session-android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Session</string>
    <string name="yes">Da</string>
    <string name="no">Nu</string>
    <string name="delete">Ștergeți</string>
    <string name="ban">Ban</string>
    <string name="please_wait">Vă rugăm să așteptați...</string>
    <string name="save">Salvează</string>
    <string name="note_to_self">Notă personală</string>
    <string name="version_s">Versiunea %s</string>
    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Mesaj nou</string>
    <!-- AlbumThumbnailView -->
    <string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
    <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
    <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation">
        <item quantity="one">%d mesaj per conversație</item>
        <item quantity="few">%d mesaje per conversație</item>
        <item quantity="other">%d  mesaje per conversație</item>
    </plurals>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">Şterg toate mesajele vechi acum?</string>
    <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_immediately_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
        <item quantity="one">Această acțiune va scurta toate conversațiile până la cel mai recent mesaj.</item>
        <item quantity="few">Această acțiune va scurta toate conversațiile până la cele mai recente %d mesaje.</item>
        <item quantity="other">Această acțiune va scurta toate conversațiile până la cele mai recente %d mesaje.</item>
    </plurals>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Ștergeți</string>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Activate</string>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Dezactivate</string>
    <!-- DraftDatabase -->
    <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(imagine)</string>
    <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(audio)</string>
    <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(video)</string>
    <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(răspuns)</string>
    <!-- AttachmentManager -->
    <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Nu pot găsi o aplicație pentru selecție media.</string>
    <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Session are nevoie de permisiunea pentru spațiul de stocare pentru a putea atașa poze, filme sau audio, dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rog navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Spațiu de stocare\".</string>
    <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Session are nevoie de permisiunea pentru Contacte pentru a putea atașa informații despre contacte dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rog navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Contacte\".</string>
    <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Session are nevoie de permisiunea pentru Cameră pentru a putea face poze dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rog navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Cameră\".</string>
    <!-- AudioSlidePlayer -->
    <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Eroare la redarea audio!</string>
    <!-- BucketedThreadMedia -->
    <string name="BucketedThreadMedia_Today">Azi</string>
    <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Ieri</string>
    <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Săptămâna aceasta</string>
    <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Luna asta</string>
    <!-- CommunicationActions -->
    <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Nu s-a găsit nici un web browser.</string>
    <!-- ContactsCursorLoader -->
    <string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupuri</string>
    <!-- ConversationItem -->
    <string name="ConversationItem_error_not_delivered">Trimitere eșuată, apăsați pentru detalii</string>
    <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Am primit un mesaj pentru schimbul de chei, apăsați pentru a-l procesa.</string>
    <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s a părăsit grupul.</string>
    <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Trimitere eșuată, apăsați pentru varianta nesecurizată</string>
    <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Nu a fost găsită nici o aplicație pentru a deschide acest tip media.</string>
    <string name="ConversationItem_copied_text">Copiat %s</string>
    <string name="ConversationItem_read_more">Read More</string>
    <string name="ConversationItem_download_more">  Descărcați mai multe</string>
    <string name="ConversationItem_pending">  În curs</string>
    <!-- ConversationActivity -->
    <string name="ConversationActivity_add_attachment">Adăugați atașament</string>
    <string name="ConversationActivity_select_contact_info">Selectează informații de contact</string>
    <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Ne pare rău, a apărut o eroare în setarea atașamentului dvs.</string>
    <string name="ConversationActivity_message">Message</string>
    <string name="ConversationActivity_compose">Compose</string>
    <string name="ConversationActivity_muted_until_date">Muted until %1$s</string>
    <string name="ConversationActivity_muted_forever">Muted</string>
    <string name="ConversationActivity_member_count">%1$d membri</string>
    <string name="ConversationActivity_open_group_guidelines">Regulamentul Comunității</string>
    <string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Destinatar invalid!</string>
    <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Adăugat pe ecranul principal</string>
    <string name="ConversationActivity_leave_group">Părăsiți grupul?</string>
    <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">Sunteți sigur că doriți să părăsiți acest grup?</string>
    <string name="ConversationActivity_error_leaving_group">Eroare la parăsirea grupului</string>
    <string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">Deblochez acest contact?</string>
    <string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">O să poți primi din nou mesaje și apeluri de la acest contact.</string>
    <string name="ConversationActivity_unblock">Deblochează</string>
    <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Atașamentul depășește limita de mărime pentru tipul de mesaj pe care vreți să-l trimiteți.</string>
    <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Nu se poate înregistra audio!</string>
    <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Nu există nici o aplicație disponibilă pe dispozitivul tău care să poată deschide acest link.</string>
    <string name="ConversationActivity_invite_to_open_group">Adaugă membri</string>
    <string name="ConversationActivity_join_open_group">Join %s</string>
    <string name="ConversationActivity_join_open_group_confirmation_message">Are you sure you want to join the <b>%s</b> open group?</string>
    <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Pentru a trimite mesaje audio, permite-i aplicației Session accesul la microfonul tău.</string>
    <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Session are nevoie de permisiunea pentru Microfon pentru a putea trimite mesaje audio dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rugăm să navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Microfon\".</string>
    <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Pentru a captura poze sau filme, permite-i Session accesul la cameră.</string>
    <string name="ConversationActivity_to_send_photos_and_video_allow_signal_access_to_storage">Session needs storage access to send photos and videos.</string>
    <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Session are nevoie de permisiunea pentru Cameră pentru a captura poze sau filme dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rog navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Cameră\".</string>
    <string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Session are nevoie de permisiunea pentru Cameră pentru a captura poze sau filme</string>
    <string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s %2$s</string>
    <string name="ConversationActivity_search_position">%1$d din %2$d</string>
    <string name="ConversationActivity_no_results">Niciun rezultat</string>
    <!-- ConversationAdapter -->
    <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
        <item quantity="one">%d mesaj necitit</item>
        <item quantity="few">%d mesaje necitite</item>
        <item quantity="other">%d mesaje necitite</item>
    </plurals>
    <!-- ConversationFragment -->
    <plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
        <item quantity="one">Șterg mesajul selectat?</item>
        <item quantity="few">Șterg mesajele selectate?</item>
        <item quantity="other">Șterg mesajele selectate?</item>
    </plurals>
    <plurals name="ConversationFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_messages">
        <item quantity="one">Această acțiune va șterge permanent mesajul selectat.</item>
        <item quantity="few">Această acțiune va șterge permanent toate cele %1$d mesaje selectate.</item>
        <item quantity="other">Această acțiune va șterge permanent toate cele %1$d mesaje selectate.</item>
    </plurals>
    <string name="ConversationFragment_ban_selected_user">Ban this user?</string>
    <string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Salvez pe spațiul de stocare?</string>
    <plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
        <item quantity="one">Salvarea acestui fişier pe spaţiul de stocare va permite altor aplicaţii de pe dispozitivul tău să le acceseze.\n\nContinui?</item>
        <item quantity="few">Salvarea tututor celor %1$d fişiere pe spaţiul de stocare va permite altor aplicaţii de pe dispozitivul tău să le acceseze.\n\nContinui?</item>
        <item quantity="other">Salvarea tututor celor %1$d fişiere pe spaţiul de stocare va permite altor aplicaţii de pe dispozitivul tău să le acceseze.\n\nContinui?</item>
    </plurals>
    <plurals name="ConversationFragment_error_while_saving_attachments_to_sd_card">
        <item quantity="one">A apărut o eroare în timpul salvării atașamentului pe spațiul de stocare!</item>
        <item quantity="few">A apărut o eroare în timpul salvării atașamentelor pe spațiul de stocare!</item>
        <item quantity="other">A apărut o eroare în timpul salvării atașamentelor pe spațiul de stocare!</item>
    </plurals>
    <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments">
        <item quantity="one">Se salvează atașamentul</item>
        <item quantity="few">Se salvează %1$d atașamente</item>
        <item quantity="other">Se salvează %1$d atașamente</item>
    </plurals>
    <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
        <item quantity="one">Se salvează atașamentul pe spațiul de stocare...</item>
        <item quantity="few">Se salvează %1$d atașamente pe spațiul de stocare...</item>
        <item quantity="other">Se salvează %1$d atașamente pe spațiul de stocare...</item>
    </plurals>
    <string name="ConversationFragment_pending">În așteptare...</string>
    <string name="ConversationFragment_push">Date (Session)</string>
    <string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
    <string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
    <string name="ConversationFragment_deleting">Se șterge</string>
    <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Se șterg mesajele...</string>
    <string name="ConversationFragment_banning">Banning</string>
    <string name="ConversationFragment_banning_user">Banning user…</string>
    <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Mesajul original nu a fost găsit</string>
    <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Mesajul original nu mai este disponibil</string>
    <!-- ConversationListItem -->
    <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Mesaj pentru schimbul de chei</string>
    <!-- CreateProfileActivity -->
    <string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Poză profil</string>
    <!-- CustomDefaultPreference -->
    <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Personalizat: %s</string>
    <string name="CustomDefaultPreference_using_default">Implicit: %s</string>
    <string name="CustomDefaultPreference_none">Niciuna</string>
    <!-- DateUtils -->
    <string name="DateUtils_just_now">Acum</string>
    <string name="DateUtils_minutes_ago">%d min</string>
    <string name="DateUtils_today">Azi</string>
    <string name="DateUtils_yesterday">Ieri</string>
    <!-- DeviceListItem -->
    <string name="DeviceListItem_today">Azi</string>
    <!-- DocumentView -->
    <string name="DocumentView_unknown_file">Fișier necunoscut</string>
    <!-- GiphyActivity -->
    <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">A apărut o eroare la obținerea GIF-ului la rezoluție maximă</string>
    <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF-uri</string>
    <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Autocolante</string>
    <!-- CropImageActivity -->
    <string name="CropImageActivity_profile_avatar">Avatar</string>
    <!-- InputPanel -->
    <string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Țineți apăsat pentru a înregistra un mesaj vocal, eliberați pentru a-l trimite</string>
    <!-- LongMessageActivity -->
    <string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Mesajul nu a putut fi găsit</string>
    <string name="LongMessageActivity_message_from_s">Mesaj de la %1$s</string>
    <string name="LongMessageActivity_your_message">Mesajul dvs.</string>
    <!-- MediaOverviewActivity -->
    <string name="MediaOverviewActivity_Media">Media</string>
    <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
        <item quantity="one">Șterg mesajul selectat?</item>
        <item quantity="few">Șterg mesajele selectate?</item>
        <item quantity="other">Șterg mesajele selectate?</item>
    </plurals>
    <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
        <item quantity="one">Această acțiune va șterge permanent mesajul selectat.</item>
        <item quantity="few">Această acțiune va șterge permanent toate cele %1$d mesaje selectate.</item>
        <item quantity="other">Această acțiune va șterge permanent toate cele %1$d mesaje selectate.</item>
    </plurals>
    <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Se șterge</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Se șterg mesajele...</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_Documents">Documente</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Selectează tot</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Se colectează atașamentele...</string>
    <!-- NotificationMmsMessageRecord -->
    <string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">Mesaj multimedia</string>
    <string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">Se descarcă mesajul MMS</string>
    <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Eroare la descărcarea mesajului MMS, apasă pentru reîncercare</string>
    <!-- MediaPickerActivity -->
    <string name="MediaPickerActivity_send_to">Trimiteți la %s</string>
    <!-- MediaSendActivity -->
    <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Adăugați un titlu...</string>
    <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Un element a fost eliminat pentru că depășește limita de mărime</string>
    <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Cameră indisponibilă.</string>
    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Mesaj către %s</string>
    <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
        <item quantity="one">Nu puteți partaja mai mult de %d element.</item>
        <item quantity="few">Nu puteți partaja mai mult de %d element.</item>
        <item quantity="other">Nu puteți partaja mai mult de %d elemente.</item>
    </plurals>
    <!-- MediaRepository -->
    <string name="MediaRepository_all_media">Toate fișierele media</string>
    <!-- MessageRecord -->
    <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Ai primit un mesaj care a fost criptat cu o versiune mai veche de Session care nu mai este suportată. Roagă-l pe expeditor să-și actualizeze aplicația la ultima versiune și să retrimită mesajul.</string>
    <string name="MessageRecord_left_group">Ați parăsit grupul.</string>
    <string name="MessageRecord_you_updated_group">Ați actualizat grupul.</string>
    <string name="MessageRecord_s_updated_group">%s a actualizat grupul.</string>
    <!-- ExpirationDialog -->
    <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Mesaje care dispar</string>
    <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Mesajele dvs. nu vor expira.</string>
    <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Mesajele trimise și primite în această conversație vor dispărea după %s după ce au fost vizualizate.</string>
    <!-- PassphrasePromptActivity -->
    <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Introduceți parola</string>
    <!-- RecipientPreferencesActivity -->
    <string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Blochez acest contact?</string>
    <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Nu o să mai primești mesaje și apeluri de la acest contact.</string>
    <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Blochează</string>
    <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">Deblochez acest contact?</string>
    <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">O să poți primi din nou mesaje și apeluri de la acest contact.</string>
    <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Deblochează</string>
    <string name="RecipientPreferenceActivity_notification_settings">Notification settings</string>
    <!-- Slide -->
    <string name="Slide_image">Imagine</string>
    <string name="Slide_audio">Audio</string>
    <string name="Slide_video">Video</string>
    <!-- SmsMessageRecord -->
    <string name="SmsMessageRecord_received_corrupted_key_exchange_message">Primit mesajul conform caruia
schimbul de chei este corupt </string>
    <string name="SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version">Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune de protocol invalidă.</string>
    <string name="SmsMessageRecord_received_message_with_new_safety_number_tap_to_process">A fost primit un mesaj cu noul număr de siguranță. Apasă pentru a fi procesat și afișat.</string>
    <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">Ai resetat sesiunea securizată.</string>
    <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s a resetat sesiunea securizată.</string>
    <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Mesaj duplicat.</string>
    <!-- ThreadRecord -->
    <string name="ThreadRecord_group_updated">Grupul a fost actualizat</string>
    <string name="ThreadRecord_left_the_group">A părăsit grupul</string>
    <string name="ThreadRecord_secure_session_reset">Sesiune securizată resetată.</string>
    <string name="ThreadRecord_draft">Ciornă:</string>
    <string name="ThreadRecord_called">Ați apelat</string>
    <string name="ThreadRecord_called_you">Te-a apelat</string>
    <string name="ThreadRecord_missed_call">Apel nepreluat</string>
    <string name="ThreadRecord_media_message">Mesaj media</string>
    <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s folosește Session!</string>
    <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Mesajele care dispar sunt dezactivate</string>
    <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Timpul setat pentru mesajele care dispar este %s</string>
    <string name="ThreadRecord_s_took_a_screenshot">%s took a screenshot.</string>
    <string name="ThreadRecord_media_saved_by_s">Media saved by %s.</string>
    <string name="ThreadRecord_safety_number_changed">Numărul de siguranță s-a schimbat</string>
    <string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Numărul tău de siguranță pentru %s s-a schimbat.</string>
    <string name="ThreadRecord_you_marked_verified">Ați marcat ca și verificat</string>
    <string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">Ați marcat ca și neverificat</string>
    <string name="ThreadRecord_empty_message">This conversation is empty</string>
    <string name="ThreadRecord_open_group_invitation">Open group invitation</string>
    <!-- UpdateApkReadyListener -->
    <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Actualizare Session</string>
    <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">O nouă versiune de Session este disponibilă, apasă pentru actualizare</string>
    <!-- MessageDisplayHelper -->
    <string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">Mesaj criptat incorect</string>
    <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Mesaj criptat pentru o sesiune inexistentă</string>
    <!-- MmsMessageRecord -->
    <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Mesaj MMS criptat incorect</string>
    <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">Mesaj MMS criptat pentru o sesiune inexistentă</string>
    <!-- MuteDialog -->
    <string name="MuteDialog_mute_notifications">Notificări fără sunet</string>
    <!-- KeyCachingService -->
    <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">Atingeți pentru a-l deschide.</string>
    <string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Session este deblocat</string>
    <string name="KeyCachingService_lock">Blocați Session</string>
    <!-- MediaPreviewActivity -->
    <string name="MediaPreviewActivity_you">Tu</string>
    <string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Tip media nesuportat</string>
    <string name="MediaPreviewActivity_draft">Ciornă</string>
    <string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Session needs storage access in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".</string>
    <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Nu se poate salva pe spațiu de stocare extern fără permisiune</string>
    <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Șterg mesajul?</string>
    <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Această acțiune va șterge permanent mesajul.</string>
    <!-- MessageNotifier -->
    <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d mesaje noi în %2$d conversaţii</string>
    <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Cel mai recent de la: %1$s</string>
    <string name="MessageNotifier_locked_message">Mesaj blocat</string>
    <string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Livrarea mesajului a eșuat.</string>
    <string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Mesajul nu a putut fi trimis.</string>
    <string name="MessageNotifier_error_delivering_message">A apărut o eroare la trimiterea mesajului.</string>
    <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Marchează tot ca citit</string>
    <string name="MessageNotifier_mark_read">Marchează ca citit</string>
    <string name="MessageNotifier_reply">Răspunde</string>
    <string name="MessageNotifier_pending_signal_messages">Mesaje Session în așteptare</string>
    <string name="MessageNotifier_you_have_pending_signal_messages">Ai mesaje Session în așteptare, apasă pentru deschidere și recuperare</string>
    <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
    <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Contact</string>
    <!-- Notification Channels -->
    <string name="NotificationChannel_messages">Implicit</string>
    <string name="NotificationChannel_calls">Apeluri</string>
    <string name="NotificationChannel_failures">Erori</string>
    <string name="NotificationChannel_backups">Backup-uri</string>
    <string name="NotificationChannel_locked_status">Stare blocare</string>
    <string name="NotificationChannel_app_updates">Actualizări aplicație</string>
    <string name="NotificationChannel_other">Altul</string>
    <string name="NotificationChannel_group_messages">Mesaje</string>
    <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Necunoscut</string>
    <!-- QuickResponseService -->
    <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Răspunsul rapid nu este disponibil cât timp Session este blocat!</string>
    <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Problemă la trimiterea mesajului!</string>
    <!-- SaveAttachmentTask -->
    <string name="SaveAttachmentTask_saved_to">Salvat în %s</string>
    <string name="SaveAttachmentTask_saved">Salvat</string>
    <!-- SearchToolbar -->
    <string name="SearchToolbar_search">Căutați</string>
    <!-- ShortcutLauncherActivity -->
    <string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Scurtătură invalidă</string>
    <!-- SingleRecipientNotificationBuilder -->
    <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Session</string>
    <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Mesaj nou</string>
    <!-- TransferControlView -->
    <plurals name="TransferControlView_n_items">
        <item quantity="one">%d articol</item>
        <item quantity="few">%d  articole</item>
        <item quantity="other">%d  articole</item>
    </plurals>
    <!-- VideoPlayer -->
    <string name="VideoPlayer_error_playing_video">Eroare la redarea video!</string>
    <!-- attachment_type_selector -->
    <string name="attachment_type_selector__audio">Audio</string>
    <string name="attachment_type_selector__audio_description">Audio</string>
    <string name="attachment_type_selector__contact">Contact</string>
    <string name="attachment_type_selector__contact_description">Contact</string>
    <string name="attachment_type_selector__camera">Cameră</string>
    <string name="attachment_type_selector__camera_description">Cameră</string>
    <string name="attachment_type_selector__location">Locație</string>
    <string name="attachment_type_selector__location_description">Locație</string>
    <string name="attachment_type_selector__gif">GIF</string>
    <string name="attachment_type_selector__gif_description">Gif</string>
    <string name="attachment_type_selector__gallery_description">Imagine sau video</string>
    <string name="attachment_type_selector__file_description">Fișier</string>
    <string name="attachment_type_selector__gallery">Galerie</string>
    <string name="attachment_type_selector__file">Fișier</string>
    <string name="attachment_type_selector__drawer_description">Comutare panou atașamente</string>
    <!-- contact_selection_group_activity -->
    <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Se încarcă contactele...</string>
    <!-- conversation_activity -->
    <string name="conversation_activity__send">Trimite</string>
    <string name="conversation_activity__compose_description">Compunere mesaj</string>
    <string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">Comutare tastatură emoji</string>
    <string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">Miniatură atașament</string>
    <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_toggle_camera_description">Comutare panou cu atașamente de la camera rapidă </string>
    <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_record_and_send_audio_description">Înregistrează și trimite un atașament audio</string>
    <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">Blocați înregistrarea atașamentului audio</string>
    <string name="conversation_activity__enable_signal_for_sms">Activează Session pentru SMS</string>
    <!-- conversation_input_panel -->
    <string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">Glisați pentru a anula</string>
    <string name="conversation_input_panel__cancel">Anulați</string>
    <!-- conversation_item -->
    <string name="conversation_item__mms_image_description">Mesaj media</string>
    <string name="conversation_item__secure_message_description">Mesaj securizat</string>
    <!-- conversation_item_sent -->
    <string name="conversation_item_sent__send_failed_indicator_description">Trimiterea a eşuat</string>
    <string name="conversation_item_sent__pending_approval_description">În așteptare pentru aprobare </string>
    <string name="conversation_item_sent__delivered_description">Livrat</string>
    <string name="conversation_item_sent__message_read">Mesaj citit</string>
    <!-- conversation_item_received -->
    <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Poză contact</string>
    <!-- audio_view -->
    <string name="audio_view__play_accessibility_description">Redare</string>
    <string name="audio_view__pause_accessibility_description">Pauză</string>
    <string name="audio_view__download_accessibility_description">Descarcă</string>
    <!-- open_group_invitation_view -->
    <string name="open_group_invitation_view__join_accessibility_description">Join</string>
    <string name="open_group_invitation_view__open_group_invitation">Open group invitation</string>
    <string name="open_group_guidelines_pinned_message">Pinned message</string>
    <string name="open_group_guidelines_community_guidelines">Community guidelines</string>
    <string name="open_group_guidelines_read">Read</string>
    <!-- QuoteView -->
    <string name="QuoteView_audio">Audio</string>
    <string name="QuoteView_video">Video</string>
    <string name="QuoteView_photo">Poză</string>
    <string name="QuoteView_you">Tu</string>
    <string name="QuoteView_original_missing">Mesajul original nu a fost găsit</string>
    <!-- conversation_fragment -->
    <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Derulați până jos</string>
    <!-- giphy_activity -->
    <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Căutați GIF-uri și autocolante</string>
    <!-- giphy_fragment -->
    <string name="giphy_fragment__nothing_found">Nu s-a găsit nimic</string>
    <!-- load_more_header -->
    <string name="load_more_header__see_full_conversation">Vezi conversația completă.</string>
    <string name="load_more_header__loading">Se încarcă</string>
    <!-- media_overview_activity -->
    <string name="media_overview_activity__no_media">Nu aveți fișiere media</string>
    <!-- message_recipients_list_item -->
    <string name="message_recipients_list_item__resend">RETRIMITE</string>
    <!-- recipient_preferences -->
    <string name="recipient_preferences__block">Blochează</string>
    <!-- message_details_header -->
    <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Anumite probleme au nevoie de atenția dvs.</string>
    <string name="message_details_header__sent">Trimis</string>
    <string name="message_details_header__received">Primit</string>
    <string name="message_details_header__disappears">Dispar</string>
    <string name="message_details_header__via">Prin</string>
    <string name="message_details_header__to">Către:</string>
    <string name="message_details_header__from">De la:</string>
    <string name="message_details_header__with">Cu:</string>
    <!-- AndroidManifest.xml -->
    <string name="AndroidManifest__create_passphrase">Creează parolă</string>
    <string name="AndroidManifest__select_contacts">Selectați contacte</string>
    <string name="AndroidManifest__media_preview">Previzualizare media</string>
    <!-- arrays.xml -->
    <string name="arrays__use_default">Implicit</string>
    <string name="arrays__use_custom">Personalizat</string>
    <string name="arrays__mute_for_one_hour">Fără sunet pentru o oră</string>
    <string name="arrays__mute_for_two_hours">Fără sunet pentru 2 ore</string>
    <string name="arrays__mute_for_one_day">Fără sunet pentru o zi</string>
    <string name="arrays__mute_for_seven_days">Fără sunet pentru 7 zile</string>
    <string name="arrays__mute_for_one_year">Fără sunet pentru un an</string>
    <string name="arrays__mute_forever">Mute forever</string>
    <string name="arrays__settings_default">Setări implicite</string>
    <string name="arrays__enabled">Activat</string>
    <string name="arrays__disabled">Dezactivat</string>
    <string name="arrays__name_and_message">Nume şi mesaj</string>
    <string name="arrays__name_only">Doar numele</string>
    <string name="arrays__no_name_or_message">Niciun nume sau mesaj</string>
    <string name="arrays__images">Imagini</string>
    <string name="arrays__audio">Audio</string>
    <string name="arrays__video">Video</string>
    <string name="arrays__documents">Documente</string>
    <string name="arrays__small">Mic</string>
    <string name="arrays__normal">Normal</string>
    <string name="arrays__large">Mare</string>
    <string name="arrays__extra_large">Foarte mare</string>
    <string name="arrays__default">Implicit</string>
    <string name="arrays__high">Mare</string>
    <string name="arrays__max">Maximă</string>
    <!-- plurals.xml -->
    <plurals name="hours_ago">
        <item quantity="one">%d oră</item>
        <item quantity="few">%d ore</item>
        <item quantity="other">%d ore</item>
    </plurals>
    <!-- preferences.xml -->
    <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Trimiteți cu Enter</string>
    <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Apăsarea tastei Enter va trimite mesajele text</string>
    <string name="preferences__send_link_previews">Trimite previzualizarea link-urilor</string>
    <string name="preferences__previews_are_supported_for">Previzualizarea este suportată pentru link-uri Imgur, Instagram, Pinterest, Reddit și YouTube</string>
    <string name="preferences__screen_security">Securitate ecran</string>
    <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Blocați screenshot-urile în lista cu aplicaţii recente şi în interiorul aplicaţiei</string>
    <string name="preferences__notifications">Notificări</string>
    <string name="preferences__led_color">Culoare LED</string>
    <string name="preferences__led_color_unknown">Necunoscut</string>
    <string name="preferences__pref_led_blink_title">Tipar de clipire LED</string>
    <string name="preferences__sound">Sunet</string>
    <string name="preferences__silent">Silențios</string>
    <string name="preferences__repeat_alerts">Repetă alerte</string>
    <string name="preferences__never">Niciodată</string>
    <string name="preferences__one_time">O dată</string>
    <string name="preferences__two_times">De două ori</string>
    <string name="preferences__three_times">De trei ori</string>
    <string name="preferences__five_times">De cinci ori</string>
    <string name="preferences__ten_times">De zece ori</string>
    <string name="preferences__vibrate">Vibrează</string>
    <string name="preferences__green">Verde</string>
    <string name="preferences__red">Roşu</string>
    <string name="preferences__blue">Albastru</string>
    <string name="preferences__orange">Portocaliu</string>
    <string name="preferences__cyan">Turcoaz</string>
    <string name="preferences__magenta">Purpuriu</string>
    <string name="preferences__white">Alb</string>
    <string name="preferences__none">Niciuna</string>
    <string name="preferences__fast">Rapid</string>
    <string name="preferences__normal">Normal</string>
    <string name="preferences__slow">Încet</string>
    <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Șterge automat mesajele vechi când conversația depășește mărimea specificată</string>
    <string name="preferences__delete_old_messages">Șterge mesajele vechi</string>
    <string name="preferences__conversation_length_limit">Limita mărime conversație</string>
    <string name="preferences__trim_all_conversations_now">Scurtează acum toate conversaţiile </string>
    <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Verifică toate conversațiile și aplică limite de mărime a conversației</string>
    <string name="preferences__default">Implicit</string>
    <string name="preferences__incognito_keyboard">Tastatură incognito</string>
    <string name="preferences__read_receipts">Confirmări de citire</string>
    <string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">Dacă confirmările de citire sunt dezactivate, nu veți putea vedea confirmările de citire de la ceilalți.</string>
    <string name="preferences__typing_indicators">Indicatori tastare</string>
    <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Dacă indicatorii de tastare sunt dezactivați, nu vei putea vedea indicatorii de tastare de la ceilalți.</string>
    <string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Solicitați tastaturii dezactivarea învățarii personalizate</string>
    <string name="preferences__light_theme">Deschisă</string>
    <string name="preferences__dark_theme">Închisă</string>
    <string name="preferences_chats__message_trimming">Scurtarea mesajelor</string>
    <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Foloseşte emoji de sistem</string>
    <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Dezactivați icoanele emoji oferite de Session </string>
    <string name="preferences_app_protection__app_access">Acces aplicație</string>
    <string name="preferences_app_protection__communication">Comunicare</string>
    <string name="preferences_chats__chats">Conversații</string>
    <string name="preferences_notifications__messages">Mesaje</string>
    <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Sunete în conversație</string>
    <string name="preferences_notifications__show">Afișează</string>
    <string name="preferences_notifications__priority">Prioritate</string>
    <!-- **************************************** -->
    <!-- menus -->
    <!-- **************************************** -->
    <!-- contact_selection_list -->
    <string name="contact_selection_list__unknown_contact">Mesajul nou către...</string>
    <!-- conversation_context -->
    <string name="conversation_context__menu_message_details">Detalii mesaj</string>
    <string name="conversation_context__menu_copy_text">Copiază textul</string>
    <string name="conversation_context__menu_delete_message">Şterge mesajul</string>
    <string name="conversation_context__menu_ban_user">Ban user</string>
    <string name="conversation_context__menu_ban_and_delete_all">Ban and delete all</string>
    <string name="conversation_context__menu_resend_message">Retrimite mesajul</string>
    <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Răspunde la mesaj</string>
    <!-- conversation_context_image -->
    <string name="conversation_context_image__save_attachment">Salvează ataşamentul</string>
    <!-- conversation_expiring_off -->
    <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Mesaje care dispar</string>
    <!-- conversation_expiring_on -->
    <string name="menu_conversation_expiring_on__messages_expiring">Expirarea mesejelor</string>
    <!-- conversation_muted -->
    <string name="conversation_muted__unmute">Activare sunet notificări</string>
    <!-- conversation_unmuted -->
    <string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Notificări fără sunet</string>
    <!-- conversation -->
    <string name="conversation__menu_edit_group">Editează grupul</string>
    <string name="conversation__menu_leave_group">Părăseşte grupul</string>
    <string name="conversation__menu_view_all_media">Toate fișierele media</string>
    <string name="conversation__menu_add_shortcut">Adaugă pe ecranul principal</string>
    <!-- conversation_popup -->
    <string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Extinde popup-ul</string>
    <!-- conversation_group_options -->
    <string name="conversation_group_options__delivery">Trimitere</string>
    <string name="conversation_group_options__conversation">Conversație</string>
    <string name="conversation_group_options__broadcast">Difuzare</string>
    <!-- media_preview -->
    <string name="media_preview__save_title">Salvează</string>
    <string name="media_preview__forward_title">Redirecționează</string>
    <string name="media_preview__all_media_title">Toate fișierele media</string>
    <!-- media_overview -->
    <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">Nu aveți documente</string>
    <!-- media_preview_activity -->
    <string name="media_preview_activity__media_content_description">Previzualizare media</string>
    <!-- Trimmer -->
    <string name="trimmer__deleting">Se șterge</string>
    <string name="trimmer__deleting_old_messages">Se șterg mesajele vechi...</string>
    <string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Mesajele vechi au fost șterse cu succes</string>
    <!-- transport_selection_list_item -->
    <string name="Permissions_permission_required">E nevoie de permisiune</string>
    <string name="Permissions_continue">Continuă</string>
    <string name="Permissions_not_now">Nu acum</string>
    <string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">Backup-urile se vor salva pe stocarea externă și vor fi criptate cu parola de mai jos. Trebuie sa aveți această parola pentru a putea restaura un backup.</string>
    <string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">Am scris parola. Fără ea nu voi putea restaura un backup.</string>
    <string name="registration_activity__skip">Omite</string>
    <string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Nu se pot importa backup-uri din versiuni mai noi de Session</string>
    <string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Parola pentru backup este incorectă</string>
    <string name="BackupDialog_enable_local_backups">Activez backup-urile locale?</string>
    <string name="BackupDialog_enable_backups">Activează backup-urile</string>
    <string name="BackupDialog_please_acknowledge_your_understanding_by_marking_the_confirmation_check_box">Vă rog să vă dați acceptul prin marcarea căsuței de confirmare.</string>
    <string name="BackupDialog_delete_backups">Șterg backup-urile?</string>
    <string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">Dezactivez și șterg toate backup-urile locale?</string>
    <string name="BackupDialog_delete_backups_statement">Șterge backup-urile</string>
    <string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">S-a copiat în clipboard</string>
    <string name="LocalBackupJob_creating_backup">Se creează backup-ul...</string>
    <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d mesaje până acum</string>
    <string name="BackupUtil_never">Niciodată</string>
    <string name="preferences_app_protection__screen_lock">Blocare ecran</string>
    <string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Blocați accesul la Session prin ecranul de blocare Android sau prin amprentă</string>
    <string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Expirare timp blocare ecran pentru inactivitate</string>
    <string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">Niciuna</string>
    <!-- Conversation activity -->
    <string name="activity_conversation_copy_public_key_button_title">Copy public key</string>
    <!-- Session -->
    <string name="continue_2">Continue</string>
    <string name="copy">Copy</string>
    <string name="invalid_url">Invalid URL</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Copied to clipboard</string>
    <string name="next">Next</string>
    <string name="share">Share</string>
    <string name="invalid_session_id">Invalid Session ID</string>
    <string name="cancel">Cancel</string>
    <string name="your_session_id">Your Session ID</string>
    <string name="activity_landing_title_2">Your Session begins here...</string>
    <string name="activity_landing_register_button_title">Create Session ID</string>
    <string name="activity_landing_restore_button_title">Continue Your Session</string>
    <string name="view_fake_chat_bubble_1">What\'s Session?</string>
    <string name="view_fake_chat_bubble_2">It\'s a decentralized, encrypted messaging app</string>
    <string name="view_fake_chat_bubble_3">So it doesn\'t collect my personal information or my conversation metadata? How does it work?</string>
    <string name="view_fake_chat_bubble_4">Using a combination of advanced anonymous routing and end-to-end encryption technologies.</string>
    <string name="view_fake_chat_bubble_5">Friends don\'t let friends use compromised messengers. You\'re welcome.</string>
    <string name="activity_register_title">Say hello to your Session ID</string>
    <string name="activity_register_explanation">Your Session ID is the unique address people can use to contact you on Session. With no connection to your real identity, your Session ID is totally anonymous and private by design.</string>
    <string name="activity_restore_title">Restore your account</string>
    <string name="activity_restore_explanation">Enter the recovery phrase that was given to you when you signed up to restore your account.</string>
    <string name="activity_restore_seed_edit_text_hint">Enter your recovery phrase</string>
    <string name="activity_display_name_title_2">Pick your display name</string>
    <string name="activity_display_name_explanation">This will be your name when you use Session. It can be your real name, an alias, or anything else you like.</string>
    <string name="activity_display_name_edit_text_hint">Enter a display name</string>
    <string name="activity_display_name_display_name_missing_error">Please pick a display name</string>
    <string name="activity_display_name_display_name_too_long_error">Please pick a shorter display name</string>
    <string name="activity_pn_mode_recommended_option_tag">Recommended</string>
    <string name="activity_pn_mode_no_option_picked_dialog_title">Please Pick an Option</string>
    <string name="activity_home_empty_state_message">You don\'t have any contacts yet</string>
    <string name="activity_home_empty_state_button_title">Start a Session</string>
    <string name="activity_home_leave_group_dialog_message">Are you sure you want to leave this group?</string>
    <string name="activity_home_leaving_group_failed_message">"Couldn't leave group"</string>
    <string name="activity_home_delete_conversation_dialog_message">Are you sure you want to delete this conversation?</string>
    <string name="activity_home_conversation_deleted_message">Conversation deleted</string>
    <string name="activity_seed_title">Your Recovery Phrase</string>
    <string name="activity_seed_title_2">Meet your recovery phrase</string>
    <string name="activity_seed_explanation">Your recovery phrase is the master key to your Session ID — you can use it to restore your Session ID if you lose access to your device. Store your recovery phrase in a safe place, and don\'t give it to anyone.</string>
    <string name="activity_seed_reveal_button_title">Hold to reveal</string>
    <string name="view_seed_reminder_title">You\'re almost finished! 80%</string>
    <string name="view_seed_reminder_subtitle_1">Secure your account by saving your recovery phrase</string>
    <string name="view_seed_reminder_subtitle_2">Tap and hold the redacted words to reveal your recovery phrase, then store it safely to secure your Session ID.</string>
    <string name="view_seed_reminder_subtitle_3">Make sure to store your recovery phrase in a safe place</string>
    <string name="activity_path_title">Path</string>
    <string name="activity_path_explanation">Session hides your IP by bouncing your messages through several Service Nodes in Session\'s decentralized network. These are the countries your connection is currently being bounced through:</string>
    <string name="activity_path_device_row_title">You</string>
    <string name="activity_path_guard_node_row_title">Entry Node</string>
    <string name="activity_path_service_node_row_title">Service Node</string>
    <string name="activity_path_destination_row_title">Destination</string>
    <string name="activity_path_learn_more_button_title">Learn More</string>
    <string name="activity_path_resolving_progress">Resolving…</string>
    <string name="activity_create_private_chat_title">New Session</string>
    <string name="activity_create_private_chat_enter_session_id_tab_title">Enter Session ID</string>
    <string name="activity_create_private_chat_scan_qr_code_tab_title">Scan QR Code</string>
    <string name="activity_create_private_chat_scan_qr_code_explanation">Scan a user\'s QR code to start a session. QR codes can be found by tapping the QR code icon in account settings.</string>
    <string name="fragment_enter_public_key_edit_text_hint">Enter Session ID or ONS name</string>
    <string name="fragment_enter_public_key_explanation">Users can share their Session ID by going into their account settings and tapping \"Share Session ID\", or by sharing their QR code.</string>
    <string name="fragment_enter_public_key_error_message">Please check the Session ID or ONS name and try again.</string>
    <string name="fragment_scan_qr_code_camera_access_explanation">Session needs camera access to scan QR codes</string>
    <string name="fragment_scan_qr_code_grant_camera_access_button_title">Grant Camera Access</string>
    <string name="activity_create_closed_group_title">New Closed Group</string>
    <string name="activity_create_closed_group_edit_text_hint">Enter a group name</string>
    <string name="activity_create_closed_group_empty_state_message">You don\'t have any contacts yet</string>
    <string name="activity_create_closed_group_empty_state_button_title">Start a Session</string>
    <string name="activity_create_closed_group_group_name_missing_error">Please enter a group name</string>
    <string name="activity_create_closed_group_group_name_too_long_error">Please enter a shorter group name</string>
    <string name="activity_create_closed_group_not_enough_group_members_error">Please pick at least 1 group member</string>
    <string name="activity_create_closed_group_too_many_group_members_error">A closed group cannot have more than 100 members</string>
    <string name="activity_join_public_chat_title">Join Open Group</string>
    <string name="activity_join_public_chat_error">Couldn\'t join group</string>
    <string name="activity_join_public_chat_enter_group_url_tab_title">Open Group URL</string>
    <string name="activity_join_public_chat_scan_qr_code_tab_title">Scan QR Code</string>
    <string name="activity_join_public_chat_scan_qr_code_explanation">Scan the QR code of the open group you\'d like to join</string>
    <string name="fragment_enter_chat_url_edit_text_hint">Enter an open group URL</string>
    <string name="activity_settings_title">Settings</string>
    <string name="activity_settings_display_name_edit_text_hint">Enter a display name</string>
    <string name="activity_settings_display_name_missing_error">Please pick a display name</string>
    <string name="activity_settings_display_name_too_long_error">Please pick a shorter display name</string>
    <string name="activity_settings_privacy_button_title">Privacy</string>
    <string name="activity_settings_notifications_button_title">Notifications</string>
    <string name="activity_settings_chats_button_title">Chats</string>
    <string name="activity_settings_devices_button_title">Devices</string>
    <string name="activity_settings_invite_button_title">Invite a Friend</string>
    <string name="activity_settings_faq_button_title">FAQ</string>
    <string name="activity_settings_recovery_phrase_button_title">Recovery Phrase</string>
    <string name="activity_settings_clear_all_data_button_title">Clear Data</string>
    <string name="activity_settings_clear_all_data_and_network_button_title">Clear Data Including Network</string>
    <string name="activity_settings_help_translate_session">Help us Translate Session</string>
    <string name="activity_notification_settings_title">Notifications</string>
    <string name="activity_notification_settings_style_section_title">Notification Style</string>
    <string name="activity_notification_settings_content_section_title">Notification Content</string>
    <string name="activity_privacy_settings_title">Privacy</string>
    <string name="activity_chat_settings_title">Chats</string>
    <string name="preferences_notifications_strategy_category_title">Notification Strategy</string>
    <string name="preferences_notifications_strategy_category_fast_mode_title">Use Fast Mode</string>
    <string name="preferences_notifications_strategy_category_fast_mode_summary">You’ll be notified of new messages reliably and immediately using Google’s notification servers.</string>
    <string name="fragment_device_list_bottom_sheet_change_name_button_title">Change name</string>
    <string name="fragment_device_list_bottom_sheet_unlink_device_button_title">Unlink device</string>
    <string name="dialog_seed_title">Your Recovery Phrase</string>
    <string name="dialog_seed_explanation">This is your recovery phrase. With it, you can restore or migrate your Session ID to a new device.</string>
    <string name="dialog_clear_all_data_title">Clear All Data</string>
    <string name="dialog_clear_all_data_explanation">This will permanently delete your messages, sessions, and contacts.</string>
    <string name="dialog_clear_all_data_network_explanation">Would you like to clear only this device, or delete your entire account?</string>
    <string name="dialog_clear_all_data_local_only">Delete Only</string>
    <string name="dialog_clear_all_data_clear_network">Entire Account</string>
    <string name="activity_qr_code_title">QR Code</string>
    <string name="activity_qr_code_view_my_qr_code_tab_title">View My QR Code</string>
    <string name="activity_qr_code_view_scan_qr_code_tab_title">Scan QR Code</string>
    <string name="activity_qr_code_view_scan_qr_code_explanation">Scan someone\'s QR code to start a conversation with them</string>
    <string name="fragment_view_my_qr_code_title">Scan Me</string>
    <string name="fragment_view_my_qr_code_explanation">This is your QR code. Other users can scan it to start a session with you.</string>
    <string name="fragment_view_my_qr_code_share_title">Share QR Code</string>
    <string name="fragment_contact_selection_contacts_title">Contacts</string>
    <string name="fragment_contact_selection_closed_groups_title">Closed Groups</string>
    <string name="fragment_contact_selection_open_groups_title">Open Groups</string>
    <string name="fragment_contact_selection_empty_contacts">You don\'t have any contacts yet</string>
    <!-- Next round of translation -->
    <string name="menu_apply_button">Apply</string>
    <string name="menu_done_button">Done</string>
    <string name="activity_edit_closed_group_title">Edit Group</string>
    <string name="activity_edit_closed_group_edit_text_hint">Enter a new group name</string>
    <string name="activity_edit_closed_group_edit_members">Members</string>
    <string name="activity_edit_closed_group_add_members">Add members</string>
    <string name="activity_edit_closed_group_group_name_missing_error">Group name can\'t be empty</string>
    <string name="activity_edit_closed_group_group_name_too_long_error">Please enter a shorter group name</string>
    <string name="activity_edit_closed_group_not_enough_group_members_error">Groups must have at least 1 group member</string>
    <string name="fragment_edit_group_bottom_sheet_remove">Remove user from group</string>
    <string name="activity_select_contacts_title">Select Contacts</string>
    <string name="view_reset_secure_session_done_message">Secure session reset done</string>
    <string name="dialog_ui_mode_title">Theme</string>
    <string name="dialog_ui_mode_option_day">Day</string>
    <string name="dialog_ui_mode_option_night">Night</string>
    <string name="dialog_ui_mode_option_system_default">System default</string>
    <string name="activity_conversation_menu_copy_session_id">Copy Session ID</string>
    <string name="attachment">Attachment</string>
    <string name="attachment_type_voice_message">Voice Message</string>
    <string name="details">Details</string>
    <string name="dialog_backup_activation_failed">Failed to activate backups. Please try again or contact support.</string>
    <string name="activity_backup_restore_title">Restore backup</string>
    <string name="activity_backup_restore_select_file">Select a file</string>
    <string name="activity_backup_restore_explanation_1">Select a backup file and enter the passphrase it was created with.</string>
    <string name="activity_backup_restore_passphrase">30-digit passphrase</string>
    <string name="activity_link_device_skip_prompt">This is taking a while, would you like to skip?</string>
    <string name="activity_link_device_link_device">Link a Device</string>
    <string name="activity_link_device_recovery_phrase">Recovery Phrase</string>
    <string name="activity_link_device_scan_qr_code">Scan QR Code</string>
    <string name="activity_link_device_qr_message">Navigate to Settings → Recovery Phrase on your other device to show your QR code.</string>
    <string name="activity_join_public_chat_join_rooms">Or join one of these…</string>
    <string name="activity_pn_mode_message_notifications">Message Notifications</string>
    <string name="activity_pn_mode_explanation">There are two ways Session can notify you of new messages.</string>
    <string name="activity_pn_mode_fast_mode">Fast Mode</string>
    <string name="activity_pn_mode_slow_mode">Slow Mode</string>
    <string name="activity_pn_mode_fast_mode_explanation">You’ll be notified of new messages reliably and immediately using Google’s notification servers.</string>
    <string name="activity_pn_mode_slow_mode_explanation">Session will occasionally check for new messages in the background.</string>
    <string name="fragment_recovery_phrase_title">Recovery Phrase</string>
    <string name="activity_prompt_passphrase_session_locked">Session is Locked</string>
    <string name="activity_prompt_passphrase_tap_to_unlock">Tap to Unlock</string>
    <string name="fragment_user_details_bottom_sheet_edit_text_hint">Enter a nickname</string>
    <string name="invalid_public_key">Invalid public key</string>
    <string name="document">Document</string>
    <string name="dialog_blocked_title">Unblock %s?</string>
    <string name="dialog_blocked_explanation">Are you sure you want to unblock %s?</string>
    <string name="dialog_join_open_group_title">Join %s?</string>
    <string name="dialog_join_open_group_explanation">Are you sure you want to join the %s open group?</string>
    <string name="dialog_open_url_title">Open URL?</string>
    <string name="dialog_open_url_explanation">Are you sure you want to open %s?</string>
    <string name="open">Open</string>
    <string name="dialog_link_preview_title">Enable Link Previews?</string>
    <string name="dialog_link_preview_explanation">Enabling link previews will show previews for URLs you send and receive. This can be useful, but Session will need to contact linked websites to generate previews. You can always disable link previews in Session\'s settings.</string>
    <string name="dialog_link_preview_enable_button_title">Enable</string>
    <string name="dialog_download_title">Trust %s?</string>
    <string name="dialog_download_explanation">Are you sure you want to download media sent by %s?</string>
    <string name="dialog_download_button_title">Download</string>
    <string name="activity_conversation_blocked_banner_text">%s is blocked. Unblock them?</string>
    <string name="activity_conversation_attachment_prep_failed">Failed to prepare attachment for sending.</string>
    <string name="media">Media</string>
    <string name="UntrustedAttachmentView_download_attachment">Tap to download %s</string>
    <string name="message_details_header__error">Error</string>
    <string name="dialog_send_seed_title">Warning</string>
    <string name="dialog_send_seed_explanation">This is your recovery phrase. If you send it to someone they\'ll have full access to your account.</string>
    <string name="dialog_send_seed_send_button_title">Send</string>
    <string name="notify_type_all">All</string>
    <string name="notify_type_mentions">Mentions</string>
    <string name="deleted_message">This message has been deleted</string>
    <string name="delete_message_for_me">Delete just for me</string>
    <string name="delete_message_for_everyone">Delete for everyone</string>
    <string name="delete_message_for_me_and_recipient">Delete for me and %s</string>
</resources>