session-ios/Session/Meta/Translations/.tx/signal-ios.localizablestrin.../cs_translation

147 lines
15 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2014-08-02 02:36:05 +02:00
<EFBFBD><EFBFBD>"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Vy~adov<00>na akce";
"ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "PYijmout";
"APN" = "PY<01>choz<00> hovor";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal vy~aduje pro svou funkci pY<01>stup k mikrofonu. Mo~ete ho pYidlit v Nastaven<00> >> Soukrom<00> >> Mikrofon >> Signal.";
"CALL_BUTTON_TITLE" = "Volat";
"CHALLENGE_CODE_BUTTON_TITLE" = "OVXIT";
"CHOOSE_COUNTRY_CODE" = "Zvolte k<00>d zem";
"CONTACT_BROWSE_NAV_BAR_TITLE" = "Adres<00>Y";
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_EMAIL" = "e-mail";
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Neregistrovan<00> <01>slo";
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_NOTES" = "Pozn<00>mky";
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_SECURE" = "Registrovan<00> <01>slo";
"CONTINUE_TO_WHISPER_TITLE" = "Pokra ovat do aplikace";
"DATESTRING_TODAY" = "Dnes";
"DIALER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Volat";
"DIALER_LETTERS_0" = "0";
"DIALER_LETTERS_1" = "";
"DIALER_LETTERS_2" = "ABC";
"DIALER_LETTERS_3" = "DEF";
"DIALER_LETTERS_4" = "GHI";
"DIALER_LETTERS_5" = "JKL";
"DIALER_LETTERS_6" = "MNO";
"DIALER_LETTERS_7" = "PQRS";
"DIALER_LETTERS_8" = "TUV";
"DIALER_LETTERS_9" = "WXYZ";
"DIALER_LETTERS_POUND" = "";
"DIALER_NUMBER_0" = "0";
"DIALER_NUMBER_1" = "1";
"DIALER_NUMBER_2" = "2";
"DIALER_NUMBER_3" = "3";
"DIALER_NUMBER_4" = "4";
"DIALER_NUMBER_5" = "5";
"DIALER_NUMBER_6" = "6";
"DIALER_NUMBER_7" = "7";
"DIALER_NUMBER_8" = "8";
"DIALER_NUMBER_9" = "9";
"DIALER_NUMBER_PLUS" = "+";
"DIALER_NUMBER_POUND" = "#";
"DISABLING_BACKUP_FAILED" = "NepodaYilo se vypnout z<00>lohov<00>n<00> historie vol<00>n<00>. <00>daje se mohou objevit ve Vaaich iTunes z<00>loh<00>ch.";
"END_CALL_BAD_INTERACTION_WITH_SERVER" = "Server selhal!";
"END_CALL_BUTTON_TITLE" = "Ukon it";
"END_CALL_HANDSHAKE_FAILED" = "Handshake selhal!";
"END_CALL_HANGUP_LOCAL" = "Zavsili jste";
"END_CALL_HANGUP_REMOTE" = "Partner zavsil";
"END_CALL_LOGIN_FAILED" = "PYihl<00>aen<00> selhalo!";
"END_CALL_MESSAGE_FROM_SERVER_PREFIX" = "Zpr<00>va od serveru";
"END_CALL_NO_SUCH_USER" = " <01>slo nen<00> registrov<00>no u Signalu nebo RedPhonu!";
"END_CALL_RECIPIENT_REJECTED" = "Hovor odm<00>tnut";
"END_CALL_RECIPIENT_UNAVAILABLE" = "PY<01>jemce nedostupn<00>";
"END_CALL_REJECTED_LOCAL" = "Odm<00>tli jste hovor";
"END_CALL_REJECTED_REMOTE" = "Hovor odm<00>tnut";
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Volali jste znovu";
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Obsazeno";
"END_CALL_STALE_SESSION" = "NepYijat<00> hovor";
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Klient selhal!";
"FAVOURITES_NAV_BAR_TITLE" = "Obl<00>ben<00>";
"HOME_FOOTER_FIRST_MESSAGE_CALLS_UNSORTED" = "M<00>te";
"HOME_FOOTER_FIRST_MESSAGE_CALLS_NIL" = "Vae hotovo";
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALLS_UNSORTED" = "nezaYazen<00> hovory";
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALLS_NIL" = "}<01>dn<00> hovory";
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALL_UNSORTED" = "nezaYazen<00> hovor";
"INBOX_VIEW_TUTORIAL_LABEL_MIDDLE" = "Zkontrolujte v adres<00>Yi kdo podporuje bezpe n<00> hovory";
"INBOX_VIEW_TUTORIAL_LABEL_TOP" = "Zat<00>m jste nepYijali hovor od jin<00>ho u~ivatele Signalu.";
"INVITE_USERS_ACTION_SHEET_TITLE" = "Pozvat <01>slo";
"INVITE_USERS_MESSAGE" = "R<00>d bych ti bezpe n zavolal pomoc<00> Signalu. Mo~ea Signal nainstalovat z App Storu:";
"INVITE_USER_MODAL_TITLE" = "Neregistrovan<00> kontakt";
"INVITE_USER_MODAL_BUTTON_CANCEL" = "Ne, dkuji";
"INVITE_USER_MODAL_BUTTON_INVITE" = "Pozvat";
"INVITE_USER_MODAL_TEXT" = "Vyt<00> en<00> <01>slo nen<00> registrov<00>no u Signalu. Chcete doty n<00>ho pozvat pomoc<00> SMS?";
"IN_CALL_CONNECTING" = "Vyt<00> <01>m...";
"IN_CALL_RINGING" = "Vyzv<00>n<00>m...";
"IN_CALL_SECURING" = "Spojeno. Zabezpe uji...";
"IN_CALL_TALKING" = "Zabezpe eno. Nyn<00> se slya<01>te.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Hotovo.";
"KEYPAD_NAV_BAR_TITLE" = "Kl<00>vesnice";
"MAIN_MENU_INVITE_CONTACTS" = "Pozvat z adres<00>Ye";
"MAIN_MENU_OPTION_ABOUT" = "O aplikaci";
"MAIN_MENU_OPTION_BLOG" = "Blog";
"MAIN_MENU_OPTION_CONTACTS" = "Adres<00>Y";
"MAIN_MENU_OPTION_DIALER" = " <01>seln<00>k";
"MAIN_MENU_OPTION_FAVOURITES" = "Obl<00>ben<00>";
"MAIN_MENU_OPTION_RECENT_CALLS" = "Posledn<00>";
"MAIN_MENU_OPTION_REPORT_BUG" = "Podpora";
"MAIN_MENU_OPTION_SETTINGS" = "Nastaven<00>";
"MUTE_BUTTON_TITLE" = "Ztlumit";
"NOTIFICATION_TEXT" = "NkteY<01> lid<00> z Vaaeho adres<00>Ye se erstv zaregistrovali u Signalu!";
"NO_FAVOURITES_TEXT" = "Kliknut<00>m na hvzdu zaYad<00>te kontakt mezi obl<00>ben<00>";
"OK" = "Ok";
"PUSH_SETTINGS_MESSAGE" = "Signal vy~aduje povolen<00> oznamov<00>n<00>. Povolte mu je pros<00>m v Nastaven<00> >> Oznamovac<00> centrum >> Signal.";
"QUICK_LINKS_TITLE" = "Rychl<00> odkazy";
"RECENT_CALLS_SORTING_TITLE" = "Xazen<00>";
"RECENT_NAV_BAR_TITLE" = "Historie";
"REGISTER_BUTTON_TITLE" = "REGISTROVAT";
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_MESSAGE" = "Vlo~te pros<00>m spr<00>vn<00> k<00>d zem";
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_TITLE" = "Chybn<00> k<00>d zem";
"REGISTER_CHALLENGE_TEXTBLOCK_PART1" = "Abychom ovYili, ~e jste skute n<00>, poslali jsme SMS s aestim<00>stn<00>m k<00>dem na:";
"REGISTER_CHALLENGE_TEXTBLOCK_PART2" = "K dokon en<00> registrace vlo~te pros<00>m k<00>d do pole n<00>~e.";
"REGISTER_CHALLENGE_VOICECALL_TEXT" = "Pokud nemo~ete pYijmout SMS, zavol<00>me V<00>m";
"REGISTER_CHALLENGE_ALERT_VIEW_TITLE" = "Nespr<00>vn<00> k<00>d";
"REGISTER_CHALLENGE_ALERT_VIEW_BODY" = "Zkuste to znovu, pros<00>m";
"REGISTER_ENTER_COUNTRY_CODE" = "K<00>d Vaa<01> zem";
"REGISTER_ENTER_NUMBER" = "Vaae telefonn<00> <01>slo";
"REGISTER_SUCCESS_TEXTBLOCK" = "Gratulujeme. Vaae registrace byla <00>span<00>. Mo~ete za <01>t pou~<01>vat Signal k bezpe n<00>mu vol<00>n<00>.";
"REGISTER_TEXTBLOCK" = "Abyste mohli za <01>t bezpe n volat, zadejte k<00>d Vaa<01> zem a Vaae telefonn<00> <01>slo.";
"REGISTER_VALIDATION_ENTER_CODE" = "OvYovac<00> k<00>d";
"REGISTER_VALIDATION_SENT" = "Zaslali jsme V<00>m ovYovac<00> k<00>d";
"REGISTER_WELCOME_TEXT" = "V<00>tejte v Signalu";
"REGISTRATION_ERROR" = "Chyba pYi registraci";
"REGISTRATION_BODY" = "Spojen<00> se serverem se nezdaYilo. Zkuste to znovu.";
"REJECT_CALL_BUTTON_TITLE" = "Odm<00>tnout";
"SETTINGS_CALL_QUALITY" = "Kvalita spojen<00>";
"SETTINGS_CHANGE_VOLUME" = "Hlasitost zmn<00>te pomoc<00> tla <01>tek";
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY_LOG" = "Vymazat historii";
"SETTINGS_DATE_FORMAT" = "Form<00>t data";
"SETTINGS_DISABLE_AUTOCORRECT" = "Vypnout auto-opravy";
"SETTINGS_DISABLE_HISTORY_LOG" = "Vypnout historii";
"SETTINGS_HIDE_CONTACT_IMAGES" = "Skr<00>t obr<00>zky v adres<00>Yi";
"SETTINGS_LOCALIZATION_OVERRIDE" = "Zmna lokalizace";
"SETTINGS_LOCALIZATION_OVERRIDES" = "Zmny lokalizace";
"SETTINGS_LOG_CLEAR_MESSAGE" = "Historie smaz<00>na";
"SETTINGS_LOG_CLEAR_TITLE" = "Dokon eno";
"SETTINGS_NAV_BAR_TITLE" = "Nastaven<00>";
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Upozornn<00>";
"SETTINGS_NUMBER_PREFIX" = "Vaae <01>slo:";
"SETTINGS_PRIVACY_AND_SECURITY" = "Soukrom<00> a Bezpe nost";
"SETTINGS_RINGTONE" = "Vyzv<00>nn<00>";
"SETTINGS_SENDLOG" = "Odeslat protokol chyb";
"SETTINGS_SENDLOGS_WAITING" = "Odes<00>l<00>m protokol\nVydr~te pros<00>m...";
"SETTINGS_SENDLOG_ALERT_BODY" = "Chyby mohou b<00>t hl<00>aeny e-mailem nebo zkop<00>rov<00>n<00>m protokolu k hl<00>aen<00> o chyb na GitHubu.";
"SETTINGS_SENDLOG_ALERT_PASTE" = "e-mail";
"SETTINGS_SENDLOG_ALERT_EMAIL" = "Chyba na GitHubu";
"SETTINGS_SENDLOG_FAILED_TITLE" = "NepodaYilo se odeslat protokol chyb";
"SETTINGS_SENDLOG_FAILED_BODY" = "Protokol chyb se nepodaYilo odeslat. Zkuste to znovu pros<00>m.";
"SETTINGS_VIBRATE_ON_RING" = "Vibrace pYi zazvonn<00>";
"SETTINGS_VIBRATE_ON_SILENT" = "Vibrace v tich<00>m re~imu";
"SPEAKER_BUTTON_TITLE" = "Reproduktor";
"TABLE_SECTION_TITLE_REGISTERED" = "Registrovan<00>";
"TABLE_SECTION_TITLE_UNREGISTERED" = "Neregistrovan<00>";
"TIMEOUT" = "V<00>padek";
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "NepodaYilo se na <01>st nov<00> adres<00>Y ze serveru. Zkuste to za chv<00>li.";
"TXT_ADD_CONTACT" = "<00> PYidat";
"TXT_CANCEL_TITLE" = "Zruait";
"TXT_SEARCH_PLACEHOLDER_TEXT" = "Vyhledat";
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Nezn<00>m<00> <01>slo";
"WARNING"= "Varov<00>n<00>";
"WHISPER_NAV_BAR_TITLE" = "Schr<00>nka";