session-ios/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings

408 lines
47 KiB
Text
Raw Normal View History

2015-10-31 23:16:19 +01:00
<EFBFBD><EFBFBD>"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Requeriment d'acci<00>";
"ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Respon";
"APN" = "Trucada entrant";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "El Signal requereix acc<00>s al micr<00>fon per funcionar correctament. Podeu restablir els permisos anant a Configuraci<00> >> Privadesa >> Micr<00>fon >> Signal";
"CALL_BUTTON_TITLE" = "Truca";
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "N<00>mero sense registrar";
"DISABLING_BACKUP_FAILED" = "S'ha trobat un error en deshabilitar la c<00>pia de seguretat del vostre registre de trucades; podrien filtrar-se a les c<00>pies de seguretat del iTunes/iCloud.";
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Error.";
"ERROR_WAS_DETECTED_SUBMIT" = "S'ha detectat un error. Ajudeu-nos a millorar el Signal informant-ne.";
"END_CALL_BAD_INTERACTION_WITH_SERVER" = "Error al servidor.";
"END_CALL_BUTTON_TITLE" = "Finalitza";
"END_CALL_HANDSHAKE_FAILED" = "Ha fallat la negociaci<00>.";
"END_CALL_HANGUP_LOCAL" = "Heu penjat.";
"END_CALL_HANGUP_REMOTE" = "Ha penjat.";
2015-10-31 23:16:19 +01:00
"END_CALL_LOGIN_FAILED" = "Error en iniciar sessi<00>.";
"END_CALL_MESSAGE_FROM_SERVER_PREFIX" = "Missatge del servidor:";
"END_CALL_NO_SUCH_USER" = "El n<00>mero no <00>s registrat al Signal o al RedPhone.";
"END_CALL_RECIPIENT_UNAVAILABLE" = "El destinatari no es troba disponible.";
"END_CALL_REJECTED_LOCAL" = "Heu rebutjat la trucada.";
"END_CALL_REJECTED_REMOTE" = "S'ha rebutjat la trucada.";
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Heu fet una altra trucada.";
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "No disponible...";
"END_CALL_STALE_SESSION" = "S'ha perdut la trucada.";
2015-10-31 23:16:19 +01:00
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "L'aplicaci<00> ha fallat.";
"HOME_FOOTER_FIRST_MESSAGE_CALLS_UNSORTED" = "Teniu";
"HOME_FOOTER_FIRST_MESSAGE_CALLS_NIL" = "Tot fet";
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALLS_UNSORTED" = "trucades sense ordenar";
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALLS_NIL" = "Cap trucada";
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALL_UNSORTED" = "trucada sense ordenar";
"INBOX_VIEW_TUTORIAL_LABEL_MIDDLE" = "Comproveu quin dels vostres amics pot fer trucades segures";
"INBOX_VIEW_TUTORIAL_LABEL_TOP" = "Encara no heu rebut cap trucada d'un usuari del Signal.";
"INVITE_USERS_ACTION_SHEET_TITLE" = "Invitar n<00>mero";
"INVITE_USERS_MESSAGE" = "M'agradaria cridar-te de forma segura utilitzant Signal. Pots instal<00>lar Signal des de la App Store :";
"INVITE_USER_MODAL_TITLE" = "Contacte no registrat";
"INVITE_USER_MODAL_BUTTON_CANCEL" = "No gr<00>cies";
2015-10-31 23:16:19 +01:00
"INVITE_USER_MODAL_BUTTON_INVITE" = "Convida";
"INVITE_USER_MODAL_TEXT" = "El nombre marcat no s'ha registrat en Signal. Vols convidar-los a trav<00>s de SMS?";
"IN_CALL_CONNECTING" = "S'est<00> connectant...";
"IN_CALL_RINGING" = "Est<00> sonant...";
"IN_CALL_SECURING" = "Respost. Assegurant...";
"IN_CALL_TALKING" = "Assegurat. Actiu.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Fet.";
"KEYPAD_NAV_BAR_TITLE" = "Teclat";
"OK" = "D'acord";
"APN_Message" = "Missatge nou!";
"APN_FETCHED_FAILED" = "Missatge nou! Obre l'aplicaci<00> per llegir-ho.";
"APN_MESSAGE_FROM" = "Missatge de";
"APN_MESSAGE_IN_GROUP" = "Missatge en grup";
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ en el grup %@: %@";
"NOTIFICATION_SEND_FAILED" = "No s'ha pogut enviar el missatge a %@.";
2015-10-31 23:16:19 +01:00
"CONFIRMATION_TITLE" = "Confirmaci<00>";
"PUSH_SETTINGS_MESSAGE" = "Signal requereix que estiguin activades les notificacions push perqu<00> les alertes i sons funcionin correctament. Per favor canvia'l en Ajustos d'aplicacions >> Centre de Notificacions >> Signal.";
2015-10-31 23:16:19 +01:00
"RECENT_NAV_BAR_TITLE" = "Registre de trucades";
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Intenta-ho de nou";
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_MESSAGE" = "Per favor, introdueixi un codi de pa<00>s v<00>lid.";
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_TITLE" = "Codi de pa<00>s erroni";
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "El format del n<00>mero de tel<00>fon no <00>s compatible, contacteu amb el suport.";
"REGISTER_CHALLENGE_ALERT_VIEW_TITLE" = "Codi incorrecte";
"REGISTER_CHALLENGE_ALERT_VIEW_BODY" = "Verifiqueu el codi i proveu de nou.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "El servidor est<00> excedint el seu l<00>mit de connexions, per favor intenta-ho de nou.";
"REGISTRATION_ERROR" = "Error de registre";
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Sembla que teniu ganes d'enviar el vostre primer missatge! Heu de registrar-vos abans de poder fer-ho.";
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Us donem la benvinguda!";
"REGISTER_CONTACTS_BODY" = "El Signal vos permet tindre conversacions privades amb els vostres contactes. Per usar-lo, doneu-li acc<00>s als contactes.";
"REGISTER_CONTACTS_CONTINUE" = "Continua";
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "El n<00>mero de tel<00>fon que voleu registrar ja s'ha registrat en un altre servidor, cancel<00>leu aquell registre i proveu-ho de nou.";
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Perd<00>!";
"AB_PERMISSION_MISSING_BODY" = "Signal requereix acc<00>s als contactes, encara que no els emmagatzemem als nostres servidors. ";
"ADDRESSBOOK_RESTRICTED_ALERT_BODY" = "Signal necessita accedir als teus contactes. L'acc<00>s a contactes est<00> restringit. Signal es tancar<00>. Pots desactivar la restricci<00> temporalment per permetre a Signal accedir als teus contactes anant a Ajustos d'aplicacions >> General >> Restriccions >> Contactes >> Permetre canvis.";
"ADDRESSBOOK_RESTRICTED_ALERT_BUTTON" = "Tanca";
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION" = "D<00>na-li acc<00>s";
2015-10-31 23:16:19 +01:00
"REJECT_CALL_BUTTON_TITLE" = "Rebutja";
"SERVER_CODE" = "El servidor ha respost amb el codi d'estat:";
"SETTINGS_LOG_CLEAR_MESSAGE" = "S'ha buidat l'hist<00>ric de trucades";
"SETTINGS_LOG_CLEAR_TITLE" = "S'ha completat l'operaci<00>";
"SETTINGS_NAV_BAR_TITLE" = "Configuraci<00>";
2015-10-31 23:16:19 +01:00
"SETTINGS_NUMBER_PREFIX" = "El vostre n<00>mero:";
"SETTINGS_SENDLOG" = "Envia el registre de depuraci<00>";
"TABLE_SECTION_TITLE_REGISTERED" = "Contactes registrats";
"TABLE_SECTION_TITLE_UNREGISTERED" = "Contactes no registrats";
"TIMEOUT" = "Temps d'espera esgotat";
2015-10-31 23:16:19 +01:00
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "No hem pogut actualitzar la llista de contactes del servidor. Intenteu-ho m<00>s tard.";
"TXT_ADD_CONTACT" = "+ Afegeix un contacte";
"TXT_CANCEL_TITLE" = "Cancel<00>la";
"TXT_SEARCH_PLACEHOLDER_TEXT" = "Cerca";
Disappearing Messages * Per thread settings menu accessed by tapping on thread title This removed the toggle-phone behavior. You'll be able to see the phone number in the settings table view. This removed the "add contact" functionality, although it was already broken for ios>=9 (which is basically everybody). The group actions menu was absorbed into this screen * Added a confirm alert to leave group (fixes #938) * New Translation Strings * Extend "Add People" label to fit translations. * resolved issues with translations not fitting in group menu * Fix the long standing type warning where TSCalls were assigned to a TSMessageAdapter. * Can delete info messages Follow the JSQMVC pattern and put UIResponder-able content in the messageBubbleContainer. This gives us more functionality *and* allows us to delete some code. yay! It's still not yet possible to delete phone messages. =( * Fixed some compiler warnings. * xcode8 touching storyboard. So long xcode7! * Fixup multiline info messages. We were seeing info messages like "You set disappearing message timer to 10" instead of "You set disappearing message timer to 10 seconds." Admittedly this isn't a very good fix, as now one liners feel like they have too much padding. If the message is well over one line, we were wrapping properly, but there's a problem when the message is *just barely* two lines, the cell height grows, but the label still thinks it's just one line (as evinced by the one line appearing in the center of the label frame. The result being that the last word of the label is cropped. * Disable group actions after leaving group. // FREEBIE
2016-09-21 14:37:51 +02:00
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Unknown Contact";
"WHISPER_NAV_BAR_TITLE" = "Converses";
2015-10-31 23:16:19 +01:00
"ARCHIVE_NAV_BAR_TITLE" = "Arxiu";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION"= "Arxiva";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "Restaura";
2016-07-19 20:26:07 +02:00
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Fitxer adjunt desconegut";
2015-10-31 23:16:19 +01:00
"SETTINGS_ABOUT" = "Quant a";
"SETTINGS_VERSION" = "Versi<00>";
"SETTINGS_SUPPORT" = "Assist<00>ncia";
/* Menu item and navbar title for the device manager */
Disappearing Messages * Per thread settings menu accessed by tapping on thread title This removed the toggle-phone behavior. You'll be able to see the phone number in the settings table view. This removed the "add contact" functionality, although it was already broken for ios>=9 (which is basically everybody). The group actions menu was absorbed into this screen * Added a confirm alert to leave group (fixes #938) * New Translation Strings * Extend "Add People" label to fit translations. * resolved issues with translations not fitting in group menu * Fix the long standing type warning where TSCalls were assigned to a TSMessageAdapter. * Can delete info messages Follow the JSQMVC pattern and put UIResponder-able content in the messageBubbleContainer. This gives us more functionality *and* allows us to delete some code. yay! It's still not yet possible to delete phone messages. =( * Fixed some compiler warnings. * xcode8 touching storyboard. So long xcode7! * Fixup multiline info messages. We were seeing info messages like "You set disappearing message timer to 10" instead of "You set disappearing message timer to 10 seconds." Admittedly this isn't a very good fix, as now one liners feel like they have too much padding. If the message is well over one line, we were wrapping properly, but there's a problem when the message is *just barely* two lines, the cell height grows, but the label still thinks it's just one line (as evinced by the one line appearing in the center of the label frame. The result being that the last word of the label is cropped. * Disable group actions after leaving group. // FREEBIE
2016-09-21 14:37:51 +02:00
"LINKED_DEVICES_TITLE" = "Dispositius enlla<00>ats";
2015-10-31 23:16:19 +01:00
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Open Whisper Systems \nRegistrat amb llic<00>ncia GPLv3";
"SETTINGS_SHARE_INSTALL" = "Comparteix l'enlla<00> d'instal<00>laci<00>";
"SETTINGS_INFORMATION_HEADER" = "Informaci<00>";
"SETTINGS_INVITE_HEADER" = "Invitacions";
"SETTINGS_HELP_HEADER" = "Ajuda";
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Podeu trobar-me al Signal de @WhisperSystems, baixeu-lo ja.";
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avan<00>ada";
2015-10-31 23:16:19 +01:00
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG"= "Activa el registre de depuraci<00>";
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Envia el registre de depuraci<00>";
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_CONFIRMATION" = "Segur que voleu reiniciar la sessi<00>? Aquesta acci<00> <00>s irreversible.";
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Reinicia la sessi<00>.";
2015-10-31 23:16:19 +01:00
"TXT_DELETE_TITLE" = "Elimina";
2016-07-19 20:26:07 +02:00
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Desa";
2015-10-31 23:16:19 +01:00
"CAMERA_ROLL_SAVE_BUTTON" = "Desa al Rodet";
"CAMERA_ROLL_COPY_BUTTON" = "Copia";
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Grup nou";
"LOADING_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "S'estan carregant els contactes.";
"LOADING_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Espera un moment.";
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Cap dels teus contactes t<00> Signal.";
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "per que no convides a alg<00>?";
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "Convidar contacte";
2015-10-31 23:16:19 +01:00
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Cerca per nom o n<00>mero";
"SEND_SMS_BUTTON" = "Envia un SMS a:";
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Convidar a un amic via SMS segur?";
2015-10-31 23:16:19 +01:00
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Voleu convidar aquest n<00>mero al Signal:";
"SEND_SMS_INVITE_SUCCESS" = "Has convidat al teu amic a usar Signal!";
"SEND_SMS_INVITE_FAILURE" = "Fallada en l'enviament del SMS, torna a intentar-ho m<00>s tard.";
"QUESTIONMARK_PUNCTUATION" = "?";
"UNSUPPORTED_FEATURE_ERROR" = "El teu dispositiu no suporta aquesta caracter<00>stica.";
2015-10-31 23:16:19 +01:00
"SMS_INVITE_BODY" = "Et convide a instal<00>lar el Signal! Ac<00> tens l'enlla<00>:";
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Envia";
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Actualitza";
Disappearing Messages * Per thread settings menu accessed by tapping on thread title This removed the toggle-phone behavior. You'll be able to see the phone number in the settings table view. This removed the "add contact" functionality, although it was already broken for ios>=9 (which is basically everybody). The group actions menu was absorbed into this screen * Added a confirm alert to leave group (fixes #938) * New Translation Strings * Extend "Add People" label to fit translations. * resolved issues with translations not fitting in group menu * Fix the long standing type warning where TSCalls were assigned to a TSMessageAdapter. * Can delete info messages Follow the JSQMVC pattern and put UIResponder-able content in the messageBubbleContainer. This gives us more functionality *and* allows us to delete some code. yay! It's still not yet possible to delete phone messages. =( * Fixed some compiler warnings. * xcode8 touching storyboard. So long xcode7! * Fixup multiline info messages. We were seeing info messages like "You set disappearing message timer to 10" instead of "You set disappearing message timer to 10 seconds." Admittedly this isn't a very good fix, as now one liners feel like they have too much padding. If the message is well over one line, we were wrapping properly, but there's a problem when the message is *just barely* two lines, the cell height grows, but the label still thinks it's just one line (as evinced by the one line appearing in the center of the label frame. The result being that the last word of the label is cropped. * Disable group actions after leaving group. // FREEBIE
2016-09-21 14:37:51 +02:00
/* Confirmation button within contextual alert */
2015-10-31 23:16:19 +01:00
"LEAVE_BUTTON_TITLE" = "Surt";
Disappearing Messages * Per thread settings menu accessed by tapping on thread title This removed the toggle-phone behavior. You'll be able to see the phone number in the settings table view. This removed the "add contact" functionality, although it was already broken for ios>=9 (which is basically everybody). The group actions menu was absorbed into this screen * Added a confirm alert to leave group (fixes #938) * New Translation Strings * Extend "Add People" label to fit translations. * resolved issues with translations not fitting in group menu * Fix the long standing type warning where TSCalls were assigned to a TSMessageAdapter. * Can delete info messages Follow the JSQMVC pattern and put UIResponder-able content in the messageBubbleContainer. This gives us more functionality *and* allows us to delete some code. yay! It's still not yet possible to delete phone messages. =( * Fixed some compiler warnings. * xcode8 touching storyboard. So long xcode7! * Fixup multiline info messages. We were seeing info messages like "You set disappearing message timer to 10" instead of "You set disappearing message timer to 10 seconds." Admittedly this isn't a very good fix, as now one liners feel like they have too much padding. If the message is well over one line, we were wrapping properly, but there's a problem when the message is *just barely* two lines, the cell height grows, but the label still thinks it's just one line (as evinced by the one line appearing in the center of the label frame. The result being that the last word of the label is cropped. * Disable group actions after leaving group. // FREEBIE
2016-09-21 14:37:51 +02:00
2015-10-31 23:16:19 +01:00
"MEMBERS_BUTTON_TITLE" = "Membres";
"DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Entregat";
2015-10-31 23:16:19 +01:00
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Ha fallat l'enviament. Toqueu per provar de nou.";
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Envia de nou";
"TAKE_MEDIA_BUTTON"= "Fes una foto o v<00>deo";
"TAKE_PICTURE_BUTTON"= "Fes una foto";
"CHOOSE_MEDIA_BUTTON" = "Trieu de la galeria...";
"FAILED_RETRYING_DIRECTORY_DOWNLOAD" = "No es va poder recuperar el directori. Reintentant en %f hores.";
2015-10-31 23:16:19 +01:00
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Esborra l'historial";
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Privadesa";
2015-10-31 23:16:19 +01:00
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Activa la seguretat de pantalla";
Disappearing Messages * Per thread settings menu accessed by tapping on thread title This removed the toggle-phone behavior. You'll be able to see the phone number in the settings table view. This removed the "add contact" functionality, although it was already broken for ios>=9 (which is basically everybody). The group actions menu was absorbed into this screen * Added a confirm alert to leave group (fixes #938) * New Translation Strings * Extend "Add People" label to fit translations. * resolved issues with translations not fitting in group menu * Fix the long standing type warning where TSCalls were assigned to a TSMessageAdapter. * Can delete info messages Follow the JSQMVC pattern and put UIResponder-able content in the messageBubbleContainer. This gives us more functionality *and* allows us to delete some code. yay! It's still not yet possible to delete phone messages. =( * Fixed some compiler warnings. * xcode8 touching storyboard. So long xcode7! * Fixup multiline info messages. We were seeing info messages like "You set disappearing message timer to 10" instead of "You set disappearing message timer to 10 seconds." Admittedly this isn't a very good fix, as now one liners feel like they have too much padding. If the message is well over one line, we were wrapping properly, but there's a problem when the message is *just barely* two lines, the cell height grows, but the label still thinks it's just one line (as evinced by the one line appearing in the center of the label frame. The result being that the last word of the label is cropped. * Disable group actions after leaving group. // FREEBIE
2016-09-21 14:37:51 +02:00
/* Section header */
2015-10-31 23:16:19 +01:00
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Seguretat de pantalla";
Disappearing Messages * Per thread settings menu accessed by tapping on thread title This removed the toggle-phone behavior. You'll be able to see the phone number in the settings table view. This removed the "add contact" functionality, although it was already broken for ios>=9 (which is basically everybody). The group actions menu was absorbed into this screen * Added a confirm alert to leave group (fixes #938) * New Translation Strings * Extend "Add People" label to fit translations. * resolved issues with translations not fitting in group menu * Fix the long standing type warning where TSCalls were assigned to a TSMessageAdapter. * Can delete info messages Follow the JSQMVC pattern and put UIResponder-able content in the messageBubbleContainer. This gives us more functionality *and* allows us to delete some code. yay! It's still not yet possible to delete phone messages. =( * Fixed some compiler warnings. * xcode8 touching storyboard. So long xcode7! * Fixup multiline info messages. We were seeing info messages like "You set disappearing message timer to 10" instead of "You set disappearing message timer to 10 seconds." Admittedly this isn't a very good fix, as now one liners feel like they have too much padding. If the message is well over one line, we were wrapping properly, but there's a problem when the message is *just barely* two lines, the cell height grows, but the label still thinks it's just one line (as evinced by the one line appearing in the center of the label frame. The result being that the last word of the label is cropped. * Disable group actions after leaving group. // FREEBIE
2016-09-21 14:37:51 +02:00
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Evita que aparegui la vista pr<00>via del Signal al selector d'aplicacions.";
Disappearing Messages * Per thread settings menu accessed by tapping on thread title This removed the toggle-phone behavior. You'll be able to see the phone number in the settings table view. This removed the "add contact" functionality, although it was already broken for ios>=9 (which is basically everybody). The group actions menu was absorbed into this screen * Added a confirm alert to leave group (fixes #938) * New Translation Strings * Extend "Add People" label to fit translations. * resolved issues with translations not fitting in group menu * Fix the long standing type warning where TSCalls were assigned to a TSMessageAdapter. * Can delete info messages Follow the JSQMVC pattern and put UIResponder-able content in the messageBubbleContainer. This gives us more functionality *and* allows us to delete some code. yay! It's still not yet possible to delete phone messages. =( * Fixed some compiler warnings. * xcode8 touching storyboard. So long xcode7! * Fixup multiline info messages. We were seeing info messages like "You set disappearing message timer to 10" instead of "You set disappearing message timer to 10 seconds." Admittedly this isn't a very good fix, as now one liners feel like they have too much padding. If the message is well over one line, we were wrapping properly, but there's a problem when the message is *just barely* two lines, the cell height grows, but the label still thinks it's just one line (as evinced by the one line appearing in the center of the label frame. The result being that the last word of the label is cropped. * Disable group actions after leaving group. // FREEBIE
2016-09-21 14:37:51 +02:00
/* Section header */
2015-10-31 23:16:19 +01:00
"SETTINGS_HISTORYLOG_TITLE" = "Historial";
Disappearing Messages * Per thread settings menu accessed by tapping on thread title This removed the toggle-phone behavior. You'll be able to see the phone number in the settings table view. This removed the "add contact" functionality, although it was already broken for ios>=9 (which is basically everybody). The group actions menu was absorbed into this screen * Added a confirm alert to leave group (fixes #938) * New Translation Strings * Extend "Add People" label to fit translations. * resolved issues with translations not fitting in group menu * Fix the long standing type warning where TSCalls were assigned to a TSMessageAdapter. * Can delete info messages Follow the JSQMVC pattern and put UIResponder-able content in the messageBubbleContainer. This gives us more functionality *and* allows us to delete some code. yay! It's still not yet possible to delete phone messages. =( * Fixed some compiler warnings. * xcode8 touching storyboard. So long xcode7! * Fixup multiline info messages. We were seeing info messages like "You set disappearing message timer to 10" instead of "You set disappearing message timer to 10 seconds." Admittedly this isn't a very good fix, as now one liners feel like they have too much padding. If the message is well over one line, we were wrapping properly, but there's a problem when the message is *just barely* two lines, the cell height grows, but the label still thinks it's just one line (as evinced by the one line appearing in the center of the label frame. The result being that the last word of the label is cropped. * Disable group actions after leaving group. // FREEBIE
2016-09-21 14:37:51 +02:00
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Segur que voleu eliminar tot l'historial (missatges, fitxers adjunts, trucades...)? Aquesta acci<00> no es pot desfer.";
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "S<00>, endavant.";
"PUSH_MANAGER_REPLY" = "Respondre";
"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Marcar com llegit";
"SCAN_KEY" = "Escanear clau";
"SECURE_SESSION_RESET" = "La sessi<00> segura a estat reiniciada.";
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "El tipus del fitxer adjunt rebut no <00>s compatible.";
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Nombre registrat:";
2015-10-31 23:16:19 +01:00
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TITLE" = "Segur que voleu eliminar el vostre compte?";
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "S'eliminaran els missatges i deixareu d'estar registrat al servidor. L'aplicaci<00> es tancar<00> una vegada s'eliminin les dades.";
2015-10-31 23:16:19 +01:00
"PROCEED_BUTTON" = "Continua";
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "No s'ha pogut cancel<00>lar el registre.";
"NETWORK_ERROR_DESC" = "Signal no 'a pogut connectar amb el servidor. Proveu a registrar-vos des d'altra xarxa WiFi o usant dades m<00>bils.";
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Comproveu que esteu connectat i proveu de nou.";
2015-10-31 23:16:19 +01:00
"NETWORK_STATUS_HEADER" = "Estat de la xarxa";
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Podeu comprovar l'estat de la xarxa mirant la barra de color dalt de Converses.";
2015-10-31 23:16:19 +01:00
"NETWORK_STATUS_CONNECTED" = "Connectada";
"NETWORK_STATUS_OFFLINE" = "Fora de l<00>nia";
"NETWORK_STATUS_CONNECTING" = "S'est<00> connectant";
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "No podeu emparellar m<00>s dispositius.";
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Haveu arribat al m<00>xim de dispositius que podeu emparellar amb el vostre compte. Elimineu-ne algun i proveu de nou m<00>s tard.";
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Fet. Fet. Fet.";
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Consell: afegiu una conversa com a recordatori.";
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Inicieu la vostra primera conversa.";
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Toqueu el bot<00> de missatge nou.";
2015-10-31 23:16:19 +01:00
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Completament buit.";
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Res. Zero. Rien. None.";
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Organitzeu les converses.";
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Podeu arxivar les converses inactives que teniu a Converses.";
2015-10-31 23:16:19 +01:00
"GROUP_UPDATED" = "S'ha actualitzat el grup.";
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "El t<00>tol <00>s ara <00>%@<00>.";
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "S'ha canviat l'avatar.";
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ ha abandonat el grup.";
"GROUP_YOU_LEFT"= "Heu abandonat el grup.";
"GROUP_CREATING" = "S'est<00> creant el grup";
"GROUP_REMOVING" = "S'est<00> abandonant el grup %@";
"GROUP_CREATING_FAILED" = "No s'ha pogut crear el grup";
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "No s'ha pogut abandonar el grup";
"GROUP_MEMBER_JOINED" = "%@ s'ha unit al grup.";
/* header for table which lists the members of this group thread */
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Membres del grup";
"ME_STRING" = "Jo";
"WARNING_STRING" = "Advertiment";
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Retornar trucada";
"ATTACHMENT" = "Fitxer adjunt";
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "S'est<00> baixant el fitxer adjunt";
"ATTACHMENT_QUEUED" = "El fitxer adjunt s'ha posat en cua per obtindre'l.";
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Error en baixar el fitxer adjunt, toqueu per provar de nou.";
"INCOMING_CALL" = "Trucada entrant";
"INCOMING_CALL_FROM" = "Trucada entrant de %@";
"OUTGOING_CALL" = "Trucada sortint";
2015-10-31 23:16:19 +01:00
"MISSED_CALL" = "Trucada perduda";
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Cap sessi<00> disponible per a contactar.";
"ERROR_MESSAGE_MISSING_KEY" = "Missatge rebut amb una PreKey desconeguda.";
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Rebut missatge corrupte.";
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Rebut missatge no compatible amb aquesta versi<00>.";
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Rebut missatge duplicat.";
"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "La clau del destinatari no <00>s v<00>lida.";
Disappearing Messages * Per thread settings menu accessed by tapping on thread title This removed the toggle-phone behavior. You'll be able to see the phone number in the settings table view. This removed the "add contact" functionality, although it was already broken for ios>=9 (which is basically everybody). The group actions menu was absorbed into this screen * Added a confirm alert to leave group (fixes #938) * New Translation Strings * Extend "Add People" label to fit translations. * resolved issues with translations not fitting in group menu * Fix the long standing type warning where TSCalls were assigned to a TSMessageAdapter. * Can delete info messages Follow the JSQMVC pattern and put UIResponder-able content in the messageBubbleContainer. This gives us more functionality *and* allows us to delete some code. yay! It's still not yet possible to delete phone messages. =( * Fixed some compiler warnings. * xcode8 touching storyboard. So long xcode7! * Fixup multiline info messages. We were seeing info messages like "You set disappearing message timer to 10" instead of "You set disappearing message timer to 10 seconds." Admittedly this isn't a very good fix, as now one liners feel like they have too much padding. If the message is well over one line, we were wrapping properly, but there's a problem when the message is *just barely* two lines, the cell height grows, but the label still thinks it's just one line (as evinced by the one line appearing in the center of the label frame. The result being that the last word of the label is cropped. * Disable group actions after leaving group. // FREEBIE
2016-09-21 14:37:51 +02:00
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety numbers changed. Tap to verify.";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Ha ocorregut un error desconegut.";
"REGISTRATION_TITLE_LABEL" = "El vostre n<00>mero de tel<00>fon";
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Codi internacional";
"REGISTRATION_PHONENUMBER_BUTTON" = "N<00>mero de tel<00>fon";
"REGISTRATION_ENTERNUMBER_DEFAULT_TEXT" = "Introdu<00>u el n<00>mero";
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Verifica aquest dispositiu";
"VERIFICATION_HEADER" = "Verificaci<00>";
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Codi de verificaci<00>";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Tramet el codi de verificaci<00>";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Sol<00>licita el codi de nou";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIAVOICE" = "Truca'm, millor";
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Canvia el n<00>mero";
"CONVERSATIONS_VIEW_TITLE" = "Converses";
2015-10-31 23:16:19 +01:00
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Missatge nou";
"NEW_GROUP_NAMEGROUP_REQUEST_DEFAULT" = "Nom d'aquest grup";
"NEW_GROUP_REQUEST_ADDPEOPLE" = "Afegiu contactes";
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Trieu un codi internacional";
2015-10-31 23:16:19 +01:00
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Elimina el compte";
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Notificacions";
"MSGVIEW_YOU_CALLED" = "Heu trucat %@.";
"MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Heu rebut una trucada de %@.";
2015-10-31 23:16:19 +01:00
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Trucada perduda de %@";
"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "El nom de l'emissor i el missatge";
2015-10-31 23:16:19 +01:00
"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Degut a errors coneguts a l'entorn <00>push<00> d'Apple, la vista pr<00>via dels missatges nom<00>s es mostrar<00> si aquests es reben dins dels 30 segons d'haver-se enviat. Per aix<00>, el n<00>mero sobre la icona de l'aplicaci<00> pot ser poc prec<00>s.";
"NOTIFICATIONS_SENDER_ONLY" = "Nom<00>s el nom de l'emissor";
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Ni el nom ni el missatge";
2015-10-31 23:16:19 +01:00
"NOTIFICATIONS_SHOW" = "Mostra";
"NOTIFICATIONS_SOUND" = "So a les notificacions";
"NOTIFICATIONS_SECTION_BACKGROUND" = "Notificacions en segon pla";
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Notificacions a l'aplicaci<00>";
"LOGGING_SECTION" = "Registres";
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Registra'm de nou per rebre'n";
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Heu de desbloquejar l'iPhone per a rebre missatges nous.";
2015-10-31 23:16:19 +01:00
"PUSH_REGISTER_TITLE" = "Notificacions <00>push<00>";
"PUSH_REGISTER_SUCCESS" = "Aquest dispositiu s'ha registrat de nou per rebre notificacions <00>push<00>.";
"RATING_TITLE" = "Recolze Signal!";
"RATING_MSG" = "Si t'agrada utilitzar Signal per a tenir converses privades, pots recolzar el nostre projecte valorant-lo. No et costara m<00>s d'un minut i ajudara a uns altres a trobar una mica de privadesa.";
"RATING_RATE" = "Puntua Signal";
/* Generic text for button that retries whatever the last action was */
Disappearing Messages * Per thread settings menu accessed by tapping on thread title This removed the toggle-phone behavior. You'll be able to see the phone number in the settings table view. This removed the "add contact" functionality, although it was already broken for ios>=9 (which is basically everybody). The group actions menu was absorbed into this screen * Added a confirm alert to leave group (fixes #938) * New Translation Strings * Extend "Add People" label to fit translations. * resolved issues with translations not fitting in group menu * Fix the long standing type warning where TSCalls were assigned to a TSMessageAdapter. * Can delete info messages Follow the JSQMVC pattern and put UIResponder-able content in the messageBubbleContainer. This gives us more functionality *and* allows us to delete some code. yay! It's still not yet possible to delete phone messages. =( * Fixed some compiler warnings. * xcode8 touching storyboard. So long xcode7! * Fixup multiline info messages. We were seeing info messages like "You set disappearing message timer to 10" instead of "You set disappearing message timer to 10 seconds." Admittedly this isn't a very good fix, as now one liners feel like they have too much padding. If the message is well over one line, we were wrapping properly, but there's a problem when the message is *just barely* two lines, the cell height grows, but the label still thinks it's just one line (as evinced by the one line appearing in the center of the label frame. The result being that the last word of the label is cropped. * Disable group actions after leaving group. // FREEBIE
2016-09-21 14:37:51 +02:00
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Torna a provar";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
Disappearing Messages * Per thread settings menu accessed by tapping on thread title This removed the toggle-phone behavior. You'll be able to see the phone number in the settings table view. This removed the "add contact" functionality, although it was already broken for ios>=9 (which is basically everybody). The group actions menu was absorbed into this screen * Added a confirm alert to leave group (fixes #938) * New Translation Strings * Extend "Add People" label to fit translations. * resolved issues with translations not fitting in group menu * Fix the long standing type warning where TSCalls were assigned to a TSMessageAdapter. * Can delete info messages Follow the JSQMVC pattern and put UIResponder-able content in the messageBubbleContainer. This gives us more functionality *and* allows us to delete some code. yay! It's still not yet possible to delete phone messages. =( * Fixed some compiler warnings. * xcode8 touching storyboard. So long xcode7! * Fixup multiline info messages. We were seeing info messages like "You set disappearing message timer to 10" instead of "You set disappearing message timer to 10 seconds." Admittedly this isn't a very good fix, as now one liners feel like they have too much padding. If the message is well over one line, we were wrapping properly, but there's a problem when the message is *just barely* two lines, the cell height grows, but the label still thinks it's just one line (as evinced by the one line appearing in the center of the label frame. The result being that the last word of the label is cropped. * Disable group actions after leaving group. // FREEBIE
2016-09-21 14:37:51 +02:00
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Descarta";
/* Alert title that can occur when viewing device manager */
Disappearing Messages * Per thread settings menu accessed by tapping on thread title This removed the toggle-phone behavior. You'll be able to see the phone number in the settings table view. This removed the "add contact" functionality, although it was already broken for ios>=9 (which is basically everybody). The group actions menu was absorbed into this screen * Added a confirm alert to leave group (fixes #938) * New Translation Strings * Extend "Add People" label to fit translations. * resolved issues with translations not fitting in group menu * Fix the long standing type warning where TSCalls were assigned to a TSMessageAdapter. * Can delete info messages Follow the JSQMVC pattern and put UIResponder-able content in the messageBubbleContainer. This gives us more functionality *and* allows us to delete some code. yay! It's still not yet possible to delete phone messages. =( * Fixed some compiler warnings. * xcode8 touching storyboard. So long xcode7! * Fixup multiline info messages. We were seeing info messages like "You set disappearing message timer to 10" instead of "You set disappearing message timer to 10 seconds." Admittedly this isn't a very good fix, as now one liners feel like they have too much padding. If the message is well over one line, we were wrapping properly, but there's a problem when the message is *just barely* two lines, the cell height grows, but the label still thinks it's just one line (as evinced by the one line appearing in the center of the label frame. The result being that the last word of the label is cropped. * Disable group actions after leaving group. // FREEBIE
2016-09-21 14:37:51 +02:00
"DEVICE_LIST_UPDATE_FAILED_TITLE" = "No s'ha pogut actualitzar la llista.";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
Disappearing Messages * Per thread settings menu accessed by tapping on thread title This removed the toggle-phone behavior. You'll be able to see the phone number in the settings table view. This removed the "add contact" functionality, although it was already broken for ios>=9 (which is basically everybody). The group actions menu was absorbed into this screen * Added a confirm alert to leave group (fixes #938) * New Translation Strings * Extend "Add People" label to fit translations. * resolved issues with translations not fitting in group menu * Fix the long standing type warning where TSCalls were assigned to a TSMessageAdapter. * Can delete info messages Follow the JSQMVC pattern and put UIResponder-able content in the messageBubbleContainer. This gives us more functionality *and* allows us to delete some code. yay! It's still not yet possible to delete phone messages. =( * Fixed some compiler warnings. * xcode8 touching storyboard. So long xcode7! * Fixup multiline info messages. We were seeing info messages like "You set disappearing message timer to 10" instead of "You set disappearing message timer to 10 seconds." Admittedly this isn't a very good fix, as now one liners feel like they have too much padding. If the message is well over one line, we were wrapping properly, but there's a problem when the message is *just barely* two lines, the cell height grows, but the label still thinks it's just one line (as evinced by the one line appearing in the center of the label frame. The result being that the last word of the label is cropped. * Disable group actions after leaving group. // FREEBIE
2016-09-21 14:37:51 +02:00
"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Enlla<00> d'un dispositiu nou";
/* Subheading for 'Link New Device' navigation */
Disappearing Messages * Per thread settings menu accessed by tapping on thread title This removed the toggle-phone behavior. You'll be able to see the phone number in the settings table view. This removed the "add contact" functionality, although it was already broken for ios>=9 (which is basically everybody). The group actions menu was absorbed into this screen * Added a confirm alert to leave group (fixes #938) * New Translation Strings * Extend "Add People" label to fit translations. * resolved issues with translations not fitting in group menu * Fix the long standing type warning where TSCalls were assigned to a TSMessageAdapter. * Can delete info messages Follow the JSQMVC pattern and put UIResponder-able content in the messageBubbleContainer. This gives us more functionality *and* allows us to delete some code. yay! It's still not yet possible to delete phone messages. =( * Fixed some compiler warnings. * xcode8 touching storyboard. So long xcode7! * Fixup multiline info messages. We were seeing info messages like "You set disappearing message timer to 10" instead of "You set disappearing message timer to 10 seconds." Admittedly this isn't a very good fix, as now one liners feel like they have too much padding. If the message is well over one line, we were wrapping properly, but there's a problem when the message is *just barely* two lines, the cell height grows, but the label still thinks it's just one line (as evinced by the one line appearing in the center of the label frame. The result being that the last word of the label is cropped. * Disable group actions after leaving group. // FREEBIE
2016-09-21 14:37:51 +02:00
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Escaneja el codi QR";
/* confirm the users intent to link a new device */
Disappearing Messages * Per thread settings menu accessed by tapping on thread title This removed the toggle-phone behavior. You'll be able to see the phone number in the settings table view. This removed the "add contact" functionality, although it was already broken for ios>=9 (which is basically everybody). The group actions menu was absorbed into this screen * Added a confirm alert to leave group (fixes #938) * New Translation Strings * Extend "Add People" label to fit translations. * resolved issues with translations not fitting in group menu * Fix the long standing type warning where TSCalls were assigned to a TSMessageAdapter. * Can delete info messages Follow the JSQMVC pattern and put UIResponder-able content in the messageBubbleContainer. This gives us more functionality *and* allows us to delete some code. yay! It's still not yet possible to delete phone messages. =( * Fixed some compiler warnings. * xcode8 touching storyboard. So long xcode7! * Fixup multiline info messages. We were seeing info messages like "You set disappearing message timer to 10" instead of "You set disappearing message timer to 10 seconds." Admittedly this isn't a very good fix, as now one liners feel like they have too much padding. If the message is well over one line, we were wrapping properly, but there's a problem when the message is *just barely* two lines, the cell height grows, but the label still thinks it's just one line (as evinced by the one line appearing in the center of the label frame. The result being that the last word of the label is cropped. * Disable group actions after leaving group. // FREEBIE
2016-09-21 14:37:51 +02:00
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Voleu enlla<00>ar aquest dispositiu?";
/* confirm the users intent to link a new device */
Disappearing Messages * Per thread settings menu accessed by tapping on thread title This removed the toggle-phone behavior. You'll be able to see the phone number in the settings table view. This removed the "add contact" functionality, although it was already broken for ios>=9 (which is basically everybody). The group actions menu was absorbed into this screen * Added a confirm alert to leave group (fixes #938) * New Translation Strings * Extend "Add People" label to fit translations. * resolved issues with translations not fitting in group menu * Fix the long standing type warning where TSCalls were assigned to a TSMessageAdapter. * Can delete info messages Follow the JSQMVC pattern and put UIResponder-able content in the messageBubbleContainer. This gives us more functionality *and* allows us to delete some code. yay! It's still not yet possible to delete phone messages. =( * Fixed some compiler warnings. * xcode8 touching storyboard. So long xcode7! * Fixup multiline info messages. We were seeing info messages like "You set disappearing message timer to 10" instead of "You set disappearing message timer to 10 seconds." Admittedly this isn't a very good fix, as now one liners feel like they have too much padding. If the message is well over one line, we were wrapping properly, but there's a problem when the message is *just barely* two lines, the cell height grows, but the label still thinks it's just one line (as evinced by the one line appearing in the center of the label frame. The result being that the last word of the label is cropped. * Disable group actions after leaving group. // FREEBIE
2016-09-21 14:37:51 +02:00
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Aquest dispositiu podr<00> veure els vostres grups i contactes, llegir tots els vostres missatges i enviar-ne sota el vostre nom.";
/* Button text */
Disappearing Messages * Per thread settings menu accessed by tapping on thread title This removed the toggle-phone behavior. You'll be able to see the phone number in the settings table view. This removed the "add contact" functionality, although it was already broken for ios>=9 (which is basically everybody). The group actions menu was absorbed into this screen * Added a confirm alert to leave group (fixes #938) * New Translation Strings * Extend "Add People" label to fit translations. * resolved issues with translations not fitting in group menu * Fix the long standing type warning where TSCalls were assigned to a TSMessageAdapter. * Can delete info messages Follow the JSQMVC pattern and put UIResponder-able content in the messageBubbleContainer. This gives us more functionality *and* allows us to delete some code. yay! It's still not yet possible to delete phone messages. =( * Fixed some compiler warnings. * xcode8 touching storyboard. So long xcode7! * Fixup multiline info messages. We were seeing info messages like "You set disappearing message timer to 10" instead of "You set disappearing message timer to 10 seconds." Admittedly this isn't a very good fix, as now one liners feel like they have too much padding. If the message is well over one line, we were wrapping properly, but there's a problem when the message is *just barely* two lines, the cell height grows, but the label still thinks it's just one line (as evinced by the one line appearing in the center of the label frame. The result being that the last word of the label is cropped. * Disable group actions after leaving group. // FREEBIE
2016-09-21 14:37:51 +02:00
"CONFIRM_LINK_NEW_DEVICE_ACTION" = "Enlla<00>a un dispositiu nou";
/* Alert title */
Disappearing Messages * Per thread settings menu accessed by tapping on thread title This removed the toggle-phone behavior. You'll be able to see the phone number in the settings table view. This removed the "add contact" functionality, although it was already broken for ios>=9 (which is basically everybody). The group actions menu was absorbed into this screen * Added a confirm alert to leave group (fixes #938) * New Translation Strings * Extend "Add People" label to fit translations. * resolved issues with translations not fitting in group menu * Fix the long standing type warning where TSCalls were assigned to a TSMessageAdapter. * Can delete info messages Follow the JSQMVC pattern and put UIResponder-able content in the messageBubbleContainer. This gives us more functionality *and* allows us to delete some code. yay! It's still not yet possible to delete phone messages. =( * Fixed some compiler warnings. * xcode8 touching storyboard. So long xcode7! * Fixup multiline info messages. We were seeing info messages like "You set disappearing message timer to 10" instead of "You set disappearing message timer to 10 seconds." Admittedly this isn't a very good fix, as now one liners feel like they have too much padding. If the message is well over one line, we were wrapping properly, but there's a problem when the message is *just barely* two lines, the cell height grows, but the label still thinks it's just one line (as evinced by the one line appearing in the center of the label frame. The result being that the last word of the label is cropped. * Disable group actions after leaving group. // FREEBIE
2016-09-21 14:37:51 +02:00
"LINKING_DEVICE_FAILED_TITLE" = "No s'ha pogut enlla<00>ar el dispositiu";
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
Disappearing Messages * Per thread settings menu accessed by tapping on thread title This removed the toggle-phone behavior. You'll be able to see the phone number in the settings table view. This removed the "add contact" functionality, although it was already broken for ios>=9 (which is basically everybody). The group actions menu was absorbed into this screen * Added a confirm alert to leave group (fixes #938) * New Translation Strings * Extend "Add People" label to fit translations. * resolved issues with translations not fitting in group menu * Fix the long standing type warning where TSCalls were assigned to a TSMessageAdapter. * Can delete info messages Follow the JSQMVC pattern and put UIResponder-able content in the messageBubbleContainer. This gives us more functionality *and* allows us to delete some code. yay! It's still not yet possible to delete phone messages. =( * Fixed some compiler warnings. * xcode8 touching storyboard. So long xcode7! * Fixup multiline info messages. We were seeing info messages like "You set disappearing message timer to 10" instead of "You set disappearing message timer to 10 seconds." Admittedly this isn't a very good fix, as now one liners feel like they have too much padding. If the message is well over one line, we were wrapping properly, but there's a problem when the message is *just barely* two lines, the cell height grows, but the label still thinks it's just one line (as evinced by the one line appearing in the center of the label frame. The result being that the last word of the label is cropped. * Disable group actions after leaving group. // FREEBIE
2016-09-21 14:37:51 +02:00
WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT="Completeu la configuraci<00> al Signal Desktop.";
/* Label text in device manager for a device with no name */
Disappearing Messages * Per thread settings menu accessed by tapping on thread title This removed the toggle-phone behavior. You'll be able to see the phone number in the settings table view. This removed the "add contact" functionality, although it was already broken for ios>=9 (which is basically everybody). The group actions menu was absorbed into this screen * Added a confirm alert to leave group (fixes #938) * New Translation Strings * Extend "Add People" label to fit translations. * resolved issues with translations not fitting in group menu * Fix the long standing type warning where TSCalls were assigned to a TSMessageAdapter. * Can delete info messages Follow the JSQMVC pattern and put UIResponder-able content in the messageBubbleContainer. This gives us more functionality *and* allows us to delete some code. yay! It's still not yet possible to delete phone messages. =( * Fixed some compiler warnings. * xcode8 touching storyboard. So long xcode7! * Fixup multiline info messages. We were seeing info messages like "You set disappearing message timer to 10" instead of "You set disappearing message timer to 10 seconds." Admittedly this isn't a very good fix, as now one liners feel like they have too much padding. If the message is well over one line, we were wrapping properly, but there's a problem when the message is *just barely* two lines, the cell height grows, but the label still thinks it's just one line (as evinced by the one line appearing in the center of the label frame. The result being that the last word of the label is cropped. * Disable group actions after leaving group. // FREEBIE
2016-09-21 14:37:51 +02:00
"UNNAMED_DEVICE" = "Dispositiu sense nom";
/* Alert title confirming that you want to delete device with {{device name}} */
Disappearing Messages * Per thread settings menu accessed by tapping on thread title This removed the toggle-phone behavior. You'll be able to see the phone number in the settings table view. This removed the "add contact" functionality, although it was already broken for ios>=9 (which is basically everybody). The group actions menu was absorbed into this screen * Added a confirm alert to leave group (fixes #938) * New Translation Strings * Extend "Add People" label to fit translations. * resolved issues with translations not fitting in group menu * Fix the long standing type warning where TSCalls were assigned to a TSMessageAdapter. * Can delete info messages Follow the JSQMVC pattern and put UIResponder-able content in the messageBubbleContainer. This gives us more functionality *and* allows us to delete some code. yay! It's still not yet possible to delete phone messages. =( * Fixed some compiler warnings. * xcode8 touching storyboard. So long xcode7! * Fixup multiline info messages. We were seeing info messages like "You set disappearing message timer to 10" instead of "You set disappearing message timer to 10 seconds." Admittedly this isn't a very good fix, as now one liners feel like they have too much padding. If the message is well over one line, we were wrapping properly, but there's a problem when the message is *just barely* two lines, the cell height grows, but the label still thinks it's just one line (as evinced by the one line appearing in the center of the label frame. The result being that the last word of the label is cropped. * Disable group actions after leaving group. // FREEBIE
2016-09-21 14:37:51 +02:00
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Voleu desenlla<00>ar <00>%@<00>?";
/* Alert message to confirm unlinking a device */
Disappearing Messages * Per thread settings menu accessed by tapping on thread title This removed the toggle-phone behavior. You'll be able to see the phone number in the settings table view. This removed the "add contact" functionality, although it was already broken for ios>=9 (which is basically everybody). The group actions menu was absorbed into this screen * Added a confirm alert to leave group (fixes #938) * New Translation Strings * Extend "Add People" label to fit translations. * resolved issues with translations not fitting in group menu * Fix the long standing type warning where TSCalls were assigned to a TSMessageAdapter. * Can delete info messages Follow the JSQMVC pattern and put UIResponder-able content in the messageBubbleContainer. This gives us more functionality *and* allows us to delete some code. yay! It's still not yet possible to delete phone messages. =( * Fixed some compiler warnings. * xcode8 touching storyboard. So long xcode7! * Fixup multiline info messages. We were seeing info messages like "You set disappearing message timer to 10" instead of "You set disappearing message timer to 10 seconds." Admittedly this isn't a very good fix, as now one liners feel like they have too much padding. If the message is well over one line, we were wrapping properly, but there's a problem when the message is *just barely* two lines, the cell height grows, but the label still thinks it's just one line (as evinced by the one line appearing in the center of the label frame. The result being that the last word of the label is cropped. * Disable group actions after leaving group. // FREEBIE
2016-09-21 14:37:51 +02:00
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_BODY" = "En desenlla<00>ar aquest dispositiu, ja no podr<00> enviar o rebre missatges.";
/*Alert title when unlinking device fails */
Disappearing Messages * Per thread settings menu accessed by tapping on thread title This removed the toggle-phone behavior. You'll be able to see the phone number in the settings table view. This removed the "add contact" functionality, although it was already broken for ios>=9 (which is basically everybody). The group actions menu was absorbed into this screen * Added a confirm alert to leave group (fixes #938) * New Translation Strings * Extend "Add People" label to fit translations. * resolved issues with translations not fitting in group menu * Fix the long standing type warning where TSCalls were assigned to a TSMessageAdapter. * Can delete info messages Follow the JSQMVC pattern and put UIResponder-able content in the messageBubbleContainer. This gives us more functionality *and* allows us to delete some code. yay! It's still not yet possible to delete phone messages. =( * Fixed some compiler warnings. * xcode8 touching storyboard. So long xcode7! * Fixup multiline info messages. We were seeing info messages like "You set disappearing message timer to 10" instead of "You set disappearing message timer to 10 seconds." Admittedly this isn't a very good fix, as now one liners feel like they have too much padding. If the message is well over one line, we were wrapping properly, but there's a problem when the message is *just barely* two lines, the cell height grows, but the label still thinks it's just one line (as evinced by the one line appearing in the center of the label frame. The result being that the last word of the label is cropped. * Disable group actions after leaving group. // FREEBIE
2016-09-21 14:37:51 +02:00
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE"="Signal no ha pogut desenlla<00>ar el dispositiu.";
/* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
Disappearing Messages * Per thread settings menu accessed by tapping on thread title This removed the toggle-phone behavior. You'll be able to see the phone number in the settings table view. This removed the "add contact" functionality, although it was already broken for ios>=9 (which is basically everybody). The group actions menu was absorbed into this screen * Added a confirm alert to leave group (fixes #938) * New Translation Strings * Extend "Add People" label to fit translations. * resolved issues with translations not fitting in group menu * Fix the long standing type warning where TSCalls were assigned to a TSMessageAdapter. * Can delete info messages Follow the JSQMVC pattern and put UIResponder-able content in the messageBubbleContainer. This gives us more functionality *and* allows us to delete some code. yay! It's still not yet possible to delete phone messages. =( * Fixed some compiler warnings. * xcode8 touching storyboard. So long xcode7! * Fixup multiline info messages. We were seeing info messages like "You set disappearing message timer to 10" instead of "You set disappearing message timer to 10 seconds." Admittedly this isn't a very good fix, as now one liners feel like they have too much padding. If the message is well over one line, we were wrapping properly, but there's a problem when the message is *just barely* two lines, the cell height grows, but the label still thinks it's just one line (as evinced by the one line appearing in the center of the label frame. The result being that the last word of the label is cropped. * Disable group actions after leaving group. // FREEBIE
2016-09-21 14:37:51 +02:00
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Darrera connexi<00>: %@";
/* button title for unlinking a device */
Disappearing Messages * Per thread settings menu accessed by tapping on thread title This removed the toggle-phone behavior. You'll be able to see the phone number in the settings table view. This removed the "add contact" functionality, although it was already broken for ios>=9 (which is basically everybody). The group actions menu was absorbed into this screen * Added a confirm alert to leave group (fixes #938) * New Translation Strings * Extend "Add People" label to fit translations. * resolved issues with translations not fitting in group menu * Fix the long standing type warning where TSCalls were assigned to a TSMessageAdapter. * Can delete info messages Follow the JSQMVC pattern and put UIResponder-able content in the messageBubbleContainer. This gives us more functionality *and* allows us to delete some code. yay! It's still not yet possible to delete phone messages. =( * Fixed some compiler warnings. * xcode8 touching storyboard. So long xcode7! * Fixup multiline info messages. We were seeing info messages like "You set disappearing message timer to 10" instead of "You set disappearing message timer to 10 seconds." Admittedly this isn't a very good fix, as now one liners feel like they have too much padding. If the message is well over one line, we were wrapping properly, but there's a problem when the message is *just barely* two lines, the cell height grows, but the label still thinks it's just one line (as evinced by the one line appearing in the center of the label frame. The result being that the last word of the label is cropped. * Disable group actions after leaving group. // FREEBIE
2016-09-21 14:37:51 +02:00
"UNLINK_ACTION" = "Desenlla<00>a";
/* {{Short Date}} when device was linked. */
Disappearing Messages * Per thread settings menu accessed by tapping on thread title This removed the toggle-phone behavior. You'll be able to see the phone number in the settings table view. This removed the "add contact" functionality, although it was already broken for ios>=9 (which is basically everybody). The group actions menu was absorbed into this screen * Added a confirm alert to leave group (fixes #938) * New Translation Strings * Extend "Add People" label to fit translations. * resolved issues with translations not fitting in group menu * Fix the long standing type warning where TSCalls were assigned to a TSMessageAdapter. * Can delete info messages Follow the JSQMVC pattern and put UIResponder-able content in the messageBubbleContainer. This gives us more functionality *and* allows us to delete some code. yay! It's still not yet possible to delete phone messages. =( * Fixed some compiler warnings. * xcode8 touching storyboard. So long xcode7! * Fixup multiline info messages. We were seeing info messages like "You set disappearing message timer to 10" instead of "You set disappearing message timer to 10 seconds." Admittedly this isn't a very good fix, as now one liners feel like they have too much padding. If the message is well over one line, we were wrapping properly, but there's a problem when the message is *just barely* two lines, the cell height grows, but the label still thinks it's just one line (as evinced by the one line appearing in the center of the label frame. The result being that the last word of the label is cropped. * Disable group actions after leaving group. // FREEBIE
2016-09-21 14:37:51 +02:00
"DEVICE_LINKED_AT_LABEL" = "Enlla<00>at el %@";
/* QR Scanning screen instructions, placed alongside a camera view for scanning QRCodes */
Disappearing Messages * Per thread settings menu accessed by tapping on thread title This removed the toggle-phone behavior. You'll be able to see the phone number in the settings table view. This removed the "add contact" functionality, although it was already broken for ios>=9 (which is basically everybody). The group actions menu was absorbed into this screen * Added a confirm alert to leave group (fixes #938) * New Translation Strings * Extend "Add People" label to fit translations. * resolved issues with translations not fitting in group menu * Fix the long standing type warning where TSCalls were assigned to a TSMessageAdapter. * Can delete info messages Follow the JSQMVC pattern and put UIResponder-able content in the messageBubbleContainer. This gives us more functionality *and* allows us to delete some code. yay! It's still not yet possible to delete phone messages. =( * Fixed some compiler warnings. * xcode8 touching storyboard. So long xcode7! * Fixup multiline info messages. We were seeing info messages like "You set disappearing message timer to 10" instead of "You set disappearing message timer to 10 seconds." Admittedly this isn't a very good fix, as now one liners feel like they have too much padding. If the message is well over one line, we were wrapping properly, but there's a problem when the message is *just barely* two lines, the cell height grows, but the label still thinks it's just one line (as evinced by the one line appearing in the center of the label frame. The result being that the last word of the label is cropped. * Disable group actions after leaving group. // FREEBIE
2016-09-21 14:37:51 +02:00
"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "Escanegeu el codi QR mostrat al dispositiu a enlla<00>ar.";
/* Navbar title */
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Numbers";
/* Paragraph(s) shown alongside keying material when verifying privacy with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "If you wish to verify the security of your end-to-end encryption with %@, compare the numbers above with the numbers on their device.\n\nAlternatively, you can scan the code on their phone, or ask them to scan your code.";
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
"SCAN_CODE_ACTION" = "Scan Code";
/* alert title */
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Numbers!";
/* alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number code. Are you both on an up-to-date version of Signal?";
/* Alert title */
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Numbers Verified!";
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety numbers have been verified. You can be confident your communication with %@ is private.";
/* Action sheet item */
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety numbers";
/* Action sheet heading */
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "The safety numbers for %@ have changed. You may wish to verify them.";
/* Action sheet item */
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety numbers";
/* Alert body {{expected phone number}}, {{actual phone number we found}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_MISMATCHED_LOCAL_IDENTIFIER" = "Expected to scan a code for your number, %@, but instead scanned a code for %@. Is your contact looking at the right safety numbers?";
/* Alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_MISMATCHED_KEYS" = "Warning! Your safety numbers do not match.";
/* Alert body {{expected phone number}}, {{actual phone number we found}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_MISMATCHED_REMOTE_IDENTIFIER" = "Expected to scan a code for their number, %@, but instead scanned a code for %@. Are you verifying the right contact?";
/* alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "You're running an old version of Signal. You need to update before you can verify.";
/* alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Your partner is running an old version of Signal. They need to update before you can verify.";
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Conversation Settings";
/* Alert body */
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_DESCRIPTION" = "You will no longer be able to send or receive messages in this group.";
/* Alert title */
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_TITLE" = "Do you really want to leave?";
/* Slider label embeds {{TIME_AMOUNT}}, e.g. '2 hours'. See *_TIME_AMOUNT strings for examples. */
"KEEP_MESSAGES_DURATION" = "Keep messages for %@.";
/* Slider label when disappearing messages is off */
"KEEP_MESSAGES_FOREVER" = "Keep messages forever.";
/* table cell label in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES" = "Disappearing Messages";
/* table cell label in conversation settings */
"LEAVE_GROUP_ACTION" = "Leave Group";
/* table cell label in conversation settings */
"LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "List Group Members";
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Edit Group";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Show Safety Numbers";
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ set disappearing message time to %@.";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
"OTHER_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ disabled disappearing messages.";
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "You set disappearing message time to %@.";
/* Info Message when you disable disappearing messages */
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "You disabled disappearing messages.";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u days";
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u hours";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minutes";
/* {{number}} of seconds embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 seconds}}' see other *_TIME_AMOUNT strings */
"SECONDS_TIME_AMOUNT" = "%u seconds";
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u day";
/* {{1 hour}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 hour}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"SINGLE_HOUR_TIME_AMOUNT" = "%u hour";
/* {{1 minute}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 minute}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"SINGLE_MINUTE_TIME_AMOUNT" = "%u minute";
/* {{1 week}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 week}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"SINGLE_WEEK_TIME_AMOUNT" = "%u week";
/* {{number of weeks}}, embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 weeks}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"WEEKS_TIME_AMOUNT" = "%u weeks";
/* Conversation settings table section title */
"GROUP_MANAGEMENT_SECTION" = "Group Management";