509 lines
29 KiB
JSON
509 lines
29 KiB
JSON
{
|
|
"copyErrorAndQuit": "Hiba másolása és kilépés",
|
|
"unknown": "Ismeretlen",
|
|
"databaseError": "Adatbázishiba",
|
|
"mainMenuFile": "&Fájl",
|
|
"mainMenuEdit": "S&zerkesztés",
|
|
"mainMenuView": "&Nézet",
|
|
"mainMenuWindow": "&Ablak",
|
|
"mainMenuHelp": "&Súgó",
|
|
"appMenuHide": "Elrejtés",
|
|
"appMenuHideOthers": "Többi elrejtése",
|
|
"appMenuUnhide": "Összes megjelenítése",
|
|
"appMenuQuit": "Kilépés a Signalból",
|
|
"editMenuUndo": "Visszavonás",
|
|
"editMenuRedo": "Újra",
|
|
"editMenuCut": "Kivágás",
|
|
"editMenuCopy": "Másolás",
|
|
"editMenuPaste": "Beillesztés",
|
|
"editMenuDeleteContact": "Névjegy törlése",
|
|
"editMenuDeleteGroup": "Csoport törlése",
|
|
"editMenuSelectAll": "Összes kijelölése",
|
|
"windowMenuClose": "Ablak bezárása",
|
|
"windowMenuMinimize": "Minimalizálás",
|
|
"windowMenuZoom": "Nagyítás",
|
|
"viewMenuResetZoom": "Eredeti méret",
|
|
"viewMenuZoomIn": "Nagyítás növelése",
|
|
"viewMenuZoomOut": "Nagyítás csökkentése",
|
|
"viewMenuToggleFullScreen": "Teljes képernyő bekapcsolása/kikapcsolása",
|
|
"viewMenuToggleDevTools": "Fejlesztői eszközök megjelenítése/elrejtése",
|
|
"contextMenuNoSuggestions": "Nincsenek javaslatok",
|
|
"openGroupInvitation": "Meghívás közösségbe",
|
|
"joinOpenGroupAfterInvitationConfirmationTitle": "Csatlakozni a $roomName$ nevű szobához?",
|
|
"joinOpenGroupAfterInvitationConfirmationDesc": "Biztosan csatlakozni szeretne a(z) $roomName$ nyilvános csoporthoz?",
|
|
"couldntFindServerMatching": "Couldn't find the corresponding Community server",
|
|
"enterSessionIDOrONSName": "Írja be Session azonosítóját vagy ONS nevét",
|
|
"startNewConversationBy...": "Beszélgetés kezdeményezéséhez addj meg egy Session ID-t vagy oszd meg a tiédet másokkal.",
|
|
"loading": "Betöltés...",
|
|
"done": "Kész",
|
|
"youLeftTheGroup": "Kiléptél a csoportból",
|
|
"youGotKickedFromGroup": "Ön ki lett dobva ebből a csoportból.",
|
|
"unreadMessages": "Olvasatlan Üzenetek",
|
|
"debugLogExplanation": "Ez a napló az asztalra lesz mentve.",
|
|
"reportIssue": "Hiba jelentése",
|
|
"markAllAsRead": "Összes megjelölése olvasottként",
|
|
"incomingError": "Nem sikerült kezelni a bejövő üzenetet.",
|
|
"media": "Média",
|
|
"mediaEmptyState": "A beszélgetés nem tartalmaz médiafájlokat",
|
|
"documents": "Dokumentumok",
|
|
"documentsEmptyState": "A beszélgetés nem tartalmaz dokumentumokat",
|
|
"today": "Ma",
|
|
"yesterday": "Tegnap",
|
|
"thisWeek": "Ezen a héten",
|
|
"thisMonth": "Ebben a hónapban",
|
|
"voiceMessage": "Hangüzenet",
|
|
"stagedPreviewThumbnail": "A $domain$ hivatkozás előnézeti képének vázlata",
|
|
"previewThumbnail": "A $domain$ hivatkozás előnézeti képe",
|
|
"stagedImageAttachment": "Képcsatolmány vázlat: $path$",
|
|
"oneNonImageAtATimeToast": "Nem-kép csatolmány esetén üzenetenként egy melléklet csatolható.",
|
|
"cannotMixImageAndNonImageAttachments": "Nem keverheted a nem-kép és kép típusú csatolmányokat üzeneten belül.",
|
|
"maximumAttachments": "Ehhez az üzenethez nem adhatsz hozzá több csatolmányt.",
|
|
"fileSizeWarning": "Sajnos a kiválasztott fájl túllépi az elküldhető üzenet maximális méretét.",
|
|
"unableToLoadAttachment": "Nem sikerült betölteni a kiválasztott csatolmányt.",
|
|
"offline": "Nincs csatlakozva",
|
|
"debugLog": "Fejlesztői napló",
|
|
"showDebugLog": "Naplók exportálása",
|
|
"shareBugDetails": "Hibanaplók exportálása és feltöltése a Session ügyfélszolgálatán keresztül.",
|
|
"goToReleaseNotes": "Release notes megnyitása",
|
|
"goToSupportPage": "Támogatás megnyitása",
|
|
"about": "Névjegy",
|
|
"show": "Megjelenítés",
|
|
"sessionMessenger": "Session",
|
|
"noSearchResults": "Nincs találat a \"$searchTerm$\" keresőkifejezése",
|
|
"conversationsHeader": "Partnerek és csoportok",
|
|
"contactsHeader": "Névjegyek",
|
|
"messagesHeader": "Conversations",
|
|
"settingsHeader": "Beállítások",
|
|
"typingAlt": "Gépelési animáció ehhez a beszélgetéshez",
|
|
"contactAvatarAlt": "$name$ profilképe",
|
|
"downloadAttachment": "Csatolmány letöltése",
|
|
"replyToMessage": "Válasz az üzenetre",
|
|
"replyingToMessage": "Válasz neki:",
|
|
"originalMessageNotFound": "Az eredeti üzenet nem található",
|
|
"you": "Te",
|
|
"audioPermissionNeededTitle": "Microphone access required",
|
|
"audioPermissionNeeded": "Hangüzenetek küldéséhez engedélyezd, hogy a Session Desktop hozzáférjen mikrofonodhoz",
|
|
"audio": "Hang",
|
|
"video": "Videó",
|
|
"photo": "Kép",
|
|
"cannotUpdate": "A frissítés sikertelen",
|
|
"cannotUpdateDetail": "Nem sikerült a Session Desktop automatikus frissitése, de egy újabb verzió elérhető. Legyen szíves manuálisan letölteni a https://getsession.org/ oldalról, és jelenteni a problémát.",
|
|
"ok": "OK",
|
|
"cancel": "Mégsem",
|
|
"close": "Bezár",
|
|
"continue": "Tovább",
|
|
"error": "Hiba",
|
|
"delete": "Törlés",
|
|
"messageDeletionForbidden": "Nincs joga mások üzeneteit törölni",
|
|
"deleteJustForMe": "Törlés csak nálam",
|
|
"deleteForEveryone": "Törlés mindenkinél",
|
|
"deleteMessagesQuestion": "Biztos törölni szerente $count$ üzenetet?",
|
|
"deleteMessageQuestion": "Törli ezt az üzenetet?",
|
|
"deleteMessages": "Üzenetek törlése",
|
|
"deleteConversation": "Delete Conversation",
|
|
"deleted": "$count$ törölve",
|
|
"messageDeletedPlaceholder": "Az üzenete törölve",
|
|
"from": "Feladó",
|
|
"to": "címzett",
|
|
"sent": "Elküldve",
|
|
"received": "Beérkezett",
|
|
"sendMessage": "Küldj egy üzenetet",
|
|
"groupMembers": "Tagok",
|
|
"moreInformation": "További információ",
|
|
"resend": "Újraküldés",
|
|
"deleteConversationConfirmation": "Véglegesen törlöd ezt a beszélgetést?",
|
|
"clear": "Törlés",
|
|
"clearAllData": "Az összes adat törlése",
|
|
"deleteAccountWarning": "Ez végleg törölni fogja üzeneteit, beszélgetéseit és ismerőseit.",
|
|
"deleteAccountFromLogin": "Are you sure you want to clear your device?",
|
|
"deleteContactConfirmation": "Biztosan törölni szeretné ezt a beszélgetést?",
|
|
"quoteThumbnailAlt": "Az idézett üzenetben megjelenített fotó előnézeti képe",
|
|
"imageAttachmentAlt": "Üzenethez csatolt kép",
|
|
"videoAttachmentAlt": "Screenshot of video in message",
|
|
"lightboxImageAlt": "Beszélgetés során küldött fotó",
|
|
"imageCaptionIconAlt": "Ikon, amely azt jelzi, hogy a kép feliratot tartalmaz",
|
|
"addACaption": "Felirat hozzáadása...",
|
|
"copySessionID": "Az ön Session azonosítójának kimásolása",
|
|
"copyOpenGroupURL": "Copy Group URL",
|
|
"save": "Mentés",
|
|
"saveLogToDesktop": "Napló mentése asztalra",
|
|
"saved": "Elmentve",
|
|
"tookAScreenshot": "$name$ készített egy képernyőképet",
|
|
"savedTheFile": "$name$ lementett egy médiaelemet",
|
|
"linkPreviewsTitle": "Hivatkozások előnézeti képének küldése",
|
|
"linkPreviewDescription": "Generate link previews for supported URLs.",
|
|
"linkPreviewsConfirmMessage": "You will not have full metadata protection when sending link previews.",
|
|
"mediaPermissionsTitle": "Mikrofon",
|
|
"mediaPermissionsDescription": "Allow access to microphone.",
|
|
"spellCheckTitle": "Helyesírás ellenőrzése",
|
|
"spellCheckDescription": "Enable spell check when typing messages.",
|
|
"spellCheckDirty": "Újra kell indítanod a Session-t a beállítások érvényesítéséhez",
|
|
"readReceiptSettingDescription": "Send read receipts in one-to-one chats.",
|
|
"readReceiptSettingTitle": "Olvasási nyugták",
|
|
"typingIndicatorsSettingDescription": "See and share typing indicators in one-to-one chats.",
|
|
"typingIndicatorsSettingTitle": "Gépelésindikátorok",
|
|
"zoomFactorSettingTitle": "Nagyítás mértéke",
|
|
"themesSettingTitle": "Témák",
|
|
"primaryColor": "Elsődleges szín",
|
|
"primaryColorGreen": "Elsődleges szín zöld",
|
|
"primaryColorBlue": "Elsődleges szín kék",
|
|
"primaryColorYellow": "Elsődleges szín sárga",
|
|
"primaryColorPink": "Elsődleges szín rózsaszín",
|
|
"primaryColorPurple": "Elsődleges szín lila",
|
|
"primaryColorOrange": "Elsődleges szín narancssárga",
|
|
"primaryColorRed": "Elsődleges szín piros",
|
|
"classicDarkThemeTitle": "Klasszikus Sötét",
|
|
"classicLightThemeTitle": "Klasszikus Világos",
|
|
"oceanDarkThemeTitle": "Sötét Óceán",
|
|
"oceanLightThemeTitle": "Világos Óceán",
|
|
"pruneSettingTitle": "Közösségek Csonkítása",
|
|
"pruneSettingDescription": "6 hónapnál idősebb közösségi üzenetek törlése ahol több mint 2000 üzenet van.",
|
|
"enable": "Engedélyezés",
|
|
"keepDisabled": "Maradjon letiltva",
|
|
"notificationSettingsDialog": "Az értesítésekben megjelenő információ.",
|
|
"nameAndMessage": "Név és Tartalom",
|
|
"noNameOrMessage": "Se név, se üzenet",
|
|
"nameOnly": "Csak a feladó neve",
|
|
"newMessage": "Új üzenet",
|
|
"createConversationNewContact": "Create a conversation with a new contact",
|
|
"createConversationNewGroup": "Create a group with existing contacts",
|
|
"joinACommunity": "Csatlakozás egy közösséghez",
|
|
"chooseAnAction": "Choose an action to start a conversation",
|
|
"newMessages": "Új üzenetek",
|
|
"notificationMostRecentFrom": "Legfrissebb tőle:",
|
|
"notificationFrom": "Feladó:",
|
|
"notificationMostRecent": "Legfrissebb:",
|
|
"sendFailed": "Küldés sikertelen",
|
|
"mediaMessage": "Médiaüzenet",
|
|
"messageBodyMissing": "Kérlek írd be az üzenetet.",
|
|
"messageBody": "Üzenet szövege",
|
|
"unblockToSend": "Üzenet küldéséhez oldd fel ismerősöd blokkolását!",
|
|
"unblockGroupToSend": "Üzenet küldéséhez oldd fel a csoportot a blokk alól!",
|
|
"youChangedTheTimer": "Az időzítő értékét a következőre módosítottad: $time$.",
|
|
"timerSetOnSync": "Időzítő beállítva erre: $time$.",
|
|
"theyChangedTheTimer": "$name$ az időzítő értékét a következőre módosította: $time$.",
|
|
"timerOption_0_seconds": "ki",
|
|
"timerOption_5_seconds": "5 másodperc",
|
|
"timerOption_10_seconds": "10 másodperc",
|
|
"timerOption_30_seconds": "30 másodperc",
|
|
"timerOption_1_minute": "1 perce",
|
|
"timerOption_5_minutes": "5 perc",
|
|
"timerOption_30_minutes": "30 perc",
|
|
"timerOption_1_hour": "1 órája",
|
|
"timerOption_6_hours": "6 óra",
|
|
"timerOption_12_hours": "12 óra",
|
|
"timerOption_1_day": "1 nap",
|
|
"timerOption_1_week": "1 hét",
|
|
"timerOption_2_weeks": "két hét",
|
|
"disappearingMessages": "Eltűnő üzenetek",
|
|
"changeNickname": "Becenév módosítása",
|
|
"clearNickname": "Becenév törlése",
|
|
"nicknamePlaceholder": "Új becenév",
|
|
"changeNicknameMessage": "Becenév megadása a jelenlegi felhasználóhoz",
|
|
"timerOption_0_seconds_abbreviated": "ki",
|
|
"timerOption_5_seconds_abbreviated": "5mp",
|
|
"timerOption_10_seconds_abbreviated": "10mp",
|
|
"timerOption_30_seconds_abbreviated": "30mp",
|
|
"timerOption_1_minute_abbreviated": "1p",
|
|
"timerOption_5_minutes_abbreviated": "5p",
|
|
"timerOption_30_minutes_abbreviated": "30p",
|
|
"timerOption_1_hour_abbreviated": "1ó",
|
|
"timerOption_6_hours_abbreviated": "6ó",
|
|
"timerOption_12_hours_abbreviated": "12ó",
|
|
"timerOption_1_day_abbreviated": "1n",
|
|
"timerOption_1_week_abbreviated": "1h",
|
|
"timerOption_2_weeks_abbreviated": "2w",
|
|
"disappearingMessagesDisabled": "Eltűnő üzenetek letiltva",
|
|
"disabledDisappearingMessages": "$name$ has turned off disappearing messages.",
|
|
"youDisabledDisappearingMessages": "Letiltottad az eltűnő üzeneteket",
|
|
"timerSetTo": "Időzítő állapota: $time$",
|
|
"noteToSelf": "Privát feljegyzés",
|
|
"hideMenuBarTitle": "Menüsor elrejtése",
|
|
"hideMenuBarDescription": "Toggle system menu bar visibility.",
|
|
"startConversation": "Új beszélgetés megkezdése…",
|
|
"invalidNumberError": "Please check the Session ID or ONS name and try again",
|
|
"failedResolveOns": "Failed to resolve ONS name",
|
|
"autoUpdateSettingTitle": "Automatikus frissítés",
|
|
"autoUpdateSettingDescription": "Automatically check for updates on startup.",
|
|
"autoUpdateNewVersionTitle": "Session frissítés elérhető",
|
|
"autoUpdateNewVersionMessage": "A Session új verziója érhető el.",
|
|
"autoUpdateNewVersionInstructions": "Kattints a Session újraindítására a frissítések alkalmazásához! ",
|
|
"autoUpdateRestartButtonLabel": "Session újraindítása",
|
|
"autoUpdateLaterButtonLabel": "Később",
|
|
"autoUpdateDownloadButtonLabel": "Letöltés",
|
|
"autoUpdateDownloadedMessage": "The new update has been downloaded.",
|
|
"autoUpdateDownloadInstructions": "Letöltöd a frissítést?",
|
|
"leftTheGroup": "$name$ kilépett a csoportból.",
|
|
"multipleLeftTheGroup": "$name$ kilépett a csoportból.",
|
|
"updatedTheGroup": "A csoport adatai frissítve lettek.",
|
|
"titleIsNow": "A téma mostantól '$name$'.",
|
|
"joinedTheGroup": "$name$ belépett a csoportba.",
|
|
"multipleJoinedTheGroup": "$names$ belépett a csoportba.",
|
|
"kickedFromTheGroup": "$name$ eltávolításra került a csoportból.",
|
|
"multipleKickedFromTheGroup": "$name$ eltávolításra került a csoportból.",
|
|
"block": "Block",
|
|
"unblock": "Unblock",
|
|
"unblocked": "Blokkolás feloldva",
|
|
"blocked": "Blokkolt",
|
|
"blockedSettingsTitle": "Blocked Contacts",
|
|
"conversationsSettingsTitle": "Conversations",
|
|
"unbanUser": "Felhasználó kitiltásának feloldása",
|
|
"userUnbanned": "Felhasználó sikeresen engedélyezve",
|
|
"userUnbanFailed": "Az engedélyzés meghiúsult",
|
|
"banUser": "Felhasználó letiltása",
|
|
"banUserAndDeleteAll": "Tiltás és minden törlése",
|
|
"userBanned": "Felhasználó letiltva",
|
|
"userBanFailed": "A kitiltás meghiúsult",
|
|
"leaveGroup": "Csoport elhagyása",
|
|
"leaveAndRemoveForEveryone": "Leave Group and Remove for Everyone",
|
|
"leaveGroupConfirmation": "Biztosan elhagyod ezt a csoportot?",
|
|
"leaveGroupConfirmationAdmin": "Mivel te vagy a csoport adminisztrátora, ha elhagyod, minden csoporttagnak is törlődik. Biztosan el akarod hagyni a csoportot?",
|
|
"cannotRemoveCreatorFromGroup": "Nem lehet törölni ezt a felhasználót",
|
|
"cannotRemoveCreatorFromGroupDesc": "Nem tudod eltávolítani a felhasználót, mivel Ő hozta létre a csoportot.",
|
|
"noContactsForGroup": "Még nincsenek ismerőseid",
|
|
"failedToAddAsModerator": "Failed to add user as admin",
|
|
"failedToRemoveFromModerator": "Failed to remove user from the admin list",
|
|
"copyMessage": "Üzenet másolása",
|
|
"selectMessage": "Üzenet kijelölése",
|
|
"editGroup": "Csoport szerkesztése",
|
|
"editGroupName": "Csoportnév szerkesztése",
|
|
"updateGroupDialogTitle": "$name$ frissítése...",
|
|
"showRecoveryPhrase": "Helyreállítási kód",
|
|
"yourSessionID": "A Session azonosítód",
|
|
"setAccountPasswordTitle": "Password",
|
|
"setAccountPasswordDescription": "Require password to unlock Session.",
|
|
"changeAccountPasswordTitle": "Change Password",
|
|
"changeAccountPasswordDescription": "Change the password required to unlock Session.",
|
|
"removeAccountPasswordTitle": "Remove Password",
|
|
"removeAccountPasswordDescription": "Remove the password required to unlock Session.",
|
|
"enterPassword": "Kérlek add meg a jelszavad",
|
|
"confirmPassword": "Jelszó megerősítése",
|
|
"enterNewPassword": "Please enter your new password",
|
|
"confirmNewPassword": "Confirm new password",
|
|
"showRecoveryPhrasePasswordRequest": "Kérlek add meg a jelszavad",
|
|
"recoveryPhraseSavePromptMain": "Your recovery phrase is the master key to your Session ID — you can use it to restore your Session ID if you lose access to your device. Store your recovery phrase in a safe place, and don't give it to anyone.",
|
|
"invalidOpenGroupUrl": "Érvénytelen URL",
|
|
"copiedToClipboard": "Copied",
|
|
"passwordViewTitle": "Enter Password",
|
|
"password": "Jelszó",
|
|
"setPassword": "Jelszó beállítása",
|
|
"changePassword": "Jelszó módosítása",
|
|
"createPassword": "Create your password",
|
|
"removePassword": "Jelszó eltávolítása",
|
|
"maxPasswordAttempts": "Érvénytelen jelszó. Szeretnéd alaphelyzetbe állítani az adatbázist?",
|
|
"typeInOldPassword": "Please enter your current password",
|
|
"invalidOldPassword": "A régi jelszó érvénytelen",
|
|
"invalidPassword": "Érvénytelen jelszó",
|
|
"noGivenPassword": "Kérjük adja meg a jelszavát",
|
|
"passwordsDoNotMatch": "A megadott jelszavak nem egyeznek",
|
|
"setPasswordInvalid": "A megadott jelszavak nem egyeznek",
|
|
"changePasswordInvalid": "A megadott régi jelszó helytelen",
|
|
"removePasswordInvalid": "Hibás jelszó",
|
|
"setPasswordTitle": "Password Set",
|
|
"changePasswordTitle": "Password Changed",
|
|
"removePasswordTitle": "Password Removed",
|
|
"setPasswordToastDescription": "A jelszó megváltozott. Tartsd biztonságos helyen!",
|
|
"changePasswordToastDescription": "A jelszó megváltozott. Tartsd biztonságos helyen!",
|
|
"removePasswordToastDescription": "Your password has been removed.",
|
|
"publicChatExists": "You are already connected to this community",
|
|
"connectToServerFail": "Couldn't join community",
|
|
"connectingToServer": "Csatlakozás...",
|
|
"connectToServerSuccess": "Successfully connected to community",
|
|
"setPasswordFail": "Jelszó frissítése sikertelen",
|
|
"passwordLengthError": "A jelszónak minimum 6 és maximum 64 karakter hosszúságúnak kell lennie",
|
|
"passwordTypeError": "A jelszónak betűkből kell állnia",
|
|
"passwordCharacterError": "A jelszó csak betűket, számokat, és szimbólumokat tartalmazhat",
|
|
"remove": "Törlés",
|
|
"invalidSessionId": "Érvénytelen Session ID",
|
|
"invalidPubkeyFormat": "Érvénytelen Publikus kulcs formátum",
|
|
"emptyGroupNameError": "Add meg a csoport nevét",
|
|
"editProfileModalTitle": "Profil",
|
|
"groupNamePlaceholder": "Csoportnév",
|
|
"inviteContacts": "Barátok meghívása",
|
|
"addModerators": "Add Admins",
|
|
"removeModerators": "Remove Admins",
|
|
"addAsModerator": "Add as Admin",
|
|
"removeFromModerators": "Remove From Admins",
|
|
"add": "Hozzáadás",
|
|
"addingContacts": "Adding contacts to $name$",
|
|
"noContactsToAdd": "Nincs hozzáadható névjegy",
|
|
"noMembersInThisGroup": "Ennek a csoportnak nincsenek tagjai",
|
|
"noModeratorsToRemove": "no admins to remove",
|
|
"onlyAdminCanRemoveMembers": "You are not the creator",
|
|
"onlyAdminCanRemoveMembersDesc": "Only the creator of the group can remove users",
|
|
"createAccount": "Create Account",
|
|
"startInTrayTitle": "Keep in System Tray",
|
|
"startInTrayDescription": "Keep Session running in the background when you close the window.",
|
|
"yourUniqueSessionID": "Ismerd meg a Session ID-d",
|
|
"allUsersAreRandomly...": "Your Session ID is the unique address people can use to contact you on Session. With no connection to your real identity, your Session ID is totally anonymous and private by design.",
|
|
"getStarted": "Kezdjünk bele",
|
|
"createSessionID": "Session azonosító létrehozása",
|
|
"recoveryPhrase": "Helyreállítási szavak",
|
|
"enterRecoveryPhrase": "Írd be a helyreállítási szavakat",
|
|
"displayName": "Megjelenített név",
|
|
"anonymous": "Névtelen",
|
|
"removeResidueMembers": "Clicking ok will also remove those members as they left the group.",
|
|
"enterDisplayName": "Megjelenítendő név megadása",
|
|
"continueYourSession": "Continue Your Session",
|
|
"linkDevice": "Eszköz társítása",
|
|
"restoreUsingRecoveryPhrase": "Fiókod visszaállítása",
|
|
"or": "vagy",
|
|
"ByUsingThisService...": "By using this service, you agree to our <a href=\"https://getsession.org/terms-of-service \">Terms of Service</a> and <a href=\"https://getsession.org/privacy-policy\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>",
|
|
"beginYourSession": "Begin your Session.",
|
|
"welcomeToYourSession": "Üdvözöl a Session",
|
|
"searchFor...": "Search conversations and contacts",
|
|
"searchForContactsOnly": "Search for contacts",
|
|
"enterSessionID": "Session azonosító megadása",
|
|
"enterSessionIDOfRecipient": "Enter your contact's Session ID or ONS",
|
|
"message": "Üzenet",
|
|
"appearanceSettingsTitle": "Megjelenés",
|
|
"privacySettingsTitle": "Adatvédelem",
|
|
"notificationsSettingsTitle": "Értesítések",
|
|
"audioNotificationsSettingsTitle": "Audio Notifications",
|
|
"notificationsSettingsContent": "Notification Content",
|
|
"notificationPreview": "Preview",
|
|
"recoveryPhraseEmpty": "Írd be a helyreállítási szavakat",
|
|
"displayNameEmpty": "Add meg a megjelenítendő nevedet",
|
|
"displayNameTooLong": "Display name is too long",
|
|
"members": "$count$ tag",
|
|
"activeMembers": "$count$ active members",
|
|
"join": "Join",
|
|
"joinOpenGroup": "Join Community",
|
|
"createGroup": "Create Group",
|
|
"create": "Create",
|
|
"createClosedGroupNamePrompt": "Csoport neve",
|
|
"createClosedGroupPlaceholder": "Enter a group name",
|
|
"openGroupURL": "Community URL",
|
|
"enterAnOpenGroupURL": "Enter Community URL",
|
|
"next": "Tovább",
|
|
"invalidGroupNameTooShort": "Add meg a csoport nevét",
|
|
"invalidGroupNameTooLong": "Please enter a shorter group name",
|
|
"pickClosedGroupMember": "Please pick at least 1 group member",
|
|
"closedGroupMaxSize": "A group cannot have more than 100 members",
|
|
"noBlockedContacts": "You have no blocked contacts.",
|
|
"userAddedToModerators": "User added to admin list",
|
|
"userRemovedFromModerators": "User removed from admin list",
|
|
"orJoinOneOfThese": "Vagy csatlakozz az egyikhez az alábbiakból...",
|
|
"helpUsTranslateSession": "Translate Session",
|
|
"closedGroupInviteFailTitle": "Group Invitation Failed",
|
|
"closedGroupInviteFailTitlePlural": "Group Invitations Failed",
|
|
"closedGroupInviteFailMessage": "Unable to successfully invite a group member",
|
|
"closedGroupInviteFailMessagePlural": "Unable to successfully invite all group members",
|
|
"closedGroupInviteOkText": "Meghívások újrapróbálása",
|
|
"closedGroupInviteSuccessTitlePlural": "Group Invitations Completed",
|
|
"closedGroupInviteSuccessTitle": "Sikeres csoportmeghívások",
|
|
"closedGroupInviteSuccessMessage": "Successfully invited group members",
|
|
"notificationForConvo": "Értesítések",
|
|
"notificationForConvo_all": "Összes",
|
|
"notificationForConvo_disabled": "Letiltva",
|
|
"notificationForConvo_mentions_only": "Csak említések",
|
|
"onionPathIndicatorTitle": "Útvonal",
|
|
"onionPathIndicatorDescription": "A Session elrejti IP címét azzal, hogy az üzeneteket a Session decentralizált hálózatának több szolgáltatási csomópontján vezeti keresztül. Ezek azok az országok, ahol a kapcsolat jelenleg átmegy:",
|
|
"unknownCountry": "Ismeretlen ország",
|
|
"device": "Eszköz",
|
|
"destination": "Cél",
|
|
"learnMore": "További információ",
|
|
"linkVisitWarningTitle": "Megnyitod a linket a böngésződben?",
|
|
"linkVisitWarningMessage": "Biztosan meg akarod nyitni a $url$ oldalt a böngészőben?",
|
|
"open": "Megnyit",
|
|
"audioMessageAutoplayTitle": "Autoplay Audio Messages",
|
|
"audioMessageAutoplayDescription": "Autoplay consecutive audio messages.",
|
|
"clickToTrustContact": "Kattints a média letöltéshez",
|
|
"trustThisContactDialogTitle": "$name$ megbízható?",
|
|
"trustThisContactDialogDescription": "Biztosan le szeretnéd tölteni a(z) $name$ által küldött tartalmat?",
|
|
"pinConversation": "Beszélgetés feltűzése",
|
|
"unpinConversation": "Feltűzött beszélgetés eltávolítása",
|
|
"markUnread": "Mark Unread",
|
|
"showUserDetails": "Show User Details",
|
|
"sendRecoveryPhraseTitle": "Helyreállító kódmondat küldése",
|
|
"sendRecoveryPhraseMessage": "A helyreállító kódmondatod készülsz elküldeni, amellyel hozzá lehet férni fiókodhoz. Biztosan el akarod küldeni?",
|
|
"dialogClearAllDataDeletionFailedTitle": "Adatok nem lettek törölve",
|
|
"dialogClearAllDataDeletionFailedDesc": "Ismeretlen hiba miatt az adatok nem kerültek törlésre. Akarod őket törölni csakis erről az eszköztől?",
|
|
"dialogClearAllDataDeletionFailedTitleQuestion": "Biztosan törlöd az adatokat csak erről az eszközről?",
|
|
"dialogClearAllDataDeletionFailedMultiple": "Az adatokat a következő szolgáltatási csomópontok nem törölték: $snodes$",
|
|
"dialogClearAllDataDeletionQuestion": "Would you like to clear this device only, or delete your data from the network as well?",
|
|
"clearDevice": "Clear Device",
|
|
"tryAgain": "Try Again",
|
|
"areYouSureClearDevice": "Are you sure you want to clear your device?",
|
|
"deviceOnly": "Clear Device Only",
|
|
"entireAccount": "Clear Device and Network",
|
|
"areYouSureDeleteDeviceOnly": "Are you sure you want to delete your device data only?",
|
|
"areYouSureDeleteEntireAccount": "Are you sure you want to delete your data from the network? If you continue, you will not be able to restore your messages or contacts.",
|
|
"iAmSure": "Biztos vagyok",
|
|
"recoveryPhraseSecureTitle": "Már majdnem kész vagy!",
|
|
"recoveryPhraseRevealMessage": "Biztosítsd fiókod a helyreállítási kulcsod elmentésével. Fedd fel a kulcsod, majd biztonságosan tedd el.",
|
|
"recoveryPhraseRevealButtonText": "Helyreállító kódmondat felfedése",
|
|
"notificationSubtitle": "Értesítések - $setting$",
|
|
"surveyTitle": "We'd Love Your Feedback",
|
|
"faq": "FAQ",
|
|
"support": "Support",
|
|
"clearAll": "Clear All",
|
|
"clearDataSettingsTitle": "Clear Data",
|
|
"messageRequests": "Message Requests",
|
|
"requestsSubtitle": "Pending Requests",
|
|
"requestsPlaceholder": "No requests",
|
|
"hideRequestBannerDescription": "Hide the Message Request banner until you receive a new message request.",
|
|
"incomingCallFrom": "Bejövő hívás '$name$'",
|
|
"ringing": "Csöngetés...",
|
|
"establishingConnection": "Kapcsolat készítése...",
|
|
"accept": "Fogadás",
|
|
"decline": "Elutasít",
|
|
"endCall": "Hívás befejezése",
|
|
"permissionsSettingsTitle": "Permissions",
|
|
"helpSettingsTitle": "Help",
|
|
"cameraPermissionNeededTitle": "Hang/videó hívás engedély szükséges",
|
|
"cameraPermissionNeeded": "Engedélyezni tudod a 'Hang és videó hívásokat' a Biztonsági beállításokban.",
|
|
"unableToCall": "Előbb tedd le a meglévő hívásod",
|
|
"unableToCallTitle": "Nem indítható el a hívás",
|
|
"callMissed": "Nem fogadott hívás tőle: $name$",
|
|
"callMissedTitle": "Nem fogadott hívás",
|
|
"noCameraFound": "Kamera nem található",
|
|
"noAudioInputFound": "Nem található audio bemenet",
|
|
"noAudioOutputFound": "Nem található audio kimenet",
|
|
"callMediaPermissionsTitle": "Voice and Video Calls (Beta)",
|
|
"callMissedCausePermission": "Nem fogadott hívás '$name$' -től, mert előbb engedélyezned kell a 'Hang és videó hívásokat' a Biztonsági beállításokban.",
|
|
"callMissedNotApproved": "Call missed from '$name$' as you haven't approved this conversation yet. Send a message to them first.",
|
|
"callMediaPermissionsDescription": "Enables voice and video calls to and from other users.",
|
|
"callMediaPermissionsDialogContent": "Your IP address is visible to your call partner and an Oxen Foundation server while using beta calls. Are you sure you want to enable Voice and Video Calls?",
|
|
"callMediaPermissionsDialogTitle": "Voice and Video Calls (Beta)",
|
|
"startedACall": "Felhívtad $name$",
|
|
"answeredACall": "Hívás $name$ -al",
|
|
"trimDatabase": "Trim Database",
|
|
"trimDatabaseDescription": "Reduces your message database size to your last 10,000 messages.",
|
|
"trimDatabaseConfirmationBody": "Are you sure you want to delete your $deleteAmount$ oldest received messages?",
|
|
"pleaseWaitOpenAndOptimizeDb": "Please wait while your database is opened and optimized...",
|
|
"messageRequestPending": "Your message request is currently pending",
|
|
"messageRequestAccepted": "Your message request has been accepted",
|
|
"messageRequestAcceptedOurs": "You have accepted $name$'s message request",
|
|
"messageRequestAcceptedOursNoName": "You have accepted the message request",
|
|
"declineRequestMessage": "Are you sure you want to decline this message request?",
|
|
"respondingToRequestWarning": "Sending a message to this user will automatically accept their message request and reveal your Session ID.",
|
|
"hideRequestBanner": "Hide Message Request Banner",
|
|
"openMessageRequestInbox": "Message Requests",
|
|
"noMessageRequestsPending": "No pending message requests",
|
|
"noMediaUntilApproved": "You cannot send attachments until the conversation is approved",
|
|
"mustBeApproved": "This conversation must be accepted to use this feature",
|
|
"youHaveANewFriendRequest": "You have a new friend request",
|
|
"clearAllConfirmationTitle": "Clear All Message Requests",
|
|
"clearAllConfirmationBody": "Are you sure you want to clear all message requests?",
|
|
"noMessagesInReadOnly": "There are no messages in <b>$name$</b>.",
|
|
"noMessagesInNoteToSelf": "You have no messages in <b>$name$</b>.",
|
|
"noMessagesInEverythingElse": "You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
|
|
"hideBanner": "Hide",
|
|
"someOfYourDeviceUseOutdatedVersion": "Some of your devices are using outdated versions. Syncing may be unreliable until they are updated.",
|
|
"openMessageRequestInboxDescription": "View your Message Request inbox",
|
|
"clearAllReactions": "Are you sure you want to clear all $emoji$ ?",
|
|
"expandedReactionsText": "Show Less",
|
|
"reactionNotification": "Reacts to a message with $emoji$",
|
|
"rateLimitReactMessage": "Slow down! You've sent too many emoji reacts. Try again soon",
|
|
"otherSingular": "$number$ other",
|
|
"otherPlural": "$number$ others",
|
|
"reactionPopup": "reacted with",
|
|
"reactionPopupOne": "$name$",
|
|
"reactionPopupTwo": "$name$ & $name2$",
|
|
"reactionPopupThree": "$name$, $name2$ & $name3$",
|
|
"reactionPopupMany": "$name$, $name2$, $name3$ &",
|
|
"reactionListCountSingular": "And $otherSingular$ has reacted <span>$emoji$</span> to this message",
|
|
"reactionListCountPlural": "And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message"
|
|
}
|