509 lines
28 KiB
JSON
509 lines
28 KiB
JSON
{
|
|
"copyErrorAndQuit": "Çewtiyê kopî bike û derkeve",
|
|
"unknown": "Nenas",
|
|
"databaseError": "Çewtiya danegehê",
|
|
"mainMenuFile": "&Dosye",
|
|
"mainMenuEdit": "&Biguhêre",
|
|
"mainMenuView": "&Bibîne",
|
|
"mainMenuWindow": "&Pencere",
|
|
"mainMenuHelp": "&Alîkarî",
|
|
"appMenuHide": "Biveşêre",
|
|
"appMenuHideOthers": "Yên din biveşêre",
|
|
"appMenuUnhide": "Temamê wan nîşan bide",
|
|
"appMenuQuit": "Ji Session-ê derkeve",
|
|
"editMenuUndo": "Vegerîne",
|
|
"editMenuRedo": "Dîsa bike",
|
|
"editMenuCut": "Biqusîne",
|
|
"editMenuCopy": "Kopî bike",
|
|
"editMenuPaste": "Pêve bike",
|
|
"editMenuDeleteContact": "Kontaktê jê bibe",
|
|
"editMenuDeleteGroup": "Komê jê bibe",
|
|
"editMenuSelectAll": "Temamê wan bibijêre",
|
|
"windowMenuClose": "Pancereyê bigire",
|
|
"windowMenuMinimize": "Biçûk bike",
|
|
"windowMenuZoom": "Nêzîk bike",
|
|
"viewMenuResetZoom": "Mezinahiya eslî",
|
|
"viewMenuZoomIn": "Nêzîk bike",
|
|
"viewMenuZoomOut": "Dûr bike",
|
|
"viewMenuToggleFullScreen": "Bike Ekrana Dagirtî/Jê Derkeve",
|
|
"viewMenuToggleDevTools": "Amûrên Pêşvebiran Veke/Bigire",
|
|
"contextMenuNoSuggestions": "Ti pêşniyarek nîne",
|
|
"openGroupInvitation": "Daweta civatê",
|
|
"joinOpenGroupAfterInvitationConfirmationTitle": "Tevlî $roomName$ dibî?",
|
|
"joinOpenGroupAfterInvitationConfirmationDesc": "Tu piştrast î ku tu dixwazî tevlî civata $roomName$ bibî?",
|
|
"couldntFindServerMatching": "Couldn't find the corresponding Community server",
|
|
"enterSessionIDOrONSName": "IDya Sessionê an navê ONSyê binivîse",
|
|
"startNewConversationBy...": "Dest bi sohbeteke nû bike bi têketina IDya Session-ê yê yekî an IDya xwe Session-ê bi wan re parve bike.",
|
|
"loading": "Bar dibe...",
|
|
"done": "Çêbû",
|
|
"youLeftTheGroup": "Tu ji komê terketî.",
|
|
"youGotKickedFromGroup": "Te ji komê hate avêtin.",
|
|
"unreadMessages": "Peyamên nexwendî",
|
|
"debugLogExplanation": "Ev log wê li sermaseya te qeyd bibe.",
|
|
"reportIssue": "Çewtiyekê ragihîne",
|
|
"markAllAsRead": "Temamê wan wek xwendî nîşan bike",
|
|
"incomingError": "Gava wergirtina peyama hatî çewtiyeke derket",
|
|
"media": "Medya",
|
|
"mediaEmptyState": "Medya tine",
|
|
"documents": "Dokument",
|
|
"documentsEmptyState": "Dokument tine",
|
|
"today": "Îro",
|
|
"yesterday": "Do",
|
|
"thisWeek": "Vê heftiyê",
|
|
"thisMonth": "Vê mehê",
|
|
"voiceMessage": "Peyama dengî",
|
|
"stagedPreviewThumbnail": "Wek rismê biçûk reşnivîsa pêşdîtina lînkê ji bo $domain$",
|
|
"previewThumbnail": "Wêneyê biçûk yê pêşdîtina lînkê ji bo $domain$",
|
|
"stagedImageAttachment": "Reşnivîsa ataşmana wêneyê: $path$",
|
|
"oneNonImageAtATimeToast": "Bibore, lîmîteke heye ku ji bo her peyamê tenê yek ataşmanên ne-wêneyî tevlî dibe",
|
|
"cannotMixImageAndNonImageAttachments": "Bibore, di yek peyamekê de tu nikarî wêneyan bi cureyên dosyeyê yên din re tevîhev bikî",
|
|
"maximumAttachments": "Gihîşte hejmara maksîmum ya zêdekan. Ji kerema xwe ataşmanên mayî di peyameke nû de bişîne.",
|
|
"fileSizeWarning": "Ataşman ji bo cureyê peyama tu dişînî, ji sînora mezinahiyê derbas bû.",
|
|
"unableToLoadAttachment": "Bibore, di sazkirina zêdekê de çewtiyekê rû da.",
|
|
"offline": "Offline",
|
|
"debugLog": "Loga pînekirina çewtiyan",
|
|
"showDebugLog": "Logan derxîne",
|
|
"shareBugDetails": "Logên xwe eksport bike, paşê bi wasiteya Maseya Alîkariyê ya Session-ê hilbar bike.",
|
|
"goToReleaseNotes": "Here Notên Versiyonê",
|
|
"goToSupportPage": "Her Rûpela Destekê",
|
|
"about": "Derbar",
|
|
"show": "Nîşan bide",
|
|
"sessionMessenger": "Session",
|
|
"noSearchResults": "Encam peyda nebû ji bo \"$searchTerm$\"",
|
|
"conversationsHeader": "Kontakt û Kom",
|
|
"contactsHeader": "Kontakt",
|
|
"messagesHeader": "Conversations",
|
|
"settingsHeader": "Mîheng",
|
|
"typingAlt": "Anîmasyona nivîsînê ji bo vê sohbetê",
|
|
"contactAvatarAlt": "Avatara ji bo $name$",
|
|
"downloadAttachment": "Ataşmanê daxîne",
|
|
"replyToMessage": "Cewab bide peyamê",
|
|
"replyingToMessage": "Cewab didî:",
|
|
"originalMessageNotFound": "Peyama orjînal peyda nebû",
|
|
"you": "Tu",
|
|
"audioPermissionNeededTitle": "Gihîna Mîkrofonê Hewce ye",
|
|
"audioPermissionNeeded": "Tu dikarî gihîna mîkrofonê aktîv bikî ji vir: Mîheng (îkona diranokê) => Nihênî",
|
|
"audio": "Audio",
|
|
"video": "Video",
|
|
"photo": "Wêne",
|
|
"cannotUpdate": "Nikare Rojane Bike",
|
|
"cannotUpdateDetail": "Bi ser neket ku Session Sermaseyê rojane bike, lê belê versiyoneke nû berdest e. Ji kerema xwe here https://getsession.org/ û versiyona nû bi destan saz bike, di peyî re xwe bigihîne destekê an derbarê vê problemê de bug-ekî çêke û bişîne.",
|
|
"ok": "Bila",
|
|
"cancel": "Na bê",
|
|
"close": "Girti",
|
|
"continue": "Berdewam",
|
|
"error": "Şaşî",
|
|
"delete": "Jêbirin",
|
|
"messageDeletionForbidden": "Îzna te tine ye ku mesajên kesên din jê bibî",
|
|
"deleteJustForMe": "Tenê ji bo min jê bibe",
|
|
"deleteForEveryone": "Ji bo tevan jê bibe",
|
|
"deleteMessagesQuestion": "Bila $count$ peyaman jê bibe?",
|
|
"deleteMessageQuestion": "Bila vê peyamê jê bibe?",
|
|
"deleteMessages": "Peyaman Jê Bibe",
|
|
"deleteConversation": "Delete Conversation",
|
|
"deleted": "$count$ jêbirî ne",
|
|
"messageDeletedPlaceholder": "Ev peyam hatiye jêbirin",
|
|
"from": "Ji:",
|
|
"to": "Ji bo:",
|
|
"sent": "Hate şandin",
|
|
"received": "Hatiye wergirtin",
|
|
"sendMessage": "Not",
|
|
"groupMembers": "Endam",
|
|
"moreInformation": "Zêdetir agahî",
|
|
"resend": "Cardin bişîne",
|
|
"deleteConversationConfirmation": "Bila ev mesajên di vê sohbetê de daîmen were jêbirin?",
|
|
"clear": "Paqij",
|
|
"clearAllData": "Hemû daneyên paqij bikie",
|
|
"deleteAccountWarning": "Ev wê mesaj û kontaktên te daîmen jê bibe.",
|
|
"deleteAccountFromLogin": "Tu emîn î ku dixwazî cîhaza xwe paqij bikî?",
|
|
"deleteContactConfirmation": "Tu piştrast î ku tu dixwazî vê sohbetê jê bibî?",
|
|
"quoteThumbnailAlt": "Ji peyama jêgirtî pêşdîtina wêneyê wek rismê biçûk",
|
|
"imageAttachmentAlt": "Wêneyekê tevlî mesajê kiriye",
|
|
"videoAttachmentAlt": "Rismê ekranê ya vîdeoya di mesajê de",
|
|
"lightboxImageAlt": "Wêneyê di sohbetê de şandî",
|
|
"imageCaptionIconAlt": "Îkon nîşan dide ku ev wêne xwedî sernavekî ye",
|
|
"addACaption": "Sernavekî tevlî bike...",
|
|
"copySessionID": "IDya Sessionê Kopî Bike",
|
|
"copyOpenGroupURL": "URLya Komê Kopî Bike",
|
|
"save": "Qeyd bike",
|
|
"saveLogToDesktop": "Logê qeydê sermaseyê bike",
|
|
"saved": "Hate qeydkirin",
|
|
"tookAScreenshot": "$name$ wêneyekî ekranê kişand",
|
|
"savedTheFile": "Medya ji aliyê $name$ ve hate qeydkirin",
|
|
"linkPreviewsTitle": "Pêşdîtinên Lînkan Bişîne",
|
|
"linkPreviewDescription": "Pêşdîtinên lînkan çêke ji bo URLyên ku tên piştgirîkirin.",
|
|
"linkPreviewsConfirmMessage": "Gava pêşdîtinên lînkan dişînî tu yê xwedî muhafezeya full ya metadaneyê nebî.",
|
|
"mediaPermissionsTitle": "Mîkrofon",
|
|
"mediaPermissionsDescription": "Îzn bide ji bo gihîna mîkrofonê.",
|
|
"spellCheckTitle": "Rastnivîsê Kontrol Bike",
|
|
"spellCheckDescription": "Gava nivîsîna mesajan kontrola rastnivîsê aktîv bike.",
|
|
"spellCheckDirty": "Ji bo tetbîqkirina mîhengên xwe yên nû divê Session-ê ji nû ve bidî destpêkirin",
|
|
"readReceiptSettingDescription": "Di sohbetên yek-bi-yek de agahiya xwendinê bişîne.",
|
|
"readReceiptSettingTitle": "Agahiyên Xwendinê",
|
|
"typingIndicatorsSettingDescription": "Îndîkatorên nivîsînê bibîne û parve bike di sohbetên yek-bi-yek de.",
|
|
"typingIndicatorsSettingTitle": "Îndîkatorên nivîsînê",
|
|
"zoomFactorSettingTitle": "Faktora zoomê",
|
|
"themesSettingTitle": "Tema",
|
|
"primaryColor": "Rengê Sereke",
|
|
"primaryColorGreen": "Rengê seretayî kesk",
|
|
"primaryColorBlue": "Rengê seretayî şîn",
|
|
"primaryColorYellow": "Rengê seretayî zer",
|
|
"primaryColorPink": "Rengê seretayî helesor",
|
|
"primaryColorPurple": "Rengê seretayî binevşî",
|
|
"primaryColorOrange": "Rengê seretayî pirteqalî",
|
|
"primaryColorRed": "Rengê seretayî sor",
|
|
"classicDarkThemeTitle": "Tarîya Klasîk",
|
|
"classicLightThemeTitle": "Ronîya Klasîk",
|
|
"oceanDarkThemeTitle": "Tarîya Okyanûsê",
|
|
"oceanLightThemeTitle": "Ronîya Okyanûsê",
|
|
"pruneSettingTitle": "Civakan kêmtir bike",
|
|
"pruneSettingDescription": "Peyamên kevintirî 6 mehan jê dibe, ji Civatên ku xwediyê zêdetirî 2000 peyaman in.",
|
|
"enable": "Bikêrkirin",
|
|
"keepDisabled": "Girtî bihêle",
|
|
"notificationSettingsDialog": "Malûmatên di danezanan de tên nîşandan.",
|
|
"nameAndMessage": "Nav & Naverok",
|
|
"noNameOrMessage": "Nav an naverok tine",
|
|
"nameOnly": "Tenê Nav",
|
|
"newMessage": "Notiyê nû",
|
|
"createConversationNewContact": "Bi kontaktekî nû re sohbetekê çêke",
|
|
"createConversationNewGroup": "Bi kontaktên mewcûd re grûbekê çêke",
|
|
"joinACommunity": "Tevlî civatekî bibe",
|
|
"chooseAnAction": "Ji bo destpêkirina sohbetekê kiryarekê bibijêre",
|
|
"newMessages": "Notiyên nû",
|
|
"notificationMostRecentFrom": "Peyama nûtirîn ji: $name$",
|
|
"notificationFrom": "Ji:",
|
|
"notificationMostRecent": "Peyama nûtirîn:",
|
|
"sendFailed": "Şandin biser neket",
|
|
"mediaMessage": "Peyama medyayê",
|
|
"messageBodyMissing": "Ji kerema xwe mesajekî binivîse.",
|
|
"messageBody": "Metnê mesajê",
|
|
"unblockToSend": "Ji bo şandina peyamê vê bloka vî kontaktê rake.",
|
|
"unblockGroupToSend": "Ev kom blokkirî ye. Ger bixwazî mesaj bişînî, blokê rake.",
|
|
"youChangedTheTimer": "Te peyamên winda dibin ji $time$ re saz kir",
|
|
"timerSetOnSync": "Zemanê windabûna peyaman ji $time$ re saz kir",
|
|
"theyChangedTheTimer": "$name$ zemanê windabûna mesajan saz kir $time$",
|
|
"timerOption_0_seconds": "Bese",
|
|
"timerOption_5_seconds": "5 diduyan",
|
|
"timerOption_10_seconds": "10 diduyan",
|
|
"timerOption_30_seconds": "30 diduyan",
|
|
"timerOption_1_minute": "1 deqeke",
|
|
"timerOption_5_minutes": "5 deqeke",
|
|
"timerOption_30_minutes": "30 deqeke",
|
|
"timerOption_1_hour": "1 seet",
|
|
"timerOption_6_hours": "6 seet",
|
|
"timerOption_12_hours": "12 seet",
|
|
"timerOption_1_day": "1 roj",
|
|
"timerOption_1_week": "1 hefte",
|
|
"timerOption_2_weeks": "2 hefte",
|
|
"disappearingMessages": "Mesajên ku tine dibin",
|
|
"changeNickname": "Bernavkê Biguherîne",
|
|
"clearNickname": "Bernavkê Paqij Bike",
|
|
"nicknamePlaceholder": "Bernavka Nû",
|
|
"changeNicknameMessage": "Bernavkekê têkeve ji bo vî bikarhênerî",
|
|
"timerOption_0_seconds_abbreviated": "girtî",
|
|
"timerOption_5_seconds_abbreviated": "5sn",
|
|
"timerOption_10_seconds_abbreviated": "10sn",
|
|
"timerOption_30_seconds_abbreviated": "30sn",
|
|
"timerOption_1_minute_abbreviated": "1d",
|
|
"timerOption_5_minutes_abbreviated": "5d",
|
|
"timerOption_30_minutes_abbreviated": "30d",
|
|
"timerOption_1_hour_abbreviated": "1s",
|
|
"timerOption_6_hours_abbreviated": "6s",
|
|
"timerOption_12_hours_abbreviated": "12s",
|
|
"timerOption_1_day_abbreviated": "1r",
|
|
"timerOption_1_week_abbreviated": "1h",
|
|
"timerOption_2_weeks_abbreviated": "2h",
|
|
"disappearingMessagesDisabled": "Peyamên winda dibin girtî ye",
|
|
"disabledDisappearingMessages": "$name$ mesajên winda dibin girt.",
|
|
"youDisabledDisappearingMessages": "Te mesajên winda dibin girt.",
|
|
"timerSetTo": "Wextê windabûna mesajan kir $time$",
|
|
"noteToSelf": "Not ji bo xwe",
|
|
"hideMenuBarTitle": "Darikê Menuyê Biveşêre",
|
|
"hideMenuBarDescription": "Xuyabûna darikê menuyê ya sîstemê veke/bigire.",
|
|
"startConversation": "Sohbeteke Nû Bide Destpêkirin",
|
|
"invalidNumberError": "Ji kerema xwe IDya Sessionê an navê ONSyê kontrol bike û dîsa biceribîne",
|
|
"failedResolveOns": "Bi ser neket ku navê ONSyê peyda bike",
|
|
"autoUpdateSettingTitle": "Rojanekirina otomatîk",
|
|
"autoUpdateSettingDescription": "Di destpêkê de rojanekirina otomatîken kontrol dike.",
|
|
"autoUpdateNewVersionTitle": "Rojanekirina Sessionê hazir e",
|
|
"autoUpdateNewVersionMessage": "Versiyoneke nû ya Sessionê mewcûd e.",
|
|
"autoUpdateNewVersionInstructions": "Ji bo tetbîqkirina rojanekirinan pêl bike ser \"Sessionê Ji Nû Ve Bide Destpêkirin\".",
|
|
"autoUpdateRestartButtonLabel": "Sessionê ji nû ve bide destpêkirin",
|
|
"autoUpdateLaterButtonLabel": "Paşe",
|
|
"autoUpdateDownloadButtonLabel": "Daxîne",
|
|
"autoUpdateDownloadedMessage": "Rojanekirin hate daxistin.",
|
|
"autoUpdateDownloadInstructions": "Tu dixwazî rojanekirinê daxînî?",
|
|
"leftTheGroup": "$name$ ji komê veqetiya.",
|
|
"multipleLeftTheGroup": "$name$ ji komê veqetiya",
|
|
"updatedTheGroup": "Kom hat rojanekirin",
|
|
"titleIsNow": "Navê komê vêga '$name$' ye.",
|
|
"joinedTheGroup": "$name$ tevlî komê bû.",
|
|
"multipleJoinedTheGroup": "$name$ tevlî komê bû.",
|
|
"kickedFromTheGroup": "$name$ ji komê hatiye derxistin.",
|
|
"multipleKickedFromTheGroup": "$name$ ji komê hatine derxistin.",
|
|
"block": "Block",
|
|
"unblock": "Unblock",
|
|
"unblocked": "Astengî hate rakirin",
|
|
"blocked": "Astengkirî",
|
|
"blockedSettingsTitle": "Kontaktên Astengkirî",
|
|
"conversationsSettingsTitle": "Sohbet",
|
|
"unbanUser": "Astengiya bikarhênerî rake",
|
|
"userUnbanned": "Astengiya bikarhênerî bi serkeftî hate rakirin",
|
|
"userUnbanFailed": "Rakirina astengiyê bi ser neket!",
|
|
"banUser": "Bikarhênerê Asteng bike",
|
|
"banUserAndDeleteAll": "Asteng Bike û Wan Tevan Jê Bibe",
|
|
"userBanned": "Bi serkeftî hate astengkirin",
|
|
"userBanFailed": "Blokkirin têk çû!",
|
|
"leaveGroup": "Komê Biterikîne",
|
|
"leaveAndRemoveForEveryone": "Ji Komê Derkeve û Komê Ji bo Her Kesî Rake",
|
|
"leaveGroupConfirmation": "Tu piştrast î ku tu dixwazî ji komê derkevî?",
|
|
"leaveGroupConfirmationAdmin": "Wek admînekî vê komê, eger tu biterikînî wê ew ji bo temamê endamên vê gavê were rakirin. Tu piştrast î ku tu dixwazî vê komê biterikînî?",
|
|
"cannotRemoveCreatorFromGroup": "Nebû ku vê bikarhênerî rake",
|
|
"cannotRemoveCreatorFromGroupDesc": "Tu nikarî vî bikarhênerî rakî, gava ew çêkerê vê grûpê bin.",
|
|
"noContactsForGroup": "Ti kontektekî te tine ye hêj",
|
|
"failedToAddAsModerator": "Bi ser neket ku bikarhênerê wek admîn tevlî bike",
|
|
"failedToRemoveFromModerator": "Bi ser neket ku bikarhênerê ji lîsta admînan rake",
|
|
"copyMessage": "Metna mesajê kopî bike",
|
|
"selectMessage": "Mesajê bibijêre",
|
|
"editGroup": "Komê biguherîne",
|
|
"editGroupName": "Navê komê biguherîne",
|
|
"updateGroupDialogTitle": "$name$ rojane dike...",
|
|
"showRecoveryPhrase": "Hevokên Xilaskirinê",
|
|
"yourSessionID": "IDya Sessiona Te",
|
|
"setAccountPasswordTitle": "Şîfre",
|
|
"setAccountPasswordDescription": "Ji bo vekirina qefilê şîfre lazim e.",
|
|
"changeAccountPasswordTitle": "Şîfreyê Biguherîne",
|
|
"changeAccountPasswordDescription": "Şîfreya ku ji bo vekirina qefila Sessionê lazim e biguherîne.",
|
|
"removeAccountPasswordTitle": "Şîfreyê Rake",
|
|
"removeAccountPasswordDescription": "Şîfreya ku ji bo vekirina qefila Sessionê lazim e rake.",
|
|
"enterPassword": "Ji kerema xwe şîfreyê binivîse",
|
|
"confirmPassword": "Şîfreyê tesdîq bike",
|
|
"enterNewPassword": "Ji kerema xwe şîfreya xwe ya nû têkeve",
|
|
"confirmNewPassword": "Şîfreya nû tesdîq bike",
|
|
"showRecoveryPhrasePasswordRequest": "Ji kerema xwe şîfreya xwe têkeve",
|
|
"recoveryPhraseSavePromptMain": "Peyvên xilaskirinê, mifteya esil ya IDya Sessiona te ye — tu dikarî wê ji bo restorekirina IDya xwe ya Sessionê biemilînî, ger gihîna cîhaza xwe winda bikî. Peyvên xilaskirinê li cihekî ewle muhafeze bike, û wê ji ti kesî re nede.",
|
|
"invalidOpenGroupUrl": "UDLya nederbasdar",
|
|
"copiedToClipboard": "Kopîkirî ye",
|
|
"passwordViewTitle": "Şîfreyê Têkeve",
|
|
"password": "Şîfre",
|
|
"setPassword": "Şîfre çêkirin",
|
|
"changePassword": "Şîfre juda dike",
|
|
"createPassword": "Şîfre çêkirin ji bo xwe",
|
|
"removePassword": "Şîfre paqij dike",
|
|
"maxPasswordAttempts": "Şîfreya Nederbasdar. Tu dixwazî danegehê reset bikî?",
|
|
"typeInOldPassword": "Ji kerema xwe şîfreya xwe ya berdest têkeve",
|
|
"invalidOldPassword": "Şîfreya berê nederbasdar e",
|
|
"invalidPassword": "Şîfreya nederbasdar",
|
|
"noGivenPassword": "Ji kerema xwe şîfreya xwe têkeve",
|
|
"passwordsDoNotMatch": "Şîfre li hev nayên",
|
|
"setPasswordInvalid": "Şîfre li hev nayên",
|
|
"changePasswordInvalid": "Şîfreya berê yê ku te têketiye xelet e",
|
|
"removePasswordInvalid": "Şîfreya nerast",
|
|
"setPasswordTitle": "Şîfre Hate Danîn",
|
|
"changePasswordTitle": "Şîfre Hate Guhertin",
|
|
"removePasswordTitle": "Şîfre Hat Rakirin",
|
|
"setPasswordToastDescription": "Şîfreya te hate danîn. Ji kerema xwe wê muhafeze bike.",
|
|
"changePasswordToastDescription": "Şîfreya te hate guherandin. Ji kerema xwe wê muhafeze bike.",
|
|
"removePasswordToastDescription": "Şîfreya te hat rakirin.",
|
|
"publicChatExists": "Tu jixwe girêdayî vê civatê yî",
|
|
"connectToServerFail": "Nikare tevlî civatê bibe",
|
|
"connectingToServer": "Tê girêdan...",
|
|
"connectToServerSuccess": "Bi awayekî serkeftî girê da civatê",
|
|
"setPasswordFail": "Bi ser neket ku şîfre deyne",
|
|
"passwordLengthError": "Divê şîfre di navbera dirêjiya 6 û 64 karakteran de be",
|
|
"passwordTypeError": "Şîfre divê rêzek karakteran be",
|
|
"passwordCharacterError": "Şîfre divê tenê herf, nimre û sembolan bihewîne",
|
|
"remove": "Rake",
|
|
"invalidSessionId": "IDya Sessionê ya Nederbasdar",
|
|
"invalidPubkeyFormat": "Formata Pubkeyê ya Nederbasdar",
|
|
"emptyGroupNameError": "Ji kerema xwe navekî grûpê têkeve",
|
|
"editProfileModalTitle": "Profîl",
|
|
"groupNamePlaceholder": "Navê grûpê",
|
|
"inviteContacts": "Kontaktan dawet bike",
|
|
"addModerators": "Admînan tevlî bike",
|
|
"removeModerators": "Admînan rake",
|
|
"addAsModerator": "Wek admîn tevlî bike",
|
|
"removeFromModerators": "Ji admînan rake",
|
|
"add": "Îlawe bike",
|
|
"addingContacts": "Kontaktan tevlî $name$ dike",
|
|
"noContactsToAdd": "Kontakt tine ji bo tevlîkirinê",
|
|
"noMembersInThisGroup": "No other members in this group",
|
|
"noModeratorsToRemove": "no admins to remove",
|
|
"onlyAdminCanRemoveMembers": "You are not the creator",
|
|
"onlyAdminCanRemoveMembersDesc": "Only the creator of the group can remove users",
|
|
"createAccount": "Create account",
|
|
"startInTrayTitle": "Keep in System Tray",
|
|
"startInTrayDescription": "Keep Session running in the background when you close the window.",
|
|
"yourUniqueSessionID": "Say hello to your Session ID",
|
|
"allUsersAreRandomly...": "Your Session ID is the unique address people can use to contact you on Session. With no connection to your real identity, your Session ID is totally anonymous and private by design.",
|
|
"getStarted": "Get started",
|
|
"createSessionID": "Create Session ID",
|
|
"recoveryPhrase": "Recovery Phrase",
|
|
"enterRecoveryPhrase": "Enter your recovery phrase",
|
|
"displayName": "Display Name",
|
|
"anonymous": "Anonymous",
|
|
"removeResidueMembers": "Clicking ok will also remove those members as they left the group.",
|
|
"enterDisplayName": "Enter a display name",
|
|
"continueYourSession": "Continue Your Session",
|
|
"linkDevice": "Link Device",
|
|
"restoreUsingRecoveryPhrase": "Restore your account",
|
|
"or": "or",
|
|
"ByUsingThisService...": "By using this service, you agree to our <a href=\"https://getsession.org/terms-of-service \">Terms of Service</a> and <a href=\"https://getsession.org/privacy-policy\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>",
|
|
"beginYourSession": "Begin your Session.",
|
|
"welcomeToYourSession": "Welcome to your Session",
|
|
"searchFor...": "Search conversations and contacts",
|
|
"searchForContactsOnly": "Search for contacts",
|
|
"enterSessionID": "Enter Session ID",
|
|
"enterSessionIDOfRecipient": "Enter your contact's Session ID or ONS",
|
|
"message": "Message",
|
|
"appearanceSettingsTitle": "Appearance",
|
|
"privacySettingsTitle": "Privacy",
|
|
"notificationsSettingsTitle": "Notifications",
|
|
"audioNotificationsSettingsTitle": "Audio Notifications",
|
|
"notificationsSettingsContent": "Notification Content",
|
|
"notificationPreview": "Preview",
|
|
"recoveryPhraseEmpty": "Enter your recovery phrase",
|
|
"displayNameEmpty": "Please enter a display name",
|
|
"displayNameTooLong": "Display name is too long",
|
|
"members": "$count$ members",
|
|
"activeMembers": "$count$ active members",
|
|
"join": "Join",
|
|
"joinOpenGroup": "Join Community",
|
|
"createGroup": "Komê Çêke",
|
|
"create": "Çêke",
|
|
"createClosedGroupNamePrompt": "Navê Komê",
|
|
"createClosedGroupPlaceholder": "Navekî komê binivîse",
|
|
"openGroupURL": "URLya Civatê",
|
|
"enterAnOpenGroupURL": "URLya Civatê Têkeve",
|
|
"next": "Yê piştî",
|
|
"invalidGroupNameTooShort": "Ji kerema xwe navekî komê têkeve",
|
|
"invalidGroupNameTooLong": "Ji kerema xwe navekî komê yê kurttir têkeve",
|
|
"pickClosedGroupMember": "Ji kerema xwe bi kêmanî 1 endam bibijêre",
|
|
"closedGroupMaxSize": "A group cannot have more than 100 members",
|
|
"noBlockedContacts": "You have no blocked contacts.",
|
|
"userAddedToModerators": "User added to admin list",
|
|
"userRemovedFromModerators": "User removed from admin list",
|
|
"orJoinOneOfThese": "Or join one of these...",
|
|
"helpUsTranslateSession": "Translate Session",
|
|
"closedGroupInviteFailTitle": "Group Invitation Failed",
|
|
"closedGroupInviteFailTitlePlural": "Group Invitations Failed",
|
|
"closedGroupInviteFailMessage": "Unable to successfully invite a group member",
|
|
"closedGroupInviteFailMessagePlural": "Unable to successfully invite all group members",
|
|
"closedGroupInviteOkText": "Retry invitations",
|
|
"closedGroupInviteSuccessTitlePlural": "Group Invitations Completed",
|
|
"closedGroupInviteSuccessTitle": "Group Invitation Succeeded",
|
|
"closedGroupInviteSuccessMessage": "Successfully invited group members",
|
|
"notificationForConvo": "Notifications",
|
|
"notificationForConvo_all": "All",
|
|
"notificationForConvo_disabled": "Disabled",
|
|
"notificationForConvo_mentions_only": "Mentions only",
|
|
"onionPathIndicatorTitle": "Path",
|
|
"onionPathIndicatorDescription": "Session hides your IP by bouncing your messages through several Service Nodes in Session's decentralized network. These are the countries your connection is currently being bounced through:",
|
|
"unknownCountry": "Unknown Country",
|
|
"device": "Device",
|
|
"destination": "Destination",
|
|
"learnMore": "Learn more",
|
|
"linkVisitWarningTitle": "Open this link in your browser?",
|
|
"linkVisitWarningMessage": "Are you sure you want to open $url$ in your browser?",
|
|
"open": "Open",
|
|
"audioMessageAutoplayTitle": "Autoplay Audio Messages",
|
|
"audioMessageAutoplayDescription": "Autoplay consecutive audio messages.",
|
|
"clickToTrustContact": "Click to download media",
|
|
"trustThisContactDialogTitle": "Trust $name$?",
|
|
"trustThisContactDialogDescription": "Are you sure you want to download media sent by $name$?",
|
|
"pinConversation": "Pin Conversation",
|
|
"unpinConversation": "Unpin Conversation",
|
|
"markUnread": "Mark Unread",
|
|
"showUserDetails": "Show User Details",
|
|
"sendRecoveryPhraseTitle": "Sending Recovery Phrase",
|
|
"sendRecoveryPhraseMessage": "You are attempting to send your recovery phrase which can be used to access your account. Are you sure you want to send this message?",
|
|
"dialogClearAllDataDeletionFailedTitle": "Data not deleted",
|
|
"dialogClearAllDataDeletionFailedDesc": "Data not deleted with an unknown error. Do you want to delete data from just this device?",
|
|
"dialogClearAllDataDeletionFailedTitleQuestion": "Do you want to delete data from just this device?",
|
|
"dialogClearAllDataDeletionFailedMultiple": "Data not deleted by those Service Nodes: $snodes$",
|
|
"dialogClearAllDataDeletionQuestion": "Would you like to clear this device only, or delete your data from the network as well?",
|
|
"clearDevice": "Clear Device",
|
|
"tryAgain": "Try Again",
|
|
"areYouSureClearDevice": "Are you sure you want to clear your device?",
|
|
"deviceOnly": "Clear Device Only",
|
|
"entireAccount": "Clear Device and Network",
|
|
"areYouSureDeleteDeviceOnly": "Are you sure you want to delete your device data only?",
|
|
"areYouSureDeleteEntireAccount": "Are you sure you want to delete your data from the network? If you continue, you will not be able to restore your messages or contacts.",
|
|
"iAmSure": "I am sure",
|
|
"recoveryPhraseSecureTitle": "You're almost finished!",
|
|
"recoveryPhraseRevealMessage": "Secure your account by saving your recovery phrase. Reveal your recovery phrase then store it safely to secure it.",
|
|
"recoveryPhraseRevealButtonText": "Reveal Recovery Phrase",
|
|
"notificationSubtitle": "Notifications - $setting$",
|
|
"surveyTitle": "We'd Love Your Feedback",
|
|
"faq": "FAQ",
|
|
"support": "Support",
|
|
"clearAll": "Clear All",
|
|
"clearDataSettingsTitle": "Clear Data",
|
|
"messageRequests": "Message Requests",
|
|
"requestsSubtitle": "Pending Requests",
|
|
"requestsPlaceholder": "No requests",
|
|
"hideRequestBannerDescription": "Hide the Message Request banner until you receive a new message request.",
|
|
"incomingCallFrom": "Incoming call from '$name$'",
|
|
"ringing": "Ringing...",
|
|
"establishingConnection": "Establishing connection...",
|
|
"accept": "Accept",
|
|
"decline": "Decline",
|
|
"endCall": "End call",
|
|
"permissionsSettingsTitle": "Permissions",
|
|
"helpSettingsTitle": "Help",
|
|
"cameraPermissionNeededTitle": "Voice/Video Call permissions required",
|
|
"cameraPermissionNeeded": "You can enable the 'Voice and video calls' permission in the Privacy Settings.",
|
|
"unableToCall": "Cancel your ongoing call first",
|
|
"unableToCallTitle": "Cannot start new call",
|
|
"callMissed": "Missed call from $name$",
|
|
"callMissedTitle": "Call missed",
|
|
"noCameraFound": "No camera found",
|
|
"noAudioInputFound": "No audio input found",
|
|
"noAudioOutputFound": "No audio output found",
|
|
"callMediaPermissionsTitle": "Voice and Video Calls (Beta)",
|
|
"callMissedCausePermission": "Call missed from '$name$' because you need to enable the 'Voice and video calls' permission in the Privacy Settings.",
|
|
"callMissedNotApproved": "Call missed from '$name$' as you haven't approved this conversation yet. Send a message to them first.",
|
|
"callMediaPermissionsDescription": "Enables voice and video calls to and from other users.",
|
|
"callMediaPermissionsDialogContent": "Your IP address is visible to your call partner and an Oxen Foundation server while using beta calls. Are you sure you want to enable Voice and Video Calls?",
|
|
"callMediaPermissionsDialogTitle": "Voice and Video Calls (Beta)",
|
|
"startedACall": "You called $name$",
|
|
"answeredACall": "Call with $name$",
|
|
"trimDatabase": "Trim Database",
|
|
"trimDatabaseDescription": "Reduces your message database size to your last 10,000 messages.",
|
|
"trimDatabaseConfirmationBody": "Are you sure you want to delete your $deleteAmount$ oldest received messages?",
|
|
"pleaseWaitOpenAndOptimizeDb": "Please wait while your database is opened and optimized...",
|
|
"messageRequestPending": "Your message request is currently pending",
|
|
"messageRequestAccepted": "Your message request has been accepted",
|
|
"messageRequestAcceptedOurs": "You have accepted $name$'s message request",
|
|
"messageRequestAcceptedOursNoName": "You have accepted the message request",
|
|
"declineRequestMessage": "Are you sure you want to decline this message request?",
|
|
"respondingToRequestWarning": "Sending a message to this user will automatically accept their message request and reveal your Session ID.",
|
|
"hideRequestBanner": "Hide Message Request Banner",
|
|
"openMessageRequestInbox": "Message Requests",
|
|
"noMessageRequestsPending": "No pending message requests",
|
|
"noMediaUntilApproved": "You cannot send attachments until the conversation is approved",
|
|
"mustBeApproved": "This conversation must be accepted to use this feature",
|
|
"youHaveANewFriendRequest": "You have a new friend request",
|
|
"clearAllConfirmationTitle": "Clear All Message Requests",
|
|
"clearAllConfirmationBody": "Are you sure you want to clear all message requests?",
|
|
"noMessagesInReadOnly": "There are no messages in <b>$name$</b>.",
|
|
"noMessagesInNoteToSelf": "You have no messages in <b>$name$</b>.",
|
|
"noMessagesInEverythingElse": "You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
|
|
"hideBanner": "Hide",
|
|
"someOfYourDeviceUseOutdatedVersion": "Some of your devices are using outdated versions. Syncing may be unreliable until they are updated.",
|
|
"openMessageRequestInboxDescription": "View your Message Request inbox",
|
|
"clearAllReactions": "Are you sure you want to clear all $emoji$ ?",
|
|
"expandedReactionsText": "Show Less",
|
|
"reactionNotification": "Reacts to a message with $emoji$",
|
|
"rateLimitReactMessage": "Slow down! You've sent too many emoji reacts. Try again soon",
|
|
"otherSingular": "$number$ other",
|
|
"otherPlural": "$number$ others",
|
|
"reactionPopup": "reacted with",
|
|
"reactionPopupOne": "$name$",
|
|
"reactionPopupTwo": "$name$ & $name2$",
|
|
"reactionPopupThree": "$name$, $name2$ & $name3$",
|
|
"reactionPopupMany": "$name$, $name2$, $name3$ &",
|
|
"reactionListCountSingular": "And $otherSingular$ has reacted <span>$emoji$</span> to this message",
|
|
"reactionListCountPlural": "And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message"
|
|
}
|