509 lines
29 KiB
JSON
509 lines
29 KiB
JSON
{
|
||
"copyErrorAndQuit": "복사 오류 및 종료",
|
||
"unknown": "알려지지 않음",
|
||
"databaseError": "데이터베이스 오류",
|
||
"mainMenuFile": "&파일",
|
||
"mainMenuEdit": "편집",
|
||
"mainMenuView": "보기",
|
||
"mainMenuWindow": "창",
|
||
"mainMenuHelp": "도움말",
|
||
"appMenuHide": "숨기기",
|
||
"appMenuHideOthers": "나머지 숨기기",
|
||
"appMenuUnhide": "모두 보기",
|
||
"appMenuQuit": "세션 종료",
|
||
"editMenuUndo": "실행 취소",
|
||
"editMenuRedo": "다시 실행",
|
||
"editMenuCut": "잘라내기",
|
||
"editMenuCopy": "복사",
|
||
"editMenuPaste": "붙여넣기",
|
||
"editMenuDeleteContact": "연락처 삭제하기",
|
||
"editMenuDeleteGroup": "그룹 삭제하기",
|
||
"editMenuSelectAll": "Select All",
|
||
"windowMenuClose": "닫기",
|
||
"windowMenuMinimize": "최소화",
|
||
"windowMenuZoom": "줌(확대/축소)",
|
||
"viewMenuResetZoom": "실제 크기",
|
||
"viewMenuZoomIn": "확대",
|
||
"viewMenuZoomOut": "축소",
|
||
"viewMenuToggleFullScreen": "전체화면",
|
||
"viewMenuToggleDevTools": "개발자 도구",
|
||
"contextMenuNoSuggestions": "제안 사항 없음",
|
||
"openGroupInvitation": "Community invitation",
|
||
"joinOpenGroupAfterInvitationConfirmationTitle": "$roomName$에 가입하시겠습니까?",
|
||
"joinOpenGroupAfterInvitationConfirmationDesc": "Are you sure you want to join the $roomName$ community?",
|
||
"couldntFindServerMatching": "Couldn't find the corresponding Community server",
|
||
"enterSessionIDOrONSName": "Session ID나 ONS name을 입력하세요.",
|
||
"startNewConversationBy...": "Start a new conversation by entering someone's Session ID or share your Session ID with them.",
|
||
"loading": "불러오는 중",
|
||
"done": "완료",
|
||
"youLeftTheGroup": "You left the group",
|
||
"youGotKickedFromGroup": "그룹에서 추방되었습니다.",
|
||
"unreadMessages": "읽지 않은 메시지",
|
||
"debugLogExplanation": "로그가 데스크탑에 저장되었습니다.",
|
||
"reportIssue": "Report a Bug",
|
||
"markAllAsRead": "모두 읽음",
|
||
"incomingError": "메세지 수신 오류",
|
||
"media": "미디어",
|
||
"mediaEmptyState": "You don’t have any media in this conversation",
|
||
"documents": "문서",
|
||
"documentsEmptyState": "You don’t have any documents in this conversation",
|
||
"today": "오늘",
|
||
"yesterday": "어제",
|
||
"thisWeek": "This Week",
|
||
"thisMonth": "이번 달",
|
||
"voiceMessage": "보이스 메시지",
|
||
"stagedPreviewThumbnail": "$domain$의 썸네일 초안 링크 미리보기",
|
||
"previewThumbnail": "$domain$의 썸네일 링크 미리보기",
|
||
"stagedImageAttachment": "초안 이미지 첨부: $path$",
|
||
"oneNonImageAtATimeToast": "When including a non-image attachment, the limit is one attachment per message.",
|
||
"cannotMixImageAndNonImageAttachments": "You cannot mix non-image and image attachments in one message.",
|
||
"maximumAttachments": "You cannot add any more attachments to this message.",
|
||
"fileSizeWarning": "Sorry, the selected file exceeds message size restrictions.",
|
||
"unableToLoadAttachment": "Unable to load selected attachment.",
|
||
"offline": "오프라인",
|
||
"debugLog": "디버그 로그",
|
||
"showDebugLog": "Export Logs",
|
||
"shareBugDetails": "Export your logs, then upload the file though Session's Help Desk.",
|
||
"goToReleaseNotes": "패치 노트 보기",
|
||
"goToSupportPage": "지원 페이지로 이동",
|
||
"about": "정보",
|
||
"show": "보기",
|
||
"sessionMessenger": "세션",
|
||
"noSearchResults": "No results for \"$searchTerm$\"",
|
||
"conversationsHeader": "연락처와 그룹",
|
||
"contactsHeader": "연락처",
|
||
"messagesHeader": "Conversations",
|
||
"settingsHeader": "설정",
|
||
"typingAlt": "이 대화에 타이핑 애니메이션 설정",
|
||
"contactAvatarAlt": "연락처 $name$에 대한 아바타",
|
||
"downloadAttachment": "첨부파일 다운로드 하기",
|
||
"replyToMessage": "Reply to Message",
|
||
"replyingToMessage": "답장 중",
|
||
"originalMessageNotFound": "원본 메시지를 찾을 수 없음",
|
||
"you": "당신",
|
||
"audioPermissionNeededTitle": "Microphone access required",
|
||
"audioPermissionNeeded": "To send audio messages, allow Session Desktop to access your microphone.",
|
||
"audio": "오디오",
|
||
"video": "동영상",
|
||
"photo": "사진",
|
||
"cannotUpdate": "업데이트 불가능",
|
||
"cannotUpdateDetail": "Session 데스크탑 업데이트에 실패하였으나, 새로운 버전으로 업데이트가 가능합니다. https://getsession.org/ 에 들어가셔서, 새로운 버전을 직접 다운로드받으신 뒤, 이 문제에 대하여 지원팀을 연락하거나 버그를 제보하십시오.",
|
||
"ok": "예",
|
||
"cancel": "취소",
|
||
"close": "닫기",
|
||
"continue": "계속",
|
||
"error": "에러",
|
||
"delete": "지우기",
|
||
"messageDeletionForbidden": "다른 사람의 메시지를 삭제할 수 있는 권한이 없습니다.",
|
||
"deleteJustForMe": "자기 자신만 안 보이게 삭제",
|
||
"deleteForEveryone": "모두에게서 삭제",
|
||
"deleteMessagesQuestion": "$count$개의 메시지를 삭제할까요?",
|
||
"deleteMessageQuestion": "이 메시지를 삭제하시겠습니까?",
|
||
"deleteMessages": "Delete messages",
|
||
"deleteConversation": "Delete Conversation",
|
||
"deleted": "$count$ 삭제됨",
|
||
"messageDeletedPlaceholder": "메시지가 삭제되었습니다.",
|
||
"from": "From",
|
||
"to": "to",
|
||
"sent": "전송됨",
|
||
"received": "수신됨",
|
||
"sendMessage": "메세지 보내기",
|
||
"groupMembers": "Members",
|
||
"moreInformation": "더 많은 정보",
|
||
"resend": "재전송",
|
||
"deleteConversationConfirmation": "대화에서 이 메세지를 영원히 지웁니까?",
|
||
"clear": "Clear",
|
||
"clearAllData": "모든 데이터 삭제",
|
||
"deleteAccountWarning": "This will permanently delete your messages and contacts.",
|
||
"deleteAccountFromLogin": "Are you sure you want to clear your device?",
|
||
"deleteContactConfirmation": "이 대화를 삭제하시겠습니까?",
|
||
"quoteThumbnailAlt": "인용된 메시지의 축소된 이미지",
|
||
"imageAttachmentAlt": "메시지에 첨부된 이미지",
|
||
"videoAttachmentAlt": "Screenshot of video in message",
|
||
"lightboxImageAlt": "대화에서 보낸 이미지",
|
||
"imageCaptionIconAlt": "이 이미지에 설명이 있는지 보여주는 아이콘",
|
||
"addACaption": "설명을 적어주세요...",
|
||
"copySessionID": "Session ID 복사",
|
||
"copyOpenGroupURL": "Copy Group URL",
|
||
"save": "저장",
|
||
"saveLogToDesktop": "데스크탑에 저장",
|
||
"saved": "저장 완료",
|
||
"tookAScreenshot": "$name$님이 스크린샷을 찍었습니다.",
|
||
"savedTheFile": "$name$님이 미디어를 저장하셨습니다.",
|
||
"linkPreviewsTitle": "링크 미리보기 보내기",
|
||
"linkPreviewDescription": "Generate link previews for supported URLs.",
|
||
"linkPreviewsConfirmMessage": "당신이 링크 미리보기를 보낼때 모든 메타데이터 보호가 이루어지지 않습니다.",
|
||
"mediaPermissionsTitle": "마이크",
|
||
"mediaPermissionsDescription": "Allow access to microphone.",
|
||
"spellCheckTitle": "맞춤법 검사",
|
||
"spellCheckDescription": "Enable spell check when typing messages.",
|
||
"spellCheckDirty": "당신은 Session의 새로운 세팅을 위해 재시작 해야합니다",
|
||
"readReceiptSettingDescription": "Send read receipts in one-to-one chats.",
|
||
"readReceiptSettingTitle": "내역 보기",
|
||
"typingIndicatorsSettingDescription": "See and share typing indicators in one-to-one chats.",
|
||
"typingIndicatorsSettingTitle": "입력 지시자 깜박임",
|
||
"zoomFactorSettingTitle": "화면 비율 조정",
|
||
"themesSettingTitle": "Themes",
|
||
"primaryColor": "Primary Colour",
|
||
"primaryColorGreen": "Primary color green",
|
||
"primaryColorBlue": "Primary color blue",
|
||
"primaryColorYellow": "Primary color yellow",
|
||
"primaryColorPink": "Primary color pink",
|
||
"primaryColorPurple": "Primary color purple",
|
||
"primaryColorOrange": "Primary color orange",
|
||
"primaryColorRed": "Primary color red",
|
||
"classicDarkThemeTitle": "Classic Dark",
|
||
"classicLightThemeTitle": "Classic Light",
|
||
"oceanDarkThemeTitle": "Ocean Dark",
|
||
"oceanLightThemeTitle": "Ocean Light",
|
||
"pruneSettingTitle": "Trim Communities",
|
||
"pruneSettingDescription": "Delete messages older than 6 months from Communities that have over 2,000 messages.",
|
||
"enable": "활성화",
|
||
"keepDisabled": "Keep disabled",
|
||
"notificationSettingsDialog": "The information shown in notifications.",
|
||
"nameAndMessage": "Name & Content",
|
||
"noNameOrMessage": "Neither name nor message",
|
||
"nameOnly": "Only sender name",
|
||
"newMessage": "새 메세지",
|
||
"createConversationNewContact": "Create a conversation with a new contact",
|
||
"createConversationNewGroup": "Create a group with existing contacts",
|
||
"joinACommunity": "Join a community",
|
||
"chooseAnAction": "Choose an action to start a conversation",
|
||
"newMessages": "새로운 메시지",
|
||
"notificationMostRecentFrom": "Most recent from:",
|
||
"notificationFrom": "보낸 사람:",
|
||
"notificationMostRecent": "최신글",
|
||
"sendFailed": "Send failed",
|
||
"mediaMessage": "멀티미디어 메시지",
|
||
"messageBodyMissing": "메시지를 입력하세요.",
|
||
"messageBody": "Message body",
|
||
"unblockToSend": "보내기 차단 해제하기",
|
||
"unblockGroupToSend": "Unblock this group to send a message.",
|
||
"youChangedTheTimer": "당신은 메시지 사라짐 타이머을 $time$으로 설정하셨습니다.",
|
||
"timerSetOnSync": "메시지 사라짐 타이머가 $time$로 업데이트 되었습니다.",
|
||
"theyChangedTheTimer": "$name$님이 메시지 사라짐 타이머를 $time$으로 정하셨습니다.",
|
||
"timerOption_0_seconds": "off",
|
||
"timerOption_5_seconds": "5초",
|
||
"timerOption_10_seconds": "10초",
|
||
"timerOption_30_seconds": "30초",
|
||
"timerOption_1_minute": "1분",
|
||
"timerOption_5_minutes": "5 분",
|
||
"timerOption_30_minutes": "30 분",
|
||
"timerOption_1_hour": "1 시간",
|
||
"timerOption_6_hours": "6시간",
|
||
"timerOption_12_hours": "12시간",
|
||
"timerOption_1_day": "1일",
|
||
"timerOption_1_week": "1주",
|
||
"timerOption_2_weeks": "2 weeks",
|
||
"disappearingMessages": "메시지 사라지기 설정",
|
||
"changeNickname": "닉네임 변경",
|
||
"clearNickname": "Clear nickname",
|
||
"nicknamePlaceholder": "새로운 닉네임",
|
||
"changeNicknameMessage": "닉네임 입력하여 검색하기",
|
||
"timerOption_0_seconds_abbreviated": "끄기",
|
||
"timerOption_5_seconds_abbreviated": "5초",
|
||
"timerOption_10_seconds_abbreviated": "10초",
|
||
"timerOption_30_seconds_abbreviated": "30초",
|
||
"timerOption_1_minute_abbreviated": "1분",
|
||
"timerOption_5_minutes_abbreviated": "5분",
|
||
"timerOption_30_minutes_abbreviated": "30분",
|
||
"timerOption_1_hour_abbreviated": "1시간",
|
||
"timerOption_6_hours_abbreviated": "6시간",
|
||
"timerOption_12_hours_abbreviated": "12시간",
|
||
"timerOption_1_day_abbreviated": "1일",
|
||
"timerOption_1_week_abbreviated": "1주",
|
||
"timerOption_2_weeks_abbreviated": "2w",
|
||
"disappearingMessagesDisabled": "메세지 숨김 끄기",
|
||
"disabledDisappearingMessages": "$name$ has turned off disappearing messages.",
|
||
"youDisabledDisappearingMessages": "You disabled disappearing messages",
|
||
"timerSetTo": "Timer set to $time$",
|
||
"noteToSelf": "개인용 메모",
|
||
"hideMenuBarTitle": "메뉴 바 숨기기",
|
||
"hideMenuBarDescription": "Toggle system menu bar visibility.",
|
||
"startConversation": "Start new conversation…",
|
||
"invalidNumberError": "Please check the Session ID or ONS name and try again",
|
||
"failedResolveOns": "ONS 이름을 확인하지 못했습니다",
|
||
"autoUpdateSettingTitle": "자동 업데이트",
|
||
"autoUpdateSettingDescription": "Automatically check for updates on startup.",
|
||
"autoUpdateNewVersionTitle": "세션 업데이트 사용 가능",
|
||
"autoUpdateNewVersionMessage": "새로운 버전의 세션이 사용 가능합니다.",
|
||
"autoUpdateNewVersionInstructions": "세션 재시작을 눌러 업데이트를 적용하세요.",
|
||
"autoUpdateRestartButtonLabel": "세션 재시작",
|
||
"autoUpdateLaterButtonLabel": "나중에",
|
||
"autoUpdateDownloadButtonLabel": "다운로드",
|
||
"autoUpdateDownloadedMessage": "The new update has been downloaded.",
|
||
"autoUpdateDownloadInstructions": "업데이트를 다운로드 하시겠습니까?",
|
||
"leftTheGroup": "$name$ left the group",
|
||
"multipleLeftTheGroup": "$name$님이 퇴장했습니다",
|
||
"updatedTheGroup": "그룹 정보가 업데이트되었습니다",
|
||
"titleIsNow": "Group name has been set to '$name$'",
|
||
"joinedTheGroup": "$name$ joined the group",
|
||
"multipleJoinedTheGroup": "$names$ joined the group",
|
||
"kickedFromTheGroup": "$name$ 님이 그룹에서 제거 되었습니다.",
|
||
"multipleKickedFromTheGroup": "$name$ 님이 그룹에서 제거 되었습니다.",
|
||
"block": "Block",
|
||
"unblock": "Unblock",
|
||
"unblocked": "차단해제됨",
|
||
"blocked": "차단됨",
|
||
"blockedSettingsTitle": "Blocked Contacts",
|
||
"conversationsSettingsTitle": "Conversations",
|
||
"unbanUser": "사용자 금지 해제",
|
||
"userUnbanned": "사용자의 차단이 성공적으로 풀어졌습니다.",
|
||
"userUnbanFailed": "차단 해제 실폐",
|
||
"banUser": "금지된 사용자",
|
||
"banUserAndDeleteAll": "차단 및 전부 삭제",
|
||
"userBanned": "User banned successfully",
|
||
"userBanFailed": "차단 해제 실폐",
|
||
"leaveGroup": "그룹 나가기",
|
||
"leaveAndRemoveForEveryone": "Leave Group and Remove for Everyone",
|
||
"leaveGroupConfirmation": "정말 이 그룹을 나가시겠습니까?",
|
||
"leaveGroupConfirmationAdmin": "당신이 이 그룹의 어드민이기 때문에, 이 그룹에서 나간다면 모든 현재 회원들이 제거 될 것입니다. 정말로 이 그룹에서 나가실 건가요?",
|
||
"cannotRemoveCreatorFromGroup": "이 유저를 지울 수 없습니다.",
|
||
"cannotRemoveCreatorFromGroupDesc": "당신은 이 그룹의 제작자를 지울수 없습니다.",
|
||
"noContactsForGroup": "아직 연락처가 없습니다",
|
||
"failedToAddAsModerator": "Failed to add user as admin",
|
||
"failedToRemoveFromModerator": "Failed to remove user from the admin list",
|
||
"copyMessage": "메세지 글자 복사",
|
||
"selectMessage": "메시지 선택",
|
||
"editGroup": "그룹 편집",
|
||
"editGroupName": "그룹 이름 변경",
|
||
"updateGroupDialogTitle": "$name$ 을(를) 업데이트 중…",
|
||
"showRecoveryPhrase": "복구 문구",
|
||
"yourSessionID": "당신의 세션 ID",
|
||
"setAccountPasswordTitle": "Password",
|
||
"setAccountPasswordDescription": "Require password to unlock Session.",
|
||
"changeAccountPasswordTitle": "Change Password",
|
||
"changeAccountPasswordDescription": "Change the password required to unlock Session.",
|
||
"removeAccountPasswordTitle": "Remove Password",
|
||
"removeAccountPasswordDescription": "Remove the password required to unlock Session.",
|
||
"enterPassword": "비밀번호를 입력해주세요",
|
||
"confirmPassword": "비밀번호 확인",
|
||
"enterNewPassword": "Please enter your new password",
|
||
"confirmNewPassword": "Confirm new password",
|
||
"showRecoveryPhrasePasswordRequest": "비밀번호를 입력해주세요",
|
||
"recoveryPhraseSavePromptMain": "복구 문구는 당신의 세션 ID 의 마스터 키 입니다. 만약 당신이 기기의 연결 권한을 잃어버렸다면, 당신의 세션 ID 를 복구하기 위해 복구 문구를 사용할수 있습니다. 복구 문구를 안전한 곳에 저장하고, 절대 남에게 알려주지 마세요.",
|
||
"invalidOpenGroupUrl": "유효하지 않은 URL",
|
||
"copiedToClipboard": "Copied",
|
||
"passwordViewTitle": "Enter Password",
|
||
"password": "비밀번호",
|
||
"setPassword": "비밀번호 설정",
|
||
"changePassword": "비밀번호 변경",
|
||
"createPassword": "Create your password",
|
||
"removePassword": "비밀번호 제거",
|
||
"maxPasswordAttempts": "유효하지 않은 비밀번호 입니다. 데이터베이스를 재설정 하시겠습니까?",
|
||
"typeInOldPassword": "Please enter your current password",
|
||
"invalidOldPassword": "전에 쓰던 비밀번호는 사용할 수 없습니다",
|
||
"invalidPassword": "잘못된 비밀번호",
|
||
"noGivenPassword": "비밀번호를 입력해주세요",
|
||
"passwordsDoNotMatch": "비밀번호가 일치하지 않습니다",
|
||
"setPasswordInvalid": "비밀번호가 일치하지 않습니다",
|
||
"changePasswordInvalid": "입력한 이전 비밀번호가 올바르지 않습니다.",
|
||
"removePasswordInvalid": "잘못된 비밀번호",
|
||
"setPasswordTitle": "Password Set",
|
||
"changePasswordTitle": "Password Changed",
|
||
"removePasswordTitle": "Password Removed",
|
||
"setPasswordToastDescription": "비밀번호 설정이 완료되었습니다. 안전히 관리하시기 바랍니다.",
|
||
"changePasswordToastDescription": "비밀번호 변경이 완료되었습니다. 안전히 관리하시기 바랍니다.",
|
||
"removePasswordToastDescription": "Your password has been removed.",
|
||
"publicChatExists": "You are already connected to this community",
|
||
"connectToServerFail": "Couldn't join community",
|
||
"connectingToServer": "연결하는중...",
|
||
"connectToServerSuccess": "Successfully connected to community",
|
||
"setPasswordFail": "비밀번호를 설정하지 못했습니다.",
|
||
"passwordLengthError": "비밀번호는 반드시 6자에서 12자 사이어야 합니다.",
|
||
"passwordTypeError": "비밀번호는 문자열만 입력할 수 있습니다.",
|
||
"passwordCharacterError": "비밀번호는 문자, 숫자 및 간단한 기호만으로 구성되야 합니다",
|
||
"remove": "삭제",
|
||
"invalidSessionId": "세션 ID가 유효하지 않습니다.",
|
||
"invalidPubkeyFormat": "유효하지 않은 공개키 형식",
|
||
"emptyGroupNameError": "그룹 이름을 입력해주세요",
|
||
"editProfileModalTitle": "프로필",
|
||
"groupNamePlaceholder": "그룹 이름",
|
||
"inviteContacts": "연락처에서 초대",
|
||
"addModerators": "Add Admins",
|
||
"removeModerators": "Remove Admins",
|
||
"addAsModerator": "Add as Admin",
|
||
"removeFromModerators": "Remove From Admins",
|
||
"add": "추가",
|
||
"addingContacts": "Adding contacts to $name$",
|
||
"noContactsToAdd": "No contacts to add",
|
||
"noMembersInThisGroup": "No other members in this group",
|
||
"noModeratorsToRemove": "no admins to remove",
|
||
"onlyAdminCanRemoveMembers": "리더 권한이 없습니다.",
|
||
"onlyAdminCanRemoveMembersDesc": "그룹 리더만 사용자를 삭제할 수 있습니다.",
|
||
"createAccount": "Create Account",
|
||
"startInTrayTitle": "트레이 아이콘 유지",
|
||
"startInTrayDescription": "Keep Session running in the background when you close the window.",
|
||
"yourUniqueSessionID": "세션 ID에게 인사하세요",
|
||
"allUsersAreRandomly...": "Your Session ID is the unique address people can use to contact you on Session. With no connection to your real identity, your Session ID is totally anonymous and private by design.",
|
||
"getStarted": "시작하기",
|
||
"createSessionID": "세션 ID 만들기",
|
||
"recoveryPhrase": "복구 구문",
|
||
"enterRecoveryPhrase": "복구 구문을 입력하세요.",
|
||
"displayName": "Display Name",
|
||
"anonymous": "익명",
|
||
"removeResidueMembers": "Clicking ok will also remove those members as they left the group.",
|
||
"enterDisplayName": "Enter a display name",
|
||
"continueYourSession": "세션을 계속합니다.",
|
||
"linkDevice": "장치 연결",
|
||
"restoreUsingRecoveryPhrase": "계정 복구하기",
|
||
"or": "또는",
|
||
"ByUsingThisService...": "By using this service, you agree to our <a href=\"https://getsession.org/terms-of-service \">Terms of Service</a> and <a href=\"https://getsession.org/privacy-policy\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>",
|
||
"beginYourSession": "세션 시작하기",
|
||
"welcomeToYourSession": "Session에 오신 것을 환영합니다",
|
||
"searchFor...": "Search conversations and contacts",
|
||
"searchForContactsOnly": "Search for contacts",
|
||
"enterSessionID": "Session ID 입력",
|
||
"enterSessionIDOfRecipient": "Enter your contact's Session ID or ONS",
|
||
"message": "메세지",
|
||
"appearanceSettingsTitle": "모양",
|
||
"privacySettingsTitle": "보안",
|
||
"notificationsSettingsTitle": "알림",
|
||
"audioNotificationsSettingsTitle": "Audio Notifications",
|
||
"notificationsSettingsContent": "Notification Content",
|
||
"notificationPreview": "Preview",
|
||
"recoveryPhraseEmpty": "복구 구문을 입력하세요.",
|
||
"displayNameEmpty": "Please pick a display name",
|
||
"displayNameTooLong": "Display name is too long",
|
||
"members": "$count$명",
|
||
"activeMembers": "$count$ active members",
|
||
"join": "Join",
|
||
"joinOpenGroup": "Join Community",
|
||
"createGroup": "Create Group",
|
||
"create": "Create",
|
||
"createClosedGroupNamePrompt": "그룹명",
|
||
"createClosedGroupPlaceholder": "그룹 이름을 입력하세요.",
|
||
"openGroupURL": "Community URL",
|
||
"enterAnOpenGroupURL": "Enter Community URL",
|
||
"next": "다음",
|
||
"invalidGroupNameTooShort": "그룹 이름을 입력해주세요",
|
||
"invalidGroupNameTooLong": "짧은 그룹 이름을 입력해주세요.",
|
||
"pickClosedGroupMember": "최소 1명의 멤버를 선택해주세요.",
|
||
"closedGroupMaxSize": "A group cannot have more than 100 members",
|
||
"noBlockedContacts": "You have no blocked contacts.",
|
||
"userAddedToModerators": "User added to admin list",
|
||
"userRemovedFromModerators": "User removed from admin list",
|
||
"orJoinOneOfThese": "또는 이 중에서 참여...",
|
||
"helpUsTranslateSession": "Translate Session",
|
||
"closedGroupInviteFailTitle": "그룹 초대 실패",
|
||
"closedGroupInviteFailTitlePlural": "그룹 초대 실패",
|
||
"closedGroupInviteFailMessage": "그룹 멤버를 초대할 수 없습니다.",
|
||
"closedGroupInviteFailMessagePlural": "모든 그룹 멤버를 초대할 수 없습니다.",
|
||
"closedGroupInviteOkText": "다시 초대하기",
|
||
"closedGroupInviteSuccessTitlePlural": "그룹 초대 완료",
|
||
"closedGroupInviteSuccessTitle": "그룹 초대 성공",
|
||
"closedGroupInviteSuccessMessage": "Successfully invited group members",
|
||
"notificationForConvo": "알림",
|
||
"notificationForConvo_all": "모두",
|
||
"notificationForConvo_disabled": "비활성화됨",
|
||
"notificationForConvo_mentions_only": "언급만 알림",
|
||
"onionPathIndicatorTitle": "경로",
|
||
"onionPathIndicatorDescription": "Session는 분산 네트워크의 여러 서비스 노드를 경유하여 메시지를 분산해 IP를 숨깁니다. 그리고 이들이 현재 연결을 경유하는 국가입니다:",
|
||
"unknownCountry": "알 수 없는 국가",
|
||
"device": "장치",
|
||
"destination": "목적지",
|
||
"learnMore": "더 알아보기",
|
||
"linkVisitWarningTitle": "이 링크를 웹 브라우저에서 열까요?",
|
||
"linkVisitWarningMessage": "웹 브라우저에서 $url$을 열까요?",
|
||
"open": "열기",
|
||
"audioMessageAutoplayTitle": "Autoplay Audio Messages",
|
||
"audioMessageAutoplayDescription": "Autoplay consecutive audio messages.",
|
||
"clickToTrustContact": "다운로드하려면 클릭하세요.",
|
||
"trustThisContactDialogTitle": "$name$님을 신뢰할까요?",
|
||
"trustThisContactDialogDescription": "$name$님이 전송한 미디어를 다운로드하시겠습니까?",
|
||
"pinConversation": "대화 고정하기",
|
||
"unpinConversation": "대화 고정 취소",
|
||
"markUnread": "Mark Unread",
|
||
"showUserDetails": "사용자 정보 보기",
|
||
"sendRecoveryPhraseTitle": "복구 문구 전송중",
|
||
"sendRecoveryPhraseMessage": "복구 문구를 전송하면 다른 사람이 당신의 계정에 접근할 수 있게 됩니다. 정말 전송할까요?",
|
||
"dialogClearAllDataDeletionFailedTitle": "데이터가 삭제되지 않았습니다.",
|
||
"dialogClearAllDataDeletionFailedDesc": "오류가 발생하여 데이터를 삭제하지 못했습니다. 이 장치에서만 삭제하시겠습니까?",
|
||
"dialogClearAllDataDeletionFailedTitleQuestion": "데이터를 이 장치에서만 삭제하시겠습니까?",
|
||
"dialogClearAllDataDeletionFailedMultiple": "데이터가 이 서비스 노드에서 삭제되지 않았습니다: $snodes$",
|
||
"dialogClearAllDataDeletionQuestion": "Would you like to clear this device only, or delete your data from the network as well?",
|
||
"clearDevice": "Clear Device",
|
||
"tryAgain": "Try Again",
|
||
"areYouSureClearDevice": "Are you sure you want to clear your device?",
|
||
"deviceOnly": "Clear Device Only",
|
||
"entireAccount": "Clear Device and Network",
|
||
"areYouSureDeleteDeviceOnly": "장치 내 데이터를 정말로 삭제 하시겠습니까?",
|
||
"areYouSureDeleteEntireAccount": "Are you sure you want to delete your data from the network? If you continue, you will not be able to restore your messages or contacts.",
|
||
"iAmSure": "확신합니다",
|
||
"recoveryPhraseSecureTitle": "설정이 거의 끝났습니다!",
|
||
"recoveryPhraseRevealMessage": "복구 구문을 저장하여 계정을 보호하세요. 복구 구문을 확인한 뒤 안전하게 저장하세요.",
|
||
"recoveryPhraseRevealButtonText": "복원 문구 확인",
|
||
"notificationSubtitle": "알림 - $setting$",
|
||
"surveyTitle": "We'd Love Your Feedback",
|
||
"faq": "FAQ",
|
||
"support": "Support",
|
||
"clearAll": "모두 삭제",
|
||
"clearDataSettingsTitle": "Clear Data",
|
||
"messageRequests": "메시지 요청",
|
||
"requestsSubtitle": "보류 중인 요청",
|
||
"requestsPlaceholder": "요청 없음",
|
||
"hideRequestBannerDescription": "새로운 메세지 요청을 받을때까지 메세지 요청 배너를 숨깁니다.",
|
||
"incomingCallFrom": "$name$에서 걸려오는 전화",
|
||
"ringing": "전화 거는 중...",
|
||
"establishingConnection": "연결 설정 중...",
|
||
"accept": "수락",
|
||
"decline": "거절하기",
|
||
"endCall": "통화 종료",
|
||
"permissionsSettingsTitle": "Permissions",
|
||
"helpSettingsTitle": "Help",
|
||
"cameraPermissionNeededTitle": "음성/영상통화 권한이 필요합니다.",
|
||
"cameraPermissionNeeded": "프라이버시 설정에서 '음성 및 영상통화' 권한을 활성화할 수 있습니다.",
|
||
"unableToCall": "Cancel your ongoing call first",
|
||
"unableToCallTitle": "전화를 연결할 수 없습니다.",
|
||
"callMissed": "$name$님의 부재중 통화",
|
||
"callMissedTitle": "부재중 전화",
|
||
"noCameraFound": "카메라를 찾을 수 없습니다.",
|
||
"noAudioInputFound": "오디오 입력을 찾을 수 없습니다",
|
||
"noAudioOutputFound": "오디오 장치를 찾을 수 없습니다.",
|
||
"callMediaPermissionsTitle": "Voice and Video Calls (Beta)",
|
||
"callMissedCausePermission": "$name$ 님의 전화를 받지 못했습니다. 개인정보 설정에서 '음성 및 영상 통화' 항목을 활성화 시켜주십시오.",
|
||
"callMissedNotApproved": "이 대화를 수락하지 않았기 때문에 $name$ 님과의 통화가 취소되었습니다. 메세지를 먼저 보내보세요.",
|
||
"callMediaPermissionsDescription": "Enables voice and video calls to and from other users.",
|
||
"callMediaPermissionsDialogContent": "Your IP address is visible to your call partner and an Oxen Foundation server while using beta calls. Are you sure you want to enable Voice and Video Calls?",
|
||
"callMediaPermissionsDialogTitle": "Voice and Video Calls (Beta)",
|
||
"startedACall": "$name$님에게 전화함",
|
||
"answeredACall": "$name$님과의 통화",
|
||
"trimDatabase": "데이터베이스 정리하기",
|
||
"trimDatabaseDescription": "메시지 데이터베이스에 최근 10,000개의 메시지만 보관합니다.",
|
||
"trimDatabaseConfirmationBody": "$deleteAmount$개의 오래된 메세지를 삭제할까요?",
|
||
"pleaseWaitOpenAndOptimizeDb": "데이터베이스를 실행하고 최적화하는중입니다...",
|
||
"messageRequestPending": "메세지 전송이 보류되었습니다.",
|
||
"messageRequestAccepted": "상대방이 님의 메시지 신청을 동의했습니다",
|
||
"messageRequestAcceptedOurs": "$name$님의 메세지 요청을 수락했습니다",
|
||
"messageRequestAcceptedOursNoName": "메세지 요청을 수락했습니다",
|
||
"declineRequestMessage": "정말 이 메시지를 취소하시겠습니까?",
|
||
"respondingToRequestWarning": "메시지를 보내면 상대방의 메시지 요청을 자동으로 수락하며 상대방이 당신의 세션 ID를 볼 수 있게 됩니다.",
|
||
"hideRequestBanner": "메세지 요청 배너 가리기",
|
||
"openMessageRequestInbox": "Message Requests",
|
||
"noMessageRequestsPending": "보류중인 메세지 요청이 없습니다.",
|
||
"noMediaUntilApproved": "상대방이 대화 요청을 수락할때까지 첨부파일은 전송할 수 없습니다.",
|
||
"mustBeApproved": "이 기능을 사용하려면 이 대화를 먼저 수락해야 합니다.",
|
||
"youHaveANewFriendRequest": "친구 요청이 들어왔습니다.",
|
||
"clearAllConfirmationTitle": "모든 메세지 요청 삭제",
|
||
"clearAllConfirmationBody": "모든 메세지 요청을 삭제하시겠습니까?",
|
||
"noMessagesInReadOnly": "There are no messages in <b>$name$</b>.",
|
||
"noMessagesInNoteToSelf": "You have no messages in <b>$name$</b>.",
|
||
"noMessagesInEverythingElse": "You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
|
||
"hideBanner": "숨기기",
|
||
"someOfYourDeviceUseOutdatedVersion": "Some of your devices are using outdated versions. Syncing may be unreliable until they are updated.",
|
||
"openMessageRequestInboxDescription": "메세지 요청함 보기",
|
||
"clearAllReactions": "Are you sure you want to clear all $emoji$ ?",
|
||
"expandedReactionsText": "Show Less",
|
||
"reactionNotification": "Reacts to a message with $emoji$",
|
||
"rateLimitReactMessage": "Slow down! You've sent too many emoji reacts. Try again soon",
|
||
"otherSingular": "$number$ other",
|
||
"otherPlural": "$number$ others",
|
||
"reactionPopup": "reacted with",
|
||
"reactionPopupOne": "$name$",
|
||
"reactionPopupTwo": "$name$ & $name2$",
|
||
"reactionPopupThree": "$name$, $name2$ & $name3$",
|
||
"reactionPopupMany": "$name$, $name2$, $name3$ &",
|
||
"reactionListCountSingular": "And $otherSingular$ has reacted <span>$emoji$</span> to this message",
|
||
"reactionListCountPlural": "And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message"
|
||
}
|