oxen-io
/
session-ios
mirror of https://github.com/oxen-io/session-ios.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

pull latest translations 

Most of these haven't actually been translated yet.

// FREEBIE
This commit is contained in:
Michael Kirk 2017-02-02 20:32:17 -05:00
parent 158fe78ae2
commit 0a95dac616
39 changed files with 1840 additions and 826 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

62
Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings
View File

@ -40,6 +40,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ في المجموعة %@: %@";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "أرشفة";
@ -65,12 +68,12 @@
"ATTACHMENT_QUEUED" = "ملحق جديد في قائمة الانتظار قيد الإسترجاع.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "تطبيق Signal يتطلب إذن استخدام الميكروفون الخاص بجهازك للعمل بشكل صحيح. يمكنك إلغاء هذا الإذن من خلال تطبيق الإعدادات في جهازك >> الخصوصية >> الميكروفون >> Signal";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "إتصل";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "إعادة الإتصال";
/* Activity Sheet label */
@ -220,14 +223,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "لقد قمت باتصال اخر.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "مشغول...";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "المكالمة التى لم يرد عليها.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "فشل التطبيق!";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "فشل إرسال الرسالة.";
@ -241,8 +244,11 @@
/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "خطأ في المخدم، الرجاء تكرار المحاولة لاحقاً.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unkown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "المستقبِل لم يعد مستخدمّا في Signal.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "تم تلقي رسالة مكررة.";
@ -353,12 +359,12 @@
"IN_CALL_TALKING" = "آمن. فعال.";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "تم.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "مكالمة واردة";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "مكالمة واردة من %@";
/* Text for button at the top of the contact picker */
@ -439,16 +445,18 @@
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u دقيقة";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title */
"MISSED_CALL" = "مكالمة فائتة";
/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "رفضّت إعطاء Signal صلاحية الوصول للكاميرا مؤخرّا. حدّث إعدادات النظام للمتابعة. ";
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
/* Alert title */
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "يحتاج Signal للوصول للكاميرا";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "مكالمة فائتة من %@";
/* No comment provided by engineer. */
@ -535,9 +543,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "مكالمة صادرة";
/* No comment provided by engineer. */
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "يجب فتح قفل الجهاز لإستلام رسالة جديدة.";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "لا يبدو هذا رقم اﻷمان الخاص بك مع %@. هل تتحقق من جهة الاتصال الصحيحة؟";
@ -712,6 +717,9 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "حول";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_ADVANCED_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "تفعيل سجل التصحيح";
@ -721,6 +729,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "إعدادات متقدمة";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling (Beta)";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "موافقتك مطلوبة قبل التواصل مع شخص لديه رقم أمان جديد, غالبًا بسبب إعادته تثبيت Signal.";
@ -775,6 +792,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "منع Signal من عرض معاينة التطبيق في تعدد المهام.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "تأمين الشاشة";
@ -826,6 +849,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "حذف";
/* Alert Title */
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "استعادة من اﻷرشيف";

62
Signal/translations/az_AZ.lproj/Localizable.strings
View File

@ -40,6 +40,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ -un qrupu %@: %@";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "Arxiv";
@ -65,12 +68,12 @@
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Yeni qoşmalar yenilənmək üçün növbədədir.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal sizin mikrofona girişi tələb edir ki, normal işləyə bilsin. İcazə vermək üçün Tətbiqetmə quraşdırması >> Şəxsi >> Mikrofon >> Signal";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Geriyə zəng et";
/* Activity Sheet label */
@ -220,14 +223,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Siz Başqa Bir Zəng Etdiniz";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Məşğul...";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Zəng Cavablandırıla Bilmədi";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Alətdə xəta!";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "İsmarış göndərilmədi...";
@ -241,8 +244,11 @@
/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "SErverdə Xəta. Bir daha sınayın.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unkown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Alan tərəf artıq Signal istifadəçisi deyil.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Təkrar ismarış aldı.";
@ -353,12 +359,12 @@
"IN_CALL_TALKING" = "Təhlükəsizlik aktivdir.";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Oldu.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Gələn zəng";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "%@ gələn zəng";
/* Text for button at the top of the contact picker */
@ -439,16 +445,18 @@
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u dəqiqə";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title */
"MISSED_CALL" = "Cavabsız zəng";
/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Əvvəllər Signala mikrofondan istifadə etməyə icazə verməmisiniz. Davam etmək üçün sistem quraşdırmalarınızı yeniləyin.";
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
/* Alert title */
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal kameranıza giriş tələb edir.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "%@ cavabsız zəng.";
/* No comment provided by engineer. */
@ -535,9 +543,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "Gedən zəng";
/* No comment provided by engineer. */
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "IPhone-nuz yeni ismarışları almaq üçün açılmalıdır.";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
@ -712,6 +717,9 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Haqqında";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_ADVANCED_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Düzəltmə girişini fəallaşdır";
@ -721,6 +729,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Əlavə";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling (Beta)";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
@ -775,6 +792,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Tətbiqetmə çeviricidı Signalın görünməsinin qarşısını al.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Ekran təhlükəsizliyi";
@ -826,6 +849,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Sil";
/* Alert Title */
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "Arxivləşdirmə";

62
Signal/translations/bg.lproj/Localizable.strings
View File

@ -40,6 +40,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ група %@: %@";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "Архивиране";
@ -65,12 +68,12 @@
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Нов прикачен файл за извличане.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Сигнал се нуждае от достъп до микрофона ви за да работи коректно. Можете да възстановите правата на телефона си от менюто Settings >> Privacy >> Microphone >> Signal";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Повикване";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Обратно Повикване";
/* Activity Sheet label */
@ -220,14 +223,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Направихте още едно обаждане.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Заето...";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Неуспех при позвъняване.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Грешка при свързване!";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Неуспешно изпращане на съобщение.";
@ -241,8 +244,11 @@
/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Грешка в сървъра. Моля, опитайте отново по-късно.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unkown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Получателя вече не е потребител на Signal.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Получено е дублирано съобщение.";
@ -353,12 +359,12 @@
"IN_CALL_TALKING" = "Защита. Активна.";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Готово.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Входящо повикване";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Входящо повикване от %@";
/* Text for button at the top of the contact picker */
@ -439,16 +445,18 @@
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u минути";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title */
"MISSED_CALL" = "Пропуснато обаждане";
/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Преди това сте забранили на Signal достъпа до вашата камера. Променете системните си настройки за да продължите.";
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
/* Alert title */
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal се нуждае от достъп до камерата ви.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Пропуснато обаждане от %@.";
/* No comment provided by engineer. */
@ -535,9 +543,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "Изходящо повикване";
/* No comment provided by engineer. */
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Вашият iPhone трябва да се отключи да получавате нови съобщения.";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Това не приличат на номерата ви за сигурност с %@. Сигурни ли сте, че това е правилният контакт?";
@ -712,6 +717,9 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Относно";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_ADVANCED_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Вкл. Регистриране на Грешки";
@ -721,6 +729,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Разширени";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling (Beta)";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Изисква вашето одобрение, преди да общувате с някой, който има нов номер за безопасност, често се случва от преинсталиране на приложението.";
@ -775,6 +792,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Забранява превю на Signal да се показва при превключване на приложения.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Екранна Сигурност";
@ -826,6 +849,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Изтрий";
/* Alert Title */
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "Разархивиране";

62
Signal/translations/bs.lproj/Localizable.strings
View File

@ -40,6 +40,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ u grupi %@: %@";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "Arhiviraj";
@ -65,12 +68,12 @@
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Novi privitak na čekanju za preuzimanje.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal želi koristiti vaš mikrofon kako bi ispravno funkcionirao. Uvijek se možete vratiti na prijašnje postavke u aplikaciji Postavke >> Privatnost >> Mikrofon >> Signal";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Poziv";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Povratni poziv";
/* Activity Sheet label */
@ -220,14 +223,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Napravili ste dodatni poziv.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Zauzeto...";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Propušten poziv.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Klijent nije uspio.";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Slanje poruke nije uspjelo.";
@ -241,8 +244,11 @@
/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Pogreška servera. Molimo pokušajte ponovo kasnije.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unkown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Primatelj više ne koristi Signal.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Primljena dupla poruka.";
@ -353,12 +359,12 @@
"IN_CALL_TALKING" = "Osigurano. Aktivno.";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Uredu.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Dolazni poziv";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Dolazni poziv od %@";
/* Text for button at the top of the contact picker */
@ -439,16 +445,18 @@
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minuta";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title */
"MISSED_CALL" = "Propušten poziv";
/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Ranije niste dopustili Signalu da pristupi vašoj kameri. Ažurirajte vaše postavke sistema kako bi ste nastavili.";
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
/* Alert title */
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal treba pristup vašoj kameri.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Propušten poziv od %@.";
/* No comment provided by engineer. */
@ -535,9 +543,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "Odlazni poziv";
/* No comment provided by engineer. */
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Vaš iPhone treba biti otključan za primanje nove poruke.";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Ovo ne izgleda kao sigurnosni broj sa %@. Da li verifikujete ispravan kontakt?";
@ -712,6 +717,9 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "O aplikaciji";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_ADVANCED_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Omogućite zapis o neispravnosti";
@ -721,6 +729,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Napredno";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling (Beta)";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Zahtjeva vaše odobrenje prije komunikacije sa nekim ko ima novi sigurnosni broj, obično zbog reinstalacije Signala.";
@ -775,6 +792,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Sprječava pregled Signala kod pojavljivanja prilikom promjene aplikacija.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Sigurnost zaslona";
@ -826,6 +849,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Izbriši";
/* Alert Title */
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "Dearhiviraj";

62
Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings
View File

@ -40,6 +40,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ en el grup %@: %@";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "Arxiva";
@ -65,12 +68,12 @@
"ATTACHMENT_QUEUED" = "El fitxer adjunt s'ha posat en cua per obtindre'l.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "El Signal requereix accés al micròfon per funcionar correctament. Podeu restablir els permisos anant a Configuració >> Privadesa >> Micròfon >> Signal";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Telefona";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Retornar trucada";
/* Activity Sheet label */
@ -220,14 +223,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Heu fet una altra trucada.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "No disponible...";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "S'ha perdut la trucada.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "L'aplicació ha fallat.";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "No s'ha pogut enviar el missatge.";
@ -241,8 +244,11 @@
/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Error del servidor. Proveu de nou més tard.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unkown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "El destinatari ja no és usuari del Signal.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Rebut missatge duplicat.";
@ -353,12 +359,12 @@
"IN_CALL_TALKING" = "Assegurat. Actiu.";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Fet.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Trucada entrant";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Trucada entrant de %@";
/* Text for button at the top of the contact picker */
@ -439,16 +445,18 @@
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minuts";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title */
"MISSED_CALL" = "Trucada perduda";
/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Abans vau impedir que el Signal accedís a la càmera. Canvieu la configuració del sistema per continuar.";
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
/* Alert title */
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "El Signal necessita accedir a la càmera.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Trucada perduda de %@";
/* No comment provided by engineer. */
@ -535,9 +543,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "Trucada sortint";
/* No comment provided by engineer. */
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Heu de desbloquejar l'iPhone per a rebre missatges nous.";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Aquests no semblen els números de seguretat de %@. Esteu verificant el contacte correcte?";
@ -712,6 +717,9 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Quant a";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_ADVANCED_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Activa el registre de depuració";
@ -721,6 +729,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avançada";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling (Beta)";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Sol·licita la vostra aprovació abans de comunicar-se amb qui tingui números de seguretat nous, habitualment degut a una nova instal·lació del Signal.";
@ -775,6 +792,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Evita que aparegui la vista prèvia del Signal al selector d'aplicacions.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Seguretat de pantalla";
@ -826,6 +849,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Elimina";
/* Alert Title */
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "Restaura";

62
Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings
View File

@ -40,6 +40,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ ve skupině %@: %@";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "Archivovat";
@ -65,12 +68,12 @@
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Nová příloha byla přidána do fronty k získání.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal vyžaduje přístup k mikrofonu, aby mohl správně pracovat. Toto oprávnění můžete v aplikaci Nastavení >> Soukromí >> Mikrofon >> Signal.";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Volat";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Zavolat zpět";
/* Activity Sheet label */
@ -220,14 +223,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Uskutečnil jste jiný hovor.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Zaneprázdněn...";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Zmeškaný hovor";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Klient selhal!";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Nepodařilo se odeslat zprávu.";
@ -241,8 +244,11 @@
/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Chyba serveru. Prosím, zkuste to později.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unkown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Příjemce již není uživatelem Signalu.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Přijata duplikovaná zpráva.";
@ -353,12 +359,12 @@
"IN_CALL_TALKING" = "Zabezpečeno";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Hotovo";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Příchozí hovor";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Příchozí hovor od %@";
/* Text for button at the top of the contact picker */
@ -439,16 +445,18 @@
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minut";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title */
"MISSED_CALL" = "Zmeškaný hovor";
/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Předtím jste Signalu nepovolili přístup k fotoaparátu. Pokud chcete pokračovat, změňte to v systémovém nastavení.";
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
/* Alert title */
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal potřebuje přístup k vašemu fotoaparátu.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Zmeškaný hovor od %@.";
/* No comment provided by engineer. */
@ -535,9 +543,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "Odchozí hovor";
/* No comment provided by engineer. */
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Váš Iphone musí být odemčen, abyste mohl přijímat nové zprávy.";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Tohle nevypadá jako vaše bezpečnostní číslo s %@. Ověřujete správný kontakt?";
@ -712,6 +717,9 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "O aplikaci";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_ADVANCED_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Zapnout Debug Log";
@ -721,6 +729,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Rozšířené";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling (Beta)";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Vyžaduje vaše povolení před komunikací s někým, kdo má nové bezpečnostní číslo, typicky po reinstalaci Signalu.";
@ -775,6 +792,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Zabrání náhledům ze Signalu, aby se objevily v přepínači aplikací.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Zabezpečení obrazovky";
@ -826,6 +849,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Odstranit";
/* Alert Title */
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "Zrušit archivaci";

62
Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings
View File

@ -40,6 +40,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ i gruppe %@: %@";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "Arkiver";
@ -65,12 +68,12 @@
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Ny vedhæftelse sat i kø for at blive hentet.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal kræver adgang til telefonens mikrofon for at fungere ordentligt. Du kan gendanne denne tilladelse i Indstillinger appen >> Anonymitet >> Mikrofon >> Signal";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Ring tilbage";
/* Activity Sheet label */
@ -220,14 +223,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Du foretog et andet opkald.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Optaget...";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Ubesvaret opkald";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Klient fejlede!";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Failed to send message.";
@ -241,8 +244,11 @@
/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Server Error. Please try again later.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unkown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Recipient is no longer a Signal user.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Modtog en duplikeret besked.";
@ -353,12 +359,12 @@
"IN_CALL_TALKING" = "Sikret. Aktiv.";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Færdig.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Indkommende opkald";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Indkommende opkald fra %@";
/* Text for button at the top of the contact picker */
@ -439,16 +445,18 @@
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minutes";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title */
"MISSED_CALL" = "Ubesvaret opkald";
/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You previously declined to let Signal access your camera. Update your system settings to proceed.";
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
/* Alert title */
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal needs to access your camera.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Ubesvaret opkald fra %@.";
/* No comment provided by engineer. */
@ -535,9 +543,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "Udgående opkald";
/* No comment provided by engineer. */
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Din iPhone skal være låst op før du kan modtage nye beskeder.";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
@ -712,6 +717,9 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Om";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_ADVANCED_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Aktiver fejlrapporteringslog";
@ -721,6 +729,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avanceret";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling (Beta)";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
@ -775,6 +792,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Skjuler Signal-forhåndsvisninger i app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Skærmsikkerhed";
@ -826,6 +849,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Slet";
/* Alert Title */
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "Til indbakke";

62
Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings
View File

@ -40,6 +40,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ in Gruppe %@: %@";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "Archivieren";
@ -65,12 +68,12 @@
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Neuer Anhang zum Abruf bereit.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal benötigt Zugriff auf dein Mikrofon, um korrekt zu funktionieren. Du kannst die entsprechende Berechtigung über die iOS-Einstellungen wiederherstellen: Einstellungen >> Datenschutz >> Mikrofon >> Signal";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Anrufen";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Rückruf";
/* Activity Sheet label */
@ -220,14 +223,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Du hast einen weiteren Anruf getätigt.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Besetzt …";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Entgangener Anruf.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "App-Fehler!";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Senden der Nachricht gescheitert.";
@ -241,8 +244,11 @@
/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Serverfehler. Bitte versuche es später erneut.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unkown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Empfänger verwendet Signal nicht mehr.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Doppelte Nachricht erhalten.";
@ -353,12 +359,12 @@
"IN_CALL_TALKING" = "Gesichert. Aktiv.";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Fertig.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Eingehender Anruf";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Eingehender Anruf von %@";
/* Text for button at the top of the contact picker */
@ -439,16 +445,18 @@
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u Minuten";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title */
"MISSED_CALL" = "Entgangener Anruf";
/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Du hast zuvor den Zugriff von Signal auf deine Kamera abgelehnt. Aktualisiere deine Systemeinstellungen, um fortzufahren.";
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
/* Alert title */
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal benötigt Zugriff auf deine Kamera.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Entgangener Anruf von %@.";
/* No comment provided by engineer. */
@ -535,9 +543,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "Ausgehender Anruf";
/* No comment provided by engineer. */
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Dein iPhone muss entsperrt sein, um neue Nachrichten zu empfangen.";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Dies scheint nicht deine Sicherheitsnummer mit %@ zu sein. Überprüfst du den richtigen Kontakt?";
@ -712,6 +717,9 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Über";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_ADVANCED_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Diagnoseprotokoll aktivieren";
@ -721,6 +729,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Erweitert";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling (Beta)";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Erfordert deine Zustimmung vor der Kommunikation mit jemandem mit einer neuen Sicherheitsnummer. Grund hierfür ist häufig eine Neuinstallation von Signal.";
@ -775,6 +792,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Verhindert Vorschauen von Signal im App-Umschalter.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Bildschirmsicherheit";
@ -826,6 +849,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Löschen";
/* Alert Title */
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "In Eingang verschieben";

62
Signal/translations/el_GR.lproj/Localizable.strings
View File

@ -40,6 +40,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ στην ομάδα %@: %@";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "Αρχείο";
@ -65,12 +68,12 @@
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Νέο συνημμένο μπήκε στην αναμονή για λήψη.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Το Signal χρειάζεται πρόσβαση στο μικρόφωνό σας. Μπορείτε να παραχωρήσετε την πρόσβαση πηγαίνοντας στο Ρυθμίσεις >> Απόρρητο >> Μικρόφωνο >> Signal";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Καλέστε πίσω";
/* Activity Sheet label */
@ -220,14 +223,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Πραγματοποιήσατε άλλη κλήση.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Κατειλημμένος...";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Αναπάντητη κλήση.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Αποτυχία!";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Failed to send message.";
@ -241,8 +244,11 @@
/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Server Error. Please try again later.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unkown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Recipient is no longer a Signal user.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Λήψη ίδιου μηνύματος.";
@ -353,12 +359,12 @@
"IN_CALL_TALKING" = "Ασφαλή. Ενεργό.";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Έτοιμο";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Εισερχόμενη κλήση";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Εισερχόμενη κλήση από %@";
/* Text for button at the top of the contact picker */
@ -439,16 +445,18 @@
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minutes";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title */
"MISSED_CALL" = "Αναπάντητη κλήση";
/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You previously declined to let Signal access your camera. Update your system settings to proceed.";
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
/* Alert title */
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal needs to access your camera.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Αναπάντητη κλήση από %@.";
/* No comment provided by engineer. */
@ -535,9 +543,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "Εξερχόμενη κλήση";
/* No comment provided by engineer. */
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Το iPhone σας πρέπει να είναι ξεκλείδωτο για να λάβει νέα μηνύματα .";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
@ -712,6 +717,9 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Για εμάς";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_ADVANCED_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Ενεργοποίηση καταγραφής αποσφαλμάτωσης";
@ -721,6 +729,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Για προχωρημένους";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling (Beta)";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
@ -775,6 +792,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Προστατεύει την προεπισκόπηση του Signal από το να εμφανίζεται στην αλλαγή εφαρμογών.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Ασφάλεια οθόνης";
@ -826,6 +849,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Διαγραφή";
/* Alert Title */
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "Διαγραφή από το Αρχείο";

62
Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings
View File

@ -40,6 +40,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ en el grupo %@: %@";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "Archivar";
@ -65,12 +68,12 @@
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Nuevo adjunto listo para descarga.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal necesita acceso al micrófono para funcionar adecuadamente. Puedes reestablecer el acceso en Ajustes >> Privacidad >> Micrófono >> Signal";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Llamada";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Devolver llamada";
/* Activity Sheet label */
@ -220,14 +223,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Has realizado otra llamada.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Ocupado...";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Llamada perdida.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "¡Fallo del cliente!";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Fallo al enviar el mensaje.";
@ -241,8 +244,11 @@
/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Fallo en el servidor. Por favor, inténtalo más tarde.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unkown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "El contacto ya no es usuario de Signal.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Mensaje duplicado.";
@ -353,12 +359,12 @@
"IN_CALL_TALKING" = "Llamada asegurada y activa";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Finalizada.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Llamada entrante";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Llamada entrante de %@";
/* Text for button at the top of the contact picker */
@ -439,16 +445,18 @@
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minutos";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title */
"MISSED_CALL" = "Llamada perdida";
/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Has denegado el acceso a la cámara. Modifica los permisos de acceso de Signal en Ajustes para continuar.";
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
/* Alert title */
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal necesita acceder a la cámara.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Llamada perdida de %@.";
/* No comment provided by engineer. */
@ -535,9 +543,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "Llamada saliente";
/* No comment provided by engineer. */
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Tu iPhone debe estar desbloqueado para recibir mensajes.";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Esas no son las cifras de seguridad del chat con %@. ¿Estás identificando el contacto correcto?";
@ -712,6 +717,9 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Acerca de Signal";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_ADVANCED_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Activar registro de depuración";
@ -721,6 +729,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avanzado";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling (Beta)";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Signal necesita tu confirmación antes de comunicarse con un contacto cuyas cifras de seguridad han cambiado. Esto suele ocurrir al reinstalar Signal.";
@ -775,6 +792,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Evita que aparezcan las capturas de pantalla en el gestor de aplicaciones.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Seguridad de pantalla";
@ -826,6 +849,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Borrar";
/* Alert Title */
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "Desarchivar";

62
Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings
View File

@ -40,6 +40,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ از گروه %@: %@";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "آرشیو کردن";
@ -65,12 +68,12 @@
"ATTACHMENT_QUEUED" = "فایل ضمیمه جدید برای دریافت در صف انتظار قرار گرفت.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "سیگنال برای کارکرد درست ، نیاز به دسترسی به میکروفون دارد. شما می توانید این اجازه دسترسی را با رفتن به Settings >>Privacy>>Microphone>>Signal به حالت اولیه بازگردانید.";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "تماس بگیرید";
/* Activity Sheet label */
@ -220,14 +223,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "شما تماسی دیگر برقرار کرده‌اید.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "اشغال است ...";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "تماس، بدون پاسخ ماند.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "خطای کلاینت.";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Failed to send message.";
@ -241,8 +244,11 @@
/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Server Error. Please try again later.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unkown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Recipient is no longer a Signal user.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "پیامی تکراری دریافت شده است.";
@ -353,12 +359,12 @@
"IN_CALL_TALKING" = "امن سازی انجام شد.ارتباط برقرار است.";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "تمام.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "تماس دریافتی";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "تماس دریافتی از طرف %@";
/* Text for button at the top of the contact picker */
@ -439,16 +445,18 @@
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minutes";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title */
"MISSED_CALL" = "تماس بی‌پاسخ";
/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You previously declined to let Signal access your camera. Update your system settings to proceed.";
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
/* Alert title */
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal needs to access your camera.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "تماس بی‌پاسخ از طرف %@.";
/* No comment provided by engineer. */
@ -535,9 +543,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "تماس گرفته شده";
/* No comment provided by engineer. */
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "آیفون شما باید باز یا آنلاک باشد تا پیام‌های جدید را دریافت کند.";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
@ -712,6 +717,9 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "درباره برنامه";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_ADVANCED_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "فعال‌سازی گزارش‌گیری برای رفع عیب";
@ -721,6 +729,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "تنظیمات پیشرفته";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling (Beta)";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
@ -775,6 +792,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "از نشان داده شدن پیش‌نمایش سیگنال هنگام رفتن به برنامه‌ای دیگر جلوگیری می‌کند.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "امنیت صفحه نمایش";
@ -826,6 +849,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "حذف پیام";
/* Alert Title */
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "خارج کردن از آرشیو";

62
Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings
View File

@ -40,6 +40,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ ryhmässä %@: %@";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "Arkistoi";
@ -65,12 +68,12 @@
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Uusi liite laitettu jonoon hakemista varten.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal tarvitsee lupaa käyttää laitteesi mikrofonia, jotta puhelujen soittaminen olisi mahdollista. Voit säätää tätä käyttöoikeutta avaamalla laitteesi Asetukset >> Tietosuoja >> Mikrofoni >> Signal";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Soita";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Soita takaisin";
/* Activity Sheet label */
@ -220,14 +223,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Aloitit toisen puhelun.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Varattu...";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Puhelu ehdittiin jo katkaista";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Sovellusvirhe!";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Viestin lähetys epäonnistui.";
@ -241,8 +244,11 @@
/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Palvelinvirhe. Ytitä myöhemmin uudelleen.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unkown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Vastaanottaja ei käytä enää Signalia.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Vastaanotettiin viestin kaksoiskappale.";
@ -353,12 +359,12 @@
"IN_CALL_TALKING" = "Suojattu. Puhelussa.";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Valmis.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Saapuva puhelu";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Saapuva puhelu: %@";
/* Text for button at the top of the contact picker */
@ -439,16 +445,18 @@
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minuuttia";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title */
"MISSED_CALL" = "Vastaamatta jäänyt puhelu";
/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Olet aikaisemmin estänyt Signalia käyttämästä kameraa. Päivitä järjestelmäasetuksiasi jatkaaksesi.";
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
/* Alert title */
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal tarvitsee oikeutta käyttää kameraa.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Vastaamatta jäänyt puhelu: %@";
/* No comment provided by engineer. */
@ -535,9 +543,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "Lähtevä puhelu";
/* No comment provided by engineer. */
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Jotta voit vastaanottaa uusia viestejä, iPhonesi näytön täytyy olla auki.";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Tämä ei näytä olevan sinun ja yhteystiedon %@ turvanumero. Tarkista että olet varmentamassa oikeaa yhteystietoa.";
@ -712,6 +717,9 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Tietoja ohjelmasta";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_ADVANCED_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Virheenkorjausloki";
@ -721,6 +729,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Lisäasetukset";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling (Beta)";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Aina kun jonkun yhteystietoni turvanumero on vaihtunut, vaadi sen erillistä hyväksyntää, ennen kuin voin jatkaa viestittelyä. Yleensä turvanumero vaihtuu, kun joku uudelleenasentaa Signalin.";
@ -775,6 +792,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Estää Signalin sisällön näkymisen ohjelmanvaihtajanäytöllä.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Näytön suojaus";
@ -826,6 +849,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Poista";
/* Alert Title */
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "Palauta arkistosta";

62
Signal/translations/fil.lproj/Localizable.strings
View File

@ -40,6 +40,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ in group %@: %@";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "Archive";
@ -65,12 +68,12 @@
"ATTACHMENT_QUEUED" = "New attachment queued for retrieval.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can restore the permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Call back";
/* Activity Sheet label */
@ -220,14 +223,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "You Made Another Call.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy...";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Missed the Call.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Client Failed!";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Failed to send message.";
@ -241,8 +244,11 @@
/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Server Error. Please try again later.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unkown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Recipient is no longer a Signal user.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Received a duplicated message.";
@ -353,12 +359,12 @@
"IN_CALL_TALKING" = "Secured. Active.";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Done.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Incoming call";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Incoming call from %@";
/* Text for button at the top of the contact picker */
@ -439,16 +445,18 @@
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minutes";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title */
"MISSED_CALL" = "Missed call";
/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You previously declined to let Signal access your camera. Update your system settings to proceed.";
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
/* Alert title */
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal needs to access your camera.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Missed call from %@.";
/* No comment provided by engineer. */
@ -535,9 +543,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "Outgoing call";
/* No comment provided by engineer. */
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Your iPhone needs to be unlocked to receive new messages.";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
@ -712,6 +717,9 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "About";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_ADVANCED_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Enable Debug Log";
@ -721,6 +729,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Advanced";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling (Beta)";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
@ -775,6 +792,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevents Signal previews from appearing in the app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Screen Security";
@ -826,6 +849,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Delete";
/* Alert Title */
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "Unarchive";

62
Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings
View File

@ -40,6 +40,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ dans le groupe %@: %@";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "Archiver";
@ -65,12 +68,12 @@
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Nouvelle pièce jointe prête à télécharger.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal doit avoir accès au micro pour fonctionner correctement. Vous pouvez réinitialiser les droits d'accès dans Réglages >> Confidentialité >> Micro >> Signal";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Appel";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Appeler en retour";
/* Activity Sheet label */
@ -220,14 +223,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Un nouvel appel a été effectué.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Occupé…";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Appel manqué.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Erreur du client !";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Échec de l'envoi du message.";
@ -241,8 +244,11 @@
/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Erreur serveur. Veuillez réessayer plus tard.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unkown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Le destinataire n'est plus un utilisateur Signal.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Réception d'un message en double.";
@ -353,12 +359,12 @@
"IN_CALL_TALKING" = "Sécurisé. Actif.";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Terminé.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Appel entrant";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Appel entrant de %@";
/* Text for button at the top of the contact picker */
@ -439,16 +445,18 @@
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minutes";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title */
"MISSED_CALL" = "Appel manqué";
/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Vous avez refusé de laisser Signal accéder à votre caméra. Mettez à jour vos paramètres système pour continuer.";
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
/* Alert title */
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal a besoin d'accéder à votre appareil photo.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Appel manqué de %@.";
/* No comment provided by engineer. */
@ -535,9 +543,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "Appel sortant";
/* No comment provided by engineer. */
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Votre téléphone doit être déverrouillé pour recevoir de nouveaux messages.";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Cela ne ressemble pas à votre numéro de sécurité avec %@. Avez-vous vérifier le bon contact?";
@ -712,6 +717,9 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "A propos de";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_ADVANCED_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Activer le log de débuggage";
@ -721,6 +729,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avancé";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling (Beta)";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Nécessite votre approbation avant de communiquer avec quelqu'un qui a un nouveau numéro de sécurité, généralement à partir d'une réinstallation de Signal.";
@ -775,6 +792,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Empêcher la prévisualisation Signal lors du basculement entre applications";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Sécurité écran";
@ -826,6 +849,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Effacer";
/* Alert Title */
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "Récupérer";

62
Signal/translations/gl.lproj/Localizable.strings
View File

@ -40,6 +40,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ no grupo %@: %@";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "Arquivar";
@ -65,12 +68,12 @@
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Novo anexo dispoñible para descargar.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal necesita acceder ao teu micrófono para traballar correctamente. Podes restaurar o permiso en Axustes >> Privacidade >> Micrófono >> Signal";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Devolver chamada";
/* Activity Sheet label */
@ -220,14 +223,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Realizaches outra chamada.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Ocupado...";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Chamada perdida.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Erro do cliente!";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Failed to send message.";
@ -241,8 +244,11 @@
/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Server Error. Please try again later.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unkown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Recipient is no longer a Signal user.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Recibida unha mensaxe duplicada.";
@ -353,12 +359,12 @@
"IN_CALL_TALKING" = "Segura. Activa.";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Feito.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Chamada recibida";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Chamada recibida de %@";
/* Text for button at the top of the contact picker */
@ -439,16 +445,18 @@
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minutes";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title */
"MISSED_CALL" = "Chamada perdida";
/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You previously declined to let Signal access your camera. Update your system settings to proceed.";
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
/* Alert title */
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal needs to access your camera.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Chamada perdida de %@.";
/* No comment provided by engineer. */
@ -535,9 +543,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "Chamada realizada";
/* No comment provided by engineer. */
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "O teu iPhone necesita ser desbloqueado para recibir novas mensaxes.";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
@ -712,6 +717,9 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Acerca de";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_ADVANCED_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Activar rexistro de depuración";
@ -721,6 +729,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avanzado";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling (Beta)";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
@ -775,6 +792,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Evita que previsualizacións de Signal aparezan entre as aplicacións abertas.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Pantalla de seguranza";
@ -826,6 +849,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Eliminar";
/* Alert Title */
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "Desarquivar";

62
Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings
View File

@ -40,6 +40,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ בקבוצה %@: %@";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "לשלוח לארכיון";
@ -65,12 +68,12 @@
"ATTACHMENT_QUEUED" = "צרופה חדשה נכנס לתור לאחזור.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal דורש גישה למיקרופון שלך על מנת לעבוד בצורה תקינה. ניתן לאפס את ההרשאה באפליקציית הגדרות >> פרטיות >> מיקרופון >> Signal";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "שיחה חזרה";
/* Activity Sheet label */
@ -220,14 +223,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "עשית שיחה נוספת.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "תפוס...";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "השיחה לא נענתה.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "הלקוח נכשל!";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Failed to send message.";
@ -241,8 +244,11 @@
/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Server Error. Please try again later.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unkown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Recipient is no longer a Signal user.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "הגיע מסר כפול.";
@ -353,12 +359,12 @@
"IN_CALL_TALKING" = "מאובטח. פעיל.";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "סיום.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "שיחה נכנסת";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "שיחה נכנסת מאת %@";
/* Text for button at the top of the contact picker */
@ -439,16 +445,18 @@
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minutes";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title */
"MISSED_CALL" = "שיחה שלא נענתה";
/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You previously declined to let Signal access your camera. Update your system settings to proceed.";
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
/* Alert title */
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal needs to access your camera.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "לא ענית לשיחה מאת %@.";
/* No comment provided by engineer. */
@ -535,9 +543,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "שיחה יוצאת";
/* No comment provided by engineer. */
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "האייפון שלך צריך להיות בלתי־נעול כדי לקבל מסרים חדשים.";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
@ -712,6 +717,9 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "אודות";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_ADVANCED_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "הפעל יומן באגים";
@ -721,6 +729,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "מתקדם";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling (Beta)";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
@ -775,6 +792,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "לא לאפשר תצוגה מקדימה מסיגנל במחליף האפליקציות.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "אבטחת מסך";
@ -826,6 +849,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "מחק";
/* Alert Title */
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "להוציא מהארכיון";

62
Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings
View File

@ -40,6 +40,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ u grupi %@: %@";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "Arhiviraj";
@ -65,12 +68,12 @@
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Novi privitak na čekanju za preuzimanje.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal želi koristiti vaš mikrofon kako bi ispravno funkcionisao. Uvijek se možete vratiti na prijašnje postavke u aplikaciji Postavke >> Privatnost >> Mikrofon >> Signal";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Poziv";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Povratni poziv";
/* Activity Sheet label */
@ -220,14 +223,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Napravili ste dodatni poziv.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Zauzeto...";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Propušten poziv.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Klijent nije uspio!";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Slanje poruke nije uspjelo!";
@ -241,8 +244,11 @@
/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Pogreška servera. Molimo pokušajte kasnije ponovo.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unkown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Primatelj više ne koristi Signal.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Primljena dupla poruka.";
@ -353,12 +359,12 @@
"IN_CALL_TALKING" = "Osigurano. Aktivno.";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Uredu.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Dolazni poziv";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Dolazni poziv od %@";
/* Text for button at the top of the contact picker */
@ -439,16 +445,18 @@
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minuta";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title */
"MISSED_CALL" = "Propušten poziv";
/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Ranije niste dopustili Signalu da pristupi vašoj kameri. Ažurirajte vaše postavke sistema kako bi ste nastavili.";
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
/* Alert title */
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal treba pristup vašoj kameri.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Propušten poziv od %@.";
/* No comment provided by engineer. */
@ -535,9 +543,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "Odlazni poziv";
/* No comment provided by engineer. */
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Vaš iPhone treba biti otključan za primanje nove poruke.";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Ovo ne izgleda kao sigurnosni broj sa %@. Da li verifikujete ispravan kontakt?";
@ -712,6 +717,9 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "O aplikaciji";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_ADVANCED_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Omogući zapis o neispravnosti";
@ -721,6 +729,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Napredno";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling (Beta)";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Zahtjeva vaše odobrenje prije komunikacije sa nekim tko ima novi sigurnosni broj, obično zbog reinstalacije Signala.";
@ -775,6 +792,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Sprječava pregled Signala kod pojavljivanja prilikom promjene aplikacija.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Sigurnost zaslona";
@ -826,6 +849,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Izbriši";
/* Alert Title */
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "Dearhiviraj";

62
Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings
View File

@ -40,6 +40,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ csoportban %@: %@";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "Archiválás";
@ -65,12 +68,12 @@
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Új melléklet várakozik helyrehozásra.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Az alkalmazás megfelelő működéséhez az alkalmazásnak hozzá kell férni a telefonod mikrofonjához. Az engedélyt a Beállítások >> Adatvédelem >> Mikrofon >> Signal menüpontban vonhatod vissza.";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Visszahívás";
/* Activity Sheet label */
@ -220,14 +223,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Másik hívást bonyolítottál.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Foglalt...";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Nem fogadott hívás.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Kliens hiba!";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Failed to send message.";
@ -241,8 +244,11 @@
/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Server Error. Please try again later.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unkown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Recipient is no longer a Signal user.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Kaptál egy duplikált üzenetet.";
@ -353,12 +359,12 @@
"IN_CALL_TALKING" = "Biztonságos. Aktív.";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Kész.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Bejövő hívás";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Bejövő hívás %@";
/* Text for button at the top of the contact picker */
@ -439,16 +445,18 @@
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u perc";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title */
"MISSED_CALL" = "Nem fogadott hívás";
/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You previously declined to let Signal access your camera. Update your system settings to proceed.";
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
/* Alert title */
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal needs to access your camera.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Nem fogadott hívás tőle: %@.";
/* No comment provided by engineer. */
@ -535,9 +543,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "Kimenő hívás";
/* No comment provided by engineer. */
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Az iPhone-odnak feloldva kell lenni az új üzenetek fogadásához.";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
@ -712,6 +717,9 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Az alkalmazásról";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_ADVANCED_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Debug Log engedélyezés";
@ -721,6 +729,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Haladó";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling (Beta)";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
@ -775,6 +792,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Megakadályozza, hogy az alkalmazásválasztóban megjelenjen a Signal alkalmazás képernyője.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Biztonságos képernyő";
@ -826,6 +849,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Törlés";
/* Alert Title */
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "Archívumból visszahelyezés";

62
Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings
View File

@ -40,6 +40,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ di dalam grup %@: %@";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "Archive";
@ -65,12 +68,12 @@
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Lampiran baru mengantri untuk diambil";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal membutuhkan akses ke mikrofon Anda agar berfungsi dengan baik. Anda dapat mengembalikan izin di Pengaturan >> Privasi >> Mikrofon >> Signal";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Hubungi kembali";
/* Activity Sheet label */
@ -220,14 +223,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Kamu Membuat Panggilan Lain";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Sibuk...";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Panggilan Tak Terjawab.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Sambungan Gagal!";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Failed to send message.";
@ -241,8 +244,11 @@
/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Server Error. Please try again later.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unkown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Recipient is no longer a Signal user.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Menerima pesan ganda";
@ -353,12 +359,12 @@
"IN_CALL_TALKING" = "Aman. Aktif";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Sudah";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Panggilan masuk";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Panggilan masuk dari %@";
/* Text for button at the top of the contact picker */
@ -439,16 +445,18 @@
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minutes";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title */
"MISSED_CALL" = "Panggilan tidak terjawab";
/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You previously declined to let Signal access your camera. Update your system settings to proceed.";
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
/* Alert title */
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal needs to access your camera.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Panggilan terlewat dari %@.";
/* No comment provided by engineer. */
@ -535,9 +543,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "Panggilan keluar";
/* No comment provided by engineer. */
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "IPhone Anda perlu dibuka untuk menerima pesan baru.";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
@ -712,6 +717,9 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Tentang";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_ADVANCED_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Ijinkan Catatan Debug";
@ -721,6 +729,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Lanjutan";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling (Beta)";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
@ -775,6 +792,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Mencegah pratinjau Signal untuk muncul di app switcher";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Layar Aman";
@ -826,6 +849,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Hapus";
/* Alert Title */
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "Unarchive";

64
Signal/translations/it_IT.lproj/Localizable.strings
View File

@ -40,6 +40,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ in gruppo %@: %@";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "Archivia";
@ -65,12 +68,12 @@
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Nuovo allegato messo in coda.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal richiede l'accesso al microfono per funzionare correttamente. Puoi ripristinare i permessi dell'applicazione su Impostazioni >> Privacy >> Microfono >> Signal";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Chiama";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Richiama";
/* Activity Sheet label */
@ -220,14 +223,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Hai effettuato un'altra chiamata.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Occupato...";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Chiamata persa.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Il Client ha fallito.";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Invio messaggio fallito.";
@ -241,8 +244,11 @@
/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Errore del server. Si prega di riprovare.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unkown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Il destinatario non è più un utente Signal.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Ricevuto messaggio duplicato.";
@ -353,19 +359,19 @@
"IN_CALL_TALKING" = "Sicuro. Attivo.";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Fatto.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Chiamata in entrata";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Chiamata in arrivo da %@";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invita i tuoi amici su Signal";
/* Search */
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Search";
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Cerca";
/* Navbar title */
"INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "Invita i tuoi amici";
@ -439,16 +445,18 @@
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minuti";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title */
"MISSED_CALL" = "Chiamata persa";
/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "In precedenza hai rifiutato che Signal accedesse alla tua fotocamere. Per procedere aggiorna le tue impostazione di sistema.";
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
/* Alert title */
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal ha bisogno di accedere alla tua fotocamera.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Chiamata persa di %@.";
/* No comment provided by engineer. */
@ -535,9 +543,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "Chiamata in uscita";
/* No comment provided by engineer. */
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Il tuo iPhone ha bisogno di essere sbloccato per poter ricevere nuovi messaggi.";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Questi non sembra il numero sicuro di %@. Stai controllando il contatto corretto?";
@ -712,6 +717,9 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Dettagli";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_ADVANCED_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Abilita il log di debug";
@ -721,6 +729,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avanzate";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling (Beta)";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Richiedi la tua approvazione prima di comunicare con qualcuno con un nuovo numero sicuro, situazione tipica in caso di re-installazione di Signal.";
@ -775,6 +792,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Evita di mostrare l'anteprima di Signal nel passaggio tra app.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Sicurezza schermo";
@ -826,6 +849,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Elimina";
/* Alert Title */
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "Ripristina";

62
Signal/translations/ja_JP.lproj/Localizable.strings
View File

@ -40,6 +40,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@の%@：%@";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "保管庫に移動";
@ -65,12 +68,12 @@
"ATTACHMENT_QUEUED" = "添付ファイルが取得予定に追加されました。";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signalを使うにはマイクへのアクセスが必要です。アクセスを許可するには，「設定」>「プライバシー」>「マイク」>「Signal」で設定してください。";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "電話";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "折り返す";
/* Activity Sheet label */
@ -220,14 +223,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "続けて電話をかけました";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "話し中";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "通話失敗";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "エラー発生";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "メッセージの送信に失敗しました";
@ -241,8 +244,11 @@
/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "サーバーにエラーが発生しました。少し待って再試行してください。";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unkown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "相手がSignalユーザーではないようです。";
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "重複メッセージを受信しました";
@ -353,12 +359,12 @@
"IN_CALL_TALKING" = "通信は安全です";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "終了しました";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "着信";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "%@ から着信";
/* Text for button at the top of the contact picker */
@ -439,16 +445,18 @@
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u分";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title */
"MISSED_CALL" = "不在着信";
/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signalがカメラにアクセスできないよう設定されているようです。端末の設定を見直してください。";
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
/* Alert title */
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "カメラへのアクセスが必要です";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "%@ から不在着信";
/* No comment provided by engineer. */
@ -535,9 +543,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "発信";
/* No comment provided by engineer. */
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "新着メッセージを受信するにはデバイスのロックを解除してください";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "%@との安全番号ではないようです。連絡先が正しいか確認してください。";
@ -712,6 +717,9 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Signalについて";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_ADVANCED_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "デバッグログを有効にする";
@ -721,6 +729,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "詳細設定";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling (Beta)";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "新規の安全番号を持つ人（例えばSignalを再インストールした人）と通信する前にはあなたに承認を求めます。";
@ -775,6 +792,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "アプリ切り替え画面でSignalのプレビューを表示しない（ロゴのみ表示）";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "スクリーン・セキュリティ";
@ -826,6 +849,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "削除";
/* Alert Title */
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "受信箱に戻す";

62
Signal/translations/ko_KR.lproj/Localizable.strings
View File

@ -40,6 +40,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ in group %@: %@";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "Archive";
@ -65,12 +68,12 @@
"ATTACHMENT_QUEUED" = "정보 검색을 위한 새 첨부파일 대기";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal이 제대로 작동하려면 마이크에 접근을 필요로 합니다. ‘설정’ > ‘개인 정보 보호’ > ‘마이크’ > ‘Signal’에서 설정을 변경할 수 있습니다.";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "전화하기";
/* Activity Sheet label */
@ -220,14 +223,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "다른 통화를 하셨습니다.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "통화중";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "전화를 받지 못하였습니다.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "클라이언트 실패!";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Failed to send message.";
@ -241,8 +244,11 @@
/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Server Error. Please try again later.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unkown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Recipient is no longer a Signal user.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "중복 메시지 받음.";
@ -353,12 +359,12 @@
"IN_CALL_TALKING" = "안전함. 활성화됨";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "완료.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "수신 전화";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "%@으로부터 전화";
/* Text for button at the top of the contact picker */
@ -439,16 +445,18 @@
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minutes";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title */
"MISSED_CALL" = "부재중 전화";
/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You previously declined to let Signal access your camera. Update your system settings to proceed.";
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
/* Alert title */
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal needs to access your camera.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "%@으로부터의 부재중 전화.";
/* No comment provided by engineer. */
@ -535,9 +543,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "발신 전화";
/* No comment provided by engineer. */
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Your iPhone needs to be unlocked to receive new messages.";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
@ -712,6 +717,9 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "정보";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_ADVANCED_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "디버그 파일 활성화시키기";
@ -721,6 +729,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "고급";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling (Beta)";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
@ -775,6 +792,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevents Signal previews from appearing in the app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "화면 보호";
@ -826,6 +849,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "삭제";
/* Alert Title */
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "Unarchive";

62
Signal/translations/lt.lproj/Localizable.strings
View File

@ -40,6 +40,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ in group %@: %@";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "Archyvuoti";
@ -65,12 +68,12 @@
"ATTACHMENT_QUEUED" = "New attachment queued for retrieval.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can restore the permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Skambinti";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Perskambinti";
/* Activity Sheet label */
@ -220,14 +223,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "You Made Another Call.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Užimta...";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Missed the Call.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Klientas patyrė nesėkmę!";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Nepavyko išsiųsti žinutę.";
@ -241,8 +244,11 @@
/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Serverio klaida. Prašome vėliau bandyti dar kartą.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unkown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Gavėjas daugiau nebėra Signal naudotojas.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Gauta dviguba žinutė.";
@ -353,12 +359,12 @@
"IN_CALL_TALKING" = "Apsaugotas. Aktyvus.";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Atlikta.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Gaunamasis skambutis";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Gaunamasis skambutis nuo %@";
/* Text for button at the top of the contact picker */
@ -439,16 +445,18 @@
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minutes";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title */
"MISSED_CALL" = "Praleistas skambutis";
/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Jūs anksčiau atmetėte leidimą programėlei Signal naudoti jūsų kamerą. Norėdami tęsti, atnaujinkite savo sistemos nustatymus.";
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
/* Alert title */
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal reikalinga prieiga prie jūsų kameros.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Praleistas skambutis nuo %@.";
/* No comment provided by engineer. */
@ -535,9 +543,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "Išsiunčiamasis skambutis";
/* No comment provided by engineer. */
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Jūsų iPhone turi būti atrakintas, kad būtų gautos naujos žinutės.";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Tai neatrodo kaip jūsų saugumo numeris, skirtas %@. Ar tikrai tvirtinate teisingą kontaktą?";
@ -712,6 +717,9 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Apie";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_ADVANCED_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Įjungti derinimo žurnalą";
@ -721,6 +729,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Išplėstiniai";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling (Beta)";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Reikalauja jūsų patvirtinimo, prieš susisiekiant su kuo nors, kas turi naują saugumo numerį, dažniausiai, dėl Signal įdiegimo iš naujo.";
@ -775,6 +792,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Neleidžia Signal peržiūroms atsirasti programėlių perjungiklyje.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Ekrano saugumas";
@ -826,6 +849,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Ištrinti";
/* Alert Title */
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "Nebearchyvuoti";

62
Signal/translations/lv.lproj/Localizable.strings
View File

@ -40,6 +40,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ grupā %@: %@";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "Archive";
@ -65,12 +68,12 @@
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Jauns pielikums gaida apstiprināšānu.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Lai Signal pilnvērtīgi darbotos, nepieciešama piekļuve pie Jūsu mikrofona. Jūs varat atcelt piekļuvi mikrofonam jebkurā brīdī Aplikāciju iestatījumi >> Privātums >> Mikrofons >> Signal";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Atzvanīt";
/* Activity Sheet label */
@ -220,14 +223,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Jūs veicāt citu zvanu.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Aizņemts...";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Izlaists zvans.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Programmatūrā radās kļūda!";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Failed to send message.";
@ -241,8 +244,11 @@
/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Server Error. Please try again later.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unkown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Recipient is no longer a Signal user.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Saņemts atkārtots ziņojums.";
@ -353,12 +359,12 @@
"IN_CALL_TALKING" = "Aizsargāts. Aktīvs.";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Pabeigts.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Ienākošs zvans";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Ienākošais zvans no %@";
/* Text for button at the top of the contact picker */
@ -439,16 +445,18 @@
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minutes";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title */
"MISSED_CALL" = "Neatbildēts zvans";
/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You previously declined to let Signal access your camera. Update your system settings to proceed.";
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
/* Alert title */
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal needs to access your camera.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Izlaists zvans no %@";
/* No comment provided by engineer. */
@ -535,9 +543,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "Izejošais zvans";
/* No comment provided by engineer. */
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Jūsu iPhone nepieciešams ievadīt patentatslēgu, lai saņemtu jaunu ziņojumu.";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
@ -712,6 +717,9 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Par";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_ADVANCED_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Ieslēgt kļūdas labošanas ierakstīšanu.";
@ -721,6 +729,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Izvērsti uzstādījumi";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling (Beta)";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
@ -775,6 +792,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevents Signal previews from appearing in the app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Ekrāna aizsardzība";
@ -826,6 +849,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Izdzēst";
/* Alert Title */
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "Unarchive";

62
Signal/translations/mk.lproj/Localizable.strings
View File

@ -40,6 +40,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ во групата %@: %@";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "Архива";
@ -65,12 +68,12 @@
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Нов прилог чека на ред за вчитување.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "На Signal му е потребен пристап до микрофонот за да работи правилно. Може да ја обновиш дозволата за апликацијатата во Поставки >> Приватност >> Микрофон >> Signal";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Повикај повторно";
/* Activity Sheet label */
@ -220,14 +223,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Упати друг повик.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Зафатено...";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Го пропушти повикот.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Грешка на клиентот!";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Неуспешно испраќање на пораката.\n";
@ -241,8 +244,11 @@
/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Серверска грешка. Обиди се повторно подоцна.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unkown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Примачот не е повеќе корисник на Signal.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Примена е дуплицирана порака.";
@ -353,12 +359,12 @@
"IN_CALL_TALKING" = "Безбедно. Активен.";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Готово";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Дојдовен повик";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Доаѓачки повик од %@";
/* Text for button at the top of the contact picker */
@ -439,16 +445,18 @@
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u минути";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title */
"MISSED_CALL" = "Пропуштен повик";
/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You previously declined to let Signal access your camera. Update your system settings to proceed.";
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
/* Alert title */
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal needs to access your camera.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Пропуштен повик од %@.";
/* No comment provided by engineer. */
@ -535,9 +543,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "Појдовен повик";
/* No comment provided by engineer. */
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Вашиот IPhone треба да се отклучи за да добивате нови пораки.";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
@ -712,6 +717,9 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "За апликацијата";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_ADVANCED_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Овозможи листа за отстранување грешки";
@ -721,6 +729,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Напредни";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling (Beta)";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
@ -775,6 +792,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Спречува Signal прегледот да се појавува во app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Безбедност на екранот";
@ -826,6 +849,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Избриши";
/* Alert Title */
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "Одархивирај";

62
Signal/translations/nb_NO.lproj/Localizable.strings
View File

@ -40,6 +40,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ i gruppe %@: %@";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "Arkiv";
@ -65,12 +68,12 @@
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Nytt vedlegg i kø for å hentes.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal trenger tilgang til din mikrofon for å fungere. Du kan endre denne tilgangen i Innstillinger >> Personvern >> Mikrofon >> Signal";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Ring";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Ring tilbake";
/* Activity Sheet label */
@ -220,14 +223,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Du ringte på nytt.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Opptatt...";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Du gikk glipp av anropet.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Klient feilet!";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Mislyktes med å sende melding.";
@ -241,8 +244,11 @@
/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Serverfeil. Vennligst forsøk igjen senere.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unkown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Mottakeren er ikke lenger Signal-bruker.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Mottok en duplisert melding.";
@ -353,12 +359,12 @@
"IN_CALL_TALKING" = "Sikret. Aktiv.";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Utført.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Innkommende anrop";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Innkommende anrop fra %@";
/* Text for button at the top of the contact picker */
@ -439,16 +445,18 @@
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minutter";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title */
"MISSED_CALL" = "Tapt anrop";
/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Du har tidligere avvist å la Signal få tilgang til kamera. Oppdater systeminnstillinger for å fortsette.";
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
/* Alert title */
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal trenger tilgang til ditt kamera.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Tapt anrop fra %@.";
/* No comment provided by engineer. */
@ -535,9 +543,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "Utgående anrop";
/* No comment provided by engineer. */
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Din iPhone må låses opp for å motta nye meldinger.";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Dette ser ikke ut som dine sikkerhetstall som du deler med %@. Er det rett kontakt du forsøker å verifisere?";
@ -712,6 +717,9 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Om";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_ADVANCED_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Skru på debug-logging";
@ -721,6 +729,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avansert";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling (Beta)";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Det kreves din godkjenning før du kan kommunisere med noen som har endret sikkerhetstall – noe som kan skyldes at de har reinstallert Signal-appen.";
@ -775,6 +792,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Forhindrer Signal fra å vises i oversikten over nylig brukte apper.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Skjermsikkerhet";
@ -826,6 +849,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Slett";
/* Alert Title */
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "Hent frem fra arkiv";

62
Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings
View File

@ -40,6 +40,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ in groep %@: %@";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "Archiveer";
@ -65,12 +68,12 @@
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Er staat een nieuwe bijlage klaar om te downloaden.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Om goed te kunnen werken heeft Signal toegang nodig tot je microfoon. Je kan toestemming geven door te gaan naar Instellingen >> Privacy >> Microfoon >> Signal";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Bellen";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Terugbellen";
/* Activity Sheet label */
@ -220,14 +223,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Je voerde nog een gesprek.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Niet beschikbaar...";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Oproep gemist.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Cliënt-fout!";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Bericht versturen mislukt.";
@ -241,8 +244,11 @@
/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Serverfout. Probeer het later opnieuw.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unkown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Ontvanger gebruikt niet langer Signal.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Duplicaat bericht ontvangen.";
@ -353,12 +359,12 @@
"IN_CALL_TALKING" = "Beveiligd. Actief.";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Klaar.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Binnenkomende oproep";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Inkomende oproep van %@";
/* Text for button at the top of the contact picker */
@ -439,16 +445,18 @@
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minuten";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title */
"MISSED_CALL" = "Gemiste oproep";
/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Je hebt de vorige keer Signal de toegang tot je camera geweigerd. Werk je systeeminstellingen bij om verder te gaan.";
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
/* Alert title */
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal heeft toegang tot je camera nodig.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Oproep gemist van %@.";
/* No comment provided by engineer. */
@ -535,9 +543,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "Uitgaande oproep";
/* No comment provided by engineer. */
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Je iPhone moet ontgrendeld zijn om nieuwe berichten te kunnen ontvangen.";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Dit lijkt niet op je veiligheidsnummer met %@. Verifieer je wel het juiste contact?";
@ -712,6 +717,9 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Over";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_ADVANCED_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Zet debug-log aan";
@ -721,6 +729,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Geavanceerd";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling (Beta)";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Vereist je bevestiging vooraleer je kan communiceren met iemand die een nieuw veiligheidsnummer heeft, meestal omdat ze Signal opnieuw geïnstalleerd hebben.";
@ -775,6 +792,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Voorkom dat Signal voorvertoningen laat zien in de app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Schermbeveiliging";
@ -826,6 +849,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Verwijderen";
/* Alert Title */
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "De-archiveer";

62
Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings
View File

@ -40,6 +40,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ w grupie %@: %@";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "Archiwizuj";
@ -65,12 +68,12 @@
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Nowy załącznik w kolejce do odzyskania.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Do poprawnego funkcjonowania Signal wymaga dostępu do mikrofonu. Dostęp można przywrócić w aplikacji Ustawienia >> Prywatność >> Mikrofon >> Signal";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Oddzwoń";
/* Activity Sheet label */
@ -220,14 +223,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Wykonałeś/aś inne połączenie.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Zajęty/a...";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Nieodebrane połączenie.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Błąd klienta!";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Failed to send message.";
@ -241,8 +244,11 @@
/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Server Error. Please try again later.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unkown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Recipient is no longer a Signal user.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Otrzymano zduplikowaną wiadomość.";
@ -353,12 +359,12 @@
"IN_CALL_TALKING" = "Połączenie zabezpieczone i aktywne.";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Gotowe.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Połączenie przychodzące";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Połączenie od %@.";
/* Text for button at the top of the contact picker */
@ -439,16 +445,18 @@
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minut";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title */
"MISSED_CALL" = "Nieodebrane połączenie";
/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You previously declined to let Signal access your camera. Update your system settings to proceed.";
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
/* Alert title */
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal needs to access your camera.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Nieodebrane połączenie od %@.";
/* No comment provided by engineer. */
@ -535,9 +543,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "Połączenie wychodzące";
/* No comment provided by engineer. */
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Twój telefon musi być odblokowany, aby otrzymywać nowe wiadomości.";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
@ -712,6 +717,9 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "O aplikacji";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_ADVANCED_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Włącz logi debugowania";
@ -721,6 +729,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Zaawansowane";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling (Beta)";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
@ -775,6 +792,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevents Signal previews from appearing in the app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Ochrona ekranu";
@ -826,6 +849,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Usuń";
/* Alert Title */
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "Unarchive";

62
Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings
View File

@ -40,6 +40,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ no grupo %@: %@";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "Arquivar";
@ -65,12 +68,12 @@
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Novo anexo na fila para recuperação.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Para funcionar corretamente o Signal precisa acessar seu microfone. Você pode permitir o acesso ao microfone em Ajustes >> Privacidade >> Microfone >> Signal";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Chamar";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Chamar de volta";
/* Activity Sheet label */
@ -220,14 +223,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Você Realizou outra Chamada.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Ocupada...";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Chamada Perdida.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Falha no Cliente!";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Falha ao enviar mensagem.";
@ -241,8 +244,11 @@
/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Erro no servidor. Por favor, tente novamente mais tarde.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unkown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "O destinatário não é mais um usuário do Sinal.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Recebi uma mensagem duplicada.";
@ -353,12 +359,12 @@
"IN_CALL_TALKING" = "Segura. Ativa.";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Concluído.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Chamada recebida";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Chamada de %@";
/* Text for button at the top of the contact picker */
@ -439,16 +445,18 @@
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minutos";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title */
"MISSED_CALL" = "Chamada perdida";
/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Anteriormente você se recusou a deixar o Signal acessar sua câmera. Atualize suas configurações de sistema para prosseguir.";
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
/* Alert title */
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "O Signal precisa acessar sua câmera.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Chamada perdida de %@.";
/* No comment provided by engineer. */
@ -535,9 +543,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "Chamada efetuada";
/* No comment provided by engineer. */
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Seu iPhone precisa ser destravado para receber novas mensagens.";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Este não é o seu número de segurança com %@. Você está verificando o contato correto?";
@ -712,6 +717,9 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Sobre";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_ADVANCED_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Habilitar log de depuração";
@ -721,6 +729,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avançado";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling (Beta)";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requer sua aprovação antes de se comunicar com alguém que tenha um novo número de segurança. Normalmente isso acontece em razão de uma reinstalação do Signal.";
@ -775,6 +792,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Impedir que imagens do Signal aparecam no comutador de aplicativos";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Segurança de Tela";
@ -826,6 +849,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Apagar";
/* Alert Title */
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "Desarquivar";

62
Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings
View File

@ -40,6 +40,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ no grupo %@: %@";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "Arquivar";
@ -65,12 +68,12 @@
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Novo anexo em espera para receber.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "O Signal requer acesso ao microfone para funcionar correctamente. Pode restaurar a permissão em Definições >> Privacidade >> Microfone >> Signal";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Chamar";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Ligar de volta";
/* Activity Sheet label */
@ -220,14 +223,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Fez Outra Chamada.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Ocupado...";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Chamada Não Atendida.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Falha no Cliente!";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Falha a enviar mensagem.";
@ -241,8 +244,11 @@
/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Falha no Servidor. Por favor tente mais tarde.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unkown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "O recipiente já não é um utilizador Signal.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Recebeu uma mensagem duplicada.";
@ -353,12 +359,12 @@
"IN_CALL_TALKING" = "Segura. Activa.";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Chamada Terminada.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Chamada recebida";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Chamada de %@";
/* Text for button at the top of the contact picker */
@ -439,16 +445,18 @@
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minutos";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title */
"MISSED_CALL" = "Chamada não atendida";
/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Não permitiu o acesso do Signal à sua câmara. Actualize as definições do sistema para prosseguir.";
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
/* Alert title */
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "O Signal necessita de acesso à sua câmara.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Chamada não atendida de %@.";
/* No comment provided by engineer. */
@ -535,9 +543,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "Chamada efectuada";
/* No comment provided by engineer. */
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "O seu iPhone necessita de estar desbloqueado para receber mensagens.";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Isto não parece o seu número de segurança com %@. Está a verificar o contacto correcto?";
@ -712,6 +717,9 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Acerca de";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_ADVANCED_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Activar Relatório de Erros";
@ -721,6 +729,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avançado";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling (Beta)";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requer a sua aprovação quando algum dos seus contactos tiver um novo número de segurança. Normalmente isto acontece quando o Signal é reinstalado.";
@ -775,6 +792,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Previne as pré-visualizações Signal de aparecerem no app switcher";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Segurança de Ecrã";
@ -826,6 +849,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Apagar";
/* Alert Title */
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "Desarquivar";

62
Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings
View File

@ -40,6 +40,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ în grupul %@: %@";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "Arhivează";
@ -65,12 +68,12 @@
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Un nou atașament a fost pus în coada de descărcare.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Pentru a funcționa corect aplicația Signal are nevoie de accesul la microfon.Puteți permite accesul în Configurări >> Intimitate >> Microfon >> Signal";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Sună";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Sună înapoi";
/* Activity Sheet label */
@ -220,14 +223,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Ai făcut un alt apel.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Ocupat...";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Apel ratat.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Eroare de client!";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Trimiterea mesajului a eșuat.";
@ -241,8 +244,11 @@
/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Eroare de server. Te rog încearcă mai târziu.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unkown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Destinatarul nu mai este un utilizator Signal.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "A fost primit un mesaj duplicat.";
@ -353,12 +359,12 @@
"IN_CALL_TALKING" = "Ești securizat și poți fi auzit acum.";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Executat.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Apel de intrare";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Apel de intrare de la %@";
/* Text for button at the top of the contact picker */
@ -439,16 +445,18 @@
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minute";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title */
"MISSED_CALL" = "Apel ratat.";
/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Anterior ai refuzat accesul Signal la camera ta. Actualizează-ți setările de sistem pentru a continua.";
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
/* Alert title */
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal are nevoie de acces la camera ta.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Apel ratat de la %@.";
/* No comment provided by engineer. */
@ -535,9 +543,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "Apel de eșire";
/* No comment provided by engineer. */
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Iphone-ul tău trebuie deblocat pentru a primi mesaje noi.";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Acesta nu pare a fi un număr de siguranță pentru %@. Ești sigur că verifici contactul corect?";
@ -712,6 +717,9 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Despre";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_ADVANCED_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Activează Log-ul de depanare";
@ -721,6 +729,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avansat";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling (Beta)";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Este nevoie de aprobarea ta înainte de a comunica cu cineva care are un nou număr de siguranță, situație comună când se reinstalează Signal.";
@ -775,6 +792,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Previne previzualizare lui Signal în app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Securitate Ecran";
@ -826,6 +849,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Șterge";
/* Alert Title */
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "Dezarhivare";

62
Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings
View File

@ -40,6 +40,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ в группе %@: %@";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "Архивировать";
@ -65,12 +68,12 @@
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Новое вложение поставлено в очередь для скачивания.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Для правильной работы Signal необходим доступ к микрофону. Вы можете восстановить доступ в Настройках в разделе Конфиденциальность >> Микрофон >> Signal.";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Позвонить";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Перезвонить";
/* Activity Sheet label */
@ -220,14 +223,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Вы начали другой звонок.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Занято...";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Звонок пропущен.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Ошибка программы!";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Ошибка отправки сообщения.";
@ -241,8 +244,11 @@
/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Ошибка работы сервера. Пожалуйста, повторите действие позднее.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unkown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Получатель больше не использует Signal.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Получен дубликат сообщения.";
@ -353,12 +359,12 @@
"IN_CALL_TALKING" = "Соединение защищено и активно.";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Готово.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Входящий звонок";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Входящий звонок от %@";
/* Text for button at the top of the contact picker */
@ -439,16 +445,18 @@
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u мин.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title */
"MISSED_CALL" = "Пропущенный звонок";
/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Доступ к камере запрещен. Для работы Signal обновите системные настройки.";
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
/* Alert title */
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal необходим доступ к камере устройства.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Пропущенный звонок от %@.";
/* No comment provided by engineer. */
@ -535,9 +543,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "Исходящий звонок";
/* No comment provided by engineer. */
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Ваш iPhone нужно разблокировать для получения новых сообщений.";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Это не код безопасности для %@. Убедитесь, что подтверждаете соединение с верным пользователем.";
@ -712,6 +717,9 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "О программе";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_ADVANCED_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Включить журнал отладки";
@ -721,6 +729,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Расширенные";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling (Beta)";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Требуется подтверждение соединения, так как код безопасности собеседника изменился, скорее всего из-за переустановки Signal.";
@ -775,6 +792,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Запрещает появление превью Signal в переключателе приложений.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Защита экрана";
@ -826,6 +849,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Удалить";
/* Alert Title */
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "Разархивировать";

62
Signal/translations/sl.lproj/Localizable.strings
View File

@ -40,6 +40,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ v skupini %@: %@";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "Premakni v arhiv";
@ -65,12 +68,12 @@
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Nova priponka je v vrsti za prenos.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Za pravilno delovanje potrebuje Signal dostop do mikrofona. Dovoljenje za to lahko obnovite v aplikaciji Nastavitve >> Zasebnost >> Mikrofon >> Signal.";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Kliči";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Pokliči nazaj";
/* Activity Sheet label */
@ -220,14 +223,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Opravili ste še en klic.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Zasedeno...";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Zgrešen klic";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Napaka odjemalca!";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Napaka pri pošiljanju sporočila.";
@ -241,8 +244,11 @@
/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Napaka strežnika. Poskusite znova kasneje.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unkown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Prejemnik ni več uporabnik storitve Signal.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Prejeto je bilo podvojeno sporočilo.";
@ -353,12 +359,12 @@
"IN_CALL_TALKING" = "Zavarovano. V teku.";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Opravljeno.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Dohodni klic";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Dohodni klic: %@";
/* Text for button at the top of the contact picker */
@ -439,16 +445,18 @@
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minut";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title */
"MISSED_CALL" = "Zgrešen klic";
/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Aplikaciji Signal ste omejili dostop do vaše kamere. Za nadaljevanje posodobite trenutne nastavitve.";
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
/* Alert title */
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Aplikacija Signal potrebuje dostop do vaše kamere";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Zgrešen klic: %@";
/* No comment provided by engineer. */
@ -535,9 +543,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "Odhodni klic";
/* No comment provided by engineer. */
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Za prejemanje novih sporočil mora biti vaš iPhone odklenjen.";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Izgleda, da ne gre za varnostno število z osebo %@. Ste prepričani, da potrjujete pravo osebo?";
@ -712,6 +717,9 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "O aplikaciji";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_ADVANCED_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Omogoči beleženje za razhroščevanje";
@ -721,6 +729,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Napredno";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling (Beta)";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Za nadaljevanje komunikacije z osebo, ki ima novo varnostno število je potrebna vaša potrditev. Razlog za spremembo je največkrat ponovna namestitev aplikacije Signal.";
@ -775,6 +792,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "To bo preprečilo zajem slike zaslona aplikacije in njen prikaz pri preklapljanju med aplikacijami.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Varnost zaslona";
@ -826,6 +849,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Izbriši";
/* Alert Title */
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "Premakni v nabiralnik";

62
Signal/translations/sn.lproj/Localizable.strings
View File

@ -40,6 +40,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ muboka %@: %@";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "Dura";
@ -65,12 +68,12 @@
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Batanidzo itsva yaiswa mumudungwa kuitira kunyukurwa.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal inoda hupindwa hwe ‘microphone’ kuti ishande zvakanaka. Unokwanisa kudzoreredza mvumo mu apu yegadziro >> Zvakavanzika >> Microphone >> Signal";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Chaya runhare zvakare";
/* Activity Sheet label */
@ -220,14 +223,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Wachaya rumwe rwunhare.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Batikana....";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Runhare rwapotsiwa.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Mubatsirwi akundikana!";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Tatadza kutumira tsamba.";
@ -241,8 +244,11 @@
/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Kanganiso pasevha. Tinokumbira kuti uyedze futi panguva inotevera.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unkown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Mugamuchiri haasisiri mushandisi weSignal.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Tagamuchira tsamba yakadzokororwa. ";
@ -353,12 +359,12 @@
"IN_CALL_TALKING" = "Yakwedekerwa. Mubishi.";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Zvaita.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Runhare rwurikupinda";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Runhare rwurikupinda kubva %@";
/* Text for button at the top of the contact picker */
@ -439,16 +445,18 @@
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minutes";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title */
"MISSED_CALL" = "Runhare rwapotsiwa.";
/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You previously declined to let Signal access your camera. Update your system settings to proceed.";
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
/* Alert title */
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal inoda kuwana hupindwa pacamera yako.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Wapotsa runhare kubva kuna %@.";
/* No comment provided by engineer. */
@ -535,9 +543,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "Runhare rwurikubuda";
/* No comment provided by engineer. */
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "iPhone yako inoda kusunungurwa kuti ikwanise kugamuchira tsamba.";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
@ -712,6 +717,9 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Nezve";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_ADVANCED_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Bvumidza rutarwa rekubviswa kwezvipfukuto";
@ -721,6 +729,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Zviripamusoro";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling (Beta)";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
@ -775,6 +792,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevents Signal previews from appearing in the app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Tsivatsaona yepachivhitivhiti";
@ -826,6 +849,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Dzima";
/* Alert Title */
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "Unarchive";

62
Signal/translations/sq.lproj/Localizable.strings
View File

@ -40,6 +40,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ në grupin %@: %@";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "Arkivo";
@ -65,12 +68,12 @@
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Shtojcë e rë në pritje për tu shkarkuar.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal kërkon qasje në mikrofon për funksionim të mirëfilltë. Mund të rregulloni qasjet në Rregullimet >> Privatësi>> Mikrofoni >> Signal";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Thirr më vonë";
/* Activity Sheet label */
@ -220,14 +223,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Bëtë një thirrje tjetër.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Numri i zënë...";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "E humbët thirrjen.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Klienti dështoi!";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Mesazhi nuk u dërgua.";
@ -241,8 +244,11 @@
/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Gabim serveri. Ju lutemi provoni më vonë.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unkown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Pranuesi nuk është më përdorues i Signal-it.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "U pranua mesazh duplikat.";
@ -353,12 +359,12 @@
"IN_CALL_TALKING" = "Siguruar. Aktiv.";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "U krye.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Thirrje hyrëse";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Thirrje nga %@";
/* Text for button at the top of the contact picker */
@ -439,16 +445,18 @@
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minuta";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title */
"MISSED_CALL" = "Thirrje e humbur";
/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Më parë keni refuzuar të leni Signal të ketë qasje në kamerën tuaj. Freskoni rregullimet e sistemit për të vazhduar.";
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
/* Alert title */
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal duhet të qas kamerën tuaj.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Thurrje e humbur nga %@.";
/* No comment provided by engineer. */
@ -535,9 +543,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "Thirrje dalëse";
/* No comment provided by engineer. */
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "IPhoni juaj duhet të çbllokohet për të pranuar mesazhe të reja.";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
@ -712,6 +717,9 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Më shumë";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_ADVANCED_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Aktivizo Historinë e Gabimeve të përmirësuara";
@ -721,6 +729,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Të avancuara";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling (Beta)";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
@ -775,6 +792,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Ndalon Signal njoftimet te shfaqen në ndryshuesin e aplikacionit.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Siguria e ekranit";
@ -826,6 +849,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Fshij";
/* Alert Title */
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "Kthe";

62
Signal/translations/sv_SE.lproj/Localizable.strings
View File

@ -40,6 +40,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ i grupp %@: %@";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "Arkivera";
@ -65,12 +68,12 @@
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Ny bifogad fil i kö för hämtning.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal behöver komma åt mikrofonen för att fungera. Du kan ändra om du tillåter det eller inte i appen Inställningar >> Integritetsskydd >> Mikrofon >> Signal";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Ring";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Ring tillbaka";
/* Activity Sheet label */
@ -220,14 +223,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Du gjorde ett annat samtal.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Upptaget...";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Missade samtalet.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Klientfel!";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Kunde inte skicka meddelande.";
@ -241,8 +244,11 @@
/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Serverfel. Försök igen senare.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unkown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Mottagaren finns inte längre som användare i Signal.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Fick ett duplicerat meddelande.";
@ -353,12 +359,12 @@
"IN_CALL_TALKING" = "Säkrat. Aktiv.";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Klar.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Inkommande samtal";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Inkommande samtal från %@";
/* Text for button at the top of the contact picker */
@ -439,16 +445,18 @@
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minuter";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title */
"MISSED_CALL" = "Missat samtal";
/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Du har tidigare nekat Signal använda din kamera. Ändra i dina systeminställningar om du vill gå vidare.";
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
/* Alert title */
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal behöver åtkomst till din kamera.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Missade samtal från %@.";
/* No comment provided by engineer. */
@ -535,9 +543,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "Utgående samtal";
/* No comment provided by engineer. */
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Din iPhone behöver låsas upp för att ta emot nya meddelanden";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Det här ser inte ut som ditt säkerhetsnummer med %@. Bekräftar du rätt kontakt?\n";
@ -712,6 +717,9 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Om";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_ADVANCED_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Slå på debug-log";
@ -721,6 +729,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avancerat";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling (Beta)";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Kräver ditt godkännande innan du kommunicerar med någon som har ett säkert nummer, vanligtvis från en ominstallation av Signal.";
@ -775,6 +792,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Förhindrar Signals förhandsvisning när du växlar mellan appar.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Skärmsäkerhet";
@ -826,6 +849,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Radera";
/* Alert Title */
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "Avarkivera";

62
Signal/translations/th_TH.lproj/Localizable.strings
View File

@ -40,6 +40,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ ในกลุ่ม %@: %@";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "เก็บถาวร";
@ -65,12 +68,12 @@
"ATTACHMENT_QUEUED" = "ไฟล์แนบถูกจัดคิวสำหรับดึงข้อมูล";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal ต้องการเข้าถึงไมโครโฟนของคุณเพื่อให้ทำงานได้ถูกต้อง คุณสามารถเรียกคืนสิทธิการเข้าถึงได้ในแอป การตั้งค่า >> ความเป็นส่วนตัว >> ไมโครโฟน >> Signal";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "โทร";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "โทรกลับ";
/* Activity Sheet label */
@ -220,14 +223,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "คุณได้ต่อสายอื่น";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "ไม่ว่าง...";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "ไม่ได้รับสาย";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "ลูกข่ายล้มเหลว!";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "ไม่สามารถส่งข้อความ";
@ -241,8 +244,11 @@
/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "ข้อผิดพลาดเซิร์ฟเวอร์ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unkown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "ผู้รับไม่ได้เป็นผู้ใช้ Signal อีกต่อไป";
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "ได้รับข้อความที่ซ้ำกัน";
@ -353,12 +359,12 @@
"IN_CALL_TALKING" = "ปลอดภัย ใช้งานอยู่";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "เสร็จสิ้น";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "สายโทรเข้า";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "สายโทรเข้าจาก %@";
/* Text for button at the top of the contact picker */
@ -439,16 +445,18 @@
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u นาที";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title */
"MISSED_CALL" = "สายที่ไม่ได้รับ";
/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "คุณได้ปฏิเสธไม่ให้ Signal เข้าถึงกล้องของคุณก่อนหน้านี้ อัปเดตการตั้งค่าระบบของคุณเพื่อดำเนินการต่อ";
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
/* Alert title */
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal จำเป็นต้องเข้าถึงกล้องของคุณ";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "สายที่ไม่ได้รับจาก %@";
/* No comment provided by engineer. */
@ -535,9 +543,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "สายโทรออก";
/* No comment provided by engineer. */
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "iPhone ของคุณจำเป็นต้องปลดล็อคเพื่อรับข้อความใหม่";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "นี่ดูเหมือนจะไม่ใช่ตัวเลขความปลอดภัยของคุณกับ %@ คุณกำลังตรวจสอบรายชื่อที่ถูกต้องหรือไม่?";
@ -712,6 +717,9 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "เกี่ยวกับ";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_ADVANCED_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "เปิดใช้งานบันทึกการดีบั๊ก";
@ -721,6 +729,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "ขั้นสูง";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling (Beta)";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "ต้องได้รับการอนุมัติจากคุณก่อนที่จะสื่อสารกับใครสักคนที่มีตัวเลขความปลอดภัยใหม่ โดยทั่วไปมาจากการติดตั้ง Signal ใหม่";
@ -775,6 +792,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "ป้องกัน Signal จากการแสดงตัวอย่างในหน้าสลับแอป";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "ความปลอดภัยหน้าจอ";
@ -826,6 +849,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "ลบ";
/* Alert Title */
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "เลิกเก็บถาวร";

308
Signal/translations/tr_TR.lproj/Localizable.strings
View File

@ -8,7 +8,7 @@
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Özür dileriz!";
/* Action sheet item */
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety number";
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Yeni güvenlik numarasını kabul et";
/* No comment provided by engineer. */
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Eylem gerekli";
@ -20,7 +20,7 @@
"ADDRESSBOOK_RESTRICTED_ALERT_BUTTON" = "Kapat";
/* registration button text */
"ALREADY_HAVE_ACCOUNT_BUTTON" = "Already have a Signal account?";
"ALREADY_HAVE_ACCOUNT_BUTTON" = "Bizimle bir hesabınız var mı?";
/* No comment provided by engineer. */
"ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Yanıtla";
@ -40,6 +40,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ grubundaki %@: %@";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "Arşivle";
@ -56,25 +59,25 @@
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Ek indiriliyor";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Choose or take a picture and then send it";
"ATTACHMENT_HINT" = "Resim seçin ya da fotoğraf çekip gönderin";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
"ATTACHMENT_LABEL" = "Ek";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Yeni dosya, geri getirmek için kuyruğa eklendi";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal'in düzgün çalışması için mikrofonuna erişimi gerekir, Ayarlar uygulamasında >> Gizlilik >> Mikrofon >> Signal adımından yetkiyi düzeltebilirsin.";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
"CALL_LABEL" = "Arayın";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Geri ara";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Compare with Clipboard";
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Panodaki ile karşılaştır.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Bu işlem mesajlarını silerek ve sunucudan kaydını kaldırarak uygulamayı sıfırlayacaktır. Uygulama, verilerin silinmesinden sonra kapanacaktır.";
@ -83,13 +86,13 @@
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TITLE" = "Hesabını silmek istediğine emin misin?";
/* Alert body */
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_DESCRIPTION" = "You will no longer be able to send or receive messages in this group.";
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_DESCRIPTION" = "Bu grupta artık mesaj gönderip alamazsınız.";
/* Alert title */
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_TITLE" = "Do you really want to leave?";
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_TITLE" = "Gerçekten gitmek istiyor musun?";
/* Button text */
"CONFIRM_LINK_NEW_DEVICE_ACTION" = "Link New Device";
"CONFIRM_LINK_NEW_DEVICE_ACTION" = "Yeni Cihaz Bağla";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRMATION_TITLE" = "Onay";
@ -98,64 +101,64 @@
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Rehberde kayıtlı olmayan numara";
/* table cell subtitle when contact card has no email */
"CONTACT_PICKER_NO_EMAILS_AVAILABLE" = "No email available.";
"CONTACT_PICKER_NO_EMAILS_AVAILABLE" = "E-Posta yok.";
/* table cell subtitle when contact card has no known phone number */
"CONTACT_PICKER_NO_PHONE_NUMBERS_AVAILABLE" = "No phone number available.";
"CONTACT_PICKER_NO_PHONE_NUMBERS_AVAILABLE" = "Telefon numarası yok";
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Conversation Settings";
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Konuşma ayarları";
/* ActionSheet title */
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetting your session will allow you to receive future messages from %@, but it will not recover any already corrupted messages.";
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Oturumunuzu sıfırlamak gelecekteki mesajları %@'den almanıza izin verecek, ancak zaten bozulmuş mesajları kurtaramaz.";
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Ülke Kodu Seç";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u days";
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u gün";
/* No comment provided by engineer. */
"DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Ulaştırıldı";
/* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Last active: %@";
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "En son aktif: %@";
/* {{Short Date}} when device was linked. */
"DEVICE_LINKED_AT_LABEL" = "Linked: %@";
"DEVICE_LINKED_AT_LABEL" = "Bağlantı: %@";
/* Alert title that can occur when viewing device manager. */
"DEVICE_LIST_UPDATE_FAILED_TITLE" = "Failed to update device list.";
"DEVICE_LIST_UPDATE_FAILED_TITLE" = "Cihaz listesini güncelleyemedi.";
/* table cell label in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES" = "Disappearing Messages";
"DISAPPEARING_MESSAGES" = "Kaybolan Mesajlar ";
/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "When enabled, messages sent and received in this conversation will disappear after they have been seen.";
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "Etkinleştirildiğinde, bu konuşmada gönderilen ve alınan mesajlar görüldükten sonra kaybolur.";
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Currently messages disappear after %@";
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Şu anda mesajlar %@ sonra kayboluyor";
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Kaybolan mesaj ayarları";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Dismiss";
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Kapat";
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Edit Group";
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Grubu düzenle";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Save";
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Kayıt et";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nLately I've been using Signal to keep the conversations on my iPhone private. I'd like you to install it too, so we can be confident that only you and I can read our messages or hear our calls.\n\nSignal is available for iPhones and Android. Get it here: %@\n\nSignal works like your existing messaging app. We can send pictures and video, make calls, and start group chats. The best part is, no one else can see any of it, not even the people who make Signal!\n\nYou can read more about Open Whisper Systems, the people who make Signal, here: %@";
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nSon zamanlarda konuşmalarımı iPhone'umda gizli tutmak için Sinyal kullanıyorum. Siz de kurmanızı isterim, bu nedenle yalnızca siz ve ben mesajlarımızı okuyabilir veya aramaları duyabiliriz.\n\nSinyal, iPhone'lar ve Android için kullanılabilir. Buraya alın: %@ \n\nSinyal mevcut mesajlaşma uygulamanızda olduğu gibi çalışır. Resim ve video gönderebilir, arama yapabilir ve grup sohbetlerine başlayabiliriz. En iyi yanı, hiç kimse Signal'i yapanları bile kimseyi göremez!\n\nSignal'ı yapan kişiler olan Open Whisper Systems hakkında daha fazla bilgi için: %@";
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Let's switch to Signal";
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Signal'a geçelim.";
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Oluştur butonuna dokun";
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Oluşturma düğmesine dokun.";
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "İlk Signal görüşmene başla!";
@ -167,10 +170,10 @@
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Görüşmelerini Temizle.";
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Signal.";
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Temasların hiçbirinde Sinyal yok.";
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Neden birini davet etmiyorsun?";
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "İpucu: Bir görüşmeyi hatırlatmalara ekle!";
@ -220,29 +223,32 @@
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Başka Bir Arama Yaptınız.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Meşgul...";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Cevapsız Çağrı.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "İstemci hatası!";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Failed to send message.";
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Mesajı gönderilmedi.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal was unable to connect to the internet. Please try from another WiFi network or use mobile data.";
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Sinyal internete bağlanamadı. Lütfen başka bir WiFi ağından deneyin veya mobil veri kullanın.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Your device is no longer registered for your phone number. You must remove and reinstall Signal.";
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Cihazınız artık telefon numaranız için kayıtlı değil. Signal'ı kaldırıp tekrar kurmalısınız.";
/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Server Error. Please try again later.";
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Server hatası. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unkown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Recipient is no longer a Signal user.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Tekrarlanan bir ileti alındı.";
@ -251,7 +257,7 @@
"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "Alıcının anahtarı geçersiz.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Received message was out of sync. Tap to reset your secure session.";
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Alınan mesajın senkronize olmadığı. Güvenli oturumunuzu sıfırlamak için dokunun.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Bu sürümle uyumsuz bir ileti alındı.";
@ -260,46 +266,46 @@
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Kişi için oturum mevcut değil";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Güvenlik numarası değişti";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Bilinmeyen bir hata oluştu.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Güvenlik numarası değişti. Doğrulamak için dokunun";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Kahretsin!";
/* during registration */
"EXISTING_USER_REGISTRATION_ALERT_BODY" = "At this time Signal can only be active on one mobile device per phone number.";
"EXISTING_USER_REGISTRATION_ALERT_BODY" = "Şu anda Sinyal, bir cihazda yalnızca bir mobil telefon numarası başına etkin olabilir.";
/* during registration, embeds {{device type}}, e.g. \"iPhone\" or \"iPad\" */
"EXISTING_USER_REGISTRATION_ALERT_TITLE" = "Activating this %@ will disable Signal on any other device currently associated with this phone number.";
"EXISTING_USER_REGISTRATION_ALERT_TITLE" = "Bu %@ etkinleştirilmesi, şu anda bu telefon numarası ile ilişkilendirilmiş başka herhangi bir cihazda Signali devre dışı bırakacaktır.";
/* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Too many failures with this contact. Please try again shortly.";
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Bu irtibatta çok fazla arıza var. Lütfen kısa bir süre sonra tekrar deneyin.";
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Gönderebilmeniz için önce yeni güvenlik numarasını kabul etmeniz gerekir.";
/* No comment provided by engineer. */
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Gönderim başarısız. Yeniden denemek için dokun.";
/* alert title */
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Güvenlik Numarasını Doğrulamadı!";
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Oturumu yenile.";
/* Accessibilty label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Finish creating group";
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Grup oluşturmayı tamamla";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Profil resmi değişti.";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_CREATED" = "Group created.";
"GROUP_CREATED" = "Grup oluşturuldu";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_CREATING" = "Yeni grup oluşturuluyor";
@ -308,7 +314,7 @@
"GROUP_CREATING_FAILED" = "Grup oluşturma başarısız";
/* Conversation settings table section title */
"GROUP_MANAGEMENT_SECTION" = "Group Management";
"GROUP_MANAGEMENT_SECTION" = "Grup Yönetimi";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_MEMBER_JOINED" = "%@ gruba katıldı.";
@ -326,7 +332,7 @@
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Grubu bırakma başarısız oldu";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Grup ayarları";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Yeni başlık: '%@'. ";
@ -338,7 +344,7 @@
"GROUP_YOU_LEFT" = "Grubu terk ettin.";
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u hours";
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u saat";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_CONNECTING" = "Bağlanıyor...";
@ -353,67 +359,67 @@
"IN_CALL_TALKING" = "Güvenli bağlantı. Etkin.";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Bitti.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Gelen çağrı";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "%@ arıyor";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Signal";
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Signal'a arkadaş davet et";
/* Search */
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Search";
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Ara";
/* Navbar title */
"INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "Invite Friends";
"INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "Arkadaş davet et";
/* Slider label embeds {{TIME_AMOUNT}}, e.g. '2 hours'. See *_TIME_AMOUNT strings for examples. */
"KEEP_MESSAGES_DURATION" = "Messages disappear after %@.";
"KEEP_MESSAGES_DURATION" = "Mesaj şu zamandan sonra kayıp oluyor: %@.";
/* Slider label when disappearing messages is off */
"KEEP_MESSAGES_FOREVER" = "Messages do not disappear.";
"KEEP_MESSAGES_FOREVER" = "Mesajlar kayıp olmuyor.";
/* Confirmation button within contextual alert */
"LEAVE_BUTTON_TITLE" = "Ayrıl";
/* table cell label in conversation settings */
"LEAVE_GROUP_ACTION" = "Leave Group";
"LEAVE_GROUP_ACTION" = "Grupdan ayrıl";
/* report an invalid linking code */
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_BODY" = "This QR code is not valid, make sure you are scanning the QR code displayed on the device you want to link.";
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_BODY" = "Bu QR kodu geçerli değil, bağlamak istediğiniz cihazda görüntülenen QR kodunu taradığınızdan emin olun.";
/* report an invalid linking code */
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_TITLE" = "Linking Device Failed";
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_TITLE" = "Cıhaz bağlanması başarısız oldu";
/* confirm the users intent to link a new device */
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_BODY" = "This device will be able to see your groups and contacts, read all your messages, and send messages in your name.";
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Bu cihaz, gruplarınızı ve kişilerinizi görebilir, tüm iletilerinizi okuyabilir ve adınıza mesaj gönderebilir.";
/* confirm the users intent to link a new device */
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Link this device?";
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Bu cihazı bağla?";
/* attempt another linking */
"LINK_DEVICE_RESTART" = "Retry";
"LINK_DEVICE_RESTART" = "Yeniden dene";
/* QR Scanning screen instructions, placed alongside a camera view for scanning QRCodes */
"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "Scan the QR code displayed on the device to link.";
"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "Bağlanmak istediğin cihazda görüntülenen QR kodunu tara.";
/* Subheading for 'Link New Device' navigation */
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Scan QR Code";
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "QR kodunu tara.";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link New Device";
"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Yeni Cihaz Bağlat";
/* Menu item and navbar title for the device manager */
"LINKED_DEVICES_TITLE" = "Linked Devices";
"LINKED_DEVICES_TITLE" = "Bağlı Cihazlar";
/* Alert Title */
"LINKING_DEVICE_FAILED_TITLE" = "Linking Device Failed";
"LINKING_DEVICE_FAILED_TITLE" = "Cihaz bağlaması başarısız oldu";
/* table cell label in conversation settings */
"LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "List Group Members";
"LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Grup Üyeleri göster";
/* No comment provided by engineer. */
"LOADING_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Kişilerin yükleniyor.";
@ -428,27 +434,29 @@
"ME_STRING" = "Ben";
/* media picker option to take photo or video */
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Camera";
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Kamera";
/* media picker option to choose from library */
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Photo Library";
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Fotoğraf kütüphanesi";
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Yeni İleti";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minutes";
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u dakika";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title */
"MISSED_CALL" = "Cevapsız Çağrı.";
/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You previously declined to let Signal access your camera. Update your system settings to proceed.";
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
/* Alert title */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal needs to access your camera.";
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Sinyalin kameranıza erişmesi gerekiyor.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "%@ çağrısını kaçırdın.";
/* No comment provided by engineer. */
@ -482,7 +490,7 @@
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Gelen kutunun üstündeki renkli çubuğa bakarak ağ durumunu kontrol edebilirsin.";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Set Group Photo";
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Grup Fotoğrafını Ayarla";
/* No comment provided by engineer. */
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Yeni Grup";
@ -524,46 +532,43 @@
"OK" = "Tamam";
/* Button text which opens the settings app */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Settings";
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Ayarlar";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
"OTHER_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ disabled disappearing messages.";
"OTHER_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ kaybolan mesajları devre dışı bıraktı.";
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ set disappearing message time to %@.";
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ Kaybolan mesaj süresini %@ olarak ayarladı.";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "Giden çağrı";
/* No comment provided by engineer. */
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Yeni iletileri almak içi iPhone kilidi açılmalı.";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Bu, %@ numaralı güvenlik numaranıza benziyor. Doğru kişiyi doğruluyor musun?";
/* Alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Panonuzdaki sayı bu konuşma için doğru güvenlik numarasına benzemiyor.";
/* Alert body for user error */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal, panonuzda herhangi bir güvenlik numarası bulamadı. Doğru şekilde kopyaladın mı?";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Sinyal kullanıcılarının her çifti ayrı bir güvenlik numarası paylaşıyor. %@ *sizin* emniyet numaranızı gösterdiğini tekrar kontrol edin.";
/* alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "You're running an old version of Signal. You need to update before you can verify.";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Eski bir Sinyal sürümünü çalıştırıyorsunuz. Doğrulamadan önce güncellemeniz gerekiyor.";
/* alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Your partner is running an old version of Signal. They need to update before you can verify.";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Konuşdığınız kişi Signal'in eski bir sürümünü çalıştırıyor. Doğrulamadan önce güncellenmelidirler.";
/* alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number code. Are you both on an up-to-date version of Signal?";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Taranan kod bir güvenlik numarası kodu gibi görünmüyor. İkiniz de Signal'in güncel bir sürümünü mi kullanıyorsunuz?";
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "If you wish to verify the security of your end-to-end encryption with %@, compare the numbers above with the numbers on their device.\n\nAlternatively, you can scan the code on their phone, or ask them to scan your code.";
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Uçtan uca şifrelemenin güvenliğini %@ ile doğrulamak isterseniz, yukarıdaki numaraları kendi cihazlarındaki numaralarla karşılaştırın.\n\nAlternatif olarak, kodunu telefonlarında tarayabilir veya kodunu taramanızı rica edebilirsiniz.";
/* Navbar title */
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Number";
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Güvenlik Numarasını Doğrula";
/* No comment provided by engineer. */
"PROCEED_BUTTON" = "Devam et";
@ -575,7 +580,7 @@
"PUSH_MANAGER_REPLY" = "Cevapla";
/* Alert title */
"PUSH_REGISTER_SUCCESS" = "Successfully re-registered for push notifications.";
"PUSH_REGISTER_SUCCESS" = "Itme bildirimleri için başarıyla yeniden kayıt oldular.";
/* Used in table section header and alert view title contexts */
"PUSH_REGISTER_TITLE" = "Anlık Bildirimler";
@ -617,10 +622,10 @@
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Sunucu şu anda yeni kayıtları sınırlıyor, lütfen daha sonra tekrar dene.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Registered Number";
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Kayıtlı Numara";
/* Alert title */
"REGISTRATION_BODY" = "Failed to re-register for push notifications.";
"REGISTRATION_BODY" = "Itme bildirimleri için yeniden kayıt yaptıramadı.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Ülke Kodu";
@ -632,7 +637,7 @@
"REGISTRATION_ERROR" = "Kayıt Hatası";
/* alert body during registration */
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "We can't activate your account until you verify the code we sent you.";
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "Sizi gönderdiğimiz kodu doğrulayana kadar hesabınızı aktive edemiyoruz.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "Bu telefon numarası formatı desteklenmiyor, lütfen destek ile iletişime geç.";
@ -647,13 +652,13 @@
"REGISTRATION_TITLE_LABEL" = "Telefon Numaran";
/* Alert view title */
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "Verification Failed";
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "Doğrulama başarısız oldu";
/* Alert body, during registration */
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_CODE_DESCRIPTION" = "The numbers you submitted don't match what we sent. Want to double check?";
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_CODE_DESCRIPTION" = "Gönderdiğiniz sayılar gönderdiğimizle eşleşmiyor. Çifte kontrol etmek ister misiniz?";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Activate This Device";
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Bu cihazı etkinleştir";
/* No comment provided by engineer. */
"REJECT_CALL_BUTTON_TITLE" = "Reddet";
@ -665,25 +670,25 @@
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Anlık bildirimler için yeniden kaydol";
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Retry";
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Tekrar dene";
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Number:\n%@";
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Bizim Signal Emniyet Numarası:\n%@";
/* Action sheet heading */
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "%@ ile güvenlik numaranız değişti. Onaylamak isteyebilirsiniz.";
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
"SCAN_CODE_ACTION" = "Scan Code";
"SCAN_CODE_ACTION" = "QR kodunu tara.";
/* label presented once scanning (camera) view is visible. */
"SCAN_CODE_INSTRUCTIONS" = "Scan the QR Code on your contact's device.";
"SCAN_CODE_INSTRUCTIONS" = "Temas edeceğiniz kişinin cihazındaki QR kodu tarayın.";
/* No comment provided by engineer. */
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "İsim ya da numara bul";
/* {{number of seconds}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 seconds}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"SECONDS_TIME_AMOUNT" = "%u seconds";
"SECONDS_TIME_AMOUNT" = "%u saniye";
/* No comment provided by engineer. */
"SECURE_SESSION_RESET" = "Güvenli oturum sıfırlandı.";
@ -695,10 +700,10 @@
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Gönder";
/* Alert body after invite failed */
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Sending invite failed, please try again later.";
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Davetiye gönderilemedi, lütfen daha sonra tekrar deneyin.";
/* Alert body after invite succeeded */
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You've invited your friend to use Signal!";
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Arkadaşınızı Signal kullanmaya davet ettiniz!";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_SMS_BUTTON" = "SMS gönderilecek kişi:";
@ -712,6 +717,9 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Hakkında";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_ADVANCED_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Hata ayıklama kaydını etkinleştir";
@ -721,11 +729,20 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Gelişmiş";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling (Beta)";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Yeni bir güvenlik numarası olan biriyle iletişim kurmadan önce onayınızı gerektirir.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Require Approval on Change";
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Değişiklik Onayı Gerektirir";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Geçmiş kayıtlarını temizle.";
@ -752,10 +769,10 @@
"SETTINGS_INFORMATION_HEADER" = "Bilgi";
/* Settings table view cell label */
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Invite Your Friends";
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Arkadaşlarınızı davet etin";
/* content of tweet when inviting via twitter */
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "You can reach me using Signal by @WhisperSystems, get it now.";
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Bana @WhisperSystems'in Signal uygulamasını kullanarak erişebilirsiniz. Siz de edinin.";
/* Title for settings activity */
"SETTINGS_NAV_BAR_TITLE" = "Ayarlar";
@ -767,7 +784,7 @@
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Mahremiyet";
/* Section header */
"SETTINGS_PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Numbers Approval";
"SETTINGS_PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Güvenlik Numaraları Onayı";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Ekran Güvenliğini Etkinleştir";
@ -775,6 +792,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Uygulama değiştiricide Signal öngörünümlerinin görünmesini engeller.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Ekran Güvenliği";
@ -785,37 +808,37 @@
"SETTINGS_VERSION" = "Sürüm";
/* action sheet item to open native mail app */
"SHARE_ACTION_MAIL" = "Mail";
"SHARE_ACTION_MAIL" = "Posta";
/* action sheet item to open native messages app */
"SHARE_ACTION_MESSAGE" = "Message";
"SHARE_ACTION_MESSAGE" = "Mesaj";
/* action sheet item */
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
/* Action sheet item */
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety number";
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Yeni güvenlik numarası göster";
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u day";
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u gün";
/* {{1 hour}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 hour}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"SINGLE_HOUR_TIME_AMOUNT" = "%u hour";
"SINGLE_HOUR_TIME_AMOUNT" = "%u saat";
/* {{1 minute}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 minute}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"SINGLE_MINUTE_TIME_AMOUNT" = "%u minute";
"SINGLE_MINUTE_TIME_AMOUNT" = "%u dakika";
/* {{1 week}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 week}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"SINGLE_WEEK_TIME_AMOUNT" = "%u week";
"SINGLE_WEEK_TIME_AMOUNT" = "%u hafta";
/* body sent to contacts when inviting to Install Signal */
"SMS_INVITE_BODY" = "Seni Signal kullanmaya davet ediyorum! İşte link:";
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ has been verified. You can be confident your communication is private.";
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "%@ ile güvenlik numaranız doğrulandı. İletişiminizin gizli olduğunu düşünebilirsiniz.";
/* No comment provided by engineer. */
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Verified!";
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Güvenlik Numarası Doğrulandı!";
/* No comment provided by engineer. */
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Sunucudan güncel bir kişiler listesi alamadık. Lütfen daha sonra tekrar dene.";
@ -826,29 +849,32 @@
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Sil";
/* Alert Title */
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "Arşivden geri al";
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Unknown attachment";
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Bilinmeyen ek";
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Unknown Contact";
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Tanınmayan Temas";
/* button title for unlinking a device */
"UNLINK_ACTION" = "Unlink";
"UNLINK_ACTION" = "Bağlantısını kaldır";
/* Alert message to confirm unlinking a device */
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_BODY" = "By unlinking this device, it will no longer be able to send or receive messages.";
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_BODY" = "Bu cihazın bağlantısını keserek artık mesaj gönderip alamayacak.";
/* Alert title for confirming device deletion */
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Unlink \"%@\"?";
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "\"%@\" bağlantısını kaldır?";
/* Alert title when unlinking device fails */
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Signal was unable to unlink your device.";
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Signal cihazınızın bağlantısını kaldıramadı.";
/* Label text in device manager for a device with no name */
"UNNAMED_DEVICE" = "Unnamed Device";
"UNNAMED_DEVICE" = "Adsız Cihaz";
/* No comment provided by engineer. */
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Signal'den kaydınızı kaldırmada hata oluştu";
@ -863,10 +889,10 @@
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Güncelle";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "Upgrading Signal ...";
"Upgrading Signal ..." = "Signalı yükselt ...";
/* message footer while attachment is uploading */
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Uploading...";
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Yükleniyor...";
/* button text during registration to make corrections to your submitted phone number */
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Numarayı Değiştir";
@ -887,19 +913,19 @@
"VERIFICATION_HEADER" = "Doğrula";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
"VERIFY_PRIVACY" = "Güvenlik Numarasını Doğrula";
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Complete setup on Signal Desktop.";
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Signalın Masaüstündeki kurulumu bitir.";
/* {{number of weeks}}, embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 weeks}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"WEEKS_TIME_AMOUNT" = "%u weeks";
"WEEKS_TIME_AMOUNT" = "%u hafta";
/* No comment provided by engineer. */
"WHISPER_NAV_BAR_TITLE" = "Gelen Kutusu";
/* Info Message when you disable disappearing messages */
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "You disabled disappearing messages.";
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Kaybolan mesajları devre dışı bıraktın.";
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "You set disappearing message time to %@.";
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Kaybolan mesaj süresini %@ olarak ayarladın.";

62
Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings
View File

@ -40,6 +40,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ 在 %@ 群组：%@";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "存档";
@ -65,12 +68,12 @@
"ATTACHMENT_QUEUED" = "新附件正在等待下载。";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal需要访问您的麦克风以正常工作。您可以在 设置 >> 隐私 >> 麦克风 >> Signal 中恢复该权限";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "打电话";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "回拨";
/* Activity Sheet label */
@ -220,14 +223,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "您重新拨打了电话。";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "忙...";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "电话未接到。";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "客户端失败！";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "未能发送消息。";
@ -241,8 +244,11 @@
/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "服务器出错。请稍候再试。";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unkown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "收件人已经不再是Signal用户.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "收到了一个重复的消息。";
@ -353,12 +359,12 @@
"IN_CALL_TALKING" = "安全连接已启用。";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "完成。";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "来电";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "来自 %@ 的来电";
/* Text for button at the top of the contact picker */
@ -439,16 +445,18 @@
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u 分钟";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title */
"MISSED_CALL" = "未接来电";
/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "你以前拒绝了Signal访问你的相机. 更新系统设置以进行下一步操作.";
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
/* Alert title */
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal需要访问您的摄像头";
/* No comment provided by engineer. */
/* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "来自 %@ 的未接来电。";
/* No comment provided by engineer. */
@ -535,9 +543,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "去电";
/* No comment provided by engineer. */
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "在您的iPhone解锁后才能收到新信息。";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "这看起来不是关于 %@ 的安全码. 你在验证正确的联系人吗?";
@ -712,6 +717,9 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "关于";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_ADVANCED_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "启用调试日志";
@ -721,6 +729,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "高级";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling (Beta)";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "在和有新安全码的用户通讯之前需要你的批准, 通常实在重装Signal之后.";
@ -775,6 +792,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "阻止Signal预览页面出现在应用切换窗口。";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "屏幕安全";
@ -826,6 +849,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "删除";
/* Alert Title */
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "未存档";