti saltare?</string>
    <string name="activity_link_device_link_device">Collega dispositivo</string>
    <string name="activity_link_device_recovery_phrase">Frase di recupero</string>
    <string name="activity_link_device_scan_qr_code">Scansiona codice QR</string>
    <string name="activity_link_device_qr_message">Vai su Impostazioni → Frase di recupero sul tuo altro dispositivo per mostrare il tuo codice QR.</string>
    <string name="activity_join_public_chat_join_rooms">Oppure unisciti a uno di questi…</string>
    <string name="activity_pn_mode_message_notifications">Notifiche Messaggi</string>
    <string name="activity_pn_mode_explanation">Ci sono due modi in cui Session ti può notificare nuovi messaggi.</string>
    <string name="activity_pn_mode_fast_mode">Modalità Veloce</string>
    <string name="activity_pn_mode_slow_mode">Modalità Lenta</string>
    <string name="activity_pn_mode_fast_mode_explanation">Riceverai notifiche di nuovi messaggi in modo affidabile e immediato utilizzando i server di notifica di Google.</string>
    <string name="activity_pn_mode_slow_mode_explanation">Session controllerà di tanto in tanto la presenza di nuovi messaggi in background.</string>
    <string name="fragment_recovery_phrase_title">Frase di recupero</string>
    <string name="activity_prompt_passphrase_session_locked">Session è Bloccato</string>
    <string name="activity_prompt_passphrase_tap_to_unlock">Tocca per Sbloccare</string>
    <string name="fragment_user_details_bottom_sheet_edit_text_hint">Inserisci un nickname</string>
    <string name="invalid_public_key">Chiave pubblica non valida</string>
    <string name="document">Documento</string>
    <string name="dialog_blocked_title">Sbloccare %s?</string>
    <string name="dialog_blocked_explanation">Sei sicuro di voler sbloccare %s?</string>
    <string name="dialog_join_open_group_title">Unirsi a %s?</string>
    <string name="dialog_join_open_group_explanation">Sei sicuro di voler unirti al gruppo aperto %s?</string>
    <string name="dialog_open_url_title">Aprire URL?</string>
    <string name="dialog_open_url_explanation">Sei sicuro di voler aprire %s?</string>
    <string name="open">Apri</string>
    <string name="dialog_link_preview_title">Abilitare Anteprima Link?</string>
    <string name="dialog_link_preview_explanation">Abilitando le anteprime dei collegamenti Session mostrerà le anteprime degli URL che invii e ricevi. Questo può essere utile, ma Session dovrà contattare i siti web collegati per generare le anteprime. Puoi sempre disabilitare le anteprime dei link nelle impostazioni di Session.</string>
    <string name="dialog_link_preview_enable_button_title">Abilita</string>
    <string name="dialog_download_title">Ti fidi di %s?</string>
    <string name="dialog_download_explanation">Sei sicuro di voler scaricare i media inviati da %s?</string>
    <string name="dialog_download_button_title">Scarica</string>
    <string name="activity_conversation_blocked_banner_text">%s sono bloccati. Sbloccarli?</string>
    <string name="activity_conversation_attachment_prep_failed">Impossibile preparare l\'allegato per l\'invio.</string>
    <string name="media">Media</string>
    <string name="UntrustedAttachmentView_download_attachment">Tocca per scaricare %s</string>
    <string name="message_details_header__error">Errore</string>
    <string name="dialog_send_seed_title">Attenzione</string>
    <string name="dialog_send_seed_explanation">Questa è la tua frase di recupero. Qualora dovessi inviarla a qualcuno questi avranno accesso totale al tuo account.</string>
    <string name="dialog_send_seed_send_button_title">Invia</string>
    <string name="notify_type_all">All</string>
    <string name="notify_type_mentions">Mentions</string>
    <string name="deleted_message">This message has been deleted</string>
    <string name="delete_message_for_me">Delete just for me</string>
    <string name="delete_message_for_everyone">Delete for everyone</string>
    <string name="delete_message_for_me_and_recipient">Delete for me and %s</string>
</resources>