509 lines
41 KiB
JSON
509 lines
41 KiB
JSON
{
|
||
"copyErrorAndQuit": "Պատճենել սխալը և դուրս գալ",
|
||
"unknown": "Անհայտ",
|
||
"databaseError": "Տվյալների բազայի սխալ",
|
||
"mainMenuFile": "&Ֆայլ",
|
||
"mainMenuEdit": "&Խմբագրում",
|
||
"mainMenuView": "&Դիտում",
|
||
"mainMenuWindow": "&Պատուհան",
|
||
"mainMenuHelp": "&Օգնություն",
|
||
"appMenuHide": "Թաքցնել",
|
||
"appMenuHideOthers": "Թաքցնել մյուսները",
|
||
"appMenuUnhide": "Ցուցադրել բոլորը",
|
||
"appMenuQuit": "Դուրս գալ Session-ից",
|
||
"editMenuUndo": "Չեղարկել",
|
||
"editMenuRedo": "Կրկնել",
|
||
"editMenuCut": "Կտրել",
|
||
"editMenuCopy": "Պատճենել",
|
||
"editMenuPaste": "Տեղադրել",
|
||
"editMenuDeleteContact": "Ջնջել կոնտակտը",
|
||
"editMenuDeleteGroup": "Ջնջել խումբը",
|
||
"editMenuSelectAll": "Ընտրել բոլորը",
|
||
"windowMenuClose": "Փակել պատուհանը",
|
||
"windowMenuMinimize": "Փոքրացնել",
|
||
"windowMenuZoom": "Խոշորացում",
|
||
"viewMenuResetZoom": "Իրական չափս",
|
||
"viewMenuZoomIn": "Խոշորացնել",
|
||
"viewMenuZoomOut": "Մանրացնել",
|
||
"viewMenuToggleFullScreen": "Միացնել ամբողջ էկրանը",
|
||
"viewMenuToggleDevTools": "Միացնել ծրագրավորողի գործիքները",
|
||
"contextMenuNoSuggestions": "Առաջարկներ չկան",
|
||
"openGroupInvitation": "Համայնքի հրավեր",
|
||
"joinOpenGroupAfterInvitationConfirmationTitle": "Միանա՞լ $roomName$֊ին։",
|
||
"joinOpenGroupAfterInvitationConfirmationDesc": "Համոզվա՞ծ եք, որ ուզում եք միանալ $roomName$ համայնքին։",
|
||
"couldntFindServerMatching": "Couldn't find the corresponding Community server",
|
||
"enterSessionIDOrONSName": "Գրեք Session ID-ն կամ ONS անունը",
|
||
"startNewConversationBy...": "Սկսեք նոր խոսակցություն՝ մուտքագրելով ինչ-որ մեկի Session ID-ն կամ կիսվեք ձեր Session ID-ով նրանց հետ:",
|
||
"loading": "Բեռնվում է...",
|
||
"done": "Վերջ",
|
||
"youLeftTheGroup": "Դուք լքել եք խումբը։",
|
||
"youGotKickedFromGroup": "Դուք հեռացվել եք խմբից:",
|
||
"unreadMessages": "Չընթերցված հաղորդագրություն",
|
||
"debugLogExplanation": "Այս գրանցամատյանը կպահվի ձեր աշխատասեղանին:",
|
||
"reportIssue": "Հաղորդել սխալի մասին",
|
||
"markAllAsRead": "Նշել բոլորը, որպես տեսնված",
|
||
"incomingError": "Մշակվում է մուտքային հաղորդագրության սխալը",
|
||
"media": "Մեդիա",
|
||
"mediaEmptyState": "Մեդիաֆայլեր չկան",
|
||
"documents": "Փաստաթղթեր",
|
||
"documentsEmptyState": "Փաստաթղթեր չկան",
|
||
"today": "Այսօր",
|
||
"yesterday": "Երեկ",
|
||
"thisWeek": "Այս շաբաթ",
|
||
"thisMonth": "Այս ամիս",
|
||
"voiceMessage": "Ձայնային հաղորդագրություն",
|
||
"stagedPreviewThumbnail": "$domain$ հղման նախադիտման մանրապատկերի նախագիծ",
|
||
"previewThumbnail": "$domain$ հղման նախադիտման մանրապատկեր",
|
||
"stagedImageAttachment": "Նկարի նախագծի կցորդ՝ $path$",
|
||
"oneNonImageAtATimeToast": "Ներողություն, յուրաքանչյուր հաղորդագրության համար կա մեկ ոչ պատկերային կցորդի սահմանափակում",
|
||
"cannotMixImageAndNonImageAttachments": "Ներեցեք, դուք չեք կարող պատկերները խառնել այլ ֆայլերի տեսակների հետ մեկ հաղորդագրության մեջ",
|
||
"maximumAttachments": "Հավելվածների առավելագույն քանակը չափազանցվել է։ Խնդրում ենք մնացած կցորդներն ուղարկել առանձին հաղորդագրությամբ։",
|
||
"fileSizeWarning": "Կցորդը գերազանցում է ձեր ուղարկած հաղորդագրության տեսակի սահմանաչափը:",
|
||
"unableToLoadAttachment": "Ներողություն, չհաջողվեց կցել Ձեր ընտրած կցորդը։",
|
||
"offline": "Ցանցից դուրս",
|
||
"debugLog": "Վրիպազերծման մատյան",
|
||
"showDebugLog": "Արտահանել տեղեկամատյանները",
|
||
"shareBugDetails": "Արտահանեք ձեր տեղեկամատյանները, այնուհետև վերբեռնեք ֆայլը Sessions Help Desk-ի միջոցով:",
|
||
"goToReleaseNotes": "Կարդացեք թողարկման նշումները",
|
||
"goToSupportPage": "Բացեք աջակցության էջը",
|
||
"about": "Մեր մասին",
|
||
"show": "Ցուցադրել",
|
||
"sessionMessenger": "Session",
|
||
"noSearchResults": "Արդյունք չգտնվեց «$searchTerm$»-ի համար։",
|
||
"conversationsHeader": "Կոնտակտներ և խմբեր",
|
||
"contactsHeader": "Կոնտակտներ",
|
||
"messagesHeader": "Conversations",
|
||
"settingsHeader": "Կարգավորումներ",
|
||
"typingAlt": "Մուտքագրման անիմացիա այս զրույցի համար",
|
||
"contactAvatarAlt": "Անձնանշան $name$ կոնտակտի համար",
|
||
"downloadAttachment": "Ներբեռնել կցորդը",
|
||
"replyToMessage": "Պատասխանել հաղորդագրությանը",
|
||
"replyingToMessage": "Ի պատասխան․",
|
||
"originalMessageNotFound": "Մեջբերված հաղորդագրությունը չի գտնվել",
|
||
"you": "Դուք",
|
||
"audioPermissionNeededTitle": "Պահանջվում է խոսափողի թույլատվություն",
|
||
"audioPermissionNeeded": "Դուք կարող եք միացնել խոսափողի թույլատվությունը հետևյալ հասցեյով ՝ Կարգավորումներ (փոխանցման պատկերակ) => Գաղտնիություն",
|
||
"audio": "Ձայնագրություն",
|
||
"video": "Տեսանյութ",
|
||
"photo": "Նկար",
|
||
"cannotUpdate": "Հնարավոր չէ թարմացնել",
|
||
"cannotUpdateDetail": "Session Desktop-ը չհաջողվեց թարմացնել, բայց կա նոր տարբերակ: Խնդրում ենք այցելեք https://getsession.org/ և ինքնուրույն տեղադրեք նոր տարբերակը, այնուհետև կամ կապվեք աջակցման ծառայության հետ կամ այս խնդրի վերաբերյալ վրիպակ ներկայացրեք:",
|
||
"ok": "Լավ",
|
||
"cancel": "Չեղարկել",
|
||
"close": "Փակել",
|
||
"continue": "Շարունակել",
|
||
"error": "Սխալ",
|
||
"delete": "Ջնջել",
|
||
"messageDeletionForbidden": "Դուք ուրիշների հաղորդագրությունները ջնջելու թույլտվություն չունեք",
|
||
"deleteJustForMe": "Ջնջել միայն իմ համար",
|
||
"deleteForEveryone": "Ջնջել բոլորի համար",
|
||
"deleteMessagesQuestion": "Ջնջե՞լ $count$ հաղորդագրություն:",
|
||
"deleteMessageQuestion": "Ջնջե՞լ այս հաղորդագրությունը:",
|
||
"deleteMessages": "Ջնջել հաղորդագրությունները",
|
||
"deleteConversation": "Delete Conversation",
|
||
"deleted": "$count$ ջնջված է",
|
||
"messageDeletedPlaceholder": "Այս հաղորդագրությունը ջնջվել է",
|
||
"from": "Ուղարկող:",
|
||
"to": "Ստացող:",
|
||
"sent": "Ուղարկված է",
|
||
"received": "Ստացված է",
|
||
"sendMessage": "Հաղորդագրություն",
|
||
"groupMembers": "Անդամներ",
|
||
"moreInformation": "Լրացուցիչ տեղեկություններ",
|
||
"resend": "Կրկին ուղարկել",
|
||
"deleteConversationConfirmation": "Ընդմիշտ ջնջե՞լ այս խոսակցության հաղորդագրությունները:",
|
||
"clear": "Ջնջել",
|
||
"clearAllData": "Ջնջել բոլոր տվյալները",
|
||
"deleteAccountWarning": "Սա ընդմիշտ կջնջի ձեր հաղորդագրությունները և կոնտակտները:",
|
||
"deleteAccountFromLogin": "Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել ձեր սարքի տվյալները:",
|
||
"deleteContactConfirmation": "Վստա՞հ եք, որ ուզում եք ջնջել այս խոսակցությունը:",
|
||
"quoteThumbnailAlt": "Պատկերի մանրապատկերը մեջբերված հաղորդագրությունից",
|
||
"imageAttachmentAlt": "Պատկեր՝ կցված հաղորդագրությանը",
|
||
"videoAttachmentAlt": "Տեսանյութի սքրինշոթը հաղորդագրության մեջ",
|
||
"lightboxImageAlt": "Նկար՝ ուղարկված զրույում",
|
||
"imageCaptionIconAlt": "Պատկերակ՝ ցուցադրող, որ այս պատկերն ունի մակագրություն",
|
||
"addACaption": "Ավելացնել վերնագիր...",
|
||
"copySessionID": "Պատճենել Session ID֊ն",
|
||
"copyOpenGroupURL": "Բաց Խմբի URL հասցե",
|
||
"save": "Պահպանել",
|
||
"saveLogToDesktop": "Պահել գրանցամատյանը աշխատասեղանին",
|
||
"saved": "Պահպանված է",
|
||
"tookAScreenshot": "$name$֊ը նկարել է էկրանը",
|
||
"savedTheFile": "$name$ պահպանել է մեդիա ֆայլը:",
|
||
"linkPreviewsTitle": "Ուղարկել հղման նախադիտումներ",
|
||
"linkPreviewDescription": "Ստեղծեք հղման նախադիտումներ աջակցվող URL-ների համար:",
|
||
"linkPreviewsConfirmMessage": "Հղումների նախադիտում ուղարկելիս դուք չեք ունենա մետատվյալների ամբողջական պաշտպանություն:",
|
||
"mediaPermissionsTitle": "Խոսափող",
|
||
"mediaPermissionsDescription": "Թույլատրել խոսափողի մուտքը:",
|
||
"spellCheckTitle": "Ուղղագրության ստուգում",
|
||
"spellCheckDescription": "Միացնել ուղղագրության ստուգումը հաղորդագրություններ մուտքագրելիս:",
|
||
"spellCheckDirty": "Ձեր նոր կարգավորումները կիրառելու համար դուք պետք է վերագործարկեք Session-ը",
|
||
"readReceiptSettingDescription": "Ուղարկեք ընթերցման անդորրագրերը մեկ առ մեկ զրույցներում:",
|
||
"readReceiptSettingTitle": "Ընթերցման անդորրագրեր",
|
||
"typingIndicatorsSettingDescription": "Տեսեք և տարածեք մուտքագրման ցուցիչները մեկ առ մեկ զրույցներում:",
|
||
"typingIndicatorsSettingTitle": "Մուտքագրման ցուցիչներ",
|
||
"zoomFactorSettingTitle": "Խոշորացման ֆակտոր",
|
||
"themesSettingTitle": "Ոճեր",
|
||
"primaryColor": "Առաջնային գույն",
|
||
"primaryColorGreen": "Առաջնային գույն կանաչ",
|
||
"primaryColorBlue": "Առաջնային գույն կապույտ",
|
||
"primaryColorYellow": "Առաջնային գույն դեղին",
|
||
"primaryColorPink": "Առաջնային գույն վարդագույն",
|
||
"primaryColorPurple": "Առաջնային գույն մանուշակագույն",
|
||
"primaryColorOrange": "Առաջնային գույն նարնջագույն",
|
||
"primaryColorRed": "Առաջնային գույն կարմիր",
|
||
"classicDarkThemeTitle": "Դասական մութ",
|
||
"classicLightThemeTitle": "Դասական լույս",
|
||
"oceanDarkThemeTitle": "Օվկիանոսի մութ",
|
||
"oceanLightThemeTitle": "Օվկիանոսի լույս",
|
||
"pruneSettingTitle": "Կարճեցնել համայնքները",
|
||
"pruneSettingDescription": "Ջնջել 6 ամսից ավելի հին հաղորդագրությունները այն համայնքներից, որոնք ունեն ավելի քան 2000 հաղորդագրություն:",
|
||
"enable": "Միացնել",
|
||
"keepDisabled": "Անջատված պահել",
|
||
"notificationSettingsDialog": "Ծանուցումներում ցուցադրված տեղեկատվությունը:",
|
||
"nameAndMessage": "Անուն և բովանդակություն",
|
||
"noNameOrMessage": "Առանց անվան կամ բովանդակության",
|
||
"nameOnly": "Միայն անունը",
|
||
"newMessage": "Նոր հաղորդագրություն",
|
||
"createConversationNewContact": "Ստեղծեք զրույց նոր կոնտակտի հետ",
|
||
"createConversationNewGroup": "Ստեղծեք խումբ գոյություն ունեցող կոնտակտներով",
|
||
"joinACommunity": "Միացեք համայնքին",
|
||
"chooseAnAction": "Խոսակցություն սկսելու համար ընտրեք գործողություն",
|
||
"newMessages": "Նոր հաղորդագրություններ",
|
||
"notificationMostRecentFrom": "Վերջինը $name$֊ից",
|
||
"notificationFrom": "Ուղարկող:",
|
||
"notificationMostRecent": "Վերջինը:",
|
||
"sendFailed": "Ուղարկումը ձախողվեց",
|
||
"mediaMessage": "Մեդիաով հաղորդագրություն",
|
||
"messageBodyMissing": "Խնդրում ենք մուտքագրել հաղորդագրությունը:",
|
||
"messageBody": "Հաղորդագրության տեքստ",
|
||
"unblockToSend": "Արգելաբացել այս կոնտակտը հաղորդագրություն ուղարկելու համար:",
|
||
"unblockGroupToSend": "Այս խումբն արգելափակված է։ Արգելաբացեք այն, եթե ցանկանում եք հաղորդագրություն ուղարկել:",
|
||
"youChangedTheTimer": "Դուք անհետացող հաղորդագրության ժամաչափը դրեցիք $time$",
|
||
"timerSetOnSync": "Հաղորդագրության անհետացման ժամանակը սահմանվել է $time$",
|
||
"theyChangedTheTimer": "$name$֊ը անհետացող հաղորդագրության ժամաչափը դրեց $time$",
|
||
"timerOption_0_seconds": "Անջատված",
|
||
"timerOption_5_seconds": "5 վայրկյան",
|
||
"timerOption_10_seconds": "10 վայրկյան",
|
||
"timerOption_30_seconds": "30 վայրկյան",
|
||
"timerOption_1_minute": "1 րոպե",
|
||
"timerOption_5_minutes": "5 րոպե",
|
||
"timerOption_30_minutes": "30 րոպե",
|
||
"timerOption_1_hour": "1 ժամ",
|
||
"timerOption_6_hours": "6 ժամ",
|
||
"timerOption_12_hours": "12 ժամ",
|
||
"timerOption_1_day": "1 օր",
|
||
"timerOption_1_week": "1 շաբաթ",
|
||
"timerOption_2_weeks": "2 շաբաթ",
|
||
"disappearingMessages": "Անհետացող հաղորդագրություններ",
|
||
"changeNickname": "Փոխել մականունը",
|
||
"clearNickname": "Մաքրել մականունը",
|
||
"nicknamePlaceholder": "Նոր մականուն",
|
||
"changeNicknameMessage": "Մուտքագրեք այս օգտատիրոջ մականունը",
|
||
"timerOption_0_seconds_abbreviated": "անջատված",
|
||
"timerOption_5_seconds_abbreviated": "5 վայրկյան",
|
||
"timerOption_10_seconds_abbreviated": "10 վայրկյան",
|
||
"timerOption_30_seconds_abbreviated": "30 վայրկյան",
|
||
"timerOption_1_minute_abbreviated": "1 րոպե",
|
||
"timerOption_5_minutes_abbreviated": "5 րոպե",
|
||
"timerOption_30_minutes_abbreviated": "30 րոպե",
|
||
"timerOption_1_hour_abbreviated": "1 ժամ",
|
||
"timerOption_6_hours_abbreviated": "6 ժամ",
|
||
"timerOption_12_hours_abbreviated": "12 ժամ",
|
||
"timerOption_1_day_abbreviated": "1 օր",
|
||
"timerOption_1_week_abbreviated": "1 շաբաթ",
|
||
"timerOption_2_weeks_abbreviated": "2 շաբաթ",
|
||
"disappearingMessagesDisabled": "Անհետացող հաղորդագրություններն անջատված են",
|
||
"disabledDisappearingMessages": "$name$ անջատել է անհետացող հաղորդագրությունները:",
|
||
"youDisabledDisappearingMessages": "Դուք անջատել եք անհետացող հաղորդագրությունները:",
|
||
"timerSetTo": "Հաղորդագրության անհետացման ժամանակը սահմանվել է $time$",
|
||
"noteToSelf": "Նշում ինքս ինձ",
|
||
"hideMenuBarTitle": "Թաքցնել ընտրացանկը",
|
||
"hideMenuBarDescription": "Միացնել համակարգի ընտրացանկի տեսանելիությունը:",
|
||
"startConversation": "Սկսել նոր զրույց",
|
||
"invalidNumberError": "Խնդրում ենք ստուգել Session ID-ն կամ ONS անունը և նորից փորձել",
|
||
"failedResolveOns": "Չհաջողվեց պարզել ONS անունը",
|
||
"autoUpdateSettingTitle": "Ավտոմատ թարմացում",
|
||
"autoUpdateSettingDescription": "Ինքնաբար ստուգել թարմացումները գործարկման ժամանակ:",
|
||
"autoUpdateNewVersionTitle": "Session֊ի թարմացումը հասանելի է",
|
||
"autoUpdateNewVersionMessage": "Հասանելի է Session-ի նոր տարբերակը:",
|
||
"autoUpdateNewVersionInstructions": "Թարմացումները կիրառելու համար սեղմեք Restart Session-ը:",
|
||
"autoUpdateRestartButtonLabel": "Վերագործարկեք Session-ը",
|
||
"autoUpdateLaterButtonLabel": "Ավելի ուշ",
|
||
"autoUpdateDownloadButtonLabel": "Ներբեռնել",
|
||
"autoUpdateDownloadedMessage": "Թարմացումը ներբեռնվել է:",
|
||
"autoUpdateDownloadInstructions": "Ցանկանու՞մ եք ներբեռնել թարմացումը:",
|
||
"leftTheGroup": "$name$-ը լքել է խումբը:",
|
||
"multipleLeftTheGroup": "$name$-ը լքել է խումբը:",
|
||
"updatedTheGroup": "Խումբը թարմացվել է",
|
||
"titleIsNow": "Խմբի անունը այժմ «$name$» է:",
|
||
"joinedTheGroup": "$name$ միացավ խմբին:",
|
||
"multipleJoinedTheGroup": "$name$ միացավ խմբին:",
|
||
"kickedFromTheGroup": "$name$ հեռացվել է խմբից:",
|
||
"multipleKickedFromTheGroup": "$name$ հեռացվել են խմբից:",
|
||
"block": "Block",
|
||
"unblock": "Unblock",
|
||
"unblocked": "Արգելաբացվել է",
|
||
"blocked": "Արգելափակվել է",
|
||
"blockedSettingsTitle": "Արգելափակված կոնտակտներ",
|
||
"conversationsSettingsTitle": "Զրույցներ",
|
||
"unbanUser": "Արգելահանել օգտատիրոջը",
|
||
"userUnbanned": "Օգտատերը հաջողությամբ արգելահանվեց",
|
||
"userUnbanFailed": "Արգելահանումը չհաջողվեց:",
|
||
"banUser": "Արգելել օգտատիրոջը",
|
||
"banUserAndDeleteAll": "Արգելել և ջնջել ամբողջը",
|
||
"userBanned": "Հաջողությամբ արգելված է",
|
||
"userBanFailed": "Արգելքը ձախողվեց:",
|
||
"leaveGroup": "Լքել խումբը",
|
||
"leaveAndRemoveForEveryone": "Դուրս գալ խմբից և հեռացնել բոլորի համար",
|
||
"leaveGroupConfirmation": "Իսկապե՞ս ուզում եք լքել այս խումբը:",
|
||
"leaveGroupConfirmationAdmin": "Քանի որ դուք այս խմբի ադմին եք, եթե այն լքեք, այն կհեռացվի բոլոր ներկա անդամների համար: Իսկապե՞ս ուզում եք լքել այս խումբը:",
|
||
"cannotRemoveCreatorFromGroup": "Հնարավոր չէ հեռացնել այս օգտատիրոջը",
|
||
"cannotRemoveCreatorFromGroupDesc": "Դուք չեք կարող հեռացնել այս օգտվողին, քանի որ նա խմբի ստեղծողն է:",
|
||
"noContactsForGroup": "Դուք դեռ որևէ կոնտակտ չունեք",
|
||
"failedToAddAsModerator": "Չհաջողվեց ավելացնել օգտվողին որպես ադմին",
|
||
"failedToRemoveFromModerator": "Չհաջողվեց հեռացնել օգտվողին ադմինների ցանկից",
|
||
"copyMessage": "Պատճենել հաղորդագրության տեքստը",
|
||
"selectMessage": "Ընտրել հաղորդագրությունը",
|
||
"editGroup": "Խմբագրել խումբը",
|
||
"editGroupName": "Խմբագրել խմբի անունը",
|
||
"updateGroupDialogTitle": "Թարմացվում է $name$...",
|
||
"showRecoveryPhrase": "Վերականգնման արտահայտություն",
|
||
"yourSessionID": "Ձեր Session ID֊ն",
|
||
"setAccountPasswordTitle": "Գաղտնաբառ",
|
||
"setAccountPasswordDescription": "Պահանջվում է գաղտնաբառ՝ Session-ը ապակողպելու համար:",
|
||
"changeAccountPasswordTitle": "Փոխել Գաղտնաբառը",
|
||
"changeAccountPasswordDescription": "Փոխեք Session-ն ապակողպելու համար պահանջվող գաղտնաբառը:",
|
||
"removeAccountPasswordTitle": "Հեռացնել գաղտնաբառը",
|
||
"removeAccountPasswordDescription": "Փոխեք Session-ն ապակողպելու համար պահանջվող գաղտնաբառը:",
|
||
"enterPassword": "Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր գաղտնաբառը։",
|
||
"confirmPassword": "Հաստատել գաղտնաբառը",
|
||
"enterNewPassword": "Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր նոր գաղտնաբառը",
|
||
"confirmNewPassword": "Հաստատեք նոր գաղտնաբառը",
|
||
"showRecoveryPhrasePasswordRequest": "Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր գաղտնաբառը։",
|
||
"recoveryPhraseSavePromptMain": "Ձեր վերականգնման արտահայտությունը ձեր Session ID-ի հիմնական բանալին է. դուք կարող եք այն օգտագործել ձեր Session ID-ն վերականգնելու համար, եթե կորցնեք մուտքը ձեր սարք: Պահպանեք ձեր վերականգնման արտահայտությունը ապահով տեղում և մի տվեք այն որևէ մեկին:",
|
||
"invalidOpenGroupUrl": "Անվավեր URL",
|
||
"copiedToClipboard": "Պատճենվել է",
|
||
"passwordViewTitle": "Մուտքագրել գաղտնաբառը",
|
||
"password": "Գաղտնաբառ",
|
||
"setPassword": "Սահմանել գաղտնաբառը",
|
||
"changePassword": "Փոխել գաղտնաբառը",
|
||
"createPassword": "Ստեղծել գաղտնաբառ",
|
||
"removePassword": "Հեռացնել գաղտնաբառը",
|
||
"maxPasswordAttempts": "Անվավեր գաղտնաբառ: Ցանկանու՞մ եք վերականգնել տվյալների բազան:",
|
||
"typeInOldPassword": "Մուտքագրեք Ձեր ներկա գաղտնաբառը.",
|
||
"invalidOldPassword": "Հին գաղտնաբառը անվավեր է",
|
||
"invalidPassword": "Անվավեր գաղտնաբառ",
|
||
"noGivenPassword": "Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր գաղտնաբառը։",
|
||
"passwordsDoNotMatch": "Գաղտնաբառերը չեն համընկնում",
|
||
"setPasswordInvalid": "Գաղտնաբառերը չեն համընկնում",
|
||
"changePasswordInvalid": "Ձեր մուտքագրած հին գաղտնաբառը սխալ է",
|
||
"removePasswordInvalid": "Սխալ գաղտնաբառ",
|
||
"setPasswordTitle": "Գաղտնաբառը սահմանված է",
|
||
"changePasswordTitle": "Գաղտնաբառը փոխվեց",
|
||
"removePasswordTitle": "Գաղտնաբառը հեռացվեց",
|
||
"setPasswordToastDescription": "Ձեր գաղտնաբառը սահմանվել է: Խնդրում ենք անվտանգ պահել:",
|
||
"changePasswordToastDescription": "Ձեր գաղտնաբառը սահմանվել է: Խնդրում ենք անվտանգ պահել:",
|
||
"removePasswordToastDescription": "Ձեր գաղտնաբառը հեռացվել է:",
|
||
"publicChatExists": "Դուք արդեն կապված եք այս համայնքի հետ",
|
||
"connectToServerFail": "Չհաջողվեց միանալ համայնքին",
|
||
"connectingToServer": "Միացում…",
|
||
"connectToServerSuccess": "Հաջողությամբ միացվեց համայնքին",
|
||
"setPasswordFail": "Չհաջողվեց սահմանել գաղտնաբառը",
|
||
"passwordLengthError": "Գաղտնաբառը պետք է լինի 6-ից 64 նիշ",
|
||
"passwordTypeError": "Գաղտնաբառը պետք է լինի տող",
|
||
"passwordCharacterError": "Գաղտնաբառը պետք է պարունակի միայն տառեր, թվեր և նշաններ",
|
||
"remove": "Ջնջել",
|
||
"invalidSessionId": "Անվավեր Session ID",
|
||
"invalidPubkeyFormat": "Pubkey-ի անվավեր ձևաչափ",
|
||
"emptyGroupNameError": "Խնդրում ենք մուտքագրել խմբի անունը",
|
||
"editProfileModalTitle": "Հաշիվ",
|
||
"groupNamePlaceholder": "Խմբի անուն",
|
||
"inviteContacts": "Հրավիրել կոնտակներին",
|
||
"addModerators": "Ավելացնել ադմիններ",
|
||
"removeModerators": "Հեռացնել ադմիններին",
|
||
"addAsModerator": "Ավելացնել որպես ադմին",
|
||
"removeFromModerators": "Հեռացնել ադմիններից",
|
||
"add": "Ավելացնել",
|
||
"addingContacts": "Կոնտակտների ավելացում $name$-ում",
|
||
"noContactsToAdd": "Ավելացնելու կոնտակտներ չկան",
|
||
"noMembersInThisGroup": "Այս խմբում այլ անդամներ չկան",
|
||
"noModeratorsToRemove": "ադմիններ չկան հեռացնելու համար",
|
||
"onlyAdminCanRemoveMembers": "Դուք չեք ստեղծողը",
|
||
"onlyAdminCanRemoveMembersDesc": "Միայն խմբի ստեղծողը կարող է հեռացնել օգտատերերին",
|
||
"createAccount": "Գրանցվել",
|
||
"startInTrayTitle": "Պահել System Tray-ում",
|
||
"startInTrayDescription": "Պատուհանը փակելիս Session-ը գործարկեք ֆոնային ռեժիմում:",
|
||
"yourUniqueSessionID": "Ողջունեք ձեր Session ID-ին",
|
||
"allUsersAreRandomly...": "Ձեր Session ID-ն այն եզակի հասցեն է, որը մարդիկ կարող են օգտագործել Session-ում ձեզ հետ կապվելու համար: Առանց ձեր իրական ինքնության հետ կապի, ձեր Session ID-ն բացարձակապես անանուն է և գաղտնի:",
|
||
"getStarted": "Սկսել",
|
||
"createSessionID": "Ստեղծել Session ID",
|
||
"recoveryPhrase": "Վերականգնման արտահայտություն",
|
||
"enterRecoveryPhrase": "Գրեք ձեր վերականգնման արտահայտությունը",
|
||
"displayName": "Ցուցադրվող անուն",
|
||
"anonymous": "Անանուն",
|
||
"removeResidueMembers": "Լավ սեղմելով՝ այդ անդամները նույնպես կհեռացվեն խմբից դուրս գալուց:",
|
||
"enterDisplayName": "Մուտքագրեք ցուցադրվող անուն",
|
||
"continueYourSession": "Շարունակեք ձեր Session֊ի նիստը",
|
||
"linkDevice": "Ավելացնել սարք",
|
||
"restoreUsingRecoveryPhrase": "Վերականգնել ձեր հաշիվը",
|
||
"or": "կամ",
|
||
"ByUsingThisService...": "Օգտագործելով այս ծառայությունը՝ դուք համաձայնում եք մեր <a href=\"https://getsession.org/terms-of-service \"> Ծառայությունների մատուցման պայմաններին </a> և <a href=\"https://getsession.org/privacy-policy\" target=\"_blank\"> Գաղտնիության քաղաքականությանը </a>",
|
||
"beginYourSession": "Սկսեք ձեր Session-ի նստաշրջանը։",
|
||
"welcomeToYourSession": "Բարի գալուստ Ձեր Session-ի նստաշրջան",
|
||
"searchFor...": "Որոնեք խոսակցություններ և կոնտակտներ",
|
||
"searchForContactsOnly": "Որոնել կոնտակտներ",
|
||
"enterSessionID": "Մուտքագրեք Session ID-ն",
|
||
"enterSessionIDOfRecipient": "Մուտքագրեք ձեր կոնտակտի Session ID-ն կամ ONS-ը",
|
||
"message": "Հաղորդագրություն",
|
||
"appearanceSettingsTitle": "Արտաքին տեսք",
|
||
"privacySettingsTitle": "Գաղտնիություն",
|
||
"notificationsSettingsTitle": "Ծանուցումներ",
|
||
"audioNotificationsSettingsTitle": "Audio Notifications",
|
||
"notificationsSettingsContent": "Ծանուցման բովանդակություն",
|
||
"notificationPreview": "Նախադիտում",
|
||
"recoveryPhraseEmpty": "Գրեք ձեր վերականգնման արտահայտությունը",
|
||
"displayNameEmpty": "Խնդրում ենք մուտքագրել ցուցադրվող անուն",
|
||
"displayNameTooLong": "Display name is too long",
|
||
"members": "$count$ անդամաներ",
|
||
"activeMembers": "$count$ active members",
|
||
"join": "Միանալ",
|
||
"joinOpenGroup": "Միանալ համայնքին",
|
||
"createGroup": "Ստեղծել խումբ",
|
||
"create": "Ստեղծել",
|
||
"createClosedGroupNamePrompt": "Խմբի անուն",
|
||
"createClosedGroupPlaceholder": "Մուտքագրեք խմբի անուն",
|
||
"openGroupURL": "Համայնքի URL",
|
||
"enterAnOpenGroupURL": "Մուտքագրեք համայնքի URL-ը",
|
||
"next": "Հաջորդը",
|
||
"invalidGroupNameTooShort": "Խնդրում ենք մուտքագրել խմբի անունը",
|
||
"invalidGroupNameTooLong": "Խնդրում ենք մուտքագրել ավելի կարճ խմբի անուն",
|
||
"pickClosedGroupMember": "Խնդրում ենք ընտրել խմբի առնվազն 1 անդամ",
|
||
"closedGroupMaxSize": "Խումբը չի կարող ունենալ 100-ից ավելի անդամ",
|
||
"noBlockedContacts": "Դուք արգելափակված կոնտակտներ չունեք.",
|
||
"userAddedToModerators": "Օգտատերը ավելացվել է ադմինների ցանկում",
|
||
"userRemovedFromModerators": "Օգտատերը հեռացվել է ադմինիստրատորի ցուցակից",
|
||
"orJoinOneOfThese": "Կամ միացե՛ք սրանցից մեկին…",
|
||
"helpUsTranslateSession": "Թարգմանել Session-ը",
|
||
"closedGroupInviteFailTitle": "Խմբի հրավերը ձախողվեց",
|
||
"closedGroupInviteFailTitlePlural": "Խմբի հրավերները ձախողվեցին",
|
||
"closedGroupInviteFailMessage": "Չաջողվեց հրավիրել խմբի անդամ",
|
||
"closedGroupInviteFailMessagePlural": "Չաջողվեց հրավիրել բոլոր խմբի անդամներին",
|
||
"closedGroupInviteOkText": "Կրկին փորձեք հրավերները",
|
||
"closedGroupInviteSuccessTitlePlural": "Խմբային հրավերներն ավարտված են",
|
||
"closedGroupInviteSuccessTitle": "Group Invitation Succeeded",
|
||
"closedGroupInviteSuccessMessage": "Խմբի անդամները հաջողությամբ հրավիրվեցին",
|
||
"notificationForConvo": "Ծանուցումներ",
|
||
"notificationForConvo_all": "Բոլորը",
|
||
"notificationForConvo_disabled": "Անջատված",
|
||
"notificationForConvo_mentions_only": "Միայն հիշատակումներ",
|
||
"onionPathIndicatorTitle": "Ուղի",
|
||
"onionPathIndicatorDescription": "Session-ը թաքցնում է Ձեր IP հասցեն Ձեր հաղորդագրությունները տանելով Session-ի ապահով ցանցերի Ծառայողական Հանգույցներով։ Սրանք այն երկրներն են, որոնցով Ձեր հաղորդագրություններն անցնում են․",
|
||
"unknownCountry": "Անհայտ երկիր",
|
||
"device": "Սարք",
|
||
"destination": "Նպատակակետ",
|
||
"learnMore": "Իմանալ ավելին",
|
||
"linkVisitWarningTitle": "Բացե՞լ այս հղումը ձեր դիտարկիչում:",
|
||
"linkVisitWarningMessage": "Իսկապե՞ս ուզում եք բացել $url$ ձեր դիտարկիչում:",
|
||
"open": "Բացել",
|
||
"audioMessageAutoplayTitle": "Աուդիո հաղորդագրությունների ավտոմատ նվագարկում",
|
||
"audioMessageAutoplayDescription": "Ավտոմատ նվագարկել հաջորդական աուդիո հաղորդագրությունները:",
|
||
"clickToTrustContact": "Սեղմեք՝ մեդիան ներբեռնելու համար",
|
||
"trustThisContactDialogTitle": "Վստահե՞լ $name$-ին:",
|
||
"trustThisContactDialogDescription": "Իսկապե՞ս ուզում եք ներբեռնել $name$-ից ուղարկված մեդիան:",
|
||
"pinConversation": "Ամրացնել զրույցը",
|
||
"unpinConversation": "Ապամրացնել զրույցը",
|
||
"markUnread": "Mark Unread",
|
||
"showUserDetails": "Ցուցադրել օգտատիրոջ տվյալները",
|
||
"sendRecoveryPhraseTitle": "Վերականգնման արտահայտություն ուղարկում",
|
||
"sendRecoveryPhraseMessage": "Դուք փորձում եք ուղարկել ձեր վերականգնման արտահայտությունը, որը կարող է օգտագործվել ձեր հաշիվ մուտք գործելու համար: Իսկապե՞ս ուզում եք ուղարկել այս հաղորդագրությունը:",
|
||
"dialogClearAllDataDeletionFailedTitle": "Տվյալները չեն ջնջվել",
|
||
"dialogClearAllDataDeletionFailedDesc": "Տվյալները չեն ջնջվել անհայտ սխալով: Ցանկանու՞մ եք ջնջել տվյալները միայն այս սարքից:",
|
||
"dialogClearAllDataDeletionFailedTitleQuestion": "Ցանկանու՞մ եք ջնջել տվյալները միայն այս սարքից:",
|
||
"dialogClearAllDataDeletionFailedMultiple": "Տվյալները չեն ջնջվել այս ծառայողական հանգույցների կողմից՝ $snodes$",
|
||
"dialogClearAllDataDeletionQuestion": "Ցանկանու՞մ եք մաքրել միայն այս սարքը, թե ջնջե՞լ ձեր տվյալները ցանցից:",
|
||
"clearDevice": "Մաքրել սարքը",
|
||
"tryAgain": "Կրկին փորձեք",
|
||
"areYouSureClearDevice": "Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել ձեր սարքի տվյալները:",
|
||
"deviceOnly": "Մաքրել միայն սարքը",
|
||
"entireAccount": "Մաքրել սարքը և ցանցը",
|
||
"areYouSureDeleteDeviceOnly": "Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել միայն ձեր սարքի տվյալները:",
|
||
"areYouSureDeleteEntireAccount": "Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել ձեր տվյալները ցանցից: Եթե շարունակեք, չեք կարողանա վերականգնել ձեր հաղորդագրությունները կամ կոնտակտները:",
|
||
"iAmSure": "Վստահ եմ",
|
||
"recoveryPhraseSecureTitle": "Դուք գրեթե ավարտեցիք:",
|
||
"recoveryPhraseRevealMessage": "Ապահովեք ձեր հաշիվը՝ պահպանելով ձեր վերականգնման արտահայտությունը: Բացահայտեք ձեր վերականգնման արտահայտությունը, այնուհետև ապահով պահեք այն՝ այն ապահովելու համար:",
|
||
"recoveryPhraseRevealButtonText": "Բացահայտել վերականգնման արտահայտությունը",
|
||
"notificationSubtitle": "Ծանուցումներ - $setting$",
|
||
"surveyTitle": "Մենք կցանկանայինք ձեր կարծիքը",
|
||
"faq": "ՀՏՀ",
|
||
"support": "Աջակցում",
|
||
"clearAll": "Մաքրել բոլորը",
|
||
"clearDataSettingsTitle": "Զրոյացնել",
|
||
"messageRequests": "Հաղորդագրության հարցումներ",
|
||
"requestsSubtitle": "Սպասվող հարցումներ",
|
||
"requestsPlaceholder": "Հարցումներ չկան",
|
||
"hideRequestBannerDescription": "Թաքցրեք Հաղորդագրության հարցման դրոշակը, մինչև ստանաք նոր հաղորդագրության հարցում:",
|
||
"incomingCallFrom": "Մուտքային զանգ «$name$»-ից",
|
||
"ringing": "Զանգահարում է...",
|
||
"establishingConnection": "Կապի հաստատում...",
|
||
"accept": "Ընդունել",
|
||
"decline": "Մերժել",
|
||
"endCall": "Ավարտել զանգը",
|
||
"permissionsSettingsTitle": "Թույլտվություններ",
|
||
"helpSettingsTitle": "Օգնություն",
|
||
"cameraPermissionNeededTitle": "Պահանջվում են ձայնային/տեսազանգերի թույլտվություններ",
|
||
"cameraPermissionNeeded": "Դուք կարող եք միացնել «Ձայնային և տեսազանգերի» թույլտվությունը Գաղտնիության կարգավորումներում:",
|
||
"unableToCall": "Նախ չեղարկեք ձեր ընթացիկ զանգը",
|
||
"unableToCallTitle": "Հնարավոր չէ նոր զանգ սկսել",
|
||
"callMissed": "Բաց թողնված զանգ $name$-ից",
|
||
"callMissedTitle": "Զանգը բաց է թողնվել",
|
||
"noCameraFound": "Տեսախցիկ չի գտնվել",
|
||
"noAudioInputFound": "Ձայնային մուտքագրում չի գտնվել",
|
||
"noAudioOutputFound": "Ձայնային ելք չի գտնվել",
|
||
"callMediaPermissionsTitle": "Ձայնային և տեսազանգեր (Beta)",
|
||
"callMissedCausePermission": "Դուք բաց եք թողել զանգ «$name$»-ից, քանի որ Գաղտնիության կարգավորումներում պետք է միացնեք «Ձայնային և տեսազանգերի» թույլտվությունը:",
|
||
"callMissedNotApproved": "Զանգը բաց է թողնվել «$name$»-ից, քանի որ դուք դեռ չեք հաստատել այս խոսակցությունը: Սկզբում հաղորդագրություն ուղարկեք նրանց:",
|
||
"callMediaPermissionsDescription": "Միացնում է ձայնային և տեսազանգերը դեպի և այլ օգտվողների հետ:",
|
||
"callMediaPermissionsDialogContent": "Ձեր IP հասցեն տեսանելի է ձեր զանգի գործընկերոջը և Oxen Foundation սերվերին Beta զանգեր օգտագործելիս: Իսկապե՞ս ուզում եք միացնել ձայնային և տեսազանգերը:",
|
||
"callMediaPermissionsDialogTitle": "Ձայնային և տեսազանգեր (Beta)",
|
||
"startedACall": "Դուք զանգահարել եք $name$",
|
||
"answeredACall": "Զանգ $name$-ի հետ",
|
||
"trimDatabase": "Կրճատել տվյալների բազան",
|
||
"trimDatabaseDescription": "Կրճատում է ձեր հաղորդագրությունների տվյալների բազայի չափը մինչև ձեր վերջին 10000 հաղորդագրությունը:",
|
||
"trimDatabaseConfirmationBody": "Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել ձեր $deleteAmount$ ամենահին ստացված հաղորդագրությունները:",
|
||
"pleaseWaitOpenAndOptimizeDb": "Խնդրում ենք սպասել, մինչև ձեր տվյալների բազան բացվի և օպտիմիզացվի...",
|
||
"messageRequestPending": "Ձեր հաղորդագրության հարցումն այժմ առկախ է",
|
||
"messageRequestAccepted": "Ձեր հաղորդագրության հարցումն ընդունվել է",
|
||
"messageRequestAcceptedOurs": "Դուք ընդունել եք $name$-ի հաղորդագրության հարցումը",
|
||
"messageRequestAcceptedOursNoName": "Դուք ընդունել եք հաղորդագրության հարցումը",
|
||
"declineRequestMessage": "Իսկապե՞ս ուզում եք մերժել այս հաղորդագրության հարցումը:",
|
||
"respondingToRequestWarning": "Այս օգտատիրոջը հաղորդագրություն ուղարկելը ինքնաբերաբար կընդունի նրա հաղորդագրության հարցումը և կբացահայտի ձեր Session ID-ն:",
|
||
"hideRequestBanner": "Թաքցնել hաղորդագրության հարցումների բաժինը",
|
||
"openMessageRequestInbox": "Հաղորդագրության հարցումներ",
|
||
"noMessageRequestsPending": "Սպասող հաղորդագրությունների հարցումներ չկան",
|
||
"noMediaUntilApproved": "Դուք չեք կարող ուղարկել կցորդներ, քանի դեռ զրույցը չի հաստատվել",
|
||
"mustBeApproved": "Այս խոսակցությունը պետք է ընդունվի՝ այս գործառույթն օգտագործելու համար",
|
||
"youHaveANewFriendRequest": "Դուք ունեք նոր հաղորդագրության հարցում",
|
||
"clearAllConfirmationTitle": "Մաքրել բոլոր հաղորդագրությունների հարցումները",
|
||
"clearAllConfirmationBody": "Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել հաղորդագրությունների բոլոր հարցումները:",
|
||
"noMessagesInReadOnly": "There are no messages in <b>$name$</b>.",
|
||
"noMessagesInNoteToSelf": "You have no messages in <b>$name$</b>.",
|
||
"noMessagesInEverythingElse": "You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
|
||
"hideBanner": "Թաքցնել",
|
||
"someOfYourDeviceUseOutdatedVersion": "Some of your devices are using outdated versions. Syncing may be unreliable until they are updated.",
|
||
"openMessageRequestInboxDescription": "Դիտեք ձեր հաղորդագրությունների հարցումների մուտքի արկղը",
|
||
"clearAllReactions": "Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել բոլոր $emoji$-ը:",
|
||
"expandedReactionsText": "Ավելի քիչ ցույց տալ",
|
||
"reactionNotification": "Արձագանքում է $emoji$-ով հաղորդագրությանը",
|
||
"rateLimitReactMessage": "Դանդաղեցրե՛ք։ Դուք չափազանց շատ էմոջիների արձագանքներ եք ուղարկել: Շուտով նորից փորձեք:",
|
||
"otherSingular": "$number$ այլ",
|
||
"otherPlural": "$number$ այլ",
|
||
"reactionPopup": "արձագանքել է",
|
||
"reactionPopupOne": "$name$",
|
||
"reactionPopupTwo": "$name$ և $name2$",
|
||
"reactionPopupThree": "$name$, $name2$ և $name3$",
|
||
"reactionPopupMany": "$name$, $name2$, $name3$ և",
|
||
"reactionListCountSingular": "Եվ ևս $otherSingular$ արձագանքել է <span>$emoji$</span> այս հաղորդագրությանը",
|
||
"reactionListCountPlural": "Եվ ևս $otherPlural$ արձագանքել է <span>$emoji$</span> այս հաղորդագրությանը"
|
||
}
|