session-desktop/_locales/sr/messages.json

{
  "privacyPolicy": "Uslovi i politika privatnosti",
  "copyErrorAndQuit": "Iskopiraj grešku i zatvori",
  "unknown": "Nepoznato",
  "databaseError": "Greška baze podataka",
  "mainMenuFile": "&Fajl",
  "mainMenuEdit": "&Izmeni",
  "mainMenuView": "&Pregled",
  "mainMenuWindow": "&Prozor",
  "mainMenuHelp": "&Pomoć",
  "appMenuHide": "Sakriti",
  "appMenuHideOthers": "Sakrij druge",
  "appMenuUnhide": "Prikaži sve",
  "appMenuQuit": "Prekini sesiju",
  "editMenuUndo": "Poništi",
  "editMenuRedo": "Ponovi radnju",
  "editMenuCut": "Iseci",
  "editMenuCopy": "Kopiraj",
  "editMenuPaste": "Nalepi",
  "editMenuPasteAndMatchStyle": "Nalepi i uskladi stil",
  "editMenuDelete": "Обриши",
  "editMenuSelectAll": "Select All",
  "windowMenuClose": "Zatvori prozor",
  "windowMenuMinimize": "Minimizuj",
  "windowMenuZoom": "Zumiraj",
  "windowMenuBringAllToFront": "Postavi sve ispred",
  "viewMenuResetZoom": "Stvarna vеličina",
  "viewMenuZoomIn": "Uvećaj",
  "viewMenuZoomOut": "Umanji",
  "viewMenuToggleFullScreen": "Uključite / isključite prikaz preko celog ekrana",
  "viewMenuToggleDevTools": "Isključi/Uključi programerski mod",
  "contextMenuNoSuggestions": "Nema predloga",
  "openGroupInvitation": "Pozivnica za otvorenu grupu",
  "joinOpenGroupAfterInvitationConfirmationTitle": "Pridruži se $roomName$?",
  "joinOpenGroupAfterInvitationConfirmationDesc": "Da li ste li sigurni da želite da se pridružite otvorenoj grupi $roomName$?",
  "enterSessionIDOrONSName": "Unesite ID sesije ili naziv ONS -a",
  "loading": "Учитавање...",
  "optimizingApplication": "Optimizovanje aplikacije...",
  "done": "Završeno",
  "me": "Ја",
  "view": "Више",
  "youLeftTheGroup": "Напустили сте групу",
  "youGotKickedFromGroup": "Uklonjeni ste iz grupe.",
  "unreadMessage": "Nepročitana poruka",
  "unreadMessages": "Nepročitane poruke",
  "debugLogExplanation": "Овај извештај ће бити објављен и видљив пројектантима. Можете га прегледати и изменити пре објаве.",
  "debugLogError": "Nešto nije u redu sa otpremanjem! Molimo vas da razmotrite ručno dodavanje dnevnika u datoteku greške.",
  "reportIssue": "Пријавите проблем",
  "gotIt": "Важи!",
  "submit": "Пошаљи",
  "markAllAsRead": "Označi svе kao pročitano",
  "incomingError": "Greška u prijemu dolazne poruke",
  "media": "Медији",
  "mediaEmptyState": "You don’t have any media in this conversation",
  "documents": "Dokumenta",
  "documentsEmptyState": "You don’t have any documents in this conversation",
  "today": "Danas",
  "yesterday": "Juče",
  "thisWeek": "This Week",
  "thisMonth": "Ovog meseca",
  "voiceMessage": "Гласовна порука",
  "dangerousFileType": "Attachment type not allowed for security reasons",
  "stagedPreviewThumbnail": "Pregled nacrta linka za $domain$",
  "previewThumbnail": "Pregled linka za $domain$",
  "stagedImageAttachment": "Nacrt priloga fotografje: $path$",
  "oneNonImageAtATimeToast": "When including a non-image attachment, the limit is one attachment per message.",
  "cannotMixImageAndNonImageAttachments": "You cannot mix non-image and image attachments in one message.",
  "maximumAttachments": "You cannot add any more attachments to this message.",
  "fileSizeWarning": "Жао нам је, ваша датотека превазилази ограничење величине.",
  "unableToLoadAttachment": "Unable to load selected attachment.",
  "offline": "Ван мреже",
  "checkNetworkConnection": "Проверите вашу везу са мрежом.",
  "attemptingReconnection": "Поновно повезивање за $reconnect_duration_in_seconds$ секунде/и",
  "submitDebugLog": "Извештај о грешкама",
  "debugLog": "Izveštaj o greškama",
  "goToReleaseNotes": "Idite na napomene o verziji",
  "goToSupportPage": "Idite na stranicu za podršku",
  "menuReportIssue": "Prijavi problem",
  "about": "O nama",
  "speech": "Govor",
  "show": "Prikaži",
  "sessionMessenger": "Sеsija",
  "search": "Тражи",
  "noSearchResults": "No results for \"$searchTerm$\"",
  "conversationsHeader": "Преписке",
  "contactsHeader": "Контакти",
  "messagesHeader": "Поруке",
  "settingsHeader": "Podešavanja",
  "typingAlt": "Unos animacije za ovaj razgovor",
  "contactAvatarAlt": "Avatar za kontakt $name$",
  "downloadAttachment": "Preuzmite prilog",
  "replyToMessage": "Reply to Message",
  "replyingToMessage": "Odgovori:",
  "originalMessageNotFound": "Оригинална порука није нађена",
  "originalMessageNotAvailable": "Оригинална порука више није доступна",
  "messageFoundButNotLoaded": "Originalna poruka je pronađena, ali nije učitana. Skrolujte nagore da biste je učitali.",
  "recording": "Snimanje",
  "you": "Ti",
  "audioPermissionNeededTitle": "Microphone access required",
  "audioPermissionNeeded": "To send audio messages, allow Session Desktop to access your microphone.",
  "audio": "Zvuk",
  "video": "Video",
  "photo": "Fotografija",
  "cannotUpdate": "Nije moguće ažurirati",
  "cannotUpdateDetail": "Session Desktop nije uspeo da se ažurira, dostupna je nova verzija. Idite na https://getsession.org/ i ručno instalirajte novu verziju, a zatim kontaktirajte podršku ili prijavite grešku o ovom problemu.",
  "ok": "У реду",
  "cancel": "Одустани",
  "close": "Zatvori",
  "continue": "Nastavi",
  "error": "Грешка",
  "delete": "Обриши",
  "deletePublicWarning": "Jesi li siguran? Ovo će trajno ukloniti ovu poruku za sve u ovoj otvorenoj grupi.",
  "deleteMultiplePublicWarning": "Jesi li siguran? Ovo će trajno ukloniti ovu poruku za sve u ovoj otvorenoj grupi.",
  "deleteWarning": "Jesi li sigurni? Klikom na „obriši“ ovu poruku ćete trajno ukloniti samo sa ovog uređaja.",
  "deleteMultipleWarning": "Jesi li sigurni? Klikom na „obriši“ ovu poruku ćete trajno ukloniti samo sa ovog uređaja.",
  "messageDeletionForbidden": "Nemate dozvolu da brišete tuđe poruke",
  "deleteThisMessage": "Обриши ову поруку",
  "deleted": "Obrisano",
  "from": "Од",
  "to": "to",
  "sent": "Послата",
  "received": "Примљена",
  "sendMessage": "Пошаљи поруку",
  "groupMembers": "Чланови групе",
  "moreInformation": "Više informacija",
  "resend": "Pošalji ponovo",
  "deleteMessage": "Obriši poruku",
  "deleteMessageQuestion": "Delete message?",
  "deleteMessagesQuestion": "Delete messages?",
  "deleteMessages": "Уклони пошиљке",
  "deleteMessageForEveryone": "Obriši poruku za sve",
  "deleteMessageForEveryoneLowercase": "Delete Message For Everyone",
  "deleteMessagesForEveryone": "Obriši poruku za sve",
  "deleteForEveryone": "Delete For Everyone",
  "deleteConversationConfirmation": "Неопозиво уклонити преписку?",
  "clearAllData": "Počisti sve podatke",
  "deleteAccountWarning": "This will permanently delete your messages, and contacts.",
  "deleteContactConfirmation": "Jeste li sigurni da želite da izbrišete ovaj razgovor?",
  "quoteThumbnailAlt": "Sličica slike iz citirane poruke",
  "imageAttachmentAlt": "Fotografija je priložena uz poruku",
  "videoAttachmentAlt": "Snimak ekrana video zapisa u prilogu poruke",
  "lightboxImageAlt": "Slika je poslata u razgovoru",
  "imageCaptionIconAlt": "Ikona pokazuje da ova slika ima naslov",
  "addACaption": "Dodaj natpis...",
  "copy": "Kopiraj",
  "copySessionID": "Kreiraj Session ID",
  "copyOpenGroupURL": "Kopiraj URL-ove grupa",
  "save": "Сачувај",
  "saved": "Sačuvano",
  "permissions": "Dozvole",
  "general": "Опште",
  "tookAScreenshot": "$name$ je uradio screenshot",
  "savedTheFile": "Medij je sačuvao $name$",
  "linkPreviewsTitle": "Pošalji preglede veza",
  "linkPreviewDescription": "Pregledi su podržani za većinu URL-ova",
  "linkPreviewsConfirmMessage": "You will not have full metadata protection when sending link previews.",
  "mediaPermissionsTitle": "Mikrofon i kamera",
  "mediaPermissionsDescription": "Dozvoli pristup kameri i mikrofonu",
  "spellCheckTitle": "Provеra pravopisa",
  "spellCheckDescription": "Omogući proveru pravopisa teksta",
  "spellCheckDirty": "Neophodno je da ponovo pokrenute sesiju da biste primenili nova podešavanja",
  "notifications": "Обавештења",
  "readReceiptSettingDescription": "Omogući i deli informaciju kada su poruke pročitane (omogućava potvrde o čitanju u svim sesijama).",
  "readReceiptSettingTitle": "Pročitano",
  "typingIndicatorsSettingDescription": "Gledajte i delite dok se poruke unose (odnosi se na sve sesije).",
  "typingIndicatorsSettingTitle": "Indikatori pisanja",
  "zoomFactorSettingTitle": "Faktor zumiranja",
  "notificationSettingsDialog": "Садржај обавештења за новопристигле поруке:",
  "disableNotifications": "Искључи обавештења",
  "nameAndMessage": "Име дописника и порука",
  "noNameOrMessage": "Скривено",
  "nameOnly": "Име дописника",
  "newMessage": "Нова порука",
  "newMessages": "Нове поруке",
  "notificationMostRecentFrom": "Most recent from:",
  "notificationFrom": "Od:",
  "notificationMostRecent": "Najnovije:",
  "sendFailed": "Send failed",
  "expiredWarning": "Ваша верзија Session-а за десктоп је застарела. Да би сте наставили дописивање, молимо вас да ажурирате програм.",
  "upgrade": "Ажурирај",
  "mediaMessage": "Без текста",
  "timestamp_s": "сада",
  "timestamp_m": "1 минут",
  "timestamp_h": "1 час",
  "timestampFormat_M": "D MMM",
  "messageBodyMissing": "Molimo unesite poruku.",
  "unblockToSend": "Одблокирајте дописника да би послали поруку.",
  "unblockGroupToSend": "Unblock this group to send a message.",
  "youChangedTheTimer": "Podesili ste tajmer za poruke koje nestaju na $time$",
  "timerSetOnSync": "Podesili ste tajmer za poruke koje nestaju na $time$",
  "theyChangedTheTimer": "$name$ podesili ste tajmer za poruke koje nestaju na $time$",
  "timerOption_0_seconds": "искљ.",
  "timerOption_5_seconds": "5 секунди",
  "timerOption_10_seconds": "10 секунди",
  "timerOption_30_seconds": "30 секунди",
  "timerOption_1_minute": "1 минут",
  "timerOption_5_minutes": "5 minuta",
  "timerOption_30_minutes": "30 minuta",
  "timerOption_1_hour": "1 час",
  "timerOption_6_hours": "6 sati",
  "timerOption_12_hours": "12 sati",
  "timerOption_1_day": "1 дан",
  "timerOption_1_week": "1 недеља",
  "disappearingMessages": "Самонестајуће поруке",
  "changeNickname": "Promеni nadimak",
  "clearNickname": "Clear nickname",
  "nicknamePlaceholder": "Novi nadimak",
  "changeNicknameMessage": "Unesite nadimak za ovog korisnika",
  "timerOption_0_seconds_abbreviated": "искљ.",
  "timerOption_5_seconds_abbreviated": "5 сек",
  "timerOption_10_seconds_abbreviated": "10 сек",
  "timerOption_30_seconds_abbreviated": "30 сек",
  "timerOption_1_minute_abbreviated": "1 мин",
  "timerOption_5_minutes_abbreviated": "5 мин",
  "timerOption_30_minutes_abbreviated": "30 мин",
  "timerOption_1_hour_abbreviated": "1 ч",
  "timerOption_6_hours_abbreviated": "6 ч",
  "timerOption_12_hours_abbreviated": "12 ч",
  "timerOption_1_day_abbreviated": "1 д",
  "timerOption_1_week_abbreviated": "1 нед",
  "disappearingMessagesDisabled": "Poruke koje nestaju su onemogućene",
  "disabledDisappearingMessages": "$name$ disabled disappearing messages",
  "youDisabledDisappearingMessages": "You disabled disappearing messages",
  "timerSetTo": "Рок постављен на $time$",
  "noteToSelf": "Napomena za sebe",
  "hideMenuBarTitle": "Sakrij meni",
  "hideMenuBarDescription": "Uključi / isključi vidljivost sistemskog menija",
  "startConversation": "Start new conversation…",
  "invalidNumberError": "Неисправан број",
  "failedResolveOns": "Rešavanje ONSa nije uspelo",
  "successUnlinked": "Veza sa vašim uređajem je uspešno opozvana",
  "autoUpdateSettingTitle": "Automatsko ažuriranje",
  "autoUpdateSettingDescription": "Automatically check for updates on launch",
  "autoUpdateNewVersionTitle": "Нова верзија Session-а је доступна",
  "autoUpdateNewVersionMessage": "Dostupna je nova verzija Session-a.",
  "autoUpdateNewVersionInstructions": "Pritisnite \"Restart Session\" da biste primenili ažuriranja.",
  "autoUpdateRestartButtonLabel": "Ponovo pokretanje sesije",
  "autoUpdateLaterButtonLabel": "Kasnije",
  "autoUpdateDownloadButtonLabel": "Preuzmi",
  "autoUpdateDownloadedMessage": "The new update has been downloaded.",
  "autoUpdateDownloadInstructions": "Da li želite da preuzmete ažuriranje?",
  "leftTheGroup": "$name$ left the group",
  "multipleLeftTheGroup": "$name$ je napustio/la grupu",
  "updatedTheGroup": "Grupa je ažurirana",
  "titleIsNow": "Group name has been set to '$name$'",
  "joinedTheGroup": "$name$ joined the group",
  "multipleJoinedTheGroup": "$names$ joined the group",
  "kickedFromTheGroup": "$name$ je izbrisan iz grupe.",
  "multipleKickedFromTheGroup": "$name$ je izbrisan iz grupe.",
  "blockUser": "Blokiraj korisnika",
  "unblockUser": "Odblokirajte",
  "unblocked": "Odblokirajte",
  "blocked": "Blokiran",
  "blockedSettingsTitle": "Blokirani kontakti",
  "unbanUser": "Odblokiraj korisnika",
  "unbanUserConfirm": "Are you sure you want to unban user?",
  "userUnbanned": "Korisnik je uspešno odblokiran",
  "userUnbanFailed": "Nesupešno!",
  "banUser": "Zabrani korisnika",
  "banUserConfirm": "Are you sure you want to ban user?",
  "banUserAndDeleteAll": "Zabrani i izbriši sve",
  "banUserAndDeleteAllConfirm": "Jeste li sigurni da želite zabraniti korisnika i izbrišete sve njegove poruke?",
  "userBanned": "User banned successfully",
  "userBanFailed": "Zabrana nije uspela!",
  "leaveGroup": "Napusti grupu",
  "leaveAndRemoveForEveryone": "Napusti grupu i ukloni za sve korisnike",
  "leaveGroupConfirmation": "Da li ste sigurni da želite da napustite ovu grupu?",
  "leaveGroupConfirmationAdmin": "Pošto ste administrator ove grupe, ako je napustite, ona će biti uklonjena za sve trenutne članove. Jeste li sigurni da želite da napustite ovu grupu?",
  "cannotRemoveCreatorFromGroup": "Nije moguće ukloniti ovog korisnika",
  "cannotRemoveCreatorFromGroupDesc": "Ne možete ukloniti ovog korisnika jer je on tvorac grupe.",
  "noContactsForGroup": "Još nemate nijedan kontakt",
  "failedToAddAsModerator": "Dodavanje korisnika kao moderatora nije uspelo",
  "failedToRemoveFromModerator": "Uklanjanje korisnika sa liste moderatora nije uspelo",
  "copyMessage": "Kopirajte tekst poruke",
  "selectMessage": "Izaberite poruku",
  "editGroup": "Izmeni grupu",
  "editGroupName": "Izmeni ime grupe",
  "updateGroupDialogTitle": "Ažuriranje $name$...",
  "showRecoveryPhrase": "Fraza za oporavak",
  "yourSessionID": "Tvoj Session ID",
  "setAccountPasswordTitle": "Podesite lozinku naloga",
  "setAccountPasswordDescription": "Zahtevajte lozinku za otključavanje ekrana Session-a. I dalje možete da primate obaveštenja o porukama dok je zaključavanje ekrana omogućeno. Podešavanja obaveštenja Session-a vam omogućavaju da prilagodite prikazane informacije",
  "changeAccountPasswordTitle": "Promenite lozinku naloga",
  "changeAccountPasswordDescription": "Promenite lozinku",
  "removeAccountPasswordTitle": "Uklonite lozinku za ovaj nalog",
  "removeAccountPasswordDescription": "Uklonite lozinku povezanu sa vašim nalogom",
  "enterPassword": "Unesite lozinku",
  "confirmPassword": "Potvrda lozinke",
  "pasteLongPasswordToastTitle": "Sadržaj premašuje maksimalnu dužinu lozinke od $max_pwd_len$ znakova.",
  "showRecoveryPhrasePasswordRequest": "Unesite lozinku",
  "recoveryPhraseSavePromptMain": "Fraza za oporavak je glavni ključ za Session ID - možete ga koristiti za vraćanje ISession ID-a ako izgubite pristup svom uređaju. Čuvajte frazu za oporavak na sigurnom mestu i ne delite je nisakim.",
  "invalidOpenGroupUrl": "Neispravan URL",
  "copiedToClipboard": "Kopirano u klipobord",
  "passwordViewTitle": "Unesite svoju lozinku",
  "unlock": "Otključaj",
  "password": "Lozinka",
  "setPassword": "Postavi lozinku",
  "changePassword": "Promeni lozinku",
  "removePassword": "Ukloni lozinku",
  "maxPasswordAttempts": "Nevažeća lozinka. Da li želite da resetujete bazu podataka?",
  "typeInOldPassword": "Unesite staru lozinku",
  "invalidOldPassword": "Stara lozinka je neispravna",
  "invalidPassword": "Pogrеšna lozinka",
  "noGivenPassword": "Unesite lozinku",
  "passwordsDoNotMatch": "Lozinke se ne poklapaju",
  "setPasswordInvalid": "Lozinke se ne poklapaju",
  "changePasswordInvalid": "Stara lozinka je neispravna",
  "removePasswordInvalid": "Pogrešna lozinka",
  "setPasswordTitle": "Postavi lozinku",
  "changePasswordTitle": "Promeni lozinku",
  "removePasswordTitle": "Lozinka je uklonjena",
  "setPasswordToastDescription": "Vaša lozinka je podešena. Čuvajte lozinku na sigurnom.",
  "changePasswordToastDescription": "Vaša lozinka je podešena. Čuvajte lozinku na sigurnom.",
  "removePasswordToastDescription": "Uklonili ste lozinku.",
  "publicChatExists": "Već ste povezani sa ovom otvorenom grupom",
  "connectToServerFail": "Pridruživanje grupi nije uspelo",
  "connectingToServer": "Povezivanje...",
  "connectToServerSuccess": "Uspešno ste se povezali sa otvorenom grupom",
  "setPasswordFail": "Postavljanje lozinke nije uspelo",
  "passwordLengthError": "Lozinka mora imati između 6 i 64 karaktera",
  "passwordTypeError": "Lozinka mora biti niz",
  "passwordCharacterError": "Lozinka mora imati samo slova, brojeve i simbole",
  "remove": "Ukloni",
  "invalidSessionId": "Nevažeći ID sesije",
  "invalidPubkeyFormat": "Nevažeći format Pubkey-a",
  "emptyGroupNameError": "Unesite naziv grupe",
  "editProfileModalTitle": "Profil",
  "groupNamePlaceholder": "Naziv grupe",
  "inviteContacts": "Pozovite kontakte",
  "addModerators": "Dodaj moderatora",
  "removeModerators": "Ukloni moderatore",
  "addAsModerator": "Add As Moderator",
  "removeFromModerators": "Ukloni iz moderatora",
  "add": "Dodaj",
  "addingContacts": "Dodavanje kontakata u",
  "noContactsToAdd": "Nema kontakata",
  "noMembersInThisGroup": "Nema drugih članova u ovoj grupi",
  "noModeratorsToRemove": "nema moderatora za uklanjanje",
  "onlyAdminCanRemoveMembers": "Vi niste kreator",
  "onlyAdminCanRemoveMembersDesc": "Samo kreator grupe može ukloniti korisnike",
  "createAccount": "Create Account",
  "signIn": "Prijava",
  "startInTrayTitle": "Pokreni minimizovano",
  "startInTrayDescription": "Pokrenite Session minimiziran ",
  "yourUniqueSessionID": "Ovo je tvoj ID sesije",
  "allUsersAreRandomly...": "Vaš ID sesije je jedinstvena adresa koju ljudi mogu da koriste da vas kontaktiraju na Session-u. Bez veze sa vašim pravim identitetom, vaš ID sesije je potpuno anoniman.",
  "getStarted": "Počni",
  "createSessionID": "Kreiraj Session ID",
  "recoveryPhrase": "Fraza za oporavak",
  "enterRecoveryPhrase": "Unesite frazu za oporavak",
  "displayName": "Ime koje će se prikazati",
  "anonymous": "Anonimno",
  "removeResidueMembers": "Klikom na \"ok\" uklonićete i te članove kada su napustili grupu.",
  "enterDisplayName": "Unesite vaš nadimak",
  "enterOptionalPassword": "Lozinka (opciono)",
  "continueYourSession": "Nastavi sesiju",
  "linkDevice": "Poveži urežaj",
  "restoreUsingRecoveryPhrase": "Povratite svoj nalog",
  "or": "ili",
  "ByUsingThisService...": "Korišćenjem ove usluge prihvatate naše <a href=\"https://getsession.org/legal/#tos\">uslove korišćenja</a> i <a href=\"https://getsession.org/privacy-policy/\" target=\"_blank\">politiku privatnosti</a>",
  "beginYourSession": "Pokrenite svoju sesiju.",
  "welcomeToYourSession": "Dobrodošli na vašu sesiju",
  "newSession": "Nova sеsija",
  "searchFor...": "Potražite razgovore ili kontakte",
  "enterSessionID": "Unesite Session ID",
  "enterSessionIDOfRecipient": "Unesite Session ID ili ONS ime primaoca",
  "usersCanShareTheir...": "Korisnici mogu da podele svoj Session ID tako što će otići u podešavanja naloga i dodirnuti „Share Session ID“ ili podeliti svoj QR kod.",
  "message": "Poruka",
  "appearanceSettingsTitle": "Izglеd",
  "permissionSettingsTitle": "Dozvole",
  "privacySettingsTitle": "Privatnost",
  "notificationsSettingsTitle": "Notifikacije",
  "recoveryPhraseEmpty": "Unesite frazu za oporavak",
  "displayNameEmpty": "Please pick a display name",
  "members": "$count$ korisnika",
  "joinOpenGroup": "Pridružite se otvorenoj grupi",
  "newClosedGroup": "Nova zatvorena grupa",
  "createClosedGroupNamePrompt": "Naziv grupe",
  "createClosedGroupPlaceholder": "Unesite naziv grupe",
  "openGroupURL": "URL otvorene grupe",
  "enterAnOpenGroupURL": "Unesite URL otvorene grupe",
  "next": "Dalje",
  "description": "Description",
  "invalidGroupNameTooShort": "Unesite naziv grupe",
  "invalidGroupNameTooLong": "Unesite kraći naziv grupe",
  "pickClosedGroupMember": "Molimo izaberite najmanje jednog člana grupe",
  "closedGroupMaxSize": "Zatvorena grupa ne može imati više od 100 članova",
  "noBlockedContacts": "Nema blokiranih kontakata",
  "userAddedToModerators": "Korisnik je dodat na listu moderatora",
  "userRemovedFromModerators": "Korisnik je uklonjen sa liste moderatora",
  "orJoinOneOfThese": "Ili se pridružite nekoj od ovih...",
  "helpUsTranslateSession": "Pomozite nam da prevedemo Session",
  "translation": "Prevod",
  "closedGroupInviteFailTitle": "Grupni poziv nije uspeo",
  "closedGroupInviteFailTitlePlural": "Grupne pozivnice nisu uspele",
  "closedGroupInviteFailMessage": "Nije moguće pozvati člana grupe",
  "closedGroupInviteFailMessagePlural": "Nije moguće pozvati člana grupe",
  "closedGroupInviteOkText": "Ponovi pozivnicu",
  "closedGroupInviteSuccessTitlePlural": "Grupne pozivnice su završene",
  "closedGroupInviteSuccessTitle": "Grupni pozivnica je uspela",
  "closedGroupInviteSuccessMessage": "Uspešno pozvani članovi zatvorene grupe",
  "notificationForConvo": "Notifikacije",
  "notificationForConvo_all": "Sve",
  "notificationForConvo_disabled": "Onemogućeno",
  "notificationForConvo_mentions_only": "Samo pominjanja",
  "onionPathIndicatorTitle": "Putanja",
  "onionPathIndicatorDescription": "Session sakriva vašu IP adresu prebacivanjem poruka kroz nekoliko uslužnih čvorova u svojoj decentralizovanoj mreži. Ovo su zemlje kroz koje se trenutno uspostavlja vaša veza:",
  "unknownCountry": "Nepoznata zemlja",
  "device": "Uređaj",
  "destination": "Odrеdištе",
  "learnMore": "Saznajte više",
  "linkVisitWarningTitle": "Želite li da otvorite ovaj link u svom internet pregledaču?",
  "linkVisitWarningMessage": "Da li ste sigurni da želite da otvorite $url$ u svom internet pregledaču?",
  "open": "Otvori",
  "audioMessageAutoplayTitle": "Automatska reprodukcija audio poruka",
  "audioMessageAutoplayDescription": "Automatski reprodukujte uzastopno poslane audio poruke",
  "clickToTrustContact": "Kliknite za preuzimanje",
  "trustThisContactDialogTitle": "Veruješ li kontaktu $name$?",
  "trustThisContactDialogDescription": "Da li ste sigurni da želite da preuzmete medije koje šalje $name$?",
  "pinConversation": "Zalepi konverzaciju na vrh",
  "unpinConversation": "Otkači konverzaciju sa vrha",
  "pinConversationLimitTitle": "Limit zalepljenih konverzacija",
  "pinConversationLimitToastDescription": "Možete zalepiti najviše $number$ konverzacija",
  "latestUnreadIsAbove": "Prva nepročitana poruka je gore",
  "sendRecoveryPhraseTitle": "Slanje fraze za oporavak",
  "sendRecoveryPhraseMessage": "Pokušavate da pošaljete svoju frazu za oporavak koja se može koristiti za pristup vašem nalogu. Jeste li sigurni da želite poslati ovu poruku?",
  "dialogClearAllDataDeletionFailedTitle": "Podaci nisu obrisani",
  "dialogClearAllDataDeletionFailedDesc": "Podaci nisu izbrisani sa nepoznatom greškom. Da li želite da izbrišete podatke samo sa ovog uređaja?",
  "dialogClearAllDataDeletionFailedTitleQuestion": "Da li želite da izbrišete podatke samo sa ovog uređaja?",
  "dialogClearAllDataDeletionFailedMultiple": "Podaci koje servisni čvorovi nisu izbrisali: $snodes$",
  "dialogClearAllDataDeletionQuestion": "Želite li da obrišete samo ovaj uređaj ili da izbrišete ceo nalog?",
  "deviceOnly": "Samo uređaj",
  "entireAccount": "Kompletan nalog",
  "areYouSureDeleteDeviceOnly": "Are you sure you want to delete your device data only?",
  "areYouSureDeleteEntireAccount": "Are you sure you want to delete your entire account, including the network data?",
  "iAmSure": "I am sure",
  "recoveryPhraseSecureTitle": "Skoro ste završili!",
  "recoveryPhraseRevealMessage": "Zaštitite svoj nalog tako što ćete sačuvati frazu za oporavak. Pogledajte svoju frazu za oporavak, a zatim je bezbedno sačuvajte.",
  "recoveryPhraseRevealButtonText": "Slanje fraze za oporavak",
  "notificationSubtitle": "Notifikacije - $setting$",
  "deletionTypeTitle": "Deletion Type",
  "deleteJustForMe": "Delete just for me",
  "messageDeletedPlaceholder": "This message has been deleted",
  "messageDeleted": "Message deleted",
  "surveyTitle": "Take our Session Survey",
  "goToOurSurvey": "Go to our survey",
  "incomingCall": "Incoming call",
  "accept": "Accept",
  "decline": "Decline",
  "endCall": "End call",
  "micAndCameraPermissionNeededTitle": "Camera and Microphone access required",
  "micAndCameraPermissionNeeded": "You can enable microphone and camera access under: Settings (Gear icon) => Privacy",
  "unableToCall": "cancel your ongoing call first",
  "unableToCallTitle": "Cannot start new call",
  "callMissed": "Missed call from $name$",
  "callMissedTitle": "Call missed",
  "startVideoCall": "Start Video Call",
  "noCameraFound": "No camera found",
  "noAudioInputFound": "No audio input found"
}