session-desktop/_locales/hu/messages.json

{
    "copyErrorAndQuit": {
        "message": "Hiba másolása és kilépés",
        "description": "Shown in the top-level error popup, allowing user to copy the error text and close the app"
    },
    "databaseError": {
        "message": "Adatbázishiba",
        "description": "Shown in a popup if the database cannot start up properly"
    },
    "mainMenuFile": {
        "message": "&Fájl",
        "description": "The label that is used for the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
    },
    "mainMenuEdit": {
        "message": "S&zerkesztés",
        "description": "The label that is used for the Edit menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
    },
    "mainMenuView": {
        "message": "&Nézet",
        "description": "The label that is used for the View menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
    },
    "mainMenuWindow": {
        "message": "&Ablak",
        "description": "The label that is used for the Window menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
    },
    "mainMenuHelp": {
        "message": "&Súgó",
        "description": "The label that is used for the Help menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
    },
    "appMenuHide": {
        "message": "Elrejtés",
        "description": "Application menu command to hide the window"
    },
    "appMenuHideOthers": {
        "message": "Többi elrejtése",
        "description": "Application menu command to hide all other windows"
    },
    "appMenuUnhide": {
        "message": "Összes megjelenítése",
        "description": "Application menu command to show all application windows"
    },
    "appMenuQuit": {
        "message": "Kilépés a Signalból",
        "description": "Application menu command to close the application"
    },
    "editMenuUndo": {
        "message": "Visszavonás",
        "description": "Edit menu command to remove recently-typed text"
    },
    "editMenuRedo": {
        "message": "Újra",
        "description": "Edit menu command to restore previously undone typed text"
    },
    "editMenuCut": {
        "message": "Kivágás",
        "description": "Edit menu command to remove selected text and add it to clipboard"
    },
    "editMenuCopy": {
        "message": "Másolás",
        "description": "Edit menu command to add selected text to clipboard"
    },
    "editMenuPaste": {
        "message": "Beillesztés",
        "description": "Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location"
    },
    "editMenuPasteAndMatchStyle": {
        "message": "Beillesztés és formázás egyesítése",
        "description": "Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location, taking only text and not style information"
    },
    "editMenuDelete": {
        "message": "Törlés",
        "description": "Edit menu command to remove the selected text"
    },
    "editMenuSelectAll": {
        "message": "Összes kijelölése",
        "description": "Edit menu comand to select all of the text in selected text box"
    },
    "editMenuStartSpeaking": {
        "message": "Beszéd megkezdése",
        "description": "Edit menu item under 'speech' to start dictation"
    },
    "editMenuStopSpeaking": {
        "message": "Beszéd befejezése",
        "description": "Edit menu item under 'speech' to stop dictation"
    },
    "windowMenuClose": {
        "message": "Ablak bezárása",
        "description": "Window menu command to close the current window"
    },
    "windowMenuMinimize": {
        "message": "Minimalizálás",
        "description": "Window menu command to minimize the current window"
    },
    "windowMenuZoom": {
        "message": "Nagyítás",
        "description": "Window menu command to make the current window the size of the whole screen"
    },
    "windowMenuBringAllToFront": {
        "message": "Összes előrehozása",
        "description": "Window menu command to bring all windows of current applicatinon to front"
    },
    "viewMenuResetZoom": {
        "message": "Eredeti méret",
        "description": "View menu command to go back to the default zoom"
    },
    "viewMenuZoomIn": {
        "message": "Nagyítás növelése",
        "description": "View menu command to make everything bigger"
    },
    "viewMenuZoomOut": {
        "message": "Nagyítás csökkentése",
        "description": "View menu command to make everything smaller"
    },
    "viewMenuToggleFullScreen": {
        "message": "Teljes képernyő bekapcsolása/kikapcsolása",
        "description": "View menu command to enter or leave Full Screen mode"
    },
    "viewMenuToggleDevTools": {
        "message": "Fejlesztői eszközök megjelenítése/elrejtése",
        "description": "View menu command to show or hide the developer tools"
    },
    "menuSetupWithImport": {
        "message": "Beállítás importálással",
        "description": "When the application is not yet set up, menu option to start up the import sequence"
    },
    "loading": {
        "message": "Betöltés...",
        "description": "Message shown on the loading screen before we've loaded any messages"
    },
    "optimizingApplication": {
        "message": "Alkalmazás optimalizálása...",
        "description": "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations"
    },
    "chooseDirectory": {
        "message": "Mappa kiválasztása",
        "description": "Button to allow the user to find a folder on disk"
    },
    "loadDataHeader": {
        "message": "Adataid betöltése",
        "description": "Header shown on the first screen in the data import process"
    },
    "loadDataDescription": {
        "message": "Sikeresen befejezted az exportálást, és most kontaktjaid, valamint üzeneteid türelmesen várnak számítógépeden. Válaszd ki a lementett Session adataidat tartalmazó könyvtárat!",
        "description": "Introduction to the process of importing messages and contacts from disk"
    },
    "importChooserTitle": {
        "message": "Válaszd ki az exportált adatok helyét!",
        "description": "Title of the popup window used to select data previously exported"
    },
    "importErrorHeader": {
        "message": "Probléma merült fel!",
        "description": "Header of the error screen after a failed import"
    },
    "importingHeader": {
        "message": "Kontaktok és üzenetek betöltése",
        "description": "Header of screen shown as data is import"
    },
    "importErrorFirst": {
        "message": "Bizonyosodj meg róla, hogy a megfelelő, Session adataidat tartalmazó könyvtárat választottad ki! A nevének 'Session Export'-tal kell kezdődnie. Emellett készíthetsz egy új másolatot a Chrome alkalmazás adataiból is.",
        "description": "Message shown if the import went wrong; first paragraph"
    },
    "importErrorSecond": {
        "message": "Ha ezek a lépések nem segítenek, kérlek küldd el részünkre a fejlesztői naplófájlt (Nézet -> Fejlesztói napló), hogy segíthessünk az átállásban!",
        "description": "Message shown if the import went wrong; second paragraph"
    },
    "importAgain": {
        "message": "Könyvtár kiválasztása, újrapróbálkozás",
        "description": "Button shown if the user runs into an error during import, allowing them to start over"
    },
    "importCompleteHeader": {
        "message": "Siker!",
        "description": "Header shown on the screen at the end of a successful import process"
    },
    "importCompleteStartButton": {
        "message": "A Session Desktop használatának megkezdése",
        "description": "Button shown at end of successful import process, nothing left but a restart"
    },
    "importCompleteLinkButton": {
        "message": "Jelenlegi eszköz párosítása telefonoddal",
        "description": "Button shown at end of successful 'light' import process, so the standard linking process still needs to happen"
    },
    "me": {
        "message": "Én",
        "description": "The label for yourself when shown in a group member list"
    },
    "view": {
        "message": "Megtekintés",
        "description": "Used as a label on a button allowing user to see more information"
    },
    "youLeftTheGroup": {
        "message": "Kiléptél a csoportból",
        "description": "Displayed when a user can't send a message because they have left the group"
    },
    "unreadMessage": {
        "message": "1 olvasatlan üzenet",
        "description": "Text for unread message separator, just one message"
    },
    "unreadMessages": {
        "message": "$count$ db olvasatlan üzenet",
        "description": "Text for unread message separator, with count",
        "placeholders": {
            "count": {
                "content": "$1",
                "example": "5"
            }
        }
    },
    "debugLogExplanation": {
        "message": "Ez a naplófájl nyilvánosan elérhető lesz az interneten annak érdekében, hogy a fejlesztők megtekinthessék. A tartalmát feltöltés előtt ellenőrizheted és szabadon szerkesztheted.",
        "description": ""
    },
    "debugLogError": {
        "message": "Valamiért nem sikerült a feltöltés! Kérjük vedd fontolóra a naplófájl kézi feltöltését a hiba bejelentése során.",
        "description": ""
    },
    "reportIssue": {
        "message": "Hiba bejelentése",
        "description": "Link to open the issue tracker"
    },
    "gotIt": {
        "message": "Rendben!",
        "description": "Label for a button that dismisses a dialog. The user clicks it to confirm that they understand the message in the dialog."
    },
    "submit": {
        "message": "Küldés",
        "description": ""
    },
    "incomingError": {
        "message": "Nem sikerült kezelni a bejövő üzenetet.",
        "description": ""
    },
    "media": {
        "message": "Média",
        "description": "Header of the default pane in the media gallery, showing images and videos"
    },
    "mediaEmptyState": {
        "message": "A beszélgetés nem tartalmaz médiafájlokat",
        "description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with media attachments (images or video)"
    },
    "documents": {
        "message": "Dokumentumok",
        "description": "Header of the secondary pane in the media gallery, showing every non-media attachment"
    },
    "documentsEmptyState": {
        "message": "A beszélgetés nem tartalmaz dokumentumokat",
        "description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with document attachments (anything other than images or video)"
    },
    "today": {
        "message": "Ma",
        "description": "Section header in the media gallery"
    },
    "yesterday": {
        "message": "Tegnap",
        "description": "Section header in the media gallery"
    },
    "thisWeek": {
        "message": "Ezen a héten",
        "description": "Section header in the media gallery"
    },
    "thisMonth": {
        "message": "Ebben a hónapban",
        "description": "Section header in the media gallery"
    },
    "voiceMessage": {
        "message": "Hangüzenet",
        "description": "Name for a voice message attachment"
    },
    "dangerousFileType": {
        "message": "A csatolmánytípus biztonsági okokból nincs engedélyezve",
        "description": "Shown in toast when user attempts to send .exe file, for example"
    },
    "stagedPreviewThumbnail": {
        "message": "A $domain$ hivatkozás előnézeti képének vázlata",
        "description": "Shown while Session Desktop is fetching metadata for a url in composition area",
        "placeholders": {
            "path": {
                "content": "$1",
                "example": "instagram.com"
            }
        }
    },
    "previewThumbnail": {
        "message": "A $domain$ hivatkozás előnézeti képe",
        "description": "Shown while Session Desktop is fetching metadata for a url in composition area",
        "placeholders": {
            "path": {
                "content": "$1",
                "example": "instagram.com"
            }
        }
    },
    "stagedImageAttachment": {
        "message": "Képcsatolmány vázlat: $path$",
        "description": "Alt text for staged attachments",
        "placeholders": {
            "path": {
                "content": "$1",
                "example": "dog.jpg"
            }
        }
    },
    "oneNonImageAtATimeToast": {
        "message": "Nem-kép csatolmány esetén üzenetenként egy melléklet csatolható.",
        "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
    },
    "cannotMixImageAndNonImageAttachments": {
        "message": "Nem keverheted a nem-kép és kép típusú csatolmányokat üzeneten belül.",
        "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
    },
    "maximumAttachments": {
        "message": "Ehhez az üzenethez nem adhatsz hozzá több csatolmányt.",
        "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
    },
    "fileSizeWarning": {
        "message": "Sajnos a kiválasztott fájl túllépi az elküldhető üzenet maximális méretét.",
        "description": ""
    },
    "unableToLoadAttachment": {
        "message": "Nem sikerült betölteni a kiválasztott csatolmányt.",
        "description": ""
    },
    "offline": {
        "message": "Nincs csatlakozva",
        "description": "Displayed when the desktop client has no network connection."
    },
    "checkNetworkConnection": {
        "message": "Ellenőrizd hálózati kapcsolatodat!",
        "description": "Obvious instructions for when a user's computer loses its network connection"
    },
    "attemptingReconnection": {
        "message": "Újracsatlakozási kísérlet $reconnect_duration_in_seconds$ másodperc múlva",
        "description": "",
        "placeholders": {
            "reconnect_duration_in_seconds": {
                "content": "$1",
                "example": "10"
            }
        }
    },
    "submitDebugLog": {
        "message": "Fejlesztői naplófájl",
        "description": "Menu item and header text for debug log modal (sentence case)"
    },
    "debugLog": {
        "message": "Fejlesztői napló",
        "description": "View menu item to open the debug log (title case)"
    },
    "goToReleaseNotes": {
        "message": "Release notes megnyitása",
        "description": ""
    },
    "goToSupportPage": {
        "message": "Támogatás megnyitása",
        "description": "Item under the Help menu, takes you to the support page"
    },
    "menuReportIssue": {
        "message": "Hiba bejelentése",
        "description": "Item under the Help menu, takes you to GitHub new issue form (title case)"
    },
    "speech": {
        "message": "Beszéd",
        "description": "Item under the Edit menu, with 'start/stop speaking' items below it"
    },
    "show": {
        "message": "Megjelenítés",
        "description": "Command under Window menu, to show the window"
    },
    "search": {
        "message": "Keresés",
        "description": "Placeholder text in the search input"
    },
    "noSearchResults": {
        "message": "Nincs találat a \"$searchTerm$\" keresőkifejezése",
        "description": "Shown in the search left pane when no results were found",
        "placeholders": {
            "searchTerm": {
                "content": "$1",
                "example": "dog"
            }
        }
    },
    "conversationsHeader": {
        "message": "Beszélgetések",
        "description": "Shown to separate the types of search results"
    },
    "contactsHeader": {
        "message": "Kontaktok",
        "description": "Shown to separate the types of search results"
    },
    "messagesHeader": {
        "message": "Üzenetek",
        "description": "Shown to separate the types of search results"
    },
    "typingAlt": {
        "message": "Gépelési animáció ehhez a beszélgetéshez",
        "description": "Used as the 'title' attibute for the typing animation"
    },
    "contactAvatarAlt": {
        "message": "$name$ profilképe",
        "description": "Used in the alt tag for the image avatar of a contact",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "John"
            }
        }
    },
    "downloadAttachment": {
        "message": "Csatolmány letöltése",
        "description": "Shown in a message's triple-dot menu if there isn't room for a dedicated download button"
    },
    "replyToMessage": {
        "message": "Válasz az üzenetre",
        "description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to start crafting a message with a quotation"
    },
    "originalMessageNotFound": {
        "message": "Az eredeti üzenet nem található",
        "description": "Shown in quote if reference message was not found as message was initially downloaded and processed"
    },
    "originalMessageNotAvailable": {
        "message": "Az eredeti üzenet már nem érhető el",
        "description": "Shown in toast if user clicks on quote that references message no longer in database"
    },
    "messageFoundButNotLoaded": {
        "message": "Az eredeti üzenet ugyan fellelhető, de még nincs betöltve. Görgess fel a betöltéséhez!",
        "description": "Shown in toast if user clicks on quote references messages not loaded in view, but in database"
    },
    "you": {
        "message": "Te",
        "description": "In Android theme, shown in quote if you or someone else replies to you"
    },
    "audioPermissionNeeded": {
        "message": "Hangüzenetek küldéséhez engedélyezd, hogy a Session Desktop hozzáférjen mikrofonodhoz",
        "description": "Shown if the user attempts to send an audio message without audio permssions turned on"
    },
    "audio": {
        "message": "Hang",
        "description": "Shown in a quotation of a message containing an audio attachment if no text was originally provided with that attachment"
    },
    "video": {
        "message": "Videó",
        "description": "Shown in a quotation of a message containing a video if no text was originally provided with that video"
    },
    "photo": {
        "message": "Kép",
        "description": "Shown in a quotation of a message containing a photo if no text was originally provided with that image"
    },
    "cannotUpdate": {
        "message": "Cannot Update",
        "description": "Shown as the title of our update error dialogs on windows"
    },
    "ok": {
        "message": "OK",
        "description": ""
    },
    "cancel": {
        "message": "Mégsem",
        "description": ""
    },
    "error": {
        "message": "Hiba",
        "description": ""
    },
    "delete": {
        "message": "Törlés",
        "description": ""
    },
    "deleteWarning": {
        "message": "Biztos vagy benne? A 'Törlés'-re kattintással végleg eltávolítod az üzenetet erről az eszközről.",
        "description": ""
    },
    "deleteThisMessage": {
        "message": "Üzenet törlése",
        "description": ""
    },
    "from": {
        "message": "Feladó",
        "description": "Label for the sender of a message"
    },
    "to": {
        "message": "címzett",
        "description": "Label for the receiver of a message"
    },
    "sent": {
        "message": "Elküldve",
        "description": "Label for the time a message was sent"
    },
    "received": {
        "message": "Beérkezett",
        "description": "Label for the time a message was received"
    },
    "sendMessage": {
        "message": "Küldj egy üzenetet",
        "description": "Placeholder text in the message entry field"
    },
    "groupMembers": {
        "message": "Csoport tagjai",
        "description": ""
    },
    "deleteMessage": {
        "message": "Üzenet törlése",
        "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message"
    },
    "deleteMessages": {
        "message": "Üzenetek törlése",
        "description": "Menu item for deleting messages, title case."
    },
    "deleteConversationConfirmation": {
        "message": "Véglegesen törlöd ezt a beszélgetést?",
        "description": "Confirmation dialog text that asks the user if they really wish to delete the conversation. Answer buttons use the strings 'ok' and 'cancel'. The deletion is permanent, i.e. it cannot be undone."
    },
    "quoteThumbnailAlt": {
        "message": "Az idézett üzenetben megjelenített fotó előnézeti képe",
        "description": "Used in alt tag of thumbnail images inside of an embedded message quote"
    },
    "imageAttachmentAlt": {
        "message": "Üzenethez csatolt kép",
        "description": "Used in alt tag of image attachment"
    },
    "videoAttachmentAlt": {
        "message": "Az üzenethez csatolt videó előnézeti képe",
        "description": "Used in alt tag of video attachment preview"
    },
    "lightboxImageAlt": {
        "message": "Beszélgetés során küldött fotó",
        "description": "Used in the alt tag for the image shown in a full-screen lightbox view"
    },
    "imageCaptionIconAlt": {
        "message": "Ikon, amely azt jelzi, hogy a kép feliratot tartalmaz",
        "description": "Used for the icon layered on top of an image in message bubbles"
    },
    "addACaption": {
        "message": "Felirat hozzáadása...",
        "description": ""
    },
    "save": {
        "message": "Mentés",
        "description": ""
    },
    "permissions": {
        "message": "Jogosultságok",
        "description": "Header for permissions section of settings"
    },
    "mediaPermissionsDescription": {
        "message": "Hozzáférés a kamerához és a mikrofonhoz",
        "description": "Description of the media permission description"
    },
    "general": {
        "message": "Általános",
        "description": "Header for general options on the settings screen"
    },
    "spellCheckDescription": {
        "message": "Az üzenetíró dobozba gépelt szöveg helyesírás-ellenőrzésének engedélyezése",
        "description": "Description of the media permission description"
    },
    "notifications": {
        "message": "Értesítések",
        "description": "Header for notification settings"
    },
    "notificationSettingsDialog": {
        "message": "Amikor üzenet érkezik, jelenítse meg a következőket:",
        "description": "Explain the purpose of the notification settings"
    },
    "disableNotifications": {
        "message": "Értesítések letiltása",
        "description": "Label for disabling notifications"
    },
    "nameAndMessage": {
        "message": "Feladó neve és az üzenet",
        "description": "Label for setting notifications to display name and message text"
    },
    "noNameOrMessage": {
        "message": "Se név, se üzenet",
        "description": "Label for setting notifications to display no name and no message text"
    },
    "nameOnly": {
        "message": "Csak a feladó neve",
        "description": "Label for setting notifications to display sender name only"
    },
    "newMessage": {
        "message": "Új üzenet",
        "description": "Displayed in notifications for only 1 message"
    },
    "newMessages": {
        "message": "Új üzenetek",
        "description": "Displayed in notifications for multiple messages"
    },
    "notificationMostRecentFrom": {
        "message": "Legfrissebb tőle:",
        "description": "Displayed in notifications when setting is 'name only' and more than one message is waiting"
    },
    "notificationFrom": {
        "message": "Feladó:",
        "description": "Displayed in notifications when setting is 'name only' and one message is waiting"
    },
    "notificationMostRecent": {
        "message": "Legfrissebb:",
        "description": "Displayed in notifications when setting is 'name and message' and more than one message is waiting"
    },
    "sendFailed": {
        "message": "Küldés sikertelen",
        "description": "Shown on outgoing message if it fails to send"
    },
    "expiredWarning": {
        "message": "A Session Desktop ezen verziója elavult. Kérlek frissíts a legújabb verzióra, hogy folytatni tudd a beszélgetést!",
        "description": "Warning notification that this version of the app has expired"
    },
    "upgrade": {
        "message": "Frissítés",
        "description": "Label text for button to upgrade the app to the latest version"
    },
    "mediaMessage": {
        "message": "Médiaüzenet",
        "description": "Description of a message that has an attachment and no text, displayed in the conversation list as a preview."
    },
    "timestamp_s": {
        "message": "mostanában",
        "description": "Brief timestamp for messages sent less than a minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
    },
    "timestamp_m": {
        "message": "1 perce",
        "description": "Brief timestamp for messages sent about one minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
    },
    "timestamp_h": {
        "message": "1 órája",
        "description": "Brief timestamp for messages sent about one hour ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
    },
    "timestampFormat_M": {
        "message": "MMM D",
        "description": "Timestamp format string for displaying month and day (but not the year) of a date within the current year, ex: use 'MMM D' for 'Aug 8', or 'D MMM' for '8 Aug'."
    },
    "unblockToSend": {
        "message": "Üzenet küldéséhez oldd fel partnered blokkolását!",
        "description": "Brief message shown when trying to message a blocked number"
    },
    "unblockGroupToSend": {
        "message": "Üzenet küldéséhez oldd fel a csoport blokkolását!",
        "description": "Brief message shown when trying to message a blocked group"
    },
    "youChangedTheTimer": {
        "message": "Az időzítő értékét a következőre módosítottad: $time$.",
        "description": "Message displayed when you change the message expiration timer in a conversation.",
        "placeholders": {
            "time": {
                "content": "$1",
                "example": "10m"
            }
        }
    },
    "timerSetOnSync": {
        "message": "Időzítő beállítva erre: $time$.",
        "description": "Message displayed when timer is set on initial link of desktop device.",
        "placeholders": {
            "time": {
                "content": "$1",
                "example": "10m"
            }
        }
    },
    "theyChangedTheTimer": {
        "message": "$name$ az időzítő értékét a következőre módosította: $time$.",
        "description": "Message displayed when someone else changes the message expiration timer in a conversation.",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            },
            "time": {
                "content": "$2",
                "example": "10m"
            }
        }
    },
    "timerOption_0_seconds": {
        "message": "ki",
        "description": "Label for option to turn off message expiration in the timer menu"
    },
    "timerOption_5_seconds": {
        "message": "5 másodperc",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "timerOption_10_seconds": {
        "message": "10 másodperc",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "timerOption_30_seconds": {
        "message": "30 másodperc",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "timerOption_1_minute": {
        "message": "1 perce",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "timerOption_5_minutes": {
        "message": "5 perc",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "timerOption_30_minutes": {
        "message": "30 perc",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "timerOption_1_hour": {
        "message": "1 órája",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "timerOption_6_hours": {
        "message": "6 óra",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "timerOption_12_hours": {
        "message": "12 óra",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "timerOption_1_day": {
        "message": "1 nap",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "timerOption_1_week": {
        "message": "1 hét",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "disappearingMessages": {
        "message": "Eltűnő üzenetek",
        "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages"
    },
    "timerOption_0_seconds_abbreviated": {
        "message": "ki",
        "description": "Short format indicating current timer setting in the conversation list snippet"
    },
    "timerOption_5_seconds_abbreviated": {
        "message": "5mp",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "timerOption_10_seconds_abbreviated": {
        "message": "10mp",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "timerOption_30_seconds_abbreviated": {
        "message": "30mp",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "timerOption_1_minute_abbreviated": {
        "message": "1p",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "timerOption_5_minutes_abbreviated": {
        "message": "5p",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "timerOption_30_minutes_abbreviated": {
        "message": "30p",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "timerOption_1_hour_abbreviated": {
        "message": "1ó",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "timerOption_6_hours_abbreviated": {
        "message": "6ó",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "timerOption_12_hours_abbreviated": {
        "message": "12ó",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "timerOption_1_day_abbreviated": {
        "message": "1n",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "timerOption_1_week_abbreviated": {
        "message": "1h",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "disappearingMessagesDisabled": {
        "message": "Eltűnő üzenetek letiltva",
        "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off"
    },
    "disabledDisappearingMessages": {
        "message": "$name$ letiltotta az eltűnő üzeneteket",
        "description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "John"
            }
        }
    },
    "youDisabledDisappearingMessages": {
        "message": "Letiltottad az eltűnő üzeneteket",
        "description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off"
    },
    "timerSetTo": {
        "message": "Időzítő állapota: $time$",
        "description": "Displayed in the conversation list when the timer is updated by some automatic action, or in the left pane",
        "placeholders": {
            "time": {
                "content": "$1",
                "example": "1w"
            }
        }
    },
    "noteToSelf": {
        "message": "Privát feljegyzés",
        "description": "Name for the conversation with your own phone number"
    },
    "startConversation": {
        "message": "Új beszélgetés megkezdése…",
        "description": "Label underneath number a user enters that is not an existing contact"
    },
    "invalidNumberError": {
        "message": "Érvénytelen telefonszám",
        "description": "When a person inputs a number that is invalid"
    },
    "autoUpdateNewVersionTitle": {
        "message": "Session frissítés elérhető",
        "description": ""
    },
    "autoUpdateNewVersionMessage": {
        "message": "A Session új verziója érhető el.",
        "description": ""
    },
    "autoUpdateNewVersionInstructions": {
        "message": "Kattints a Session újraindítására a frissítések alkalmazásához! ",
        "description": ""
    },
    "autoUpdateRestartButtonLabel": {
        "message": "Session újraindítása",
        "description": ""
    },
    "autoUpdateLaterButtonLabel": {
        "message": "Később",
        "description": ""
    },
    "leftTheGroup": {
        "message": "$name$ kilépett a csoportból.",
        "description": "Shown in the conversation history when a single person leaves the group",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "multipleLeftTheGroup": {
        "message": "$name$ kilépett a csoportból.",
        "description": "Shown in the conversation history when multiple people leave the group",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Alice, Bob"
            }
        }
    },
    "updatedTheGroup": {
        "message": "A csoport adatai frissítve lettek.",
        "description": "Shown in the conversation history when someone updates the group"
    },
    "titleIsNow": {
        "message": "A téma mostantól '$name$'.",
        "description": "Shown in the conversation history when someone changes the title of the group",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Book Club"
            }
        }
    },
    "joinedTheGroup": {
        "message": "$name$ belépett a csoportba.",
        "description": "Shown in the conversation history when a single person joins the group",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Alice"
            }
        }
    },
    "multipleJoinedTheGroup": {
        "message": "$names$ belépett a csoportba.",
        "description": "Shown in the conversation history when more than one person joins the group",
        "placeholders": {
            "names": {
                "content": "$1",
                "example": "Alice, Bob"
            }
        }
    }
}