698 lines
53 KiB
XML
698 lines
53 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="app_name">Session</string>
|
||
<string name="yes">是</string>
|
||
<string name="no">否</string>
|
||
<string name="delete">删除</string>
|
||
<string name="ban">封禁</string>
|
||
<string name="save">保存</string>
|
||
<string name="note_to_self">备忘录</string>
|
||
<string name="version_s">版本 %s</string>
|
||
<!-- AbstractNotificationBuilder -->
|
||
<string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">新消息</string>
|
||
<!-- AlbumThumbnailView -->
|
||
<string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
|
||
<!-- ApplicationPreferencesActivity -->
|
||
<plurals name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation">
|
||
<item quantity="other">每个会话限制 %d 条消息</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">删除所有旧消息？</string>
|
||
<plurals name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_immediately_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
|
||
<item quantity="other">这将会立刻整理所有会话到 %d 最近的信息</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">删除</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_On">开启</string>
|
||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">关闭</string>
|
||
<!-- DraftDatabase -->
|
||
<string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(图片)</string>
|
||
<string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(音频)</string>
|
||
<string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(视频)</string>
|
||
<string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(回复)</string>
|
||
<!-- AttachmentManager -->
|
||
<string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">找不到用于选择媒体的应用</string>
|
||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Session 需要\"存储空间\"权限才能发送图片、视频以及音频，但是该权限已被永久禁用。请转到系统的应用设置菜单，找到权限设置，选择 Session 应用，并启用\"存储空间\"权限。</string>
|
||
<string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Session 需要\"相机\"权限才能拍照并发送相片，但是该权限已被永久禁用。请转到系统的应用设置菜单，找到权限设置，选择 Session 应用，并启用\"相机\"权限。</string>
|
||
<!-- AudioSlidePlayer -->
|
||
<string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">播放音频时出错！</string>
|
||
<!-- BucketedThreadMedia -->
|
||
<string name="BucketedThreadMedia_Today">今天</string>
|
||
<string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">昨天</string>
|
||
<string name="BucketedThreadMedia_This_week">本周</string>
|
||
<string name="BucketedThreadMedia_This_month">本月</string>
|
||
<!-- CommunicationActions -->
|
||
<string name="CommunicationActions_no_browser_found">未找到网页浏览器</string>
|
||
<!-- ContactsCursorLoader -->
|
||
<string name="ContactsCursorLoader_groups">群组</string>
|
||
<!-- ConversationItem -->
|
||
<string name="ConversationItem_error_not_delivered">发送失败，点击查看详情</string>
|
||
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">收到密钥交换消息，点击进行处理</string>
|
||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">发送失败，点击使用不安全的方式发送</string>
|
||
<string name="ConversationItem_unable_to_open_media">无法找到能打开该媒体的应用</string>
|
||
<string name="ConversationItem_copied_text">已复制 %s</string>
|
||
<string name="ConversationItem_read_more">阅读更多</string>
|
||
<string name="ConversationItem_download_more">  下载更多</string>
|
||
<string name="ConversationItem_pending">   等待中</string>
|
||
<!-- ConversationActivity -->
|
||
<string name="ConversationActivity_add_attachment">添加附件</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_select_contact_info">选择联系信息</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">抱歉，设置附件时出错</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_message">消息</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_compose">撰写</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_muted_until_date">禁言至 %1$s</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_muted_forever">已静音</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_member_count">%1$d 位成员</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_open_group_guidelines">社群准则</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_invalid_recipient">无效收件人！</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">已添加到主屏幕</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_leave_group">离开群组？</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">您确定要离开此群组？</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_error_leaving_group">离开群组时出错</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">取消屏蔽此联系人？</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">您将可以再次收到来自此联系人的消息和通话。</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_unblock">解除屏蔽</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">附件超出了您正在发送的消息类型的大小限制。</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">无法录音！</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">您的设备上没有应用程序能打开这个链接。</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_invite_to_open_group">添加成员</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">如果想要发送语音信息，请允许 Session 使用您设备的麦克风。</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Session 需要麦克风权限才能发送语音信息，但是该权限已经被永久拒绝，请进入应用程序设置，点击权限，并启用“麦克风”。</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">要拍照或录像，请允许 Session 访问相机。</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_to_send_photos_and_video_allow_signal_access_to_storage">Session 需要相机权限以拍摄照片或视频</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Session 需要相机权限来拍摄照片或录制视频。但是该权限已经被永久拒绝，请进入应用程序设置，点击权限，并启用“相机”。</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Session 需要相机权限以拍摄照片或视频</string>
|
||
<string name="ConversationActivity_search_position">%2$d中之%1$d</string>
|
||
<!-- ConversationFragment -->
|
||
<plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
|
||
<item quantity="other">删除选择的信息？</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="ConversationFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_messages">
|
||
<item quantity="other">将会永久删除所有已选择的 %1$d 条消息</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="ConversationFragment_ban_selected_user">是否封禁此用户？</string>
|
||
<string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">保存到存储？</string>
|
||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
|
||
<item quantity="other">保存所有的 %1$d 媒体到存储将会允许您设备上的其他应用访问她们。\n\n继续吗？</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="ConversationFragment_error_while_saving_attachments_to_sd_card">
|
||
<item quantity="other">保存附件到存储时出错！</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments">
|
||
<item quantity="other">正在保存 %1$d 附件</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!-- CreateProfileActivity -->
|
||
<string name="CreateProfileActivity_profile_photo">头像</string>
|
||
<!-- CustomDefaultPreference -->
|
||
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">使用自定义：%s</string>
|
||
<string name="CustomDefaultPreference_using_default">使用默认：%s</string>
|
||
<string name="CustomDefaultPreference_none">没有</string>
|
||
<!-- DateUtils -->
|
||
<string name="DateUtils_just_now">现在</string>
|
||
<string name="DateUtils_minutes_ago">%d 分钟</string>
|
||
<string name="DateUtils_today">今天</string>
|
||
<string name="DateUtils_yesterday">昨天</string>
|
||
<!-- DeviceListItem -->
|
||
<string name="DeviceListItem_today">今天</string>
|
||
<!-- DocumentView -->
|
||
<string name="DocumentView_unknown_file">未知文件</string>
|
||
<!-- GiphyActivity -->
|
||
<string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">获得原分辨率的GIF图片时出错</string>
|
||
<!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
|
||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF图片</string>
|
||
<string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">表情</string>
|
||
<!-- CropImageActivity -->
|
||
<string name="CropImageActivity_profile_avatar">头像</string>
|
||
<!-- InputPanel -->
|
||
<string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">按住并保持以录制语音消息，松开即发送</string>
|
||
<!-- LongMessageActivity -->
|
||
<string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">找不到消息</string>
|
||
<string name="LongMessageActivity_message_from_s">%1$s发来的消息</string>
|
||
<string name="LongMessageActivity_your_message">您的消息</string>
|
||
<!-- MediaOverviewActivity -->
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Media">媒体文件</string>
|
||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
|
||
<item quantity="other">删除已选择的消息？</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
|
||
<item quantity="other">将会永久删除所有已选择的%1$d条消息。</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">正在删除</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">正在删除信息…</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Documents">文档</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">选择全部</string>
|
||
<string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">正在收集附件…</string>
|
||
<!-- NotificationMmsMessageRecord -->
|
||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">多媒体信息</string>
|
||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">正在下载彩信</string>
|
||
<string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">下载彩信时错误，点击重试</string>
|
||
<!-- MediaPickerActivity -->
|
||
<string name="MediaPickerActivity_send_to">发送给%s</string>
|
||
<!-- MediaSendActivity -->
|
||
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">添加注释...</string>
|
||
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">一个附件已被移除，因为它超过了文件大小限制</string>
|
||
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">摄像头不可用</string>
|
||
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">发送给 %s 的消息</string>
|
||
<plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
|
||
<item quantity="other">您最多分享 %d 项</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!-- MediaRepository -->
|
||
<string name="MediaRepository_all_media">所有媒体</string>
|
||
<!-- MessageRecord -->
|
||
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">已收到的信息使用了旧版本的 Signal 进行加密，并且已经不再被支持。请联系发送者升级 Session 到最新版本然后再次发送该信息</string>
|
||
<string name="MessageRecord_left_group">您已经离开了此群组</string>
|
||
<string name="MessageRecord_you_updated_group">您更新了此群组</string>
|
||
<string name="MessageRecord_s_updated_group">%s 更新了此群组</string>
|
||
<!-- ExpirationDialog -->
|
||
<string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">阅后即焚</string>
|
||
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">您的信息将不会过期。</string>
|
||
<string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">在此对话中已发送和已接收的消息将在 %s 后消失。</string>
|
||
<!-- PassphrasePromptActivity -->
|
||
<string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">输入密码</string>
|
||
<!-- RecipientPreferencesActivity -->
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">屏蔽此联系人？</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">您将不再收到来自此联系人的消息和通话</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_block">屏蔽</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">解除此联系人的屏蔽？</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">您将可以再次收到来自此联系人的信息和呼叫</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">解除屏蔽</string>
|
||
<string name="RecipientPreferenceActivity_notification_settings">通知设置</string>
|
||
<!-- Slide -->
|
||
<string name="Slide_image">图片</string>
|
||
<string name="Slide_audio">音频</string>
|
||
<string name="Slide_video">视频</string>
|
||
<!-- SmsMessageRecord -->
|
||
<string name="SmsMessageRecord_received_corrupted_key_exchange_message">收到损坏的密钥
|
||
交换消息！</string>
|
||
<string name="SmsMessageRecord_received_message_with_new_safety_number_tap_to_process">接受到了使用新的安全码的信息。点击以处理和显示</string>
|
||
<string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">您重置了安全会话。</string>
|
||
<string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s 重置了安全会话</string>
|
||
<string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">重复的信息。</string>
|
||
<!-- ThreadRecord -->
|
||
<string name="ThreadRecord_group_updated">群组已更新</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_left_the_group">离开此群组</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_secure_session_reset">安全会话已重设</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_draft">草稿：</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_called">您呼叫的</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_called_you">呼叫您的</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_missed_call">未接来电</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_media_message">多媒体信息</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s 在 Session 上！</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">阅后即焚已禁用</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">阅后即焚时间设置为 %s</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_s_took_a_screenshot">%s 进行了截图</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_media_saved_by_s">%s 保存了媒体内容</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_safety_number_changed">安全代码已改变</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">您与 %s 的安全码已经改变</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_you_marked_verified">你被标识为已验证</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">你被标记为未验证</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_empty_message">此对话为空</string>
|
||
<string name="ThreadRecord_open_group_invitation">打开群组邀请</string>
|
||
<!-- UpdateApkReadyListener -->
|
||
<string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Session 更新</string>
|
||
<string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Session 有新版本了，点击升级！</string>
|
||
<!-- MessageDisplayHelper -->
|
||
<string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">已损坏的加密消息</string>
|
||
<string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">已为不存在的会话加密其中的信息</string>
|
||
<!-- MmsMessageRecord -->
|
||
<string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">已损坏的加密彩信</string>
|
||
<string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">已为不存在的会话加密其中的彩信</string>
|
||
<!-- MuteDialog -->
|
||
<string name="MuteDialog_mute_notifications">静音通知</string>
|
||
<!-- KeyCachingService -->
|
||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">轻触以开启</string>
|
||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached"> Session 已解锁</string>
|
||
<string name="KeyCachingService_lock">锁定 Session</string>
|
||
<!-- MediaPreviewActivity -->
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_you">您</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">不支持的媒体类型</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_draft">草稿</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Session 需要存储权限以写入外部存储，但是该权限已经被永久拒绝。请进入应用程序设置，点击权限，并启用“存储”。</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">无法在没有写入到外部存储的权限时保存到外部存储</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">删除消息吗？</string>
|
||
<string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">这将会永久删除消息</string>
|
||
<!-- MessageNotifier -->
|
||
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d 新信息是在 %2$d 中的会话</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">最新的邮件来自：%1$s</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_locked_message">锁定的消息</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">信息发送失败。</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">信息发送失败</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">发送信息错误</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">全部标记为已读</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_mark_read">标记为已读</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_reply">回复</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_pending_signal_messages"> Session 信息待处理</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_you_have_pending_signal_messages">您有待处理的信号消息，轻触来打开和收取</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s%2$s</string>
|
||
<string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">联系人</string>
|
||
<!-- Notification Channels -->
|
||
<string name="NotificationChannel_messages">默认</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_calls">通话</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_failures">失败</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_backups">备份</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_locked_status">锁定状态</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_app_updates">应用更新</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_other">其他</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_group_messages">信息</string>
|
||
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">未知</string>
|
||
<!-- QuickResponseService -->
|
||
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">当 Session 处于锁定状态时，快速回复不可用！</string>
|
||
<string name="QuickResponseService_problem_sending_message">发送信息时遇到问题！</string>
|
||
<!-- SaveAttachmentTask -->
|
||
<string name="SaveAttachmentTask_saved_to">保存到%s</string>
|
||
<string name="SaveAttachmentTask_saved">已保存</string>
|
||
<!-- SearchToolbar -->
|
||
<string name="SearchToolbar_search">搜索</string>
|
||
<!-- ShortcutLauncherActivity -->
|
||
<string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">无效的快捷方式</string>
|
||
<!-- SingleRecipientNotificationBuilder -->
|
||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Session</string>
|
||
<string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">新信息</string>
|
||
<!-- TransferControlView -->
|
||
<plurals name="TransferControlView_n_items">
|
||
<item quantity="other">%d项目</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!-- VideoPlayer -->
|
||
<string name="VideoPlayer_error_playing_video">播放视频时出错</string>
|
||
<!-- attachment_type_selector -->
|
||
<string name="attachment_type_selector__audio">音频</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__audio_description">音频</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__contact">联系人</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__contact_description">联系人</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__camera">相机</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__camera_description">相机</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__location">位置</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__location_description">位置</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__gif">GIF图片</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__gif_description">Gif图片</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__gallery_description">图像或视频</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__file_description">文件</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__gallery">相册</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__file">文件</string>
|
||
<string name="attachment_type_selector__drawer_description">切换附件抽屉</string>
|
||
<!-- contact_selection_group_activity -->
|
||
<string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">读取联系人…</string>
|
||
<!-- conversation_activity -->
|
||
<string name="conversation_activity__send">发送</string>
|
||
<string name="conversation_activity__compose_description">消息编写</string>
|
||
<string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">切换表情键盘</string>
|
||
<string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">附件缩略图</string>
|
||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_toggle_camera_description">切换快速相机附件抽屉</string>
|
||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_record_and_send_audio_description">录制并发送音频附件</string>
|
||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">保持录音状态</string>
|
||
<string name="conversation_activity__enable_signal_for_sms"> 将 Session 设置为默认短信应用</string>
|
||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel"> 滑动以取消发送</string>
|
||
<string name="conversation_input_panel__cancel">取消</string>
|
||
<!-- conversation_item -->
|
||
<string name="conversation_item__mms_image_description">媒体消息</string>
|
||
<string name="conversation_item__secure_message_description">安全消息</string>
|
||
<!-- conversation_item_sent -->
|
||
<string name="conversation_item_sent__send_failed_indicator_description">发送失败</string>
|
||
<string name="conversation_item_sent__pending_approval_description">等待批准</string>
|
||
<string name="conversation_item_sent__delivered_description">已送达</string>
|
||
<string name="conversation_item_sent__message_read">消息已读</string>
|
||
<!-- conversation_item_received -->
|
||
<string name="conversation_item_received__contact_photo_description">联系人照片</string>
|
||
<!-- audio_view -->
|
||
<string name="audio_view__play_accessibility_description">播放</string>
|
||
<string name="audio_view__pause_accessibility_description">暂停</string>
|
||
<string name="audio_view__download_accessibility_description">下载</string>
|
||
<!-- open_group_invitation_view -->
|
||
<string name="open_group_invitation_view__join_accessibility_description">加入</string>
|
||
<string name="open_group_invitation_view__open_group_invitation">打开群组邀请</string>
|
||
<string name="open_group_guidelines_pinned_message">置顶信息</string>
|
||
<string name="open_group_guidelines_community_guidelines">社群准则</string>
|
||
<string name="open_group_guidelines_read">阅读</string>
|
||
<!-- QuoteView -->
|
||
<string name="QuoteView_audio">音频</string>
|
||
<string name="QuoteView_video">视频</string>
|
||
<string name="QuoteView_photo">图片</string>
|
||
<string name="QuoteView_you">您</string>
|
||
<string name="QuoteView_original_missing">未找到原消息</string>
|
||
<!-- conversation_fragment -->
|
||
<string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">滚动到底部</string>
|
||
<!-- giphy_activity -->
|
||
<string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">搜索 GIF图片与表情</string>
|
||
<!-- giphy_fragment -->
|
||
<string name="giphy_fragment__nothing_found">无结果</string>
|
||
<!-- load_more_header -->
|
||
<string name="load_more_header__see_full_conversation">查看完整会话</string>
|
||
<string name="load_more_header__loading">正在加载</string>
|
||
<!-- media_overview_activity -->
|
||
<string name="media_overview_activity__no_media">无媒体</string>
|
||
<!-- message_recipients_list_item -->
|
||
<string name="message_recipients_list_item__resend">重新发送</string>
|
||
<!-- recipient_preferences -->
|
||
<string name="recipient_preferences__block">屏蔽</string>
|
||
<!-- message_details_header -->
|
||
<string name="message_details_header__issues_need_your_attention">有些问题需要您注意</string>
|
||
<string name="message_details_header__sent">发送</string>
|
||
<string name="message_details_header__received">已接收</string>
|
||
<string name="message_details_header__disappears">销毁</string>
|
||
<string name="message_details_header__via">来自</string>
|
||
<string name="message_details_header__to">到：</string>
|
||
<string name="message_details_header__from">来自：</string>
|
||
<string name="message_details_header__with">与：</string>
|
||
<!-- AndroidManifest.xml -->
|
||
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">创建密码</string>
|
||
<string name="AndroidManifest__select_contacts">选择联系人</string>
|
||
<string name="AndroidManifest__media_preview">媒体预览</string>
|
||
<!-- arrays.xml -->
|
||
<string name="arrays__use_default">使用默认</string>
|
||
<string name="arrays__use_custom">使用自定义</string>
|
||
<string name="arrays__mute_for_one_hour">静音 1 小时</string>
|
||
<string name="arrays__mute_for_two_hours">静音 2 小时</string>
|
||
<string name="arrays__mute_for_one_day">静音 1 天</string>
|
||
<string name="arrays__mute_for_seven_days">静音 7 天</string>
|
||
<string name="arrays__mute_for_one_year">静音 1 年</string>
|
||
<string name="arrays__mute_forever">永久静音</string>
|
||
<string name="arrays__settings_default">设为默认</string>
|
||
<string name="arrays__enabled">启用</string>
|
||
<string name="arrays__disabled">禁用</string>
|
||
<string name="arrays__name_and_message">名称和消息</string>
|
||
<string name="arrays__name_only">仅名称</string>
|
||
<string name="arrays__no_name_or_message">无名称或消息</string>
|
||
<string name="arrays__images">图片</string>
|
||
<string name="arrays__audio">音频</string>
|
||
<string name="arrays__video">视频</string>
|
||
<string name="arrays__documents">文档</string>
|
||
<string name="arrays__small">小尺寸</string>
|
||
<string name="arrays__normal">正常尺寸</string>
|
||
<string name="arrays__large">大尺寸</string>
|
||
<string name="arrays__extra_large">超大尺寸</string>
|
||
<string name="arrays__default">默认</string>
|
||
<string name="arrays__high">高</string>
|
||
<string name="arrays__max">最大</string>
|
||
<!-- plurals.xml -->
|
||
<plurals name="hours_ago">
|
||
<item quantity="other">%d 小时</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!-- preferences.xml -->
|
||
<string name="preferences__pref_enter_sends_title">按下回车键发送</string>
|
||
<string name="preferences__send_link_previews">发送链接预览</string>
|
||
<string name="preferences__previews_are_supported_for">预览现支持Imgur, Instagram, Pinterest, Reddit, 以及YouTube链接</string>
|
||
<string name="preferences__screen_security">屏幕安全性</string>
|
||
<string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">屏蔽下列应用和内置应用的截屏功能</string>
|
||
<string name="preferences__notifications">通知</string>
|
||
<string name="preferences__led_color">LED颜色</string>
|
||
<string name="preferences__led_color_unknown">未知</string>
|
||
<string name="preferences__pref_led_blink_title">LED闪烁规律</string>
|
||
<string name="preferences__sound">声音</string>
|
||
<string name="preferences__silent">静音</string>
|
||
<string name="preferences__repeat_alerts">重复警报</string>
|
||
<string name="preferences__never">永不</string>
|
||
<string name="preferences__one_time">一次</string>
|
||
<string name="preferences__two_times">两次</string>
|
||
<string name="preferences__three_times">三次</string>
|
||
<string name="preferences__five_times">五次</string>
|
||
<string name="preferences__ten_times">十次</string>
|
||
<string name="preferences__vibrate">振动</string>
|
||
<string name="preferences__green">绿色</string>
|
||
<string name="preferences__red">红色</string>
|
||
<string name="preferences__blue">蓝色</string>
|
||
<string name="preferences__orange">橙色</string>
|
||
<string name="preferences__cyan">青色</string>
|
||
<string name="preferences__magenta">洋红色</string>
|
||
<string name="preferences__white">白色</string>
|
||
<string name="preferences__none">没有</string>
|
||
<string name="preferences__fast">快速</string>
|
||
<string name="preferences__normal">正常</string>
|
||
<string name="preferences__slow">缓慢</string>
|
||
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">对话超过指定数量时自动删除旧的信息</string>
|
||
<string name="preferences__delete_old_messages">删除旧信息</string>
|
||
<string name="preferences__conversation_length_limit">对话数量限制</string>
|
||
<string name="preferences__trim_all_conversations_now">立刻整理所有的会话</string>
|
||
<string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">查找并处理所有超过限制的对话</string>
|
||
<string name="preferences__default">默认</string>
|
||
<string name="preferences__incognito_keyboard">隐身键盘</string>
|
||
<string name="preferences__read_receipts">已读回执</string>
|
||
<string name="preferences__typing_indicators">“正在输入”提示</string>
|
||
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">如果“正在输入”提示功能被禁用，您将无法看到别人正在输入的提示</string>
|
||
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">关闭键盘自动学习功能</string>
|
||
<string name="preferences__light_theme">明亮</string>
|
||
<string name="preferences__dark_theme">黑暗</string>
|
||
<string name="preferences_chats__message_trimming">信息整理</string>
|
||
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">使用系统表情符号</string>
|
||
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">禁用 Session 内置的表情支持</string>
|
||
<string name="preferences_chats__chats">聊天界面</string>
|
||
<string name="preferences_notifications__messages">消息</string>
|
||
<string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">聊天音效</string>
|
||
<string name="preferences_notifications__priority">优先级</string>
|
||
<!-- **************************************** -->
|
||
<!-- menus -->
|
||
<!-- **************************************** -->
|
||
<!-- contact_selection_list -->
|
||
<string name="contact_selection_list__unknown_contact">新消息给…</string>
|
||
<!-- conversation_context -->
|
||
<string name="conversation_context__menu_message_details">信息详情</string>
|
||
<string name="conversation_context__menu_copy_text">复制文本</string>
|
||
<string name="conversation_context__menu_delete_message">删除消息</string>
|
||
<string name="conversation_context__menu_ban_user">封禁用户</string>
|
||
<string name="conversation_context__menu_ban_and_delete_all">封禁并删除全部</string>
|
||
<string name="conversation_context__menu_resend_message">重新发送消息</string>
|
||
<string name="conversation_context__menu_reply_to_message">回复该消息</string>
|
||
<!-- conversation_context_image -->
|
||
<string name="conversation_context_image__save_attachment">保存附件</string>
|
||
<!-- conversation_expiring_off -->
|
||
<string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">阅后即焚</string>
|
||
<!-- conversation_expiring_on -->
|
||
<string name="menu_conversation_expiring_on__messages_expiring">即将过期</string>
|
||
<!-- conversation_muted -->
|
||
<string name="conversation_muted__unmute">取消静音</string>
|
||
<!-- conversation_unmuted -->
|
||
<string name="conversation_unmuted__mute_notifications">静音通知</string>
|
||
<!-- conversation -->
|
||
<string name="conversation__menu_edit_group">编辑群组</string>
|
||
<string name="conversation__menu_leave_group">离开群组</string>
|
||
<string name="conversation__menu_view_all_media">所有媒体</string>
|
||
<string name="conversation__menu_add_shortcut">添加到主屏幕</string>
|
||
<!-- conversation_popup -->
|
||
<string name="conversation_popup__menu_expand_popup">展开弹窗</string>
|
||
<!-- conversation_group_options -->
|
||
<string name="conversation_group_options__delivery">发送</string>
|
||
<string name="conversation_group_options__conversation">对话</string>
|
||
<string name="conversation_group_options__broadcast">广播</string>
|
||
<!-- media_preview -->
|
||
<string name="media_preview__save_title">保存</string>
|
||
<string name="media_preview__forward_title">转发</string>
|
||
<string name="media_preview__all_media_title">所有媒体</string>
|
||
<!-- media_overview -->
|
||
<string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">无文档</string>
|
||
<!-- media_preview_activity -->
|
||
<string name="media_preview_activity__media_content_description">媒体预览</string>
|
||
<!-- Trimmer -->
|
||
<string name="trimmer__deleting">正在删除</string>
|
||
<string name="trimmer__deleting_old_messages">正在删除旧消息…</string>
|
||
<string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">旧消息删除成功</string>
|
||
<!-- transport_selection_list_item -->
|
||
<string name="Permissions_permission_required">需要相应权限</string>
|
||
<string name="Permissions_continue">继续</string>
|
||
<string name="Permissions_not_now">不是现在</string>
|
||
<string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">备份将会保存到外部存储并使用下面的密码加密。您必须使用此密码才能恢复备份。</string>
|
||
<string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">我已记下此密码。如果没有该密码，我将无法恢复备份</string>
|
||
<string name="registration_activity__skip">略过</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">不能导入来自新版本的 Session 备份</string>
|
||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">备份密码错误</string>
|
||
<string name="BackupDialog_enable_local_backups">启用本地备份吗？</string>
|
||
<string name="BackupDialog_enable_backups">启用备份</string>
|
||
<string name="BackupDialog_please_acknowledge_your_understanding_by_marking_the_confirmation_check_box">请确定您已理解对话框中的文字并勾选最下方的复选框</string>
|
||
<string name="BackupDialog_delete_backups">删除备份吗？</string>
|
||
<string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">关闭并且删除所有本地备份吗？</string>
|
||
<string name="BackupDialog_delete_backups_statement">删除备份</string>
|
||
<string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">已复制到剪切板</string>
|
||
<string name="LocalBackupJob_creating_backup">正在创建备份…</string>
|
||
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">已处理 %d 条消息</string>
|
||
<string name="BackupUtil_never">永不</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock">锁屏</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">使用 Android 锁屏或者指纹锁定 Session</string>
|
||
<string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">不活跃锁屏超时</string>
|
||
<string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">无</string>
|
||
<!-- Conversation activity -->
|
||
<string name="activity_conversation_copy_public_key_button_title">复制公钥</string>
|
||
<!-- Session -->
|
||
<string name="continue_2">继续</string>
|
||
<string name="copy">复制</string>
|
||
<string name="invalid_url">无效的链接</string>
|
||
<string name="copied_to_clipboard">复制到剪贴板</string>
|
||
<string name="next">下一步</string>
|
||
<string name="share">共享</string>
|
||
<string name="invalid_session_id">无效的Session ID</string>
|
||
<string name="cancel">取消</string>
|
||
<string name="your_session_id">您的Session ID</string>
|
||
<string name="activity_landing_title_2">您的Session从这里开始...</string>
|
||
<string name="activity_landing_register_button_title">创建Session ID</string>
|
||
<string name="activity_landing_restore_button_title">继续使用您的Session ID</string>
|
||
<string name="view_fake_chat_bubble_1">什么是Session？</string>
|
||
<string name="view_fake_chat_bubble_2">Session是一个去中心化的加密消息应用</string>
|
||
<string name="view_fake_chat_bubble_3">所以Session不会收集我的个人信息或者对话元数据？怎么做到的？</string>
|
||
<string name="view_fake_chat_bubble_4">通过结合高效的匿名路由和端到端的加密技术。</string>
|
||
<string name="view_fake_chat_bubble_5">好朋友之间就要使用能够保证信息安全的聊天工具，不用谢啦！</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="activity_restore_title">恢复您的帐号</string>
|
||
<string name="activity_restore_explanation">在您重新登陆并需要恢复账户时，请输入您注册帐号时的恢复口令</string>
|
||
<string name="activity_restore_seed_edit_text_hint">输入您的恢复口令</string>
|
||
<string name="activity_display_name_title_2">选择您想显示的名称</string>
|
||
<string name="activity_display_name_explanation">这就是您在使用Session时的名字。它可以是您的真实姓名，别名或您喜欢的其他任何名称</string>
|
||
<string name="activity_display_name_edit_text_hint">输入您想显示的名称</string>
|
||
<string name="activity_display_name_display_name_missing_error">请设定一个名称</string>
|
||
<string name="activity_display_name_display_name_too_long_error">请设定一个较短的名称</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_recommended_option_tag">推荐的选项</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_no_option_picked_dialog_title">请选择一个选项</string>
|
||
<string name="activity_home_empty_state_message">您还没有任何联系人</string>
|
||
<string name="activity_home_empty_state_button_title">开始对话</string>
|
||
<string name="activity_home_leave_group_dialog_message">您确定要离开这个群组吗？</string>
|
||
<string name="activity_home_leaving_group_failed_message">"无法离开群组"</string>
|
||
<string name="activity_home_delete_conversation_dialog_message">您确定要删除此对话吗？</string>
|
||
<string name="activity_home_conversation_deleted_message">对话已删除</string>
|
||
<string name="view_seed_reminder_subtitle_1">保存恢复口令以保护您的帐号安全</string>
|
||
<string name="view_seed_reminder_subtitle_2">点击并按住遮盖住的单词以显示您的恢复口令，请将它安全地存储以保护您的Session ID</string>
|
||
<string name="view_seed_reminder_subtitle_3">请确保将恢复口令存储在安全的地方</string>
|
||
<string name="activity_path_title">路径</string>
|
||
<string name="activity_path_explanation">Session会通过其去中心化网络中的多个服务节点跳转消息以隐藏IP。以下国家是您目前的消息连接跳转服务节点所在地：</string>
|
||
<string name="activity_path_device_row_title">您</string>
|
||
<string name="activity_path_guard_node_row_title">入口节点</string>
|
||
<string name="activity_path_service_node_row_title">服务节点</string>
|
||
<string name="activity_path_destination_row_title">目的地</string>
|
||
<string name="activity_path_learn_more_button_title">了解更多</string>
|
||
<string name="activity_path_resolving_progress">正在解决…</string>
|
||
<string name="activity_create_private_chat_title">新建私人聊天</string>
|
||
<string name="activity_create_private_chat_enter_session_id_tab_title">输入Session ID</string>
|
||
<string name="activity_create_private_chat_scan_qr_code_tab_title">扫描二维码</string>
|
||
<string name="activity_create_private_chat_scan_qr_code_explanation">扫描其他用户的二维码来发起对话。您可以在帐号设置中点击二维码图标找到二维码</string>
|
||
<string name="fragment_enter_public_key_edit_text_hint">输入Session ID或ONS名称</string>
|
||
<string name="fragment_enter_public_key_explanation">用户可以通过进入帐号设置并点击“共享Session ID”来分享自己的Session ID，或通过共享其二维码来分享其Session ID</string>
|
||
<string name="fragment_enter_public_key_error_message">请检查会话 ID 或 ONS 名称，然后重试</string>
|
||
<string name="fragment_scan_qr_code_camera_access_explanation">Session需要摄像头访问权限才能扫描二维码</string>
|
||
<string name="fragment_scan_qr_code_grant_camera_access_button_title">授予摄像头访问权限</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_title">创建私密群组</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_edit_text_hint">输入群组名称</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_empty_state_message">您还没有任何联系人</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_empty_state_button_title">开始对话</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_group_name_missing_error">请输入群组名称</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_group_name_too_long_error">请输入较短的群组名称</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_not_enough_group_members_error">请选择至少一名群组成员</string>
|
||
<string name="activity_create_closed_group_too_many_group_members_error">私密群组成员不可超过 100 位</string>
|
||
<string name="activity_join_public_chat_title">加入公开群组</string>
|
||
<string name="activity_join_public_chat_error">无法加入群组</string>
|
||
<string name="activity_join_public_chat_enter_group_url_tab_title">公开群组链接</string>
|
||
<string name="activity_join_public_chat_scan_qr_code_tab_title">扫描二维码</string>
|
||
<string name="activity_join_public_chat_scan_qr_code_explanation">扫描您想加入的公开群组的二维码</string>
|
||
<string name="fragment_enter_chat_url_edit_text_hint">输入公开群组链接</string>
|
||
<string name="activity_settings_title">设置</string>
|
||
<string name="activity_settings_display_name_edit_text_hint">输入您想显示的名称</string>
|
||
<string name="activity_settings_display_name_missing_error">请设定一个名称</string>
|
||
<string name="activity_settings_display_name_too_long_error">请设定一个较短的名称</string>
|
||
<string name="activity_settings_privacy_button_title">隐私</string>
|
||
<string name="activity_settings_notifications_button_title">通知</string>
|
||
<string name="activity_settings_chats_button_title">聊天</string>
|
||
<string name="activity_settings_devices_button_title">设备</string>
|
||
<string name="activity_settings_invite_button_title">邀请朋友</string>
|
||
<string name="activity_settings_faq_button_title">常见问题</string>
|
||
<string name="activity_settings_clear_all_data_button_title">清除数据</string>
|
||
<string name="activity_settings_clear_all_data_and_network_button_title">清除包括网络在内的数据</string>
|
||
<string name="activity_settings_help_translate_session">帮助我们翻译 Session</string>
|
||
<string name="activity_notification_settings_title">通知</string>
|
||
<string name="activity_notification_settings_style_section_title">通知风格</string>
|
||
<string name="activity_notification_settings_content_section_title">通知内容</string>
|
||
<string name="activity_privacy_settings_title">隐私</string>
|
||
<string name="preferences_notifications_strategy_category_title">通知选项</string>
|
||
<string name="preferences_notifications_strategy_category_fast_mode_title">使用快速模式</string>
|
||
<string name="preferences_notifications_strategy_category_fast_mode_summary">新消息将通过 Google 通知服务器即时可靠地发送</string>
|
||
<string name="fragment_device_list_bottom_sheet_change_name_button_title">更换名称</string>
|
||
<string name="fragment_device_list_bottom_sheet_unlink_device_button_title">断开设备关联</string>
|
||
<string name="dialog_clear_all_data_title">清除所有数据</string>
|
||
<string name="dialog_clear_all_data_explanation">这将永久删除您的消息、对话和联系人</string>
|
||
<string name="dialog_clear_all_data_network_explanation">你想只清除这个设备，还是删除你的整个账户？</string>
|
||
<string name="dialog_clear_all_data_local_only">仅删除</string>
|
||
<string name="dialog_clear_all_data_clear_network">整个账户</string>
|
||
<string name="activity_qr_code_title">二维码</string>
|
||
<string name="activity_qr_code_view_my_qr_code_tab_title">查看我的二维码</string>
|
||
<string name="activity_qr_code_view_scan_qr_code_tab_title">扫描二维码</string>
|
||
<string name="activity_qr_code_view_scan_qr_code_explanation">扫描对方的二维码以发起对话</string>
|
||
<string name="fragment_view_my_qr_code_title">扫描我的二维码</string>
|
||
<string name="fragment_view_my_qr_code_explanation">这是您的二维码。其他用户可以对其进行扫描以发起与您的对话</string>
|
||
<string name="fragment_view_my_qr_code_share_title">分享二维码</string>
|
||
<string name="fragment_contact_selection_contacts_title">联系人</string>
|
||
<string name="fragment_contact_selection_closed_groups_title">私密群组</string>
|
||
<string name="fragment_contact_selection_open_groups_title">公开群组</string>
|
||
<string name="fragment_contact_selection_empty_contacts">您还没有任何联系人</string>
|
||
<!-- Next round of translation -->
|
||
<string name="menu_apply_button">应用</string>
|
||
<string name="menu_done_button">完成</string>
|
||
<string name="activity_edit_closed_group_title">编辑群组</string>
|
||
<string name="activity_edit_closed_group_edit_text_hint">输入新群组名称</string>
|
||
<string name="activity_edit_closed_group_edit_members">成员</string>
|
||
<string name="activity_edit_closed_group_add_members">添加成员</string>
|
||
<string name="activity_edit_closed_group_group_name_missing_error">群组名称不能为空</string>
|
||
<string name="activity_edit_closed_group_group_name_too_long_error">请输入更简短的群组名称</string>
|
||
<string name="activity_edit_closed_group_not_enough_group_members_error">群组至少需要有一名成员</string>
|
||
<string name="fragment_edit_group_bottom_sheet_remove">从群组中移除用户</string>
|
||
<string name="activity_select_contacts_title">选择联系人</string>
|
||
<string name="view_reset_secure_session_done_message">安全会话重置完毕</string>
|
||
<string name="dialog_ui_mode_title">主题</string>
|
||
<string name="dialog_ui_mode_option_day">白昼</string>
|
||
<string name="dialog_ui_mode_option_night">夜间</string>
|
||
<string name="dialog_ui_mode_option_system_default">系统默认</string>
|
||
<string name="activity_conversation_menu_copy_session_id">复制 Session ID</string>
|
||
<string name="attachment">附件</string>
|
||
<string name="attachment_type_voice_message">语音消息</string>
|
||
<string name="details">详细信息</string>
|
||
<string name="dialog_backup_activation_failed">无法激活备份，请稍后重试或联系客服</string>
|
||
<string name="activity_backup_restore_title">恢复备份</string>
|
||
<string name="activity_backup_restore_select_file">选择文件</string>
|
||
<string name="activity_backup_restore_explanation_1">选择一个备份文件，并输入创建该文件时使用的密码</string>
|
||
<string name="activity_backup_restore_passphrase">30位数的密码</string>
|
||
<string name="activity_link_device_skip_prompt">这需要一点时间，您想要跳过吗？</string>
|
||
<string name="activity_link_device_link_device">关联设备</string>
|
||
<string name="activity_link_device_recovery_phrase">恢复口令</string>
|
||
<string name="activity_link_device_scan_qr_code">扫描二维码</string>
|
||
<string name="activity_link_device_qr_message">在您的其他设备上导航到设置 -> 恢复口令以显示您的 QR 代码</string>
|
||
<string name="activity_join_public_chat_join_rooms">或加入下列群组…</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_message_notifications">消息通知</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_explanation">我们有两种方式来向您发送消息通知</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_fast_mode">快速模式</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_slow_mode">慢速模式</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_fast_mode_explanation">新消息将通过 Google 通知服务器即时可靠地发送</string>
|
||
<string name="activity_pn_mode_slow_mode_explanation">Session 将不时在后台获取新消息</string>
|
||
<string name="fragment_recovery_phrase_title">恢复口令</string>
|
||
<string name="activity_prompt_passphrase_session_locked">Session 已锁定</string>
|
||
<string name="activity_prompt_passphrase_tap_to_unlock">点击解锁</string>
|
||
<string name="fragment_user_details_bottom_sheet_edit_text_hint">输入昵称</string>
|
||
<string name="invalid_public_key">无效公钥</string>
|
||
<string name="document">文档</string>
|
||
<string name="dialog_blocked_title">从黑名单中移除 %s 吗？</string>
|
||
<string name="dialog_blocked_explanation">确定解除屏蔽%s吗?</string>
|
||
<string name="dialog_join_open_group_title">加入 %s?</string>
|
||
<string name="dialog_join_open_group_explanation">您确定要加入公开群组 %s 吗？</string>
|
||
<string name="dialog_open_url_title">打开链接?</string>
|
||
<string name="dialog_open_url_explanation">确定要打开 %s 吗?</string>
|
||
<string name="open">打开</string>
|
||
<string name="copy_url">复制链接</string>
|
||
<string name="dialog_link_preview_title">是否启用链接预览?</string>
|
||
<string name="dialog_link_preview_explanation">链接预览将为您发送或收到的URL生成预览内容。 该功能非常实用，但Session需要访问该链接指向的网站以生成预览。您可以随后在会话设置中禁用该功能</string>
|
||
<string name="dialog_link_preview_enable_button_title">启用</string>
|
||
<string name="dialog_download_title">是否信任 %s?</string>
|
||
<string name="dialog_download_explanation">您确定要下载%s发送的媒体消息吗?</string>
|
||
<string name="dialog_download_button_title">下载</string>
|
||
<string name="activity_conversation_blocked_banner_text">%s 已被屏蔽。是否解除屏蔽？</string>
|
||
<string name="activity_conversation_attachment_prep_failed">准备发送附件失败</string>
|
||
<string name="media">媒体文件</string>
|
||
<string name="UntrustedAttachmentView_download_attachment">点击下载 %s</string>
|
||
<string name="message_details_header__error">错误</string>
|
||
<string name="dialog_send_seed_title">警告</string>
|
||
<string name="dialog_send_seed_explanation">这是您的恢复口令。如果您将其发送给某人，他们将完全有权访问您的帐户</string>
|
||
<string name="dialog_send_seed_send_button_title">发送</string>
|
||
<string name="notify_type_all">所有的</string>
|
||
<string name="notify_type_mentions">提到我的</string>
|
||
<string name="deleted_message">消息已删除</string>
|
||
<string name="delete_message_for_me">仅为我删除</string>
|
||
<string name="delete_message_for_everyone">为所有人删除</string>
|
||
<string name="delete_message_for_me_and_recipient">为我和 %s 删除</string>
|
||
<string name="activity_settings_survey_feedback">意见反馈 / 问卷调查</string>
|
||
<string name="activity_settings_support">调试日志</string>
|
||
<string name="dialog_share_logs_title">分享日志</string>
|
||
<string name="dialog_share_logs_explanation">导出日志以供分享和排除故障？</string>
|
||
<string name="conversation_pin">置顶</string>
|
||
<string name="conversation_unpin">取消置顶</string>
|
||
</resources>
|