509 lines
42 KiB
JSON
509 lines
42 KiB
JSON
{
|
|
"copyErrorAndQuit": "දෝෂය පිටපත් කර ඉවත්වන්න",
|
|
"unknown": "නොදන්නා",
|
|
"databaseError": "දත්තසමුදායේ දෝෂයකි",
|
|
"mainMenuFile": "ගොනුව (&F)",
|
|
"mainMenuEdit": "සංස්කරණය (&E)",
|
|
"mainMenuView": "&දැක්ම",
|
|
"mainMenuWindow": "කවුළුව (&W)",
|
|
"mainMenuHelp": "උදව් (&H)",
|
|
"appMenuHide": "සඟවන්න",
|
|
"appMenuHideOthers": "අන් අය සඟවන්න",
|
|
"appMenuUnhide": "සියල්ල පෙන්වන්න",
|
|
"appMenuQuit": "සෙෂන් වෙතින් ඉවත්වන්න",
|
|
"editMenuUndo": "පෙරසේ",
|
|
"editMenuRedo": "පසුසේ",
|
|
"editMenuCut": "කපන්න",
|
|
"editMenuCopy": "පිටපත්",
|
|
"editMenuPaste": "අලවන්න",
|
|
"editMenuDeleteContact": "සම්බන්ධතා මකන්න",
|
|
"editMenuDeleteGroup": "සමූහය මකන්න",
|
|
"editMenuSelectAll": "සියල්ල තෝරන්න",
|
|
"windowMenuClose": "කවුළුව වසන්න",
|
|
"windowMenuMinimize": "හකුළන්න",
|
|
"windowMenuZoom": "විශාලනය",
|
|
"viewMenuResetZoom": "සැබෑ ප්‍රමාණය",
|
|
"viewMenuZoomIn": "විශාලනය කරන්න",
|
|
"viewMenuZoomOut": "කුඩාලනය කරන්න",
|
|
"viewMenuToggleFullScreen": "සම්පූර්ණ තිරය ටොගල් කරන්න",
|
|
"viewMenuToggleDevTools": "සංවර්ධක මෙවලම් ටොගල් කරන්න",
|
|
"contextMenuNoSuggestions": "යෝජනා නැත",
|
|
"openGroupInvitation": "Community invitation",
|
|
"joinOpenGroupAfterInvitationConfirmationTitle": "$roomName$ ට එක්වනවාද?",
|
|
"joinOpenGroupAfterInvitationConfirmationDesc": "Are you sure you want to join the $roomName$ community?",
|
|
"couldntFindServerMatching": "Couldn't find the corresponding Community server",
|
|
"enterSessionIDOrONSName": "Session ID හෝ ONS නම ඇතුලත් කරන්න",
|
|
"startNewConversationBy...": "Start a new conversation by entering someone's Session ID or share your Session ID with them.",
|
|
"loading": "පූරණය වෙමින්…",
|
|
"done": "කළා",
|
|
"youLeftTheGroup": "ඔබ සමූහය හැර ගොස් ඇත.",
|
|
"youGotKickedFromGroup": "ඔබව සමූහයෙන් ඉවත් කර ඇත.",
|
|
"unreadMessages": "නොකියවූ පණිවිඩ",
|
|
"debugLogExplanation": "මෙම ලොගය ඔබගේ ඩෙස්ක්ටොප් එකට සුරැකෙනු ඇත.",
|
|
"reportIssue": "Report a Bug",
|
|
"markAllAsRead": "සියල්ල කියවූ ලෙස සලකුණු කරන්න",
|
|
"incomingError": "එන පණිවිඩය හැසිරවීමේ දෝෂයකි",
|
|
"media": "මාධ්‍යය",
|
|
"mediaEmptyState": "මාධ්‍යය නැත",
|
|
"documents": "ලේඛන",
|
|
"documentsEmptyState": "ලේඛන නැත",
|
|
"today": "අද",
|
|
"yesterday": "ඊයේ",
|
|
"thisWeek": "මෙම සතිය",
|
|
"thisMonth": "මෙම මාසය",
|
|
"voiceMessage": "හඬ පණිවිඩය",
|
|
"stagedPreviewThumbnail": "$domain$සඳහා කෙටුම්පත් සිඟිති රූ සබැඳි පෙරදසුන",
|
|
"previewThumbnail": "$domain$සඳහා සිඟිති රූ සබැඳි පෙරදසුන",
|
|
"stagedImageAttachment": "කෙටුම්පත් රූප ඇමුණුම: $path$",
|
|
"oneNonImageAtATimeToast": "සමාවන්න, එක් පණිවිඩයකට රූප නොවන ඇමුණුම් එකක සීමාවක් ඇත",
|
|
"cannotMixImageAndNonImageAttachments": "සමාවන්න, ඔබට එක් පණිවිඩයක් තුළ වෙනත් ගොනු වර්ග සමඟ පින්තූර මිශ්‍ර කළ නොහැක",
|
|
"maximumAttachments": "ඇමුණුම් උපරිම සංඛ්‍යාවට ළඟා විය. කරුණාකර ඉතිරි ඇමුණුම් වෙනම පණිවිඩයකින් යවන්න.",
|
|
"fileSizeWarning": "ඇමුණුම ඔබ යවන පණිවිඩ වර්ගය සඳහා ප්‍රමාණයේ සීමාවන් ඉක්මවයි.",
|
|
"unableToLoadAttachment": "සමාවන්න, ඔබගේ ඇමුණුම සැකසීමේ දෝෂයක් ඇති විය.",
|
|
"offline": "නොබැඳි",
|
|
"debugLog": "දෝශ නිරාකරණ ලොගය",
|
|
"showDebugLog": "Export Logs",
|
|
"shareBugDetails": "Export your logs, then upload the file though Session's Help Desk.",
|
|
"goToReleaseNotes": "නිකුතු සටහන් වෙත යන්න",
|
|
"goToSupportPage": "සහාය පිටුවට යන්න",
|
|
"about": "පිළිබඳව",
|
|
"show": "පෙන්වන්න",
|
|
"sessionMessenger": "සෙෂන්",
|
|
"noSearchResults": "\"$searchTerm$\" සඳහා සෙවුම් ප්‍රතිඵල නැත",
|
|
"conversationsHeader": "සම්බන්ධතා සහ කණ්ඩායම්",
|
|
"contactsHeader": "සබඳතා",
|
|
"messagesHeader": "Conversations",
|
|
"settingsHeader": "සැකසුම්",
|
|
"typingAlt": "මෙම සංවාදය සඳහා සජීවිකරණය ටයිප් කිරීම",
|
|
"contactAvatarAlt": "සම්බන්ධතා $name$සඳහා අවතාරය",
|
|
"downloadAttachment": "ඇමුණුම බාගන්න",
|
|
"replyToMessage": "පණිවිඩයට පිළිතුරු දෙන්න",
|
|
"replyingToMessage": "පිළිතුරු දෙමින්:",
|
|
"originalMessageNotFound": "මුල් පණිවිඩය සොයාගත නොහැකිය",
|
|
"you": "ඔබ",
|
|
"audioPermissionNeededTitle": "ශබ්දවාහිනියට ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි",
|
|
"audioPermissionNeeded": "ඔබට මයික්‍රෆෝන ප්‍රවේශය සක්‍රීය කළ හැක්කේ: සැකසීම් (ගියර් නිරූපකය) => පෞද්ගලිකත්වය",
|
|
"audio": "ශ්‍රව්‍ය",
|
|
"video": "දෘශ්‍ය",
|
|
"photo": "ඡායා රූප",
|
|
"cannotUpdate": "යාවත්කාල කළ නොහැකිය",
|
|
"cannotUpdateDetail": "සැසි ඩෙස්ක්ටොප් යාවත්කාලීන කිරීමට අසමත් විය, නමුත් නව අනුවාදයක් තිබේ. කරුණාකර https://getsession.org/ වෙත ගොස් නව අනුවාදය හස්තීයව ස්ථාපනය කරන්න, පසුව සහාය සම්බන්ධ කර ගන්න හෝ මෙම ගැටලුව සම්බන්ධයෙන් දෝෂයක් ගොනු කරන්න.",
|
|
"ok": "හරි",
|
|
"cancel": "අවලංගු",
|
|
"close": "වසන්න",
|
|
"continue": "ඉදිරියට",
|
|
"error": "දෝෂය",
|
|
"delete": "මකන්න",
|
|
"messageDeletionForbidden": "ඔබට අන් අයගේ පණිවිඩ මැකීමට අවසර නැත",
|
|
"deleteJustForMe": "මට විතරක් මකන්න",
|
|
"deleteForEveryone": "සියලු දෙනා සඳහා මකන්න",
|
|
"deleteMessagesQuestion": "පණිවිඩ $count$ ක් මකන්නද?",
|
|
"deleteMessageQuestion": "මෙම පණිවිඩය මකන්නද?",
|
|
"deleteMessages": "පණිවිඩ මකන්න",
|
|
"deleteConversation": "Delete Conversation",
|
|
"deleted": "$count$ deleted",
|
|
"messageDeletedPlaceholder": "මෙම පණිවිඩය මකා ඇත",
|
|
"from": "වෙතින්:",
|
|
"to": "වෙත:",
|
|
"sent": "යැවිණි",
|
|
"received": "ලැබී",
|
|
"sendMessage": "පණිවිඩය",
|
|
"groupMembers": "Members",
|
|
"moreInformation": "තව තොරතුරු",
|
|
"resend": "නැවත යවන්න",
|
|
"deleteConversationConfirmation": "මෙම සංවාදයේ ඇති පණිවිඩ ස්ථිරවම මකන්නද?",
|
|
"clear": "Clear",
|
|
"clearAllData": "සියලුම දත්ත හිස් කරන්න",
|
|
"deleteAccountWarning": "This will permanently delete your messages and contacts.",
|
|
"deleteAccountFromLogin": "Are you sure you want to clear your device?",
|
|
"deleteContactConfirmation": "ඔබට මෙම සංවාදය මැකීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
|
|
"quoteThumbnailAlt": "උපුටා ගත් පණිවිඩයෙන් රූපයේ සිඟිති රුව",
|
|
"imageAttachmentAlt": "පණිවිඩයට රූපය අමුණා ඇත",
|
|
"videoAttachmentAlt": "Screenshot of video in message",
|
|
"lightboxImageAlt": "සංවාදයේ යවන ලද රූපය",
|
|
"imageCaptionIconAlt": "මෙම රූපයට සිරස්තලයක් ඇති බව පෙන්වන නිරූපකය",
|
|
"addACaption": "සිරස්තලයක් එක් කරන්න...",
|
|
"copySessionID": "සැසි හැඳුනුම්පත පිටපත් කරන්න",
|
|
"copyOpenGroupURL": "Copy Group URL",
|
|
"save": "සුරකින්න",
|
|
"saveLogToDesktop": "ලොගය ඩෙස්ක්ටොප් එකට සුරකින්න",
|
|
"saved": "සුරැකිණි",
|
|
"tookAScreenshot": "$name$ තිර රුවක් ගත්තා",
|
|
"savedTheFile": "මාධ්‍ය $name$කින් සුරකින ලදී",
|
|
"linkPreviewsTitle": "සබැඳියේ පෙරදසුන් යවන්න",
|
|
"linkPreviewDescription": "Generate link previews for supported URLs.",
|
|
"linkPreviewsConfirmMessage": "සබැඳි පෙරදසුන් යැවීමේදී ඔබට සම්පූර්ණ පාරදත්ත ආරක්ෂාවක් නොලැබෙනු ඇත.",
|
|
"mediaPermissionsTitle": "මයික්රෆෝනය",
|
|
"mediaPermissionsDescription": "Allow access to microphone.",
|
|
"spellCheckTitle": "අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂාව",
|
|
"spellCheckDescription": "Enable spell check when typing messages.",
|
|
"spellCheckDirty": "ඔබගේ නව සැකසුම් යෙදීමට ඔබ සැසිය නැවත ආරම්භ කළ යුතුය",
|
|
"readReceiptSettingDescription": "Send read receipts in one-to-one chats.",
|
|
"readReceiptSettingTitle": "කියවූ බවට ලදුපත්",
|
|
"typingIndicatorsSettingDescription": "See and share typing indicators in one-to-one chats.",
|
|
"typingIndicatorsSettingTitle": "ටයිප් කිරීමේ දර්ශක",
|
|
"zoomFactorSettingTitle": "විශාලන සාධකය",
|
|
"themesSettingTitle": "Themes",
|
|
"primaryColor": "Primary Colour",
|
|
"primaryColorGreen": "Primary color green",
|
|
"primaryColorBlue": "Primary color blue",
|
|
"primaryColorYellow": "Primary color yellow",
|
|
"primaryColorPink": "Primary color pink",
|
|
"primaryColorPurple": "Primary color purple",
|
|
"primaryColorOrange": "Primary color orange",
|
|
"primaryColorRed": "Primary color red",
|
|
"classicDarkThemeTitle": "Classic Dark",
|
|
"classicLightThemeTitle": "Classic Light",
|
|
"oceanDarkThemeTitle": "Ocean Dark",
|
|
"oceanLightThemeTitle": "Ocean Light",
|
|
"pruneSettingTitle": "Trim Communities",
|
|
"pruneSettingDescription": "Delete messages older than 6 months from Communities that have over 2,000 messages.",
|
|
"enable": "Enable",
|
|
"keepDisabled": "Keep disabled",
|
|
"notificationSettingsDialog": "The information shown in notifications.",
|
|
"nameAndMessage": "Name & Content",
|
|
"noNameOrMessage": "නමක් හෝ අන්තර්ගතයක් නැත",
|
|
"nameOnly": "නම පමණි",
|
|
"newMessage": "නව පණිවිඩය",
|
|
"createConversationNewContact": "Create a conversation with a new contact",
|
|
"createConversationNewGroup": "Create a group with existing contacts",
|
|
"joinACommunity": "Join a community",
|
|
"chooseAnAction": "Choose an action to start a conversation",
|
|
"newMessages": "නව පණිවිඩ",
|
|
"notificationMostRecentFrom": "වඩාත්ම මෑත: $name$",
|
|
"notificationFrom": "වෙතින්:",
|
|
"notificationMostRecent": "මෑතකාලීන:",
|
|
"sendFailed": "යැවීමට අසමත්විය",
|
|
"mediaMessage": "මාධ්‍යය පණිවිඩය",
|
|
"messageBodyMissing": "කරුණාකර පණිවිඩ අන්තර්ගතයක් ඇතුළු කරන්න.",
|
|
"messageBody": "Message body",
|
|
"unblockToSend": "පණිවිඩය යැවීමට මෙම සබඳතාවය අනවහිර කරන්න.",
|
|
"unblockGroupToSend": "මෙම සමූහය අවහිර කර ඇත. ඔබ පණිවිඩය යැවීමට කැමති නම් අනවහිර කරන්න.",
|
|
"youChangedTheTimer": "ඔබ පණිවිඩ නොපෙනී යාමේ මුහුර්තකය $time$ ට සකසා ඇත",
|
|
"timerSetOnSync": "අතුරුදහන් වන පණිවිඩ ටයිමරය $time$වෙත යාවත්කාලීන කරන ලදී",
|
|
"theyChangedTheTimer": "$name$ පණිවිඩ නොපෙනී යාමේ මුහුර්තකය $time$ ට සකසා ඇත",
|
|
"timerOption_0_seconds": "අක්‍රීයයි",
|
|
"timerOption_5_seconds": "තත්පර 5",
|
|
"timerOption_10_seconds": "තත්පර 10",
|
|
"timerOption_30_seconds": "තත්පර 30",
|
|
"timerOption_1_minute": "විනාඩි 1",
|
|
"timerOption_5_minutes": "විනාඩි 5",
|
|
"timerOption_30_minutes": "විනාඩි 30",
|
|
"timerOption_1_hour": "පැය 1",
|
|
"timerOption_6_hours": "පැය 6",
|
|
"timerOption_12_hours": "පැය 12",
|
|
"timerOption_1_day": "දවස් 1",
|
|
"timerOption_1_week": "සති 1",
|
|
"timerOption_2_weeks": "2 weeks",
|
|
"disappearingMessages": "නොපෙනී යන පණිවිඩ",
|
|
"changeNickname": "අපනාමය වෙනස් කරන්න",
|
|
"clearNickname": "පැහැදිලි අන්වර්ථ නාමය",
|
|
"nicknamePlaceholder": "නව අපනාමය",
|
|
"changeNicknameMessage": "මෙම පරිශීලක සඳහා අපනාමයක් ඇතුල් කරන්න",
|
|
"timerOption_0_seconds_abbreviated": "අක්‍රීයයි",
|
|
"timerOption_5_seconds_abbreviated": "තත් 5",
|
|
"timerOption_10_seconds_abbreviated": "තත් 10",
|
|
"timerOption_30_seconds_abbreviated": "තත් 30",
|
|
"timerOption_1_minute_abbreviated": "වි1",
|
|
"timerOption_5_minutes_abbreviated": "වි5",
|
|
"timerOption_30_minutes_abbreviated": "වි30",
|
|
"timerOption_1_hour_abbreviated": "පැ1",
|
|
"timerOption_6_hours_abbreviated": "පැ6",
|
|
"timerOption_12_hours_abbreviated": "පැ12",
|
|
"timerOption_1_day_abbreviated": "ද1",
|
|
"timerOption_1_week_abbreviated": "ස1",
|
|
"timerOption_2_weeks_abbreviated": "2w",
|
|
"disappearingMessagesDisabled": "පණිවිඩ නොපෙනී යාම අබල කර ඇත",
|
|
"disabledDisappearingMessages": "$name$ has turned off disappearing messages.",
|
|
"youDisabledDisappearingMessages": "ඔබ පණිවිඩ නොපෙනී යාම අබල කළා.",
|
|
"timerSetTo": "පණිවිඩ නොපෙනී යාමේ මුහුර්තකය $time$ ට සකසා ඇත",
|
|
"noteToSelf": "ස්වයං සටහන්",
|
|
"hideMenuBarTitle": "මෙනු තීරුව සඟවන්න",
|
|
"hideMenuBarDescription": "Toggle system menu bar visibility.",
|
|
"startConversation": "නව සම්භාෂණයක් අරඹන්න",
|
|
"invalidNumberError": "Please check the Session ID or ONS name and try again",
|
|
"failedResolveOns": "ONS නම විසඳීමට අසමත් විය",
|
|
"autoUpdateSettingTitle": "ස්වයං යාවත්කාලය",
|
|
"autoUpdateSettingDescription": "Automatically check for updates on startup.",
|
|
"autoUpdateNewVersionTitle": "සැසි යාවත්කාලීන ලබා ගත හැක",
|
|
"autoUpdateNewVersionMessage": "Session හි නව අනුවාදයක් තිබේ.",
|
|
"autoUpdateNewVersionInstructions": "යාවත්කාලීන යෙදීම සඳහා නැවත ආරම්භ කිරීමේ සැසිය ඔබන්න.",
|
|
"autoUpdateRestartButtonLabel": "සැසිය නැවත ආරම්භ කරන්න",
|
|
"autoUpdateLaterButtonLabel": "පසුව",
|
|
"autoUpdateDownloadButtonLabel": "බාගන්න",
|
|
"autoUpdateDownloadedMessage": "යාවත්කාලය බාගත වී ඇත.",
|
|
"autoUpdateDownloadInstructions": "ඔබ යාවත්කාලය බාගත කිරීමට කැමති ද?",
|
|
"leftTheGroup": "$name$ කණ්ඩායම හැර ගොස් ඇත.",
|
|
"multipleLeftTheGroup": "$name$ සමූහය හැරගියා",
|
|
"updatedTheGroup": "සමූහය යාවත්කාල විය",
|
|
"titleIsNow": "දැන් සමූහයේ නම '$name$' යි.",
|
|
"joinedTheGroup": "$name$ සමූහයට එක්වුනා.",
|
|
"multipleJoinedTheGroup": "$name$ සමූහයට එක්වුනා.",
|
|
"kickedFromTheGroup": "$name$ කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කරන ලදී.",
|
|
"multipleKickedFromTheGroup": "$name$ කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කරන ලදී.",
|
|
"block": "Block",
|
|
"unblock": "Unblock",
|
|
"unblocked": "අනවහිර කළා",
|
|
"blocked": "අවහිර කර ඇත",
|
|
"blockedSettingsTitle": "Blocked Contacts",
|
|
"conversationsSettingsTitle": "Conversations",
|
|
"unbanUser": "පරිශීලක තහනම ඉවත් කරන්න",
|
|
"userUnbanned": "පරිශීලක තහනම් කිරීම සාර්ථකව ඉවත් කරන ලදී",
|
|
"userUnbanFailed": "තහනම් කිරීම අසාර්ථක විය!",
|
|
"banUser": "පරිශීලක තහනම් කරන්න",
|
|
"banUserAndDeleteAll": "සියල්ල තහනම් කර මකන්න",
|
|
"userBanned": "සාර්ථකව තහනම් කර ඇත",
|
|
"userBanFailed": "තහනම අසාර්ථකයි!",
|
|
"leaveGroup": "සමූහය හැරයන්න",
|
|
"leaveAndRemoveForEveryone": "Leave Group and Remove for Everyone",
|
|
"leaveGroupConfirmation": "ඔබට මෙම සමූහය හැරයාමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
|
|
"leaveGroupConfirmationAdmin": "ඔබ මෙම සමූහයේ පරිපාලක බැවින්, ඔබ එයින් ඉවත් වුවහොත් එය දැනට සිටින සෑම සාමාජිකයෙකුටම ඉවත් කරනු ලැබේ. ඔබට මෙම සමූහය හැර යාමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
|
|
"cannotRemoveCreatorFromGroup": "මෙම පරිශීලක ඉවත් කළ නොහැකිිය",
|
|
"cannotRemoveCreatorFromGroupDesc": "ඔවුන් සමූහයේ නිර්මාතෘ වන බැවින් ඔබට මෙම පරිශීලකයා ඉවත් කළ නොහැක.",
|
|
"noContactsForGroup": "ඔබට තවම කිසිම සබඳතාවක් නැත",
|
|
"failedToAddAsModerator": "Failed to add user as admin",
|
|
"failedToRemoveFromModerator": "Failed to remove user from the admin list",
|
|
"copyMessage": "පණිවිඩ පෙළ පිටපත් කරන්න",
|
|
"selectMessage": "පණිවිඩය තෝරන්න",
|
|
"editGroup": "සමූහය සංස්කරණය",
|
|
"editGroupName": "සමූහයේ නම සංස්කරණය",
|
|
"updateGroupDialogTitle": "$name$ යාවත්කාල වෙමින්...",
|
|
"showRecoveryPhrase": "ප්‍රතිසාධන වාක්‍ය ඛණ්ඩය",
|
|
"yourSessionID": "ඔබගේ සැසි හැඳුනුම්පත",
|
|
"setAccountPasswordTitle": "Password",
|
|
"setAccountPasswordDescription": "Require password to unlock Session.",
|
|
"changeAccountPasswordTitle": "Change Password",
|
|
"changeAccountPasswordDescription": "Change the password required to unlock Session.",
|
|
"removeAccountPasswordTitle": "Remove Password",
|
|
"removeAccountPasswordDescription": "Remove the password required to unlock Session.",
|
|
"enterPassword": "ඔබගේ මුරපදය ඇතුල් කරන්න",
|
|
"confirmPassword": "මුරපදය තහවුරු කරන්න",
|
|
"enterNewPassword": "Please enter your new password",
|
|
"confirmNewPassword": "Confirm new password",
|
|
"showRecoveryPhrasePasswordRequest": "ඔබගේ මුරපදය ඇතුල් කරන්න",
|
|
"recoveryPhraseSavePromptMain": "ඔබේ ප්‍රතිසාධන වාක්‍ය ඛණ්ඩය ඔබේ සැසි හැඳුනුම්පතේ ප්‍රධාන යතුරයි — ඔබට ඔබේ උපාංගයට ප්‍රවේශය අහිමි වුවහොත් ඔබේ සැසි හැඳුනුම්පත ප්‍රතිසාධනය කිරීමට ඔබට එය භාවිත කළ හැක. ඔබගේ ප්‍රතිසාධන වාක්‍ය ඛණ්ඩය ආරක්ෂිත ස්ථානයක ගබඩා කරන්න, එය කිසිවෙකුට ලබා නොදෙන්න.",
|
|
"invalidOpenGroupUrl": "වලංගු නොවන ඒ.ස.නි. කි",
|
|
"copiedToClipboard": "Copied",
|
|
"passwordViewTitle": "Enter Password",
|
|
"password": "මුරපදය",
|
|
"setPassword": "මුරපදය සකසන්න",
|
|
"changePassword": "මුරපදය වෙනස් කරන්න",
|
|
"createPassword": "Create your password",
|
|
"removePassword": "මුරපදය ඉවත් කරන්න",
|
|
"maxPasswordAttempts": "වලංගු නොවන මුරපදය. ඔබ දත්ත සමුදාය නැවත සැකසීමට කැමතිද?",
|
|
"typeInOldPassword": "Please enter your current password",
|
|
"invalidOldPassword": "පරණ මුරපදය වලංගු නොවේ",
|
|
"invalidPassword": "වලංගු නොවන මුරපදයකි",
|
|
"noGivenPassword": "ඔබගේ මුරපදය ඇතුල් කරන්න",
|
|
"passwordsDoNotMatch": "මුරපද නොගැලපේ",
|
|
"setPasswordInvalid": "මුරපද නොගැලපේ",
|
|
"changePasswordInvalid": "ඔබ ඇතුල් කළ පරණ මුරපදය සාවද්‍යයි",
|
|
"removePasswordInvalid": "සාවද්‍ය මුරපදයකි",
|
|
"setPasswordTitle": "Password Set",
|
|
"changePasswordTitle": "Password Changed",
|
|
"removePasswordTitle": "Password Removed",
|
|
"setPasswordToastDescription": "ඔබගේ මුරපදය සකසා ඇත. කරුණාකර එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.",
|
|
"changePasswordToastDescription": "ඔබගේ මුරපදය වෙනස් කර ඇත. කරුණාකර එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.",
|
|
"removePasswordToastDescription": "Your password has been removed.",
|
|
"publicChatExists": "You are already connected to this community",
|
|
"connectToServerFail": "Couldn't join community",
|
|
"connectingToServer": "සම්බන්ධ වෙමින්...",
|
|
"connectToServerSuccess": "Successfully connected to community",
|
|
"setPasswordFail": "මුරපදය සැකසීමට අසමත් විය",
|
|
"passwordLengthError": "මුරපදය අක්ෂර 6 සහ 64 අතර දිග විය යුතුය",
|
|
"passwordTypeError": "මුරපදය තන්තුවක් විය යුතුය",
|
|
"passwordCharacterError": "මුරපදයේ අඩංගු විය යුත්තේ අකුරු, අංක සහ සංකේත පමණි",
|
|
"remove": "ඉවත් කරන්න",
|
|
"invalidSessionId": "වලංගු නොවන සැසි හැඳුනුම්පතක්",
|
|
"invalidPubkeyFormat": "වලංගු නොවන Pubkey ආකෘතිය",
|
|
"emptyGroupNameError": "සමූහ නාමයක් ඇතුල් කරන්න",
|
|
"editProfileModalTitle": "පැතිකඩ",
|
|
"groupNamePlaceholder": "සමූහයේ නම",
|
|
"inviteContacts": "සබඳතාවන්ට ආරාධනා කරන්න",
|
|
"addModerators": "Add Admins",
|
|
"removeModerators": "Remove Admins",
|
|
"addAsModerator": "Add as Admin",
|
|
"removeFromModerators": "Remove From Admins",
|
|
"add": "එකතු කරන්න",
|
|
"addingContacts": "$name$වෙත සම්බන්ධතා එකතු කිරීම",
|
|
"noContactsToAdd": "එකතු කිරීමට සබඳතා නැත",
|
|
"noMembersInThisGroup": "මෙම සමූහයේ වෙනත් සාමාජිකයින් නැත",
|
|
"noModeratorsToRemove": "no admins to remove",
|
|
"onlyAdminCanRemoveMembers": "ඔබ නිර්මාතෘ නොවේ",
|
|
"onlyAdminCanRemoveMembersDesc": "පරිශීලකයින් ඉවත් කළ හැක්කේ සමූහයේ නිර්මාතෘට පමණි",
|
|
"createAccount": "ගිණුම සාදන්න",
|
|
"startInTrayTitle": "පද්ධති තැටියේ තබා ගන්න",
|
|
"startInTrayDescription": "Keep Session running in the background when you close the window.",
|
|
"yourUniqueSessionID": "ඔබගේ සැසි හැඳුනුම්පතට ආයුබෝවන් කියන්න",
|
|
"allUsersAreRandomly...": "ඔබගේ සැසි හැඳුනුම මිනිසුන්ට සැසියේදී ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට භාවිතා කළ හැකි අද්විතීය ලිපිනයයි. ඔබගේ සැබෑ අනන්‍යතාවයට කිසිදු සම්බන්ධයක් නොමැතිව, ඔබගේ සැසි හැඳුනුම්පත සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්නාමික වන අතර සැලසුම අනුව පුද්ගලික වේ.",
|
|
"getStarted": "පටන් ගන්න",
|
|
"createSessionID": "සෙෂන් හැඳු. සාදන්න",
|
|
"recoveryPhrase": "ප්‍රතිසාධන වාක්‍ය ඛණ්ඩය",
|
|
"enterRecoveryPhrase": "ඔබගේ ප්‍රතිසාධන වාක්‍ය ඛණ්ඩය ඇතුලත් කරන්න",
|
|
"displayName": "ප්රදර්ශන නාමය",
|
|
"anonymous": "නිර්නාමික",
|
|
"removeResidueMembers": "හරි ක්ලික් කිරීමෙන් එම සාමාජිකයින් කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වූ විටද ඉවත් කරනු ලැබේ.",
|
|
"enterDisplayName": "සංදර්ශක නාමයක් ඇතුළත් කරන්න",
|
|
"continueYourSession": "ඔබේ සැසිය දිගටම කරගෙන යන්න",
|
|
"linkDevice": "සම්බන්ධක උපාංගය",
|
|
"restoreUsingRecoveryPhrase": "ගිණුම ප්‍රත්‍යර්පණය කරන්න",
|
|
"or": "හෝ",
|
|
"ByUsingThisService...": "By using this service, you agree to our <a href=\"https://getsession.org/terms-of-service \">Terms of Service</a> and <a href=\"https://getsession.org/privacy-policy\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>",
|
|
"beginYourSession": "ඔබේ සැසිය ආරම්භ කරන්න.",
|
|
"welcomeToYourSession": "ඔබගේ සැසිය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු",
|
|
"searchFor...": "Search conversations and contacts",
|
|
"searchForContactsOnly": "Search for contacts",
|
|
"enterSessionID": "සැසි හැඳුනුම්පත ඇතුළත් කරන්න",
|
|
"enterSessionIDOfRecipient": "Enter your contact's Session ID or ONS",
|
|
"message": "පණිවිඩය",
|
|
"appearanceSettingsTitle": "පෙනුම",
|
|
"privacySettingsTitle": "පෞද්ගලිකත්වය",
|
|
"notificationsSettingsTitle": "දැනුම්දීම්",
|
|
"audioNotificationsSettingsTitle": "Audio Notifications",
|
|
"notificationsSettingsContent": "Notification Content",
|
|
"notificationPreview": "Preview",
|
|
"recoveryPhraseEmpty": "ඔබගේ ප්‍රතිසාධන වාක්‍ය ඛණ්ඩය ඇතුලත් කරන්න",
|
|
"displayNameEmpty": "කරුණාකර සංදර්ශක නාමයක් ඇතුළත් කරන්න",
|
|
"displayNameTooLong": "Display name is too long",
|
|
"members": "සාමාජිකයින් $count$",
|
|
"activeMembers": "$count$ active members",
|
|
"join": "Join",
|
|
"joinOpenGroup": "Join Community",
|
|
"createGroup": "Create Group",
|
|
"create": "Create",
|
|
"createClosedGroupNamePrompt": "සමූහයේ නම",
|
|
"createClosedGroupPlaceholder": "සමූහ නාමයක් ඇතුල් කරන්න",
|
|
"openGroupURL": "Community URL",
|
|
"enterAnOpenGroupURL": "Enter Community URL",
|
|
"next": "සඳහා",
|
|
"invalidGroupNameTooShort": "සමූහ නාමයක් ඇතුල් කරන්න",
|
|
"invalidGroupNameTooLong": "කෙටි සමූහ නාමයක් ඇතුල් කරන්න",
|
|
"pickClosedGroupMember": "කරුණාකර අවම වශයෙන් කණ්ඩායම් සාමාජිකයින් 1 දෙනෙකුවත් තෝරා ගන්න",
|
|
"closedGroupMaxSize": "A group cannot have more than 100 members",
|
|
"noBlockedContacts": "You have no blocked contacts.",
|
|
"userAddedToModerators": "User added to admin list",
|
|
"userRemovedFromModerators": "User removed from admin list",
|
|
"orJoinOneOfThese": "නැත්නම් මේ එකකට එකතු වෙන්න...",
|
|
"helpUsTranslateSession": "Translate Session",
|
|
"closedGroupInviteFailTitle": "කණ්ඩායම් ආරාධනාව අසාර්ථක විය",
|
|
"closedGroupInviteFailTitlePlural": "කණ්ඩායම් ආරාධනා අසාර්ථක විය",
|
|
"closedGroupInviteFailMessage": "කණ්ඩායම් සාමාජිකයෙකුට සාර්ථකව ආරාධනා කළ නොහැක",
|
|
"closedGroupInviteFailMessagePlural": "සියලුම කණ්ඩායම් සාමාජිකයින්ට සාර්ථකව ආරාධනා කළ නොහැක",
|
|
"closedGroupInviteOkText": "ආරාධනා නැවත උත්සාහ කරන්න",
|
|
"closedGroupInviteSuccessTitlePlural": "කණ්ඩායම් ආරාධනා සම්පූර්ණයි",
|
|
"closedGroupInviteSuccessTitle": "කණ්ඩායම් ආරාධනාව සාර්ථකයි",
|
|
"closedGroupInviteSuccessMessage": "Successfully invited group members",
|
|
"notificationForConvo": "දැනුම්දීම්",
|
|
"notificationForConvo_all": "සියල්ල",
|
|
"notificationForConvo_disabled": "අබල කර ඇත",
|
|
"notificationForConvo_mentions_only": "සඳහන් කිරීම් පමණි",
|
|
"onionPathIndicatorTitle": "මාර්ගය",
|
|
"onionPathIndicatorDescription": "Session හි විමධ්‍යගත ජාලයේ සේවා නෝඩ් කිහිපයක් හරහා ඔබගේ පණිවිඩ පැනීමෙන් සැසිය ඔබගේ IP සඟවයි. ඔබගේ සම්බන්ධතාව දැනට පැන යන රටවල් මේවාය:",
|
|
"unknownCountry": "නොදන්නා රටකි",
|
|
"device": "උපාංගය",
|
|
"destination": "ගමනාන්තය",
|
|
"learnMore": "තවත් හදාරන්න",
|
|
"linkVisitWarningTitle": "ඔබගේ අතිරික්සුවෙහි මෙම සබැඳිය විවෘත කරන්නද?",
|
|
"linkVisitWarningMessage": "ඔබට ඔබගේ බ්‍රවුසරයේ $url$ විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
|
|
"open": "විවෘත කරන්න",
|
|
"audioMessageAutoplayTitle": "Autoplay Audio Messages",
|
|
"audioMessageAutoplayDescription": "Autoplay consecutive audio messages.",
|
|
"clickToTrustContact": "මාධ්‍යය බාගැනීමට ඔබන්න",
|
|
"trustThisContactDialogTitle": "$name$ විශ්වාස ද?",
|
|
"trustThisContactDialogDescription": "ඔබට $name$ එවන ලද මාධ්‍යය බාගැනීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
|
|
"pinConversation": "පින් සංවාදය",
|
|
"unpinConversation": "සංවාදය ඉවත් කරන්න",
|
|
"markUnread": "Mark Unread",
|
|
"showUserDetails": "පරිශීලක විස්තර පෙන්වන්න",
|
|
"sendRecoveryPhraseTitle": "ප්‍රතිසාධන වාක්‍ය ඛණ්ඩය යැවීම",
|
|
"sendRecoveryPhraseMessage": "ඔබ ඔබේ ගිණුමට ප්‍රවේශ වීමට භාවිත කළ හැකි ඔබේ ප්‍රතිසාධන වාක්‍ය ඛණ්ඩය යැවීමට උත්සාහ කරයි. ඔබට මෙම පණිවිඩය යැවීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
|
|
"dialogClearAllDataDeletionFailedTitle": "දත්ත මකා නැත",
|
|
"dialogClearAllDataDeletionFailedDesc": "නොදන්නා දෝෂයක් සමඟ දත්ත මකා නැත. ඔබට මෙම උපාංගයෙන් පමණක් දත්ත මැකීමට අවශ්‍යද?",
|
|
"dialogClearAllDataDeletionFailedTitleQuestion": "ඔබට මෙම උපාංගයෙන් පමණක් දත්ත මැකීමට අවශ්‍යද?",
|
|
"dialogClearAllDataDeletionFailedMultiple": "එම සේවා නෝඩ් මගින් මකා නොදැමූ දත්ත: $snodes$",
|
|
"dialogClearAllDataDeletionQuestion": "Would you like to clear this device only, or delete your data from the network as well?",
|
|
"clearDevice": "Clear Device",
|
|
"tryAgain": "Try Again",
|
|
"areYouSureClearDevice": "Are you sure you want to clear your device?",
|
|
"deviceOnly": "Clear Device Only",
|
|
"entireAccount": "Clear Device and Network",
|
|
"areYouSureDeleteDeviceOnly": "ඔබට ඔබගේ උපාංග දත්ත පමණක් මැකීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
|
|
"areYouSureDeleteEntireAccount": "Are you sure you want to delete your data from the network? If you continue, you will not be able to restore your messages or contacts.",
|
|
"iAmSure": "මට විශ්වාසයි",
|
|
"recoveryPhraseSecureTitle": "ඔබ බොහෝ දුරට අවසන්!",
|
|
"recoveryPhraseRevealMessage": "ඔබගේ ප්‍රතිසාධන වාක්‍ය ඛණ්ඩය සුරැකීමෙන් ඔබගේ ගිණුම සුරක්ෂිත කරන්න. ඔබේ ප්‍රතිසාධන වාක්‍ය ඛණ්ඩය හෙළි කර එය සුරක්ෂිත කිරීමට එය සුරක්ෂිතව ගබඩා කරන්න.",
|
|
"recoveryPhraseRevealButtonText": "ප්‍රතිසාධන වාක්‍ය ඛණ්ඩය හෙළි කරන්න",
|
|
"notificationSubtitle": "දැනුම්දීම් - $setting$",
|
|
"surveyTitle": "We'd Love Your Feedback",
|
|
"faq": "FAQ",
|
|
"support": "Support",
|
|
"clearAll": "සියල්ල හිස් කරන්න",
|
|
"clearDataSettingsTitle": "Clear Data",
|
|
"messageRequests": "පණිවිඩ ඉල්ලීම්",
|
|
"requestsSubtitle": "පොරොත්තු ඉල්ලීම්",
|
|
"requestsPlaceholder": "ඉල්ලීම් නැත",
|
|
"hideRequestBannerDescription": "ඔබට නව පණිවිඩ ඉල්ලීමක් ලැබෙන තුරු පණිවිඩ ඉල්ලීම බැනරය සඟවන්න.",
|
|
"incomingCallFrom": "'$name$' වෙතින් එන ඇමතුම",
|
|
"ringing": "නාද වෙනවා...",
|
|
"establishingConnection": "සම්බන්ධතාවය ස්ථාපිත කරමින්...",
|
|
"accept": "පිළිගන්න",
|
|
"decline": "ප්රතික්ෂේප කරන්න",
|
|
"endCall": "ඇමතුම අවසන් කරන්න",
|
|
"permissionsSettingsTitle": "Permissions",
|
|
"helpSettingsTitle": "Help",
|
|
"cameraPermissionNeededTitle": "හඬ/වීඩියෝ ඇමතුම් අවසර අවශ්‍යයි",
|
|
"cameraPermissionNeeded": "ඔබට රහස්‍යතා සැකසීම් තුළ 'හඬ සහ වීඩියෝ ඇමතුම්' අවසරය සබල කළ හැක.",
|
|
"unableToCall": "ඔබගේ පවතින ඇමතුම පළමුව අවලංගු කරන්න",
|
|
"unableToCallTitle": "නව ඇමතුමක් ආරම්භ කළ නොහැක",
|
|
"callMissed": "$name$සිට මඟ හැරුණු ඇමතුම",
|
|
"callMissedTitle": "ඇමතුම මග හැරුණි",
|
|
"noCameraFound": "කැමරාවක් හමු නොවීය",
|
|
"noAudioInputFound": "ශ්‍රව්‍ය ආදානයක් හමු නොවීය",
|
|
"noAudioOutputFound": "ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදානයක් හමු නොවීය",
|
|
"callMediaPermissionsTitle": "Voice and Video Calls (Beta)",
|
|
"callMissedCausePermission": "ඔබට රහස්‍යතා සැකසීම් තුළ 'හඬ සහ වීඩියෝ ඇමතුම්' අවසරය සබල කිරීමට අවශ්‍ය නිසා '$name$' වෙතින් ඇමතුම මඟ හැරී ඇත.",
|
|
"callMissedNotApproved": "ඔබ තවමත් මෙම සංවාදය අනුමත කර නොමැති බැවින් '$name$' වෙතින් ඇමතුම මග හැරී ඇත. මුලින්ම ඔවුන්ට පණිවිඩයක් යවන්න.",
|
|
"callMediaPermissionsDescription": "Enables voice and video calls to and from other users.",
|
|
"callMediaPermissionsDialogContent": "Your IP address is visible to your call partner and an Oxen Foundation server while using beta calls. Are you sure you want to enable Voice and Video Calls?",
|
|
"callMediaPermissionsDialogTitle": "Voice and Video Calls (Beta)",
|
|
"startedACall": "ඔබ $name$ඇමතුවා",
|
|
"answeredACall": "$name$සමඟ අමතන්න",
|
|
"trimDatabase": "දත්ත සමුදාය කප්පාදු කරන්න",
|
|
"trimDatabaseDescription": "ඔබගේ අවසාන පණිවිඩ 10,000 දක්වා ඔබගේ පණිවිඩ දත්ත සමුදායේ ප්‍රමාණය අඩු කරයි.",
|
|
"trimDatabaseConfirmationBody": "ඔබට ලැබුණු පැරණිම පණිවිඩ $deleteAmount$ මකා දැමීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?",
|
|
"pleaseWaitOpenAndOptimizeDb": "කරුණාකර ඔබගේ දත්ත සමුදාය විවෘත කර ප්‍රශස්ත කරන තෙක් රැඳී සිටින්න...",
|
|
"messageRequestPending": "ඔබගේ පණිවිඩ ඉල්ලීම දැනට ඉතිරිව ඇත",
|
|
"messageRequestAccepted": "ඔබගේ පණිවිඩ ඉල්ලීම පිළිගෙන ඇත",
|
|
"messageRequestAcceptedOurs": "ඔබ $name$ගේ පණිවිඩ ඉල්ලීම පිළිගෙන ඇත",
|
|
"messageRequestAcceptedOursNoName": "ඔබ පණිවිඩ ඉල්ලීම පිළිගෙන ඇත",
|
|
"declineRequestMessage": "ඔබට මෙම පණිවිඩ ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
|
|
"respondingToRequestWarning": "මෙම පරිශීලකයාට පණිවිඩයක් යැවීමෙන් ඔවුන්ගේ පණිවිඩ ඉල්ලීම ස්වයංක්‍රීයව පිළිගෙන ඔබේ සැසි හැඳුනුම්පත හෙළි කරයි.",
|
|
"hideRequestBanner": "පණිවිඩ ඉල්ලීම් බැනරය සඟවන්න",
|
|
"openMessageRequestInbox": "Message Requests",
|
|
"noMessageRequestsPending": "පොරොත්තු පණිවිඩ ඉල්ලීම් නැත",
|
|
"noMediaUntilApproved": "සංවාදය අනුමත වන තුරු ඔබට ඇමුණුම් යැවිය නොහැක",
|
|
"mustBeApproved": "මෙම විශේෂාංගය භාවිතා කිරීමට මෙම සංවාදය පිළිගත යුතුය",
|
|
"youHaveANewFriendRequest": "ඔබට නව මිතුරු ඉල්ලීමක් ඇත",
|
|
"clearAllConfirmationTitle": "සියලුම පණිවිඩ ඉල්ලීම් හිස් කරන්න",
|
|
"clearAllConfirmationBody": "ඔබට සියලු පණිවිඩ ඉල්ලීම් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
|
|
"noMessagesInReadOnly": "There are no messages in <b>$name$</b>.",
|
|
"noMessagesInNoteToSelf": "You have no messages in <b>$name$</b>.",
|
|
"noMessagesInEverythingElse": "You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
|
|
"hideBanner": "සඟවන්න",
|
|
"someOfYourDeviceUseOutdatedVersion": "Some of your devices are using outdated versions. Syncing may be unreliable until they are updated.",
|
|
"openMessageRequestInboxDescription": "ඔබගේ පණිවිඩ ඉල්ලීම එන ලිපි බලන්න",
|
|
"clearAllReactions": "Are you sure you want to clear all $emoji$ ?",
|
|
"expandedReactionsText": "Show Less",
|
|
"reactionNotification": "Reacts to a message with $emoji$",
|
|
"rateLimitReactMessage": "Slow down! You've sent too many emoji reacts. Try again soon",
|
|
"otherSingular": "$number$ other",
|
|
"otherPlural": "$number$ others",
|
|
"reactionPopup": "reacted with",
|
|
"reactionPopupOne": "$name$",
|
|
"reactionPopupTwo": "$name$ & $name2$",
|
|
"reactionPopupThree": "$name$, $name2$ & $name3$",
|
|
"reactionPopupMany": "$name$, $name2$, $name3$ &",
|
|
"reactionListCountSingular": "And $otherSingular$ has reacted <span>$emoji$</span> to this message",
|
|
"reactionListCountPlural": "And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message"
|
|
}
|