session-desktop/_locales/ko/messages.json

467 lines
24 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"privacyPolicy": "이용약관 및 개인정보 보호 정책",
"copyErrorAndQuit": "복사 오류 및 종료",
"unknown": "알려지지 않음",
"databaseError": "데이터베이스 오류",
"mainMenuFile": "&파일",
"mainMenuEdit": "편집",
"mainMenuView": "보기",
"mainMenuWindow": "창",
"mainMenuHelp": "도움말",
"appMenuHide": "숨기기",
"appMenuHideOthers": "Hide Others",
"appMenuUnhide": "Show All",
"appMenuQuit": "Quit Session",
"editMenuUndo": "Undo",
"editMenuRedo": "Redo",
"editMenuCut": "Cut",
"editMenuCopy": "Copy",
"editMenuPaste": "Paste",
"editMenuPasteAndMatchStyle": "Paste and Match Style",
"editMenuDelete": "Delete",
"editMenuSelectAll": "Select All",
"windowMenuClose": "Close Window",
"windowMenuMinimize": "Minimize",
"windowMenuZoom": "Zoom",
"windowMenuBringAllToFront": "Bring All to Front",
"viewMenuResetZoom": "Actual Size",
"viewMenuZoomIn": "Zoom In",
"viewMenuZoomOut": "Zoom Out",
"viewMenuToggleFullScreen": "Toggle Full Screen",
"viewMenuToggleDevTools": "Toggle Developer Tools",
"contextMenuNoSuggestions": "No Suggestions",
"openGroupInvitation": "Open group invitation",
"joinOpenGroupAfterInvitationConfirmationTitle": "Join $roomName$?",
"joinOpenGroupAfterInvitationConfirmationDesc": "Are you sure you want to join the $roomName$ open group?",
"enterSessionIDOrONSName": "Enter Session ID or ONS name",
"loading": "Loading...",
"optimizingApplication": "Optimizing application...",
"done": "Done",
"me": "Me",
"view": "View",
"youLeftTheGroup": "You left the group",
"youGotKickedFromGroup": "You were removed from the group.",
"unreadMessage": "Unread Message",
"unreadMessages": "Unread Messages",
"debugLogExplanation": "This log will be posted publicly online for contributors to view. You may examine and edit it before submitting.",
"debugLogError": "Something went wrong with the upload! Please consider manually adding your log to the bug you file.",
"reportIssue": "Report an issue",
"gotIt": "Got it!",
"submit": "Submit",
"markAllAsRead": "Mark All as Read",
"incomingError": "Error handling incoming message",
"media": "Media",
"mediaEmptyState": "You dont have any media in this conversation",
"documents": "Documents",
"documentsEmptyState": "You dont have any documents in this conversation",
"today": "오늘",
"yesterday": "Yesterday",
"thisWeek": "This Week",
"thisMonth": "This Month",
"voiceMessage": "보이스 메시지",
"dangerousFileType": "Attachment type not allowed for security reasons",
"stagedPreviewThumbnail": "Draft thumbnail link preview for $domain$",
"previewThumbnail": "Thumbnail link preview for $domain$",
"stagedImageAttachment": "Draft image attachment: $path$",
"oneNonImageAtATimeToast": "When including a non-image attachment, the limit is one attachment per message.",
"cannotMixImageAndNonImageAttachments": "You cannot mix non-image and image attachments in one message.",
"maximumAttachments": "You cannot add any more attachments to this message.",
"fileSizeWarning": "Sorry, the selected file exceeds message size restrictions.",
"unableToLoadAttachment": "Unable to load selected attachment.",
"offline": "Offline",
"checkNetworkConnection": "Check your network connection.",
"attemptingReconnection": "Attempting reconnect in $reconnect_duration_in_seconds$ seconds",
"submitDebugLog": "Debug log",
"debugLog": "Debug Log",
"showDebugLog": "Show Debug Log",
"goToReleaseNotes": "Go to Release Notes",
"goToSupportPage": "Go to Support Page",
"menuReportIssue": "Report an Issue",
"about": "About",
"speech": "Speech",
"show": "Show",
"sessionMessenger": "Session",
"search": "검색",
"noSearchResults": "No results for \"$searchTerm$\"",
"conversationsHeader": "대화",
"contactsHeader": "연락처",
"messagesHeader": "Messages",
"settingsHeader": "Settings",
"typingAlt": "Typing animation for this conversation",
"contactAvatarAlt": "Avatar for contact $name$",
"downloadAttachment": "Download Attachment",
"replyToMessage": "Reply to Message",
"replyingToMessage": "Replying to:",
"originalMessageNotFound": "Original message not found",
"originalMessageNotAvailable": "Original message no longer available",
"messageFoundButNotLoaded": "Original message found, but not loaded. Scroll up to load it.",
"recording": "Recording",
"you": "You",
"audioPermissionNeededTitle": "Microphone access required",
"audioPermissionNeeded": "To send audio messages, allow Session Desktop to access your microphone.",
"audio": "Audio",
"video": "Video",
"photo": "Photo",
"cannotUpdate": "Cannot Update",
"cannotUpdateDetail": "Session Desktop failed to update, but there is a new version available. Please go to https://getsession.org/ and install the new version manually, then either contact support or file a bug about this problem.",
"ok": "예",
"cancel": "취소",
"close": "닫기",
"continue": "계속",
"error": "에러",
"delete": "지우기",
"messageDeletionForbidden": "You dont have permission to delete others messages",
"deleteJustForMe": "Delete just for me",
"deleteForEveryone": "Delete for everyone",
"deleteMessagesQuestion": "Delete those messages?",
"deleteMessageQuestion": "Delete this message?",
"deleteMessages": "Delete messages",
"deleted": "Deleted",
"messageDeletedPlaceholder": "This message has been deleted",
"from": "From",
"to": "to",
"sent": "전송됨",
"received": "수신됨",
"sendMessage": "메세지를 보내다",
"groupMembers": "그룹 구성원",
"moreInformation": "더 많은 정보",
"resend": "재전송",
"deleteConversationConfirmation": "Permanently delete this conversation?",
"clearAllData": "Clear All Data",
"deleteAccountWarning": "This will permanently delete your messages, and contacts.",
"deleteContactConfirmation": "Are you sure you want to delete this conversation?",
"quoteThumbnailAlt": "Thumbnail of image from quoted message",
"imageAttachmentAlt": "Image attached to message",
"videoAttachmentAlt": "Screenshot of video attached to message",
"lightboxImageAlt": "Image sent in conversation",
"imageCaptionIconAlt": "Icon showing that this image has a caption",
"addACaption": "Add a caption...",
"copy": "Copy",
"copySessionID": "Copy Session ID",
"copyOpenGroupURL": "Copy Group's URL",
"save": "저장",
"saveLogToDesktop": "Save log to desktop",
"saved": "Saved",
"permissions": "Permissions",
"general": "일반 설정",
"tookAScreenshot": "$name$ took a screenshot",
"savedTheFile": "Media saved by $name$",
"linkPreviewsTitle": "Send Link Previews",
"linkPreviewDescription": "Previews are supported for most urls",
"linkPreviewsConfirmMessage": "You will not have full metadata protection when sending link previews.",
"mediaPermissionsTitle": "Microphone",
"mediaPermissionsDescription": "Allow access to microphone",
"spellCheckTitle": "Spell Check",
"spellCheckDescription": "Enable spell check of text entered in message composition box",
"spellCheckDirty": "You must restart Session to apply your new settings",
"notifications": "알림",
"readReceiptSettingDescription": "See and share when messages have been read (enables read receipts in all sessions).",
"readReceiptSettingTitle": "Read Receipts",
"typingIndicatorsSettingDescription": "See and share when messages are being typed (applies to all sessions).",
"typingIndicatorsSettingTitle": "Typing Indicators",
"zoomFactorSettingTitle": "Zoom Factor",
"notificationSettingsDialog": "When messages arrive, display notifications that reveal:",
"disableNotifications": "Disable notifications",
"nameAndMessage": "Both sender name and message",
"noNameOrMessage": "Neither name nor message",
"nameOnly": "Only sender name",
"newMessage": "New Message",
"newMessages": "새로운 메시지",
"notificationMostRecentFrom": "Most recent from:",
"notificationFrom": "보낸 사람:",
"notificationMostRecent": "최신글",
"sendFailed": "Send failed",
"expiredWarning": "This version of Session Desktop has expired. Please upgrade to the latest version to continue messaging.",
"upgrade": "업그레이드",
"mediaMessage": "멀티미디어 메시지",
"timestamp_s": "now",
"timestamp_m": "1분",
"timestamp_h": "1 시간",
"timestampFormat_M": "MMM D",
"messageBodyMissing": "메시지를 입력하세요.",
"unblockToSend": "보내기 차단 해제하기",
"unblockGroupToSend": "Unblock this group to send a message.",
"youChangedTheTimer": "You set the disappearing message timer to $time$",
"timerSetOnSync": "Updated disappearing message timer to $time$",
"theyChangedTheTimer": "$name$ set the disappearing message timer to $time$",
"timerOption_0_seconds": "off",
"timerOption_5_seconds": "5초",
"timerOption_10_seconds": "10초",
"timerOption_30_seconds": "30초",
"timerOption_1_minute": "1분",
"timerOption_5_minutes": "5 분",
"timerOption_30_minutes": "30 분",
"timerOption_1_hour": "1 시간",
"timerOption_6_hours": "6 hours",
"timerOption_12_hours": "12 hours",
"timerOption_1_day": "1일",
"timerOption_1_week": "1주",
"disappearingMessages": "사라지는 메시지",
"changeNickname": "닉네임 변경",
"clearNickname": "Clear nickname",
"nicknamePlaceholder": "새로운 닉네임",
"changeNicknameMessage": "닉네임 입력하여 검색하기",
"timerOption_0_seconds_abbreviated": "끄기",
"timerOption_5_seconds_abbreviated": "5초",
"timerOption_10_seconds_abbreviated": "10s",
"timerOption_30_seconds_abbreviated": "30s",
"timerOption_1_minute_abbreviated": "1m",
"timerOption_5_minutes_abbreviated": "5m",
"timerOption_30_minutes_abbreviated": "30m",
"timerOption_1_hour_abbreviated": "1h",
"timerOption_6_hours_abbreviated": "6h",
"timerOption_12_hours_abbreviated": "12h",
"timerOption_1_day_abbreviated": "1d",
"timerOption_1_week_abbreviated": "1w",
"disappearingMessagesDisabled": "Disappearing messages disabled",
"disabledDisappearingMessages": "$name$ disabled disappearing messages",
"youDisabledDisappearingMessages": "You disabled disappearing messages",
"timerSetTo": "Timer set to $time$",
"noteToSelf": "Note to Self",
"hideMenuBarTitle": "Hide Menu Bar",
"hideMenuBarDescription": "Toggle system menu bar visibility",
"startConversation": "Start new conversation…",
"invalidNumberError": "Invalid number",
"failedResolveOns": "Failed to resolve ONS name",
"successUnlinked": "Your device was unlinked successfully",
"autoUpdateSettingTitle": "Auto Update",
"autoUpdateSettingDescription": "Automatically check for updates on launch",
"autoUpdateNewVersionTitle": "Session update available",
"autoUpdateNewVersionMessage": "There is a new version of Session available.",
"autoUpdateNewVersionInstructions": "Press Restart Session to apply the updates.",
"autoUpdateRestartButtonLabel": "Restart Session",
"autoUpdateLaterButtonLabel": "Later",
"autoUpdateDownloadButtonLabel": "Download",
"autoUpdateDownloadedMessage": "The new update has been downloaded.",
"autoUpdateDownloadInstructions": "Would you like to download the update?",
"leftTheGroup": "$name$ left the group",
"multipleLeftTheGroup": "$name$ left the group",
"updatedTheGroup": "Group updated",
"titleIsNow": "Group name has been set to '$name$'",
"joinedTheGroup": "$name$ joined the group",
"multipleJoinedTheGroup": "$names$ joined the group",
"kickedFromTheGroup": "$name$ was removed from the group.",
"multipleKickedFromTheGroup": "$name$ were removed from the group.",
"blockUser": "Block",
"unblockUser": "Unblock",
"unblocked": "Unblocked",
"blocked": "Blocked",
"blockedSettingsTitle": "Blocked contacts",
"unbanUser": "사용자 금지 해제",
"unbanUserConfirm": "Are you sure you want to unban user?",
"userUnbanned": "User unbanned successfully",
"userUnbanFailed": "차단 해제 실폐",
"banUser": "금지된 사용자",
"banUserConfirm": "Are you sure you want to ban user?",
"banUserAndDeleteAll": "Ban and Delete All",
"banUserAndDeleteAllConfirm": "Are you sure you want to ban the user and delete all his messages?",
"userBanned": "User banned successfully",
"userBanFailed": "차단 해제 실폐",
"leaveGroup": "Leave Group",
"leaveAndRemoveForEveryone": "Leave Group and remove for everyone",
"leaveGroupConfirmation": "Are you sure you want to leave this group?",
"leaveGroupConfirmationAdmin": "As you are the admin of this group, if you leave it it will be removed for every current members. Are you sure you want to leave this group?",
"cannotRemoveCreatorFromGroup": "Cannot remove this user",
"cannotRemoveCreatorFromGroupDesc": "You cannot remove this user as they are the creator of the group.",
"noContactsForGroup": "You don't have any contacts yet",
"failedToAddAsModerator": "중재자로서 유저 추가하기 실패",
"failedToRemoveFromModerator": "Failed to remove user from the moderator list",
"copyMessage": "메세지 글자 복사",
"selectMessage": "Select message",
"editGroup": "그룹 편집",
"editGroupName": "Edit group name",
"updateGroupDialogTitle": "Updating $name$...",
"showRecoveryPhrase": "Recovery Phrase",
"yourSessionID": "Your Session ID",
"setAccountPasswordTitle": "Set Account Password",
"setAccountPasswordDescription": "Require password to unlock Sessions screen. You can still receive message notifications while Screen Lock is enabled. Sessions notification settings allow you to customize information that is displayed",
"changeAccountPasswordTitle": "Change Account Password",
"changeAccountPasswordDescription": "Change your password",
"removeAccountPasswordTitle": "Remove Account Password",
"removeAccountPasswordDescription": "Remove the password associated with your account",
"enterPassword": "Please enter your password",
"confirmPassword": "Confirm password",
"pasteLongPasswordToastTitle": "The clipboard content exceeds the maximum password length of $max_pwd_len$ characters.",
"showRecoveryPhrasePasswordRequest": "Please enter your password",
"recoveryPhraseSavePromptMain": "Your recovery phrase is the master key to your Session ID — you can use it to restore your Session ID if you lose access to your device. Store your recovery phrase in a safe place, and don't give it to anyone.",
"invalidOpenGroupUrl": "Invalid URL",
"copiedToClipboard": "Copied to clipboard",
"passwordViewTitle": "Type In Your Password",
"unlock": "Unlock",
"password": "Password",
"setPassword": "Set Password",
"changePassword": "Change Password",
"removePassword": "Remove Password",
"maxPasswordAttempts": "Invalid Password. Would you like to reset the database?",
"typeInOldPassword": "Please type in your old password",
"invalidOldPassword": "Old password is invalid",
"invalidPassword": "Invalid password",
"noGivenPassword": "Please enter your password",
"passwordsDoNotMatch": "Passwords do not match",
"setPasswordInvalid": "Passwords do not match",
"changePasswordInvalid": "The old password you entered is incorrect",
"removePasswordInvalid": "Incorrect password",
"setPasswordTitle": "Set Password",
"changePasswordTitle": "Changed Password",
"removePasswordTitle": "Removed Password",
"setPasswordToastDescription": "Your password has been set. Please keep it safe.",
"changePasswordToastDescription": "Your password has been changed. Please keep it safe.",
"removePasswordToastDescription": "You have removed your password.",
"publicChatExists": "You are already connected to this open group",
"connectToServerFail": "Couldn't join group",
"connectingToServer": "Connecting...",
"connectToServerSuccess": "Successfully connected to open group",
"setPasswordFail": "Failed to set password",
"passwordLengthError": "Password must be between 6 and 64 characters long",
"passwordTypeError": "Password must be a string",
"passwordCharacterError": "Password must only contain letters, numbers and symbols",
"remove": "Remove",
"invalidSessionId": "Invalid Session ID",
"invalidPubkeyFormat": "Invalid Pubkey Format",
"emptyGroupNameError": "Please enter a group name",
"editProfileModalTitle": "Profile",
"groupNamePlaceholder": "Group Name",
"inviteContacts": "Invite Contacts",
"addModerators": "Add Moderators",
"removeModerators": "Remove Moderators",
"addAsModerator": "Add As Moderator",
"removeFromModerators": "Remove From Moderators",
"add": "Add",
"addingContacts": "Adding contacts to",
"noContactsToAdd": "No contacts to add",
"noMembersInThisGroup": "No other members in this group",
"noModeratorsToRemove": "no moderators to remove",
"onlyAdminCanRemoveMembers": "You are not the creator",
"onlyAdminCanRemoveMembersDesc": "Only the creator of the group can remove users",
"createAccount": "Create Account",
"signIn": "Sign In",
"startInTrayTitle": "Start in Tray",
"startInTrayDescription": "Start Session as a minified app ",
"yourUniqueSessionID": "Say hello to your Session ID",
"allUsersAreRandomly...": "Your Session ID is the unique address people can use to contact you on Session. With no connection to your real identity, your Session ID is totally anonymous and private by design.",
"getStarted": "Get started",
"createSessionID": "Create Session ID",
"recoveryPhrase": "Recovery Phrase",
"enterRecoveryPhrase": "Enter your recovery phrase",
"displayName": "Display Name",
"anonymous": "Anonymous",
"removeResidueMembers": "Clicking ok will also remove those members as they left the group.",
"enterDisplayName": "Enter a display name",
"enterOptionalPassword": "Enter password (optional)",
"continueYourSession": "Continue Your Session",
"linkDevice": "Link Device",
"restoreUsingRecoveryPhrase": "Restore your account",
"or": "or",
"ByUsingThisService...": "By using this service, you agree to our <a href=\"https://getsession.org/legal/#tos\">Terms of Service</a> and <a href=\"https://getsession.org/privacy-policy/\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>",
"beginYourSession": "Begin your Session.",
"welcomeToYourSession": "Welcome to your Session",
"newSession": "New Session",
"searchFor...": "Search for conversations or contacts",
"enterSessionID": "Enter Session ID",
"enterSessionIDOfRecipient": "Enter Session ID or ONS name of recipient",
"usersCanShareTheir...": "Users can share their Session ID by going into their account settings and tapping \"Share Session ID\", or by sharing their QR code.",
"message": "Message",
"appearanceSettingsTitle": "Appearance",
"permissionSettingsTitle": "Permissions",
"privacySettingsTitle": "Privacy",
"notificationsSettingsTitle": "Notifications",
"recoveryPhraseEmpty": "Enter your recovery phrase",
"displayNameEmpty": "Please pick a display name",
"members": "$count$ members",
"joinOpenGroup": "Join Open Group",
"newClosedGroup": "New Closed Group",
"createClosedGroupNamePrompt": "Group Name",
"createClosedGroupPlaceholder": "Enter a group name",
"openGroupURL": "Open Group URL",
"enterAnOpenGroupURL": "Enter an open group URL",
"next": "Next",
"description": "Description",
"invalidGroupNameTooShort": "Please enter a group name",
"invalidGroupNameTooLong": "Please enter a shorter group name",
"pickClosedGroupMember": "Please pick at least 1 group member",
"closedGroupMaxSize": "A closed group cannot have more than 100 members",
"noBlockedContacts": "No blocked contacts",
"userAddedToModerators": "User added to moderator list",
"userRemovedFromModerators": "User removed from moderator list",
"orJoinOneOfThese": "Or join one of these...",
"helpUsTranslateSession": "Help us Translate Session",
"translation": "Translation",
"closedGroupInviteFailTitle": "Group Invitation Failed",
"closedGroupInviteFailTitlePlural": "Group Invitations Failed",
"closedGroupInviteFailMessage": "Unable to successfully invite a group member",
"closedGroupInviteFailMessagePlural": "Unable to successfully invite all group members",
"closedGroupInviteOkText": "Retry invitations",
"closedGroupInviteSuccessTitlePlural": "Group Invitations Completed",
"closedGroupInviteSuccessTitle": "Group Invitation Succeeded",
"closedGroupInviteSuccessMessage": "Successfully invited closed group members",
"notificationForConvo": "Notifications",
"notificationForConvo_all": "All",
"notificationForConvo_disabled": "Disabled",
"notificationForConvo_mentions_only": "Mentions only",
"onionPathIndicatorTitle": "Path",
"onionPathIndicatorDescription": "Session hides your IP by bouncing your messages through several Service Nodes in Session's decentralized network. These are the countries your connection is currently being bounced through:",
"unknownCountry": "Unknown Country",
"device": "Device",
"destination": "Destination",
"learnMore": "Learn more",
"linkVisitWarningTitle": "Open this link in your browser?",
"linkVisitWarningMessage": "Are you sure you want to open $url$ in your browser?",
"open": "Open",
"audioMessageAutoplayTitle": "Audio Message Autoplay",
"audioMessageAutoplayDescription": "Automatically play consecutively sent audio messages",
"clickToTrustContact": "Click to download media",
"trustThisContactDialogTitle": "Trust $name$?",
"trustThisContactDialogDescription": "Are you sure you want to download media sent by $name$?",
"pinConversation": "Pin Conversation",
"unpinConversation": "Unpin Conversation",
"pinConversationLimitTitle": "Pinned conversations limit",
"pinConversationLimitToastDescription": "You can only pin $number$ conversations",
"showUserDetails": "Show User Details",
"latestUnreadIsAbove": "First unread message is above",
"sendRecoveryPhraseTitle": "Sending Recovery Phrase",
"sendRecoveryPhraseMessage": "You are attempting to send your recovery phrase which can be used to access your account. Are you sure you want to send this message?",
"dialogClearAllDataDeletionFailedTitle": "Data not deleted",
"dialogClearAllDataDeletionFailedDesc": "Data not deleted with an unknown error. Do you want to delete data from just this device?",
"dialogClearAllDataDeletionFailedTitleQuestion": "Do you want to delete data from just this device?",
"dialogClearAllDataDeletionFailedMultiple": "Data not deleted by those Service Nodes: $snodes$",
"dialogClearAllDataDeletionQuestion": "Would you like to clear only this device, or delete your entire account?",
"deviceOnly": "Device Only",
"entireAccount": "Entire Account",
"areYouSureDeleteDeviceOnly": "Are you sure you want to delete your device data only?",
"areYouSureDeleteEntireAccount": "Are you sure you want to delete your entire account, including the network data?",
"iAmSure": "I am sure",
"recoveryPhraseSecureTitle": "You're almost finished!",
"recoveryPhraseRevealMessage": "Secure your account by saving your recovery phrase. Reveal your recovery phrase then store it safely to secure it.",
"recoveryPhraseRevealButtonText": "Reveal Recovery Phrase",
"notificationSubtitle": "Notifications - $setting$",
"surveyTitle": "Take our Session Survey",
"goToOurSurvey": "Go to our survey",
"blockAll": "Block All",
"messageRequests": "Message Requests",
"requestsSubtitle": "Pending Requests",
"requestsPlaceholder": "No requests",
"messageRequestsDescription": "Enable Message Request Inbox",
"incomingCallFrom": "Incoming call from '$name$'",
"ringing": "Ringing...",
"establishingConnection": "Establishing connection...",
"accept": "Accept",
"decline": "Decline",
"endCall": "End call",
"cameraPermissionNeededTitle": "Voice/Video Call permissions required",
"cameraPermissionNeeded": "You can enable the 'Voice and video calls' permission in the Privacy Settings.",
"unableToCall": "Cancel your ongoing call first",
"unableToCallTitle": "Cannot start new call",
"callMissed": "Missed call from $name$",
"callMissedTitle": "Call missed",
"noCameraFound": "No camera found",
"noAudioInputFound": "No audio input found",
"noAudioOutputFound": "No audio output found",
"callMediaPermissionsTitle": "Voice and video calls",
"callMissedCausePermission": "Call missed from '$name$' because you need to enable the 'Voice and video calls' permission in the Privacy Settings.",
"callMediaPermissionsDescription": "Allows access to accept voice and video calls from other users",
"callMediaPermissionsDialogContent": "The current implementation of voice/video calls will expose your IP address to the Oxen Foundation servers and the calling/called user.",
"menuCall": "Call",
"startedACall": "You called $name$",
"answeredACall": "Call with $name$"
}