From c5935eef5d88aa98083cfb58af3fc8b0c2a46317 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Scott Nonnenberg <scott@signal.org>
Date: Mon, 30 Apr 2018 12:28:14 -0700
Subject: [PATCH] Show 'You' in Android theme quotes instead of contact name

---
 _locales/en/messages.json            |  4 ++++
 ts/components/conversation/Quote.tsx | 33 +++++++++++++++++++++-------
 2 files changed, 29 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/_locales/en/messages.json b/_locales/en/messages.json
index 7bbe41990..08fd3eb40 100644
--- a/_locales/en/messages.json
+++ b/_locales/en/messages.json
@@ -468,6 +468,10 @@
       "message": "Replying to You",
       "description": "Shown in iOS theme when someone else quotes a message from you"
     },
+    "you": {
+      "message": "You",
+      "description": "In Android theme, shown in quote if you or someone else replies to you"
+    },
     "replyingTo": {
       "message": "Replying to $name$",
       "description": "Shown in iOS theme when you or someone quotes to a message which is not from you",
diff --git a/ts/components/conversation/Quote.tsx b/ts/components/conversation/Quote.tsx
index d71f6f36d..54365c4f5 100644
--- a/ts/components/conversation/Quote.tsx
+++ b/ts/components/conversation/Quote.tsx
@@ -176,10 +176,32 @@ export class Quote extends React.Component<Props, {}> {
     );
   }
 
+  public renderAuthor() {
+    const {
+      authorColor,
+      authorProfileName,
+      authorTitle,
+      i18n,
+      isFromMe,
+    } = this.props;
+
+
+    const authorProfileElement = authorProfileName
+      ? <span className="profile-name">~{authorProfileName}</span>
+      : null;
+
+    return (
+      <div className={classnames(authorColor, 'author')}>
+        { isFromMe
+          ? i18n('you')
+          : <span>{authorTitle}{' '}{authorProfileElement}</span>
+        }
+      </div>
+    );
+  }
+
   public render() {
     const {
-      authorTitle,
-      authorProfileName,
       authorColor,
       onClick,
       isFromMe,
@@ -189,9 +211,6 @@ export class Quote extends React.Component<Props, {}> {
       return null;
     }
 
-    const authorProfileElement = authorProfileName
-      ? <span className="profile-name">~{authorProfileName}</span>
-      : null;
     const classes = classnames(
       authorColor,
       'quoted-message',
@@ -203,9 +222,7 @@ export class Quote extends React.Component<Props, {}> {
       <div onClick={onClick} className={classes}>
         <div className="primary">
           {this.renderIOSLabel()}
-          <div className={classnames(authorColor, 'author')}>
-            {authorTitle}{' '}{authorProfileElement}
-           </div>
+          {this.renderAuthor()}
           {this.renderText()}
         </div>
         {this.renderIconContainer()}