sync translations

some were just pushed and still need translation // FREEBIE
2017-03-22 22:19:11 -04:00 · 2017-03-22 22:19:11 -04:00 · 2564f53060
parent 6a573b87d2
commit 2564f53060
40 changed files with 2652 additions and 802 deletions
--- a/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings
@ -25,9 +25,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "أجب";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_FETCHED_FAILED" = "رسالة جديدة! فتح التطبيق لقراءتها";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_Message" = "رسالة جديدة!";
@ -52,6 +49,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT" = "مرفقة";
 /* Title for the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Attachment";
 /* Format string for file extension label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
 /* Format string for file size label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
 /* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "لقد فشل تحميل المرفق، انقر لإعادة المحاولة.";
@ -133,6 +142,12 @@
 /* title for conversation settings screen */
 "CONVERSATION_SETTINGS" = "إعدادات المحادثة";
 /* The message of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
 /* The title of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
 /* ActionSheet title */
 "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "إعادة تعيين جلستك سيسمح لك باستقبال الرسائل الحديثة من %@, لكن لن تتمكن من استعادة أي من الرسائل التالفة.";
@ -145,9 +160,6 @@
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u يوم";
 /* No comment provided by engineer. */
 "DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "تم الإستلام";
 /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
 "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "آخر ظهور: %@";
@ -325,9 +337,6 @@
 /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
 "FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "عليك قبول رقم اﻷمان الجديد قبل أن تتمكّن من اﻹرسال.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "FAILED_SENDING_TEXT" = "لم تنجح عملية الإرسال. انقر لإعادة المحاولة.";
 /* alert title */
 "FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "فشل التّحقّق من رقم اﻷمان!";
@ -481,6 +490,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "رسالة جديدة";
 /* message footer for delivered messages */
 "MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered";
 /* message footer for failed messages */
 "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed. Tap to retry.";
 /* message footer for sent messages */
 "MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading...";
 /* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
 "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
@ -499,7 +520,10 @@
 "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "يحتاج Signal للوصول للكاميرا";
 /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
-"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "مكالمة فائتة من %@";
+"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
 /* notification title. */
 "MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "مكالمة واردة من %@";
@ -854,7 +878,7 @@
 "SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
 /* Settings table section footer. */
-"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
+"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
 /* settings topic header for table section */
 "SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
@ -967,9 +991,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrading Signal ..." = "ترقية Signal ...";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "جارٍ الرّفع...";
 /* button text for back button on verification view */
 "VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
--- a/Signal/translations/az_AZ.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/az_AZ.lproj/Localizable.strings
@ -25,9 +25,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Cavab ver";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_FETCHED_FAILED" = "Yeni ismarış! Oxumaq üçün tətbiqetməni açın.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_Message" = "Yeni ismarış";
@ -52,6 +49,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT" = "Qoşma";
 /* Title for the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Attachment";
 /* Format string for file extension label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
 /* Format string for file size label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
 /* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Qoşma yüklənmədi, bir daha sınayın.";
@ -62,7 +71,7 @@
 "ATTACHMENT_HINT" = "Choose or take a picture and then send it";
 /* Accessibility label for attaching photos */
-"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
+"ATTACHMENT_LABEL" = "Əlavə";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT_QUEUED" = "Yeni qoşmalar yenilənmək üçün növbədədir.";
@ -74,10 +83,10 @@
 "CALL_INTERSTITIAL_CALLING_LABEL" = "Calling...";
 /* Accessibilty label for placing call button */
-"CALL_LABEL" = "Call";
+"CALL_LABEL" = "Zəng et";
 /* Call setup status label after outgoing call times out */
-"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "No Answer.";
+"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Cavab yoxdu";
 /* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
 "CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
@ -133,6 +142,12 @@
 /* title for conversation settings screen */
 "CONVERSATION_SETTINGS" = "Söhbət quraşdırmaları";
 /* The message of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
 /* The title of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
 /* ActionSheet title */
 "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Sessiyanı sıfırlamaqla gələcəkdə %@ -dan ismarış ala biləcəksiniz, amma artıq oxunulmayan ismarışları görə bilməyəcəksiniz.";
@ -140,14 +155,11 @@
 "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Ölkə kodu seç";
 /* Accessibility label for the create group new group button */
-"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
+"CREATE_NEW_GROUP" = "Yeni qrup yarat";
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u gün";
 /* No comment provided by engineer. */
 "DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Göndərildi";
 /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
 "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Son aktivlik: %@";
@ -182,7 +194,7 @@
 "EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Saxla";
 /* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
-"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
+"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Paylaş";
 /* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
 "EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nLately I've been using Signal to keep the conversations on my iPhone private. I'd like you to install it too, so we can be confident that only you and I can read our messages or hear our calls.\n\nSignal is available for iPhones and Android. Get it here: %@\n\nSignal works like your existing messaging app. We can send pictures and video, make calls, and start group chats. The best part is, no one else can see any of it, not even the people who make Signal!\n\nYou can read more about Open Whisper Systems, the people who make Signal, here: %@";
@ -325,9 +337,6 @@
 /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
 "FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "FAILED_SENDING_TEXT" = "Göndəriş alınmadı. Bir daha sınayın.";
 /* alert title */
 "FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
@ -481,6 +490,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Yeni ismarış";
 /* message footer for delivered messages */
 "MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered";
 /* message footer for failed messages */
 "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed. Tap to retry.";
 /* message footer for sent messages */
 "MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading...";
 /* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
 "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
@ -499,7 +520,10 @@
 "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal kameranıza giriş tələb edir.";
 /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
-"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "%@ cavabsız zəng.";
+"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
 /* notification title. */
 "MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "%@ -dan zənginiz var.";
@ -854,7 +878,7 @@
 "SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
 /* Settings table section footer. */
-"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
+"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
 /* settings topic header for table section */
 "SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
@ -967,9 +991,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrading Signal ..." = "Signal yenilənir...";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Yüklənir...";
 /* button text for back button on verification view */
 "VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
--- a/Signal/translations/bg.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/bg.lproj/Localizable.strings
@ -2,7 +2,7 @@
 "AB_PERMISSION_MISSING_ACTION" = "Разреши достъп";
 /* No comment provided by engineer. */
-"AB_PERMISSION_MISSING_BODY" = "Signal се нуждае от достъп до контактите ви. Ние не пазим контактите ви на нашите сървъри.";
+"AB_PERMISSION_MISSING_BODY" = "Сигнал се нуждае от достъп до контактите ви. Ние не пазим контактите ви на нашите сървъри.";
 /* Alert title when contacts disabled */
 "AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Съжаляваме!";
@ -14,20 +14,17 @@
 "ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Изисква се действие";
 /* Alert body when contacts disabled */
-"ADDRESSBOOK_RESTRICTED_ALERT_BODY" = "Signal се нуждае от достъп до контактите ви. Достъпа до контактите ви е ограничен. Можете да премахнете ограничението за Signal временно отивайки на Settings  >> General >> Restrictions >> Contacts >> Allow Changes.";
+"ADDRESSBOOK_RESTRICTED_ALERT_BODY" = "Сигнал се нуждае от достъп до контактите ви. Достъпа до контактите ви е ограничен. Можете да премахнете ограничението за Сигнал временно от Settings  >> General >> Restrictions >> Contacts >> Allow Changes.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ADDRESSBOOK_RESTRICTED_ALERT_BUTTON" = "Затвори";
 /* registration button text */
-"ALREADY_HAVE_ACCOUNT_BUTTON" = "Вече имате Signal акаунт?";
+"ALREADY_HAVE_ACCOUNT_BUTTON" = "Вече имате Сигнал акаунт?";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Отговор";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_FETCHED_FAILED" = "Ново Съобщение! Отворете приложението да го прочетете.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_Message" = "Ново Съобщение!";
@ -52,8 +49,20 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT" = "Прикачен файл";
 /* Title for the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Attachment";
 /* Format string for file extension label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
 /* Format string for file size label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
 /* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
 /* No comment provided by engineer. */
-"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Изтеглянето на прикачения файл се провали, кликни за повторен опит.";
+"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Изтеглянето на прикачения файл се провали, докосни за повторен опит.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Прикаченият файл се сваля";
@ -83,10 +92,10 @@
 "CALL_STATUS_FORMAT" = "Сигнал %@";
 /* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
-"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Можете да отговаряте на позвъняване директно от заключен екран и да виждате името и телефонния номер на входящото повикване ако промените настройките си.\nВижте в Поверителност в настройките  за детайли.";
+"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Можете да отговаряте на позвъняване директно от заключен екран и да виждате името и телефонния номер на входящото повикване, ако промените настройките си.\nВижте в настройките на Поверителност за детайли.";
 /* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
-"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Можете да виждате името и телефонния номер на входящото повикване ако промените настройките си.\nВижте в Поверителност в настройките  за детайли.";
+"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Можете да виждате името и телефонния номер на входящото повикване ако промените настройките си.\nВижте в настройките на Поверителност за детайли.";
 /* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
 "CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Не Сега";
@ -104,7 +113,7 @@
 "COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Сравнете с копираното";
 /* No comment provided by engineer. */
-"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Това ще нулира приложението чрез изтриване на съобщенията ви и ще ви  отпише от сървъра. Приложението ще се затвори след заличаване на данните.";
+"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Това ще нулира приложението, чрез изтриване на съобщенията ви и ще ви  отпише от сървъра. Приложението ще се затвори след заличаване на данните.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TITLE" = "Сигурни ли сте че искате да изтриете профила си?";
@ -133,6 +142,12 @@
 /* title for conversation settings screen */
 "CONVERSATION_SETTINGS" = "Настройки на Разговор";
 /* The message of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
 /* The title of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
 /* ActionSheet title */
 "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Нулиране на вашата сесия ще ви позволи да получите бъдещи съобщения от %@, но няма да се възстановят вече повредени съобщения.";
@ -145,9 +160,6 @@
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u дни";
 /* No comment provided by engineer. */
 "DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Доставено";
 /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
 "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Последно активно: %@";
@ -185,16 +197,16 @@
 "EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Сподели";
 /* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
-"EMAIL_INVITE_BODY" = "Здравей,\n\nНапоследък използвам приложението Signal за сигурен чат. Инсталирай си го и ти ако желаеш, и ще можем да си пишем сигурно, както и да си говорим чрез него.\n\nSignal е налично за iPhone и Android. Свали го от тук: %@\n\nSignal работи като другите програми за чат. Може да си изпращаме снимки и видео, да водим разговори, или да правим групов чат. Най хубавото е, че приложението е сигурно и никой не може да види това което си писал, или изпращал. Дори и тези които са създали Signal!\n\nМоже да прочетеш по-вече за Open Whisper Systems, хората които са създали Signal, тук: %@";
+"EMAIL_INVITE_BODY" = "Здравей,\n\nНапоследък използвам приложението Сигнал за сигурен чат. Инсталирай си го и ти ако желаеш, и ще можем да си пишем сигурно, както и да си говорим чрез него.\n\nСигнал е налично за iPhone и Android. Свали го от тук: %@\n\nСигнал работи като другите програми за чат. Може да си изпращаме снимки и видео, да водим разговори, или да правим групов чат. Най хубавото е, че приложението е сигурно и никой не може да види това което си писал, или изпращал. Дори и тези които са създали Сигнал!\n\nМоже да прочетеш по-вече за Open Whisper Systems, хората които са създали Сигнал, тук: %@";
 /* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
-"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Нека преминем на Signal";
+"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Нека преминем на Сигнал";
 /* No comment provided by engineer. */
 "EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Натиснете бутона за ново съобщение.";
 /* No comment provided by engineer. */
-"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Започнете първия си разговор със Signal!";
+"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Започнете първия си разговор със Сигнал!";
 /* No comment provided by engineer. */
 "EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Можете да архивирате неактивни разговори за по-късно от вашите Входящи.";
@ -203,7 +215,7 @@
 "EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Почистване на вашите разговори.";
 /* Full width label displayed when attempting to compose message */
-"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Никой от контактите ви не ползва Signal.";
+"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Никой от контактите ви не ползва Сигнал.";
 /* Full width label displayed when attempting to compose message */
 "EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Защо не поканите някой?";
@ -242,7 +254,7 @@
 "END_CALL_MESSAGE_FROM_SERVER_PREFIX" = "Съобщение от Сървъра:";
 /* No comment provided by engineer. */
-"END_CALL_NO_SUCH_USER" = "Номера не е регистриран със Signal или RedPhone!";
+"END_CALL_NO_SUCH_USER" = "Номера не е регистриран със Сигнал или RedPhone!";
 /* No comment provided by engineer. */
 "END_CALL_RECIPIENT_UNAVAILABLE" = "Получателя не е на разположение.";
@ -272,10 +284,10 @@
 "ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Не може да се изпрати поради остаряли лични данни.";
 /* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
-"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal не успя да се свърже с интернет. Моля, опитайте от друга WiFi мрежа или чрез използване на мобилни данни.";
+"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Сигнал не успя да се свърже с интернет. Моля, опитайте от друга WiFi мрежа или чрез използване на мобилни данни.";
 /* Error message when attempting to send message */
-"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Вашето устройство вече не е регистрирано към този номер. Трябва да изтриете и преинсталирате Signal.";
+"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Вашето устройство вече не е регистрирано към този номер. Трябва да изтриете и преинсталирате Сигнал.";
 /* Generic server error */
 "ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Грешка в сървъра. Моля, опитайте отново по-късно.";
@ -314,10 +326,10 @@
 "ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "О не!";
 /* during registration */
-"EXISTING_USER_REGISTRATION_ALERT_BODY" = "За сега Signal може да бъде активен само на едно мобилно устройство с телефонен номер.";
+"EXISTING_USER_REGISTRATION_ALERT_BODY" = "За сега Сигнал може да бъде активен само на едно мобилно устройство с телефонен номер.";
 /* during registration, embeds {{device type}}, e.g. \"iPhone\" or \"iPad\" */
-"EXISTING_USER_REGISTRATION_ALERT_TITLE" = "Активирайки това %@ Signal ще се деактивира на всяко друго устройство което е асоциирано с този телефонен номер.";
+"EXISTING_USER_REGISTRATION_ALERT_TITLE" = "Активирайки това %@ Сигнал ще се деактивира на всяко друго устройство което е асоциирано с този телефонен номер.";
 /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */
 "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Твърде много провали с този контакт. Моля, опитайте отново след малко.";
@ -325,9 +337,6 @@
 /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
 "FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Трябва да приемете новите номера за безопасност, преди да бъдете в състояние за изпращане.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "FAILED_SENDING_TEXT" = "Изпращането се провали. Докосни за повторно изпращане.";
 /* alert title */
 "FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Неуспех при Проверка на Номерата за Безопасност!";
@ -407,7 +416,7 @@
 "INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Не може да се покаже съобщение.";
 /* Text for button at the top of the contact picker */
-"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Покани приятели в Signal";
+"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Покани приятели в Сигнал";
 /* Search */
 "INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Търсене";
@ -481,6 +490,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Ново Съобщение";
 /* message footer for delivered messages */
 "MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered";
 /* message footer for failed messages */
 "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed. Tap to retry.";
 /* message footer for sent messages */
 "MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading...";
 /* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
 "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Докосни тук за настройки";
@ -499,7 +520,10 @@
 "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal се нуждае от достъп до камерата ви.";
 /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
-"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Пропуснато обаждане от %@.";
+"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
 /* notification title. */
 "MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Получихте обаждане от %@.";
@ -562,7 +586,7 @@
 "NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Поради известни грешки в изкачащите съобщения на Apple, превю на съобщения ще се показват само ако съобщението е получено в рамките на 30 секунди след като е било изпратено. В резултат на това броят съобщения на баджа на приложението може да е неточен.";
 /* No comment provided by engineer. */
-"NOTIFICATIONS_NONE" = "Без име или съобщение";
+"NOTIFICATIONS_NONE" = "Без Име или Съобщение";
 /* No comment provided by engineer. */
 "NOTIFICATIONS_SECTION_BACKGROUND" = "Известявания";
@ -571,10 +595,10 @@
 "NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Известия в приложението";
 /* No comment provided by engineer. */
-"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "Име на подателя & съобщение";
+"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "Име & Съобщение";
 /* No comment provided by engineer. */
-"NOTIFICATIONS_SENDER_ONLY" = "Само името на подателя";
+"NOTIFICATIONS_SENDER_ONLY" = "Само Име на подателя";
 /* No comment provided by engineer. */
 "NOTIFICATIONS_SHOW" = "Преглед";
@ -608,19 +632,19 @@
 "PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Номера който сте копирали не изглежда коректен за този разговор.";
 /* Alert body for user error */
-"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal не намери копиран номер за сигурност. Копирахте ли го коректно?";
+"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Сигнал не намери копиран номер за сигурност. Копирахте ли го коректно?";
 /* Alert body when verifying with {{contact name}} */
-"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Всеки чифт потребители на Signal споделя различен номер за сигурност. Проверете дали %@ показва * твоя * различен номер за сигурност.";
+"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Всеки двойка потребители на Сигнал споделя различен номер за сигурност. Проверете дали %@ показва * твоя * различен номер за сигурност.";
 /* alert body */
-"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Вие ползвате стара версия на Signal. Трябва да обновите приложението преди верифициране.";
+"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Вие използвате стара версия на Сигнал. Трябва да обновите приложението преди верифициране.";
 /* alert body */
-"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Вашият партньор ползва стара версия на Signal. Той трябва да обнови приложението си преди верифициране.";
+"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Вашият партньор ползва стара версия на Сигнал. Той трябва да обнови приложението си преди верифициране.";
 /* alert body */
-"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Сканираните кодове не приличат на номерата за сигурност. Сигурни ли сте, че и двамата ползвате последната версия на Signal?";
+"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Сканираните кодове не приличат на номерата за сигурност. Сигурни ли сте, че и двамата ползвате последната версия на Сигнал?";
 /* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
 "PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Ако желаете да се провери сигурността на вашето шифроване от край до край с %@, сравнете цифрите по-горе с номерата на тяхното устройство.\n\nИли можете да сканирате кода на техния телефон, или да ги помолите те да сканират вашия.";
@ -644,19 +668,19 @@
 "PUSH_REGISTER_TITLE" = "Изкачащи Известия";
 /* No comment provided by engineer. */
-"PUSH_SETTINGS_MESSAGE" = "Signal изисква изкачащите уведомления и звуци да бъдат разрешени за да работи коректно. Можете да ги настроите от Settings >> Notification Center >> Signal.";
+"PUSH_SETTINGS_MESSAGE" = "Сигнал изисква изкачащите уведомления и звуци да бъдат разрешени за да работи коректно. Можете да ги настроите от Settings >> Notification Center >> Signal.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "QUESTIONMARK_PUNCTUATION" = "?";
 /* No comment provided by engineer. */
-"RATING_MSG" = "Ако сте доволен от използването на Signal за защитени разговори, можете да подкрепите нашия проект, като го оцените. Това няма да отнеме повече от минута, и ще помогне на другите да намерят сигурен начин за комуникация.";
+"RATING_MSG" = "Ако сте доволен от използването на Сигнал за защитени разговори, можете да подкрепите нашия проект, като го оцените. Това няма да отнеме повече от минута, и ще помогне на другите да намерят сигурен начин за комуникация.";
 /* No comment provided by engineer. */
-"RATING_RATE" = "Оцени Signal";
+"RATING_RATE" = "Оцени Сигнал";
 /* No comment provided by engineer. */
-"RATING_TITLE" = "Подкрепи Signal!";
+"RATING_TITLE" = "Подкрепи Сигнал!";
 /* No comment provided by engineer. */
 "REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_MESSAGE" = "Моля въведете валиден телефонен код на държавата";
@ -665,7 +689,7 @@
 "REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_TITLE" = "Грешен код на държавата";
 /* No comment provided by engineer. */
-"REGISTER_CONTACTS_BODY" = "Signal ви позволява да водите защитени разговори със своите контакти. За да използвате Signal, моля позволете достъпа до контактите ви.";
+"REGISTER_CONTACTS_BODY" = "Сигнал ви позволява да водите защитени разговори със своите контакти. За да използвате Сигнал, моля позволете достъпа до контактите ви.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "REGISTER_CONTACTS_CONTINUE" = "Продължи";
@ -725,13 +749,13 @@
 "RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "Телефонният номер който се опитвате да регистрирате вече е регистриран на друг сървър, моля отпишете се от там и опитайте отново.";
 /* No comment provided by engineer. */
-"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Пререгистър за известяване";
+"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Регистрирай Отново";
 /* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
 "RETRY_BUTTON_TEXT" = "Опитай Отново";
 /* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
-"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Нашите Signal Номера за Безопасност\n%@";
+"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Нашите Сигнал Номера за Безопасност\n%@";
 /* Action sheet heading */
 "SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Номера за безопасност с %@ се променени. Докоснете, за да потвърдите.";
@ -761,7 +785,7 @@
 "SEND_INVITE_FAILURE" = "Изпращането на покана се провали, моля опитайте по-късно.";
 /* Alert body after invite succeeded */
-"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Вие поканихте приятелят си да използва Signal!";
+"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Вие поканихте приятелят си да използва Сигнал!";
 /* Text for button to send a Signal invite via SMS. %@ is placeholder for the receipient's phone number. */
 "SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Изпрати покана чрез СМС до: %@";
@ -770,13 +794,13 @@
 "SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Покани прияте с не толкова сигурният СМС?";
 /* No comment provided by engineer. */
-"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Искате ли да поканите следния номер да използва Signal:";
+"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Искате ли да поканите следния номер да използва Сигнал:";
 /* Navbar title */
 "SETTINGS_ABOUT" = "Относно";
 /* No comment provided by engineer. */
-"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Вкл. Регистриране на Грешки";
+"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Вкл. запис на грешки";
 /* No comment provided by engineer. */
 "SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Изпрати Регистрирани Грешки";
@ -788,16 +812,16 @@
 "SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Изисква вашето одобрение, преди да общувате с някой, който има нов номер за безопасност, често се случва от преинсталиране на приложението.";
 /* Table cell label */
-"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Вкл. Одобрение при Промяна";
+"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Одобрение при Промяна";
 /* Accessibility hint for the settings button */
 "SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Настройки";
 /* Table cell label */
-"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Винаги Маскирай Обажданията";
+"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Маскирай Обажданията";
 /* User settings section footer, a detailed explanation */
-"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Маскиране на всички обаждания чрез сървърите на Сигнал с чел да защитите IP адреса си. Включването може да наруши качеството на разговора.  ";
+"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Маскиране на всички обаждания, чрез сървърите на Сигнал с цел да скриете IP адреса си от този със който контактувате. Включването на тази функция може да наруши качеството на разговора.  ";
 /* No comment provided by engineer. */
 "SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Изчисти Регистъра с История";
@ -827,7 +851,7 @@
 "SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Покани Приятели";
 /* content of tweet when inviting via twitter */
-"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Можете да се свържете с мен използвайки Signal от @WhisperSystems, вземете го сега.";
+"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Можете да се свържете с мен използвайки Сигнал от @WhisperSystems, вземете го сега.";
 /* Title for settings activity */
 "SETTINGS_NAV_BAR_TITLE" = "Настройки";
@ -836,7 +860,7 @@
 "SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Известия";
 /* Label for 'CallKit privacy' preference */
-"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Покажи Повикващите Име & Номер";
+"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Покажи Име & Номер";
 /* Short table cell label */
 "SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Интегрирани Повиквания";
@ -854,7 +878,7 @@
 "SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Забрани превю на данни от Сигнал при заключен екран.";
 /* Settings table section footer. */
-"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Интегрирани Повиквания показва Повиквания от Сигнал на заключен екран  и във историята с обаждания на телефона ви. Ако iCloud е включен, историята на обажданията ще бъде споделена със Apple. Така можете да разкриете номера на контакта ви и името му.";
+"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
 /* settings topic header for table section */
 "SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Повикване";
@ -881,7 +905,7 @@
 "SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Покажи новите номера за безопасност";
 /* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
-"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u дни";
+"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u ден";
 /* {{1 hour}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 hour}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "SINGLE_HOUR_TIME_AMOUNT" = "%u часа";
@ -893,7 +917,7 @@
 "SINGLE_WEEK_TIME_AMOUNT" = "%u седмици";
 /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */
-"SMS_INVITE_BODY" = "Предлагам ти да си инсталираш Signal! Ето линка:";
+"SMS_INVITE_BODY" = "Предлагам ти да си инсталираш Сигнал! Ето линка:";
 /* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
 "SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Номерата ви за безопастност с %@ са потвърдени. Може да сте спокойни с вашата комуникация.";
@ -932,13 +956,13 @@
 "UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Премахни \"%@\"?";
 /* Alert title when unlinking device fails */
-"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Signal не успя да премахне това устройство.";
+"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Сигнал не успя да премахне това устройство.";
 /* Label text in device manager for a device with no name */
 "UNNAMED_DEVICE" = "Неименувано Устройство";
 /* No comment provided by engineer. */
-"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Не успяхте да се отпишете от Signal.";
+"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Не успяхте да се отпишете от Сигнал.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Получен е прикачен файл от неподдържан тип.";
@ -965,10 +989,7 @@
 "UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Здравейте Безопасни Видео Обаждания!";
 /* No comment provided by engineer. */
-"Upgrading Signal ..." = "Обновяване на Signal ...";
+"Upgrading Signal ..." = "Обновяване на Сигнал ...";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Качване...";
 /* button text for back button on verification view */
 "VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Обратно";
@ -995,7 +1016,7 @@
 "VERIFY_PRIVACY" = "Провери Номерата за Безопасност";
 /* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
-"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Завърши настройките на Signal Desktop.";
+"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Завърши настройките на Сигнал Desktop.";
 /* {{number of weeks}}, embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 weeks}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "WEEKS_TIME_AMOUNT" = "%u седмици";
--- a/Signal/translations/bs.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/bs.lproj/Localizable.strings
@ -25,9 +25,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Odgovori";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_FETCHED_FAILED" = "Nova poruka! Za čitanje otvorite aplikaciju.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_Message" = "Nova poruka!";
@ -52,6 +49,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT" = "Privitak";
 /* Title for the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Attachment";
 /* Format string for file extension label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
 /* Format string for file size label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
 /* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Preuzimanje privitka nije uspjelo, pritisnite za novi pokušaj.";
@ -133,6 +142,12 @@
 /* title for conversation settings screen */
 "CONVERSATION_SETTINGS" = "Podešavanje razgovora";
 /* The message of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
 /* The title of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
 /* ActionSheet title */
 "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetovanje sesije će vam omogućiti da primate buduće poruke od %@, ali neće oporaviti već korumpirane poruke.";
@ -145,9 +160,6 @@
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u dana";
 /* No comment provided by engineer. */
 "DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Isporučeno";
 /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
 "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Posljednja aktivnost: %@";
@ -325,9 +337,6 @@
 /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
 "FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Morate prihvatiti novi sigurnosni broj prije mogućnosti slanja.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "FAILED_SENDING_TEXT" = "Slanje nije uspjelo. Dodirnite za novi pokušaj.";
 /* alert title */
 "FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Verifikacija sigurnosnog broja nije uspjela!";
@ -481,6 +490,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Nova poruka";
 /* message footer for delivered messages */
 "MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered";
 /* message footer for failed messages */
 "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed. Tap to retry.";
 /* message footer for sent messages */
 "MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading...";
 /* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
 "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
@ -499,7 +520,10 @@
 "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal treba pristup vašoj kameri.";
 /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
-"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Propušten poziv od %@.";
+"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
 /* notification title. */
 "MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Primili ste poziv od %@.";
@ -854,7 +878,7 @@
 "SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
 /* Settings table section footer. */
-"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
+"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
 /* settings topic header for table section */
 "SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Pozivanje";
@ -967,9 +991,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrading Signal ..." = "Signal se nadograđuje ...";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Prijenos...";
 /* button text for back button on verification view */
 "VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
--- a/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings
@ -25,9 +25,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Respon";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_FETCHED_FAILED" = "Missatge nou! Obre l'aplicació per llegir-ho.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_Message" = "Missatge nou!";
@ -52,6 +49,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT" = "Fitxer adjunt";
 /* Title for the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Fitxer adjunt";
 /* Format string for file extension label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Tipus de fitxer: %@";
 /* Format string for file size label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Mida del fitxer: %@";
 /* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Envia";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Error en baixar el fitxer adjunt, toqueu per provar de nou.";
@ -133,6 +142,12 @@
 /* title for conversation settings screen */
 "CONVERSATION_SETTINGS" = "Configuració del xat";
 /* The message of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "Aquest missatge és massa llarg.";
 /* The title of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
 /* ActionSheet title */
 "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Restablir la sessió us permetrà tornar a rebre missatges de %@, però no recuperareu cap missatge que ja sigui corromput.";
@ -145,9 +160,6 @@
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u dies";
 /* No comment provided by engineer. */
 "DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Entregat";
 /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
 "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Darrera connexió: %@";
@ -325,9 +337,6 @@
 /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
 "FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Heu d'acceptar els números de seguretat nous abans de poder enviar res.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "FAILED_SENDING_TEXT" = "Ha fallat l'enviament. Toqueu per provar de nou.";
 /* alert title */
 "FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "No s'ha pogut verificar els números.";
@ -481,6 +490,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Missatge nou";
 /* message footer for delivered messages */
 "MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "S'ha enviat";
 /* message footer for failed messages */
 "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Ha fallat l'enviament. Toqueu per provar de nou.";
 /* message footer for sent messages */
 "MESSAGE_STATUS_SENT" = "S'ha enviat";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "S'està pujant...";
 /* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
 "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Toqueu aquí per anar a la configuració";
@ -499,7 +520,10 @@
 "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "El Signal necessita accedir a la càmera.";
 /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
-"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Telefonada perduda de %@";
+"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
 /* notification title. */
 "MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Heu rebut una telefonada de %@.";
@ -854,7 +878,7 @@
 "SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevé que la visualització prèvia del Signal aparegui a la multitasca.";
 /* Settings table section footer. */
-"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "La integració amb iOS mostra les telefonades de Signal a la pantalla de bloqueig i a l'historial de telefonades del sistema. Si l'iCloud es troba activat, l'historial es compartirà amb Apple. Podeu mostrar el nom i el número del vostre contacte.";
+"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "La integració amb iOS mostra les telefonades de Signal a la pantalla de bloqueig i a l'historial de telefonades del sistema. Podeu mostrar el nom i el número del vostre contacte. Si l'iCloud es troba activat, l'historial es compartirà amb Apple.";
 /* settings topic header for table section */
 "SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Telefonades";
@ -967,9 +991,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrading Signal ..." = "S'està actualitzant el Signal...";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "S'està pujant...";
 /* button text for back button on verification view */
 "VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Enrere";
--- a/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings
@ -25,9 +25,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Odpovědět";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_FETCHED_FAILED" = "Nová zpráva! Otevřete aplikaci a přečtěte si ji.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_Message" = "Nová zpráva";
@ -52,6 +49,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT" = "Příloha";
 /* Title for the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Attachment";
 /* Format string for file extension label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
 /* Format string for file size label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
 /* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Stažení přílohy selhalo, klepněte pro opětovný pokus.";
@ -133,6 +142,12 @@
 /* title for conversation settings screen */
 "CONVERSATION_SETTINGS" = "Nastavení konverzace";
 /* The message of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
 /* The title of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
 /* ActionSheet title */
 "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetování vašeho sezení vám umožní příjem dalších zpráv od %@, ale neobnoví to žádné již poškozené zprávy.";
@ -145,9 +160,6 @@
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u dnů";
 /* No comment provided by engineer. */
 "DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Doručeno";
 /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
 "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Naposledy aktivní: %@";
@ -325,9 +337,6 @@
 /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
 "FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Před posláním musíte přijmout nové bezpečnostní číslo.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "FAILED_SENDING_TEXT" = "Odeslání selhalo. Klepněte pro další pokus.";
 /* alert title */
 "FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Nepodařilo se ověřit bezpečnostní číslo!";
@ -481,6 +490,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Nová zpráva";
 /* message footer for delivered messages */
 "MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered";
 /* message footer for failed messages */
 "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed. Tap to retry.";
 /* message footer for sent messages */
 "MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading...";
 /* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
 "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
@ -499,7 +520,10 @@
 "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal potřebuje přístup k vašemu fotoaparátu.";
 /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
-"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Zmeškaný hovor od %@.";
+"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
 /* notification title. */
 "MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Přijali jste hovor od %@.";
@ -854,7 +878,7 @@
 "SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
 /* Settings table section footer. */
-"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
+"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
 /* settings topic header for table section */
 "SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Volání";
@ -967,9 +991,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrading Signal ..." = "Aktualizace Signalu...";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Nahrávání...";
 /* button text for back button on verification view */
 "VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
--- a/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings
@ -25,9 +25,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Svar";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_FETCHED_FAILED" = "Ny besked! Åben app for at læse den.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_Message" = "Ny besked!";
@ -52,6 +49,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT" = "Vedhæftelse";
 /* Title for the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Attachment";
 /* Format string for file extension label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
 /* Format string for file size label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
 /* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Kunne ikke hente vedhæftelsen, tryk for at prøve igen.";
@ -133,6 +142,12 @@
 /* title for conversation settings screen */
 "CONVERSATION_SETTINGS" = "Samtale indstillingér";
 /* The message of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
 /* The title of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
 /* ActionSheet title */
 "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetting your session will allow you to receive future messages from %@, but it will not recover any already corrupted messages.";
@ -145,9 +160,6 @@
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u dage";
 /* No comment provided by engineer. */
 "DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Leveret";
 /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
 "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Sidst aktiv: %@";
@ -325,9 +337,6 @@
 /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
 "FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Du skal acceptere det nye sikkerhedsnummer før du kan sende.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "FAILED_SENDING_TEXT" = "Afsendelsesfejl. Tap for at forsøge igen.";
 /* alert title */
 "FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Kunne ikke bekræfte sikkerhedsnummer!";
@ -481,6 +490,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Ny besked";
 /* message footer for delivered messages */
 "MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered";
 /* message footer for failed messages */
 "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed. Tap to retry.";
 /* message footer for sent messages */
 "MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading...";
 /* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
 "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tryk her for indstillinger";
@ -499,7 +520,10 @@
 "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal kræver adgang til dit kamera.";
 /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
-"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Ubesvaret opkald fra %@.";
+"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
 /* notification title. */
 "MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Du modtog et opkald fra %@.";
@ -854,7 +878,7 @@
 "SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
 /* Settings table section footer. */
-"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
+"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
 /* settings topic header for table section */
 "SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Ringer";
@ -967,9 +991,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrading Signal ..." = "Opdatere Signal ...";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Uploader...";
 /* button text for back button on verification view */
 "VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Tilbage";
--- a/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings
@ -25,9 +25,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Annehmen";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_FETCHED_FAILED" = "Neue Nachricht! Zum Lesen App öffnen.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_Message" = "Neue Nachricht!";
@ -52,6 +49,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT" = "Anhang";
 /* Title for the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Anhang";
 /* Format string for file extension label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Dateityp: %@";
 /* Format string for file size label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Dateigröße: %@";
 /* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Senden";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Herunterladen des Anhangs gescheitert. Für erneuten Versuch antippen.";
@ -133,6 +142,12 @@
 /* title for conversation settings screen */
 "CONVERSATION_SETTINGS" = "Unterhaltungseinstellungen";
 /* The message of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "Diese Nachricht ist zu lang zum Senden";
 /* The title of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Fehler";
 /* ActionSheet title */
 "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Das Neustarten der Verschlüsselung ermöglicht dir, zukünftige Nachrichten von %@ zu erhalten, jedoch wird es bereits fehlerhafte Nachrichten nicht wiederherstellen.";
@ -145,9 +160,6 @@
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u Tage";
 /* No comment provided by engineer. */
 "DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Zugestellt";
 /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
 "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Zuletzt aktiv: %@";
@ -325,9 +337,6 @@
 /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
 "FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Vor dem Senden musst du die neue Sicherheitsnummer akzeptieren.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "FAILED_SENDING_TEXT" = "Versand gescheitert. Für erneuten Versuch antippen.";
 /* alert title */
 "FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Überprüfen der Sicherheitsnummer nicht erfolgreich!";
@ -481,6 +490,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Neue Nachricht";
 /* message footer for delivered messages */
 "MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Zugestellt";
 /* message footer for failed messages */
 "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Senden gescheitert. Für erneuten Versuch antippen.";
 /* message footer for sent messages */
 "MESSAGE_STATUS_SENT" = "Gesendet";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Wird hochgeladen …";
 /* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
 "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Für Einstellungen hier antippen";
@ -499,7 +520,10 @@
 "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal benötigt Zugriff auf deine Kamera.";
 /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
-"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Entgangener Anruf von %@.";
+"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
 /* notification title. */
 "MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Du hast einen Anruf von %@ erhalten.";
@ -854,7 +878,7 @@
 "SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Erscheinen von Signal-Vorschauen im App-Umschalter verhindern.";
 /* Settings table section footer. */
-"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS-Anrufintegration zeigt Signal-Anrufe innerhalb des Sperrbildschirms und der Anrufliste an. Falls iCloud aktiviert ist, wird die Anrufliste mit Apple geteilt. Optional können Kontaktname und -rufnummer angezeigt werden.";
+"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS-Anrufintegration zeigt Signal-Anrufe auf dem Sperrbildschirm und der Systemanrufliste an. Optional kannst du Name und Rufnummer deines Kontakts anzeigen lassen. Falls iCloud aktiviert ist, wird diese Anrufliste mit Apple geteilt.";
 /* settings topic header for table section */
 "SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Anrufe";
@ -967,9 +991,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrading Signal ..." = "Signal wird aktualisiert …";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Wird hochgeladen …";
 /* button text for back button on verification view */
 "VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Zurück";
--- a/Signal/translations/el_GR.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/el_GR.lproj/Localizable.strings
@ -25,9 +25,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Απάντηση";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_FETCHED_FAILED" = "Νέο μήνυμα! Ανοίξτε την εφαρμογή για να το διαβάσετε.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_Message" = "Νέο μήνυμα!";
@ -52,6 +49,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT" = "Συνημμένο";
 /* Title for the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Attachment";
 /* Format string for file extension label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
 /* Format string for file size label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
 /* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Αποτυχία λήψης συνημμένου, αγγίξτε για να προσπαθήσετε ξανά.";
@ -133,6 +142,12 @@
 /* title for conversation settings screen */
 "CONVERSATION_SETTINGS" = "Ρυθμίσεις συνδιαλέξεων";
 /* The message of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
 /* The title of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
 /* ActionSheet title */
 "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Η επαναφορά της συνεδρίας θα επιτρέψει τη λήψη μελλοντικών μηνυμάτων από τον χρήστη %@, αλλά δε θα διασώσει τυχόν ληφθέντα εσφαλμένα μηνύματα.";
@ -145,9 +160,6 @@
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u ημέρες";
 /* No comment provided by engineer. */
 "DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Παραδόθηκε ";
 /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
 "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Τελευταία ενεργός/η: %@";
@ -325,9 +337,6 @@
 /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
 "FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "FAILED_SENDING_TEXT" = "Αποτυχία αποστολής. Αγγίξτε για να προσπαθήσετε ξανά.";
 /* alert title */
 "FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
@ -481,6 +490,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Νέο μήνυμα";
 /* message footer for delivered messages */
 "MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered";
 /* message footer for failed messages */
 "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed. Tap to retry.";
 /* message footer for sent messages */
 "MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading...";
 /* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
 "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
@ -499,7 +520,10 @@
 "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal needs to access your camera.";
 /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
-"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Αναπάντητη κλήση από %@.";
+"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
 /* notification title. */
 "MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Δεχτήκατε μία κλήση από %@.";
@ -854,7 +878,7 @@
 "SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
 /* Settings table section footer. */
-"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
+"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
 /* settings topic header for table section */
 "SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
@ -967,9 +991,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrading Signal ..." = "Upgrading Signal ...";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Uploading...";
 /* button text for back button on verification view */
 "VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
--- a/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings
@ -25,9 +25,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Responder";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_FETCHED_FAILED" = "¡Mensaje nuevo! Abre Signal para leerlo.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_Message" = "¡Nuevo mensaje!";
@ -52,6 +49,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT" = "Adjunto";
 /* Title for the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Adjunto";
 /* Format string for file extension label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Tipo de archivo: %@";
 /* Format string for file size label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Tamaño de archivo: %@";
 /* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Enviar";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Fallo al descargar el adjunto, toca para reintentar.";
@ -133,6 +142,12 @@
 /* title for conversation settings screen */
 "CONVERSATION_SETTINGS" = "Ajustes del chat";
 /* The message of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "Mensaje demasiado largo para ser enviado.";
 /* The title of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
 /* ActionSheet title */
 "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Reiniciar tu sesión te permitirá recibir mensajes de %@ pero no permitirá recuperar los mensajes corruptos ya recibidos.";
@ -145,9 +160,6 @@
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u días";
 /* No comment provided by engineer. */
 "DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Entregado";
 /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
 "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Última conexión: %@";
@ -325,14 +337,11 @@
 /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
 "FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Tienes que aceptar las nuevas cifras de seguridad para poder enviar.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "FAILED_SENDING_TEXT" = "Fallo al enviar. Toca para reintentar.";
 /* alert title */
 "FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "¡Fallo al comprobar las cifras de seguridad!";
 /* No comment provided by engineer. */
-"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Reiniciar sesión.";
+"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Reiniciar sesión";
 /* Accessibilty label for finishing new group */
 "FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Grupo creado con éxito";
@ -481,6 +490,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Nuevo mensaje";
 /* message footer for delivered messages */
 "MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Entregado";
 /* message footer for failed messages */
 "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Fallo al enviar. Toca para reintentar.";
 /* message footer for sent messages */
 "MESSAGE_STATUS_SENT" = "Enviado";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Cargando...";
 /* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
 "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Toca aquí para ajustes del chat";
@ -499,7 +520,10 @@
 "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal necesita acceder a la cámara.";
 /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
-"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Llamada perdida de %@.";
+"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
 /* notification title. */
 "MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Has recibido una llamada de %@.";
@ -749,7 +773,7 @@
 "SECONDS_TIME_AMOUNT" = "%u segundos";
 /* No comment provided by engineer. */
-"SECURE_SESSION_RESET" = "Sesión segura reinicializada.";
+"SECURE_SESSION_RESET" = "Reinicializada sesión segura";
 /* No comment provided by engineer. */
 "SEND_AGAIN_BUTTON" = "Enviar nuevamente";
@ -854,7 +878,7 @@
 "SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Evita que aparezcan las capturas de pantalla en el gestor de aplicaciones.";
 /* Settings table section footer. */
-"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "La integración en iOS muestra las llamadas de Signal en la pantalla bloqueada y en el historial de llamadas del sistema como llamadas normales. Si iCloud está activado, el historial de llamadas se comparte con Apple. Puedes activar el mostrar el nombre y número del contacto de manera opcional.";
+"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "La integración de llamadas en iOS muestra los avisos de llamada de Signal a pantalla completa y en el historial de llamadas del sistema de forma anónima. Opcionalmente puedes activar que se muestre el nombre o número del contacto. Con iCloud activado, el historial de llamadas se comparte con Apple.";
 /* settings topic header for table section */
 "SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Llamadas";
@ -967,9 +991,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrading Signal ..." = "Actualizando Signal...";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Cargando...";
 /* button text for back button on verification view */
 "VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Atrás";
--- a/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings
@ -25,9 +25,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "پاسخ دهید";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_FETCHED_FAILED" = "پیام جدید! برای خواندن آن برنامه را باز کنید.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_Message" = "پیام جدید!";
@ -52,6 +49,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT" = "فایل ضمیمه";
 /* Title for the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Attachment";
 /* Format string for file extension label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
 /* Format string for file size label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
 /* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "دریافت فایل ضمیمه با شکست مواجه شد، برای تلاش مجدد این جا را لمس کنید.";
@ -133,6 +142,12 @@
 /* title for conversation settings screen */
 "CONVERSATION_SETTINGS" = "Conversation Settings";
 /* The message of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
 /* The title of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
 /* ActionSheet title */
 "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetting your session will allow you to receive future messages from %@, but it will not recover any already corrupted messages.";
@ -145,9 +160,6 @@
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u days";
 /* No comment provided by engineer. */
 "DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "تحویل داده شد";
 /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
 "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "آخرین فعالیت: %@";
@ -325,9 +337,6 @@
 /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
 "FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "FAILED_SENDING_TEXT" = "ارسال ناموفق. برای تلاش دوباه این جا را لمس کنید.";
 /* alert title */
 "FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
@ -481,6 +490,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "پیام جدید";
 /* message footer for delivered messages */
 "MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered";
 /* message footer for failed messages */
 "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed. Tap to retry.";
 /* message footer for sent messages */
 "MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading...";
 /* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
 "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
@ -499,7 +520,10 @@
 "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal needs to access your camera.";
 /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
-"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "تماس بی‌پاسخ از طرف %@.";
+"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
 /* notification title. */
 "MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "شما تماسی از طرف %@ دریافت کرده‌اید.";
@ -854,7 +878,7 @@
 "SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
 /* Settings table section footer. */
-"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
+"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
 /* settings topic header for table section */
 "SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
@ -967,9 +991,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrading Signal ..." = "Upgrading Signal ...";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Uploading...";
 /* button text for back button on verification view */
 "VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
--- a/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings
@ -25,9 +25,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Vastaa";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_FETCHED_FAILED" = "Uusi viesti! Lue se avaamalla ohjelma.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_Message" = "Uusi viesti!";
@ -52,6 +49,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT" = "Liite";
 /* Title for the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Liite";
 /* Format string for file extension label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Tiedoston tyyppi: %@";
 /* Format string for file size label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Tiedoston koko: %@";
 /* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Lähetä";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Liitteen lataaminen epäonnistui. Yritä uudelleen napauttamalla.";
@ -133,6 +142,12 @@
 /* title for conversation settings screen */
 "CONVERSATION_SETTINGS" = "Keskustelun asetukset";
 /* The message of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "Tämä viesti on liian iso lähetettäväksi.";
 /* The title of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Virhe";
 /* ActionSheet title */
 "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Istunnon alustaminen mahdollistaa uusien viestien vastaanottamisen yhteystiedolta %@. Vanhoja, jo korruptoituneita viestejä ei kuitenkaan ole mahdollista enää palauttaa.";
@ -145,9 +160,6 @@
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u päivää";
 /* No comment provided by engineer. */
 "DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Toimitettu";
 /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
 "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Viimeksi käytetty: %@";
@ -325,9 +337,6 @@
 /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
 "FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Sinun täytyy ensin hyväksyä uusi turvanumero, ennen kuin voit lähettää viestejä.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "FAILED_SENDING_TEXT" = "Lähetys epäonnistui. Yritä uudelleen napauttamalla.";
 /* alert title */
 "FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Turvanumeron varmennus epäonnistui!";
@ -481,6 +490,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Uusi viesti";
 /* message footer for delivered messages */
 "MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Toimitettu";
 /* message footer for failed messages */
 "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Lähetys epäonnistui. Yritä uudelleen napauttamalla.";
 /* message footer for sent messages */
 "MESSAGE_STATUS_SENT" = "Lähetetty";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Lähetetään...";
 /* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
 "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Napsauta tästä asetuksiin";
@ -499,7 +520,10 @@
 "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal tarvitsee oikeutta käyttää kameraa.";
 /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
-"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Vastaamatta jäänyt puhelu: %@";
+"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
 /* notification title. */
 "MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "%@ soitti sinulle.";
@ -854,7 +878,7 @@
 "SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Estä Signalin esikatselukuvien näkyminen ohjelmanvaihtajanäytöltä.";
 /* Settings table section footer. */
-"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS puheluiden integraatio näyttää Signal-puhelut lukitusruudullasi ja järjestelmän puheluhistoriassa. Jos iCloud on käytössä, puheluhistoria jaetaan myös Applelle. Voi halutessasi näyttää myös yhteystietosi nimen ja numeron.";
+"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS puheluiden integraatio näyttää Signal-puhelut lukitusruudullasi ja järjestelmän puheluhistoriassa. Voi halutessasi näyttää myös yhteystietosi nimen ja numeron. Jos iCloud on käytössä, puheluhistoria jaetaan myös Applelle.";
 /* settings topic header for table section */
 "SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Puhelut";
@ -967,9 +991,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrading Signal ..." = "Päivitetään Signalia ...";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Lähetetään...";
 /* button text for back button on verification view */
 "VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Takaisin";
--- a/Signal/translations/fil.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/fil.lproj/Localizable.strings
@ -25,9 +25,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Answer";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_FETCHED_FAILED" = "New Message! Open app to read it.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_Message" = "New Message!";
@ -52,6 +49,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT" = "Attachment";
 /* Title for the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Attachment";
 /* Format string for file extension label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
 /* Format string for file size label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
 /* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Attachment download failed, tap to retry.";
@ -133,6 +142,12 @@
 /* title for conversation settings screen */
 "CONVERSATION_SETTINGS" = "Conversation Settings";
 /* The message of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
 /* The title of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
 /* ActionSheet title */
 "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetting your session will allow you to receive future messages from %@, but it will not recover any already corrupted messages.";
@ -145,9 +160,6 @@
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u days";
 /* No comment provided by engineer. */
 "DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Delivered";
 /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
 "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Last active: %@";
@ -325,9 +337,6 @@
 /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
 "FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "FAILED_SENDING_TEXT" = "Sending failed. Tap to retry.";
 /* alert title */
 "FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
@ -481,6 +490,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "New Message";
 /* message footer for delivered messages */
 "MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered";
 /* message footer for failed messages */
 "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed. Tap to retry.";
 /* message footer for sent messages */
 "MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading...";
 /* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
 "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
@ -499,7 +520,10 @@
 "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal needs to access your camera.";
 /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
-"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Missed call from %@.";
+"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
 /* notification title. */
 "MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "You received a call from %@.";
@ -854,7 +878,7 @@
 "SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
 /* Settings table section footer. */
-"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
+"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
 /* settings topic header for table section */
 "SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
@ -967,9 +991,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrading Signal ..." = "Upgrading Signal ...";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Uploading...";
 /* button text for back button on verification view */
 "VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
--- a/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings
@ -25,9 +25,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Répondre";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_FETCHED_FAILED" = "Vous avez un nouveau message ! Ouvrez l'app pour le lire.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_Message" = "Nouveau message !";
@ -52,6 +49,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT" = "Pièce jointe";
 /* Title for the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Attachment";
 /* Format string for file extension label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
 /* Format string for file size label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
 /* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Le téléchargement de la pièce jointe a échoué, appuyez pour réessayer.";
@ -133,6 +142,12 @@
 /* title for conversation settings screen */
 "CONVERSATION_SETTINGS" = "Paramètres de cette conversation";
 /* The message of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
 /* The title of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
 /* ActionSheet title */
 "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "La réinitialisation de votre session vous permettra de recevoir des messages futurs de %@ , mais elle ne récupérera pas les messages déjà corrompus.";
@ -145,9 +160,6 @@
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u jours";
 /* No comment provided by engineer. */
 "DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Reçu";
 /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
 "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Dernière activité: %@";
@ -325,9 +337,6 @@
 /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
 "FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Vous devez accepter le nouveau numéro de sécurité avant de pouvoir envoyer.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "FAILED_SENDING_TEXT" = "Échec de l'envoi. Taper ici pour réessayer.";
 /* alert title */
 "FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Impossible de vérifier le numéro de sécurité!";
@ -481,6 +490,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Nouveau message";
 /* message footer for delivered messages */
 "MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered";
 /* message footer for failed messages */
 "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed. Tap to retry.";
 /* message footer for sent messages */
 "MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading...";
 /* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
 "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Appuyez ici pour les paramètres";
@ -499,7 +520,10 @@
 "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal a besoin d'accéder à votre appareil photo.";
 /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
-"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Appel manqué de %@.";
+"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
 /* notification title. */
 "MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Vous avez reçu un appel de %@.";
@ -854,7 +878,7 @@
 "SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Empêcher les prévisualisations de signaux d'apparaître dans le commutateur d'applications.";
 /* Settings table section footer. */
-"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "IOS Call Integration affiche les appels de Signal sur votre écran de verrouillage et dans l'historique des appels du système. Si iCloud est activé, l'historique des appels sera partagé avec Apple. Vous pouvez éventuellement indiquer le nom et le numéro de votre contact.";
+"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
 /* settings topic header for table section */
 "SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Appel";
@ -967,9 +991,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrading Signal ..." = "Mise à niveau de Signal ...";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "En cours de chargement...";
 /* button text for back button on verification view */
 "VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Retour";
--- a/Signal/translations/gl.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/gl.lproj/Localizable.strings
@ -25,9 +25,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Responder";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_FETCHED_FAILED" = "Nova mensaxe! Abrir a aplicación para lela.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_Message" = "Nova mensaxe!";
@ -52,6 +49,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT" = "Anexo";
 /* Title for the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Attachment";
 /* Format string for file extension label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
 /* Format string for file size label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
 /* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Erro ao descargar o anexo, toca para volver tentalo.";
@ -133,6 +142,12 @@
 /* title for conversation settings screen */
 "CONVERSATION_SETTINGS" = "Conversation Settings";
 /* The message of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
 /* The title of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
 /* ActionSheet title */
 "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetting your session will allow you to receive future messages from %@, but it will not recover any already corrupted messages.";
@ -145,9 +160,6 @@
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u days";
 /* No comment provided by engineer. */
 "DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Entregada";
 /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
 "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Last active: %@";
@ -325,9 +337,6 @@
 /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
 "FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "FAILED_SENDING_TEXT" = "Erro no envío. Toca para volver tentalo.";
 /* alert title */
 "FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
@ -481,6 +490,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Nova mensaxe";
 /* message footer for delivered messages */
 "MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered";
 /* message footer for failed messages */
 "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed. Tap to retry.";
 /* message footer for sent messages */
 "MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading...";
 /* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
 "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
@ -499,7 +520,10 @@
 "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal needs to access your camera.";
 /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
-"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Chamada perdida de %@.";
+"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
 /* notification title. */
 "MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Recibiches unha chamada de %@.";
@ -854,7 +878,7 @@
 "SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
 /* Settings table section footer. */
-"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
+"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
 /* settings topic header for table section */
 "SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
@ -967,9 +991,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrading Signal ..." = "Upgrading Signal ...";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Uploading...";
 /* button text for back button on verification view */
 "VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
--- a/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings
@ -25,9 +25,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "לענות";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_FETCHED_FAILED" = "מסר חדש! לקריאה יש לפתוח את האפליקציה.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_Message" = "מסר חדש!";
@ -52,6 +49,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT" = "צרופה";
 /* Title for the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Attachment";
 /* Format string for file extension label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
 /* Format string for file size label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
 /* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "הורדת הצרופה לא עבדה, יש ללחוץ כדי לנסות שוב.";
@ -133,6 +142,12 @@
 /* title for conversation settings screen */
 "CONVERSATION_SETTINGS" = "הגדרות שיחה";
 /* The message of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
 /* The title of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
 /* ActionSheet title */
 "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetting your session will allow you to receive future messages from %@, but it will not recover any already corrupted messages.";
@ -145,9 +160,6 @@
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u ימים ";
 /* No comment provided by engineer. */
 "DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "נמסר";
 /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
 "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "פעילות אחרונה: %@";
@ -325,9 +337,6 @@
 /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
 "FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "FAILED_SENDING_TEXT" = "השליחה נכשלה. נא להקיש כדי לנסות שוב.";
 /* alert title */
 "FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
@ -481,6 +490,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "מסר חדש";
 /* message footer for delivered messages */
 "MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered";
 /* message footer for failed messages */
 "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed. Tap to retry.";
 /* message footer for sent messages */
 "MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading...";
 /* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
 "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
@ -499,7 +520,10 @@
 "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal needs to access your camera.";
 /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
-"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "לא ענית לשיחה מאת %@.";
+"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
 /* notification title. */
 "MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "קיבלת שיחה מאת %@.";
@ -854,7 +878,7 @@
 "SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
 /* Settings table section footer. */
-"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
+"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
 /* settings topic header for table section */
 "SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
@ -967,9 +991,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrading Signal ..." = "Upgrading Signal ...";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Uploading...";
 /* button text for back button on verification view */
 "VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
--- a/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings
@ -25,9 +25,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Odgovori";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_FETCHED_FAILED" = "Nova poruka! Za čitanje otvorite aplikaciju.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_Message" = "Nova Poruka!";
@ -52,6 +49,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT" = "Privitak";
 /* Title for the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Privitak";
 /* Format string for file extension label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Vrsta datoteke: %@";
 /* Format string for file size label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Veličina datoteke: %@";
 /* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Šalji";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Preuzimanje privitka nije uspjelo, dodirni za pokušaj.";
@ -133,6 +142,12 @@
 /* title for conversation settings screen */
 "CONVERSATION_SETTINGS" = "Postavke razgovora";
 /* The message of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "Ova poruka je predugačka za slanje.";
 /* The title of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Pogreška";
 /* ActionSheet title */
 "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetovanje sesije će vam omogućiti da primate buduće poruke od %@, ali neće oporaviti već korumpirane poruke.";
@ -145,9 +160,6 @@
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u dana";
 /* No comment provided by engineer. */
 "DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Isporučeno";
 /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
 "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Posljednja aktivnost: %@";
@ -325,9 +337,6 @@
 /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
 "FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Morate prihvatiti novi sigurnosni broj prije mogućnosti slanja.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "FAILED_SENDING_TEXT" = "Slanje nije uspjelo. Dodirni za novi pokušaj.";
 /* alert title */
 "FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Verifikacija sigurnosnog broja nije uspjela!";
@ -481,6 +490,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Nova poruka";
 /* message footer for delivered messages */
 "MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "isporučeno";
 /* message footer for failed messages */
 "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Slanje nije uspjelo. Dodirni za novi pokušaj.";
 /* message footer for sent messages */
 "MESSAGE_STATUS_SENT" = "Poslano";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Prijenos...";
 /* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
 "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Dodirni ovdje za postavke";
@ -499,7 +520,10 @@
 "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal treba pristup vašoj kameri.";
 /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
-"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Propušten poziv od %@.";
+"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
 /* notification title. */
 "MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Primili ste poziv od %@.";
@ -854,7 +878,7 @@
 "SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Sprječava pregled Signala kod pojavljivanja prilikom promjene aplikacija.";
 /* Settings table section footer. */
-"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS integracija poziva prikazuje Signal pozive na zaključanom zaslonu i povijest poziva u aplikaciji \"Telefon\". Kada je omogućen iCloud, povijest poziva dijelit će se s kompanijom Apple. Po izboru možete omogućiti prikaz imena i brojeva vaših kontakata.";
+"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS integracija poziva omogućava prikaz Signal poziva na zaključanom zaslonu i povijest poziva unutar sistema u aplikaciji \"Telefon\". Po izboru možete omogućiti prikaz imena i brojeva vaših kontakata. Ako je omogućen iCloud, ova povijest poziva dijelit će se sa Apple-om.";
 /* settings topic header for table section */
 "SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Pozivanje";
@ -967,9 +991,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrading Signal ..." = "Signal se nadograđuje...";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Prijenos...";
 /* button text for back button on verification view */
 "VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Nazad";
--- a/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings
@ -25,9 +25,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Válaszol";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_FETCHED_FAILED" = "Új üzenet! Nyisd meg az alkalmazást az olvasáshoz.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_Message" = "Új üzenet!";
@ -52,6 +49,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT" = "Melléklet";
 /* Title for the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Attachment";
 /* Format string for file extension label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
 /* Format string for file size label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
 /* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Melléklet letöltése nem sikerült. Érintsd meg az újrapróbálkozáshoz.";
@ -133,6 +142,12 @@
 /* title for conversation settings screen */
 "CONVERSATION_SETTINGS" = "Beszélgetés beállítások";
 /* The message of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
 /* The title of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
 /* ActionSheet title */
 "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetting your session will allow you to receive future messages from %@, but it will not recover any already corrupted messages.";
@ -145,9 +160,6 @@
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u nap";
 /* No comment provided by engineer. */
 "DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Kézbesítve";
 /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
 "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Utoljára aktív: %@";
@ -325,9 +337,6 @@
 /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
 "FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "FAILED_SENDING_TEXT" = "Küldés sikertelen. Koppints az újra próbálkozáshoz!";
 /* alert title */
 "FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
@ -481,6 +490,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Új üzenet";
 /* message footer for delivered messages */
 "MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered";
 /* message footer for failed messages */
 "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed. Tap to retry.";
 /* message footer for sent messages */
 "MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading...";
 /* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
 "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
@ -499,7 +520,10 @@
 "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal needs to access your camera.";
 /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
-"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Nem fogadott hívás tőle: %@.";
+"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
 /* notification title. */
 "MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Hívást kaptál %@-töl/-tol.";
@ -854,7 +878,7 @@
 "SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
 /* Settings table section footer. */
-"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
+"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
 /* settings topic header for table section */
 "SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
@ -967,9 +991,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrading Signal ..." = "Upgrading Signal ...";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Feltöltés...";
 /* button text for back button on verification view */
 "VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
--- a/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings
@ -25,9 +25,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Jawab";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_FETCHED_FAILED" = "Pesan Baru! Buka aplikasi untuk membacanya.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_Message" = "Pesan Baru!";
@ -52,6 +49,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT" = "Lampiran";
 /* Title for the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Attachment";
 /* Format string for file extension label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
 /* Format string for file size label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
 /* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Mengunduh lampiran gagal, sentuh untuk mencoba kembali";
@ -133,6 +142,12 @@
 /* title for conversation settings screen */
 "CONVERSATION_SETTINGS" = "Conversation Settings";
 /* The message of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
 /* The title of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
 /* ActionSheet title */
 "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetting your session will allow you to receive future messages from %@, but it will not recover any already corrupted messages.";
@ -145,9 +160,6 @@
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u days";
 /* No comment provided by engineer. */
 "DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Terkirim";
 /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
 "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Terakir aktif: %@";
@ -325,9 +337,6 @@
 /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
 "FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "FAILED_SENDING_TEXT" = "pengiriman gagal, Sentuh untuk mencoba lagi.";
 /* alert title */
 "FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
@ -481,6 +490,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Pesan Baru";
 /* message footer for delivered messages */
 "MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered";
 /* message footer for failed messages */
 "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed. Tap to retry.";
 /* message footer for sent messages */
 "MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading...";
 /* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
 "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
@ -499,7 +520,10 @@
 "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal needs to access your camera.";
 /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
-"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Panggilan  terlewat dari %@.";
+"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
 /* notification title. */
 "MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Anda mendapatkan panggilan dari %@.";
@ -854,7 +878,7 @@
 "SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
 /* Settings table section footer. */
-"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
+"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
 /* settings topic header for table section */
 "SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
@ -967,9 +991,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrading Signal ..." = "Memperbaharui Signal ...";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Mengunggah...";
 /* button text for back button on verification view */
 "VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
--- a/Signal/translations/it_IT.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/it_IT.lproj/Localizable.strings
@ -25,9 +25,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Rispondi";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_FETCHED_FAILED" = "Nuovo messaggio! Apri l'app per leggerlo.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_Message" = "Nuovo Messaggio!";
@ -52,6 +49,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT" = "Allegato";
 /* Title for the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Attachment";
 /* Format string for file extension label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
 /* Format string for file size label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
 /* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Scaricamento dell'allegato fallito, tap per riprovare.";
@ -133,6 +142,12 @@
 /* title for conversation settings screen */
 "CONVERSATION_SETTINGS" = "Impostazioni conversazione";
 /* The message of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
 /* The title of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
 /* ActionSheet title */
 "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resettando la tua sessione sarai in grado di ricevere nuovi messaggi da %@, ma non recupererai nessun messaggio già corrotto.";
@ -145,9 +160,6 @@
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u giorni";
 /* No comment provided by engineer. */
 "DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Consegnato";
 /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
 "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Ultima attività: %@";
@ -325,9 +337,6 @@
 /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
 "FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "È necessario accettare il nuovo numero sicuro prima di poter inviare.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "FAILED_SENDING_TEXT" = "Invio Fallitto. Premi per riprovare.";
 /* alert title */
 "FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Verifica numero sicuro fallita!";
@ -481,6 +490,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Nuovo messaggio";
 /* message footer for delivered messages */
 "MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered";
 /* message footer for failed messages */
 "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed. Tap to retry.";
 /* message footer for sent messages */
 "MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading...";
 /* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
 "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tocca qui per impostazioni";
@ -499,7 +520,10 @@
 "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal ha bisogno di accedere alla tua fotocamera.";
 /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
-"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Chiamata persa di %@.";
+"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
 /* notification title. */
 "MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Ha ricevuto una chiamata da %@.";
@ -854,7 +878,7 @@
 "SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Evita di mostrare l'anteprima di Signal nel passaggio tra app.";
 /* Settings table section footer. */
-"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "L'integrazione chiamate iOS mostra le chiamate Signal nella schermata di blocco and nella cronologia di chiamate di sistema. Se iCloud è abilitato tale cronologia sarà condivisa con Apple. Puoi scegliere di abilitare o meno la visualizzazione del nome e numero del contatto.";
+"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
 /* settings topic header for table section */
 "SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Chiamata...";
@ -967,9 +991,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrading Signal ..." = "Aggiornamento Signal...";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Caricamento...";
 /* button text for back button on verification view */
 "VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Indietro";
--- a/Signal/translations/ja_JP.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/ja_JP.lproj/Localizable.strings
@ -25,9 +25,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "応答";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_FETCHED_FAILED" = "新着メッセージがありますのでアプリを起動してください。";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_Message" = "新着メッセージがあります";
@ -52,6 +49,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT" = "添付ファイル";
 /* Title for the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Attachment";
 /* Format string for file extension label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
 /* Format string for file size label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
 /* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "添付ファイル取得失敗（タップでやり直し）";
@ -133,6 +142,12 @@
 /* title for conversation settings screen */
 "CONVERSATION_SETTINGS" = "会話設定";
 /* The message of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
 /* The title of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
 /* ActionSheet title */
 "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "接触をリセットすると，今後%@から来るメッセージは受信しますが，破損した過去のメッセージは回復しません。";
@ -145,9 +160,6 @@
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u日";
 /* No comment provided by engineer. */
 "DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "配信済み";
 /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
 "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "最終活動：%@";
@ -325,9 +337,6 @@
 /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
 "FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "新しい安全番号を承諾しなければ送信を行うことはできません";
 /* No comment provided by engineer. */
 "FAILED_SENDING_TEXT" = "送信失敗（タップでやり直し）";
 /* alert title */
 "FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "安全番号が確認できませんでした";
@ -404,7 +413,7 @@
 "INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "不完全着信";
 /* Generic error text when message contents are undisplayable */
-"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
+"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "メッセージを表示できません";
 /* Text for button at the top of the contact picker */
 "INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "友だちをSignalに招待する";
@ -481,6 +490,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "新しいメッセージ";
 /* message footer for delivered messages */
 "MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered";
 /* message footer for failed messages */
 "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed. Tap to retry.";
 /* message footer for sent messages */
 "MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading...";
 /* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
 "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "タップで設定";
@ -499,7 +520,10 @@
 "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "カメラへのアクセスが必要です";
 /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
-"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "%@ から不在着信";
+"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
 /* notification title. */
 "MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "%@ から着信";
@ -854,7 +878,7 @@
 "SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Signalの画面をアプリ変更時に表示しない";
 /* Settings table section footer. */
-"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "通話をiOSに統合すると，Signalでの通話がiOSの通話履歴やロック画面に表示されます。通話相手の名前や番号を表示させることもできます。ただしiCloudが有効の場合は，通話履歴がAppleと共有されます。";
+"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
 /* settings topic header for table section */
 "SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "電話";
@ -967,9 +991,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrading Signal ..." = "Signalをアップグレードしています……";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "アップロードしています……";
 /* button text for back button on verification view */
 "VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "もどる";
--- a/Signal/translations/km.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/km.lproj/Localizable.strings
--- a/Signal/translations/ko_KR.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/ko_KR.lproj/Localizable.strings
@ -25,9 +25,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "응답";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_FETCHED_FAILED" = "새로운 메세지! 앱을 열어 확인하세요.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_Message" = "새로운 메시지 !";
@ -52,6 +49,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT" = "첨부";
 /* Title for the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Attachment";
 /* Format string for file extension label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
 /* Format string for file size label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
 /* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "첨부파일 다운로드 안되어 탭하여 다시 시도";
@ -133,6 +142,12 @@
 /* title for conversation settings screen */
 "CONVERSATION_SETTINGS" = "대화 설정";
 /* The message of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
 /* The title of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
 /* ActionSheet title */
 "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetting your session will allow you to receive future messages from %@, but it will not recover any already corrupted messages.";
@ -145,9 +160,6 @@
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u days";
 /* No comment provided by engineer. */
 "DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "전송됨";
 /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
 "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Last active: %@";
@ -325,9 +337,6 @@
 /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
 "FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "FAILED_SENDING_TEXT" = "전송 안되어 탭하여 다시 보내기";
 /* alert title */
 "FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
@ -481,6 +490,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "새 메시지";
 /* message footer for delivered messages */
 "MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered";
 /* message footer for failed messages */
 "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed. Tap to retry.";
 /* message footer for sent messages */
 "MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading...";
 /* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
 "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
@ -499,7 +520,10 @@
 "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal needs to access your camera.";
 /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
-"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "%@으로부터의 부재중 전화.";
+"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
 /* notification title. */
 "MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "%@으로부터 전화를 받았습니다.";
@ -854,7 +878,7 @@
 "SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
 /* Settings table section footer. */
-"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
+"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
 /* settings topic header for table section */
 "SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
@ -967,9 +991,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrading Signal ..." = "Upgrading Signal ...";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Uploading...";
 /* button text for back button on verification view */
 "VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
--- a/Signal/translations/lt.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/lt.lproj/Localizable.strings
@ -25,9 +25,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Atsakyti";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_FETCHED_FAILED" = "Nauja žinutė! Atverkite programėlę, kad ją perskaitytumėte.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_Message" = "Nauja žinutė!";
@ -38,7 +35,7 @@
 "APN_MESSAGE_IN_GROUP" = "Žinutė grupėje";
 /* No comment provided by engineer. */
-"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ in group %@: %@";
+"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@, grupėje %@: %@";
 /* Name of application */
 "APPLICATION_NAME" = "Signal";
@ -52,6 +49,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT" = "Priedas";
 /* Title for the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Priedas";
 /* Format string for file extension label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Failo tipas: %@";
 /* Format string for file size label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Failo dydis: %@";
 /* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Siųsti";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Nepavyko atsisiųsti priedo. Bakstelėkite, kad pabandytumėte dar kartą.";
@ -65,7 +74,7 @@
 "ATTACHMENT_LABEL" = "Priedas";
 /* No comment provided by engineer. */
-"ATTACHMENT_QUEUED" = "New attachment queued for retrieval.";
+"ATTACHMENT_QUEUED" = "Naujas priedas laukia eilėje, kad būtų gautas.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Tam, kad tinkamai veiktų, Signal reikalauja prieigos prie jūsų mikrofono. Jūs galite suteikti šį leidimą Nustatymų (angl. Settings) programėlėje >> Privatumas (angl. Privacy) >> Mikrofonas (angl. Microphone) >> Signal";
@ -133,6 +142,12 @@
 /* title for conversation settings screen */
 "CONVERSATION_SETTINGS" = "Pokalbio nustatymai";
 /* The message of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "Ši žinutė yra pernelyg ilga, kad būtų išsiųsta.";
 /* The title of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Klaida";
 /* ActionSheet title */
 "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Jūsų seanso atstatymas leis jums ateityje gauti žinutes nuo %@, tačiau jis neatkurs jokias jau pažeistas žinutes.";
@ -145,11 +160,8 @@
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u dienų";
 /* No comment provided by engineer. */
 "DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Pristatyta";
 /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
-"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Last active: %@";
+"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Paskutinį kartą aktyvus: %@";
 /* {{Short Date}} when device was linked. */
 "DEVICE_LINKED_AT_LABEL" = "Susietas: %@";
@ -182,7 +194,7 @@
 "EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Įrašyti";
 /* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
-"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
+"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Dalintis";
 /* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
 "EMAIL_INVITE_BODY" = "Labas,\n\nPaskutiniu metu, tam kad savo iPhone telefone išlaikyčiau pokalbius privačius, aš naudoju Signal. Norėčiau, kad ir tu įsidiegtum šią programėlę, taigi, tokiu būdu mes galėtume būti tikri, kad tik tu ir aš galime skaityti savo žinutes ir girdėti savo skambučius.\n\nSignal yra prieinama iPhone ir Android telefonams. Atsisiųsk ją iš čia: %@\n\nSignal veikia panašiai kaip tavo dabartinė susirašinėjimo programėlė. Mes galime siųsti paveikslus ir vaizdo įrašus, skambinti ir pradėti grupės pokalbius. Geriausia yra tai, kad niekas negali to pamatyti, netgi žmonės, kurie sukūrė Signal!\n\nGali daugiau paskaityti apie Open Whisper Systems (žmones, kurie sukūrė Signal) čia: %@";
@ -191,13 +203,13 @@
 "EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Persijunkime į Signal";
 /* No comment provided by engineer. */
-"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Tap on the compose button.";
+"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Bakstelėkite ant mygtuko, kuriame pavaizduotas pieštukas.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Pradėkite savo pirmąjį Signal pokalbį!";
 /* No comment provided by engineer. */
-"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "You can archive inactive conversations for later from your Inbox.";
+"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Iš savo skyrelio Gauta, galite archyvuoti pasyvius pokalbius vėlesniam naudojimui.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Išvalyti savo pokalbius.";
@ -209,7 +221,7 @@
 "EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Kodėl gi jums ko nors nepakvietus?";
 /* No comment provided by engineer. */
-"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Tip: add a conversation as a reminder!";
+"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Patarimas: pridėkite pokalbį kaip priminimą!";
 /* No comment provided by engineer. */
 "EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Atlikta. Atlikta. Atlikta.";
@ -224,16 +236,16 @@
 "END_CALL_BAD_INTERACTION_WITH_SERVER" = "Serveris patyrė nesėkmę!";
 /* No comment provided by engineer. */
-"END_CALL_BUTTON_TITLE" = "End";
+"END_CALL_BUTTON_TITLE" = "Baigti";
 /* No comment provided by engineer. */
 "END_CALL_HANDSHAKE_FAILED" = "Išankstinis suderinimas nepavyko!";
 /* No comment provided by engineer. */
-"END_CALL_HANGUP_LOCAL" = "You Hung Up.";
+"END_CALL_HANGUP_LOCAL" = "Jūs padėjote ragelį.";
 /* No comment provided by engineer. */
-"END_CALL_HANGUP_REMOTE" = "They Hung Up.";
+"END_CALL_HANGUP_REMOTE" = "Kita pusė padėjo ragelį.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "END_CALL_LOGIN_FAILED" = "Prisijungimas nepavyko!";
@ -254,13 +266,13 @@
 "END_CALL_REJECTED_REMOTE" = "Skambutis atmestas.";
 /* No comment provided by engineer. */
-"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "You Made Another Call.";
+"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Jūs inicijavote kitą skambutį.";
 /* Call setup status label */
 "END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Užimta.";
 /* No comment provided by engineer. */
-"END_CALL_STALE_SESSION" = "Missed the Call.";
+"END_CALL_STALE_SESSION" = "Praleidome skambutį.";
 /* Call setup status label */
 "END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Skambutis nepavyko.";
@ -269,7 +281,7 @@
 "ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Nepavyko išsiųsti žinutę.";
 /* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
-"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
+"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Nepavyko išsiųsti dėl pasenusiųjų privatumo duomenų.";
 /* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
 "ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal nepavyko prisijungti prie interneto. Prašome pabandyti iš kito bevielio (WiFi) tinklo arba naudoti mobiliuosius duomenis.";
@ -299,7 +311,7 @@
 "ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Gauta žinutė, kuri nesuderinama su šia versija.";
 /* No comment provided by engineer. */
-"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "No available session for contact.";
+"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Nėra kontaktui prieinamo seanso.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Saugumo numeris pasikeitė.";
@ -325,9 +337,6 @@
 /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
 "FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Prieš galėdami išsiųsti, privalote priimti naują kontakto saugumo numerį.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "FAILED_SENDING_TEXT" = "Siuntimas nepavyko. Bakstelėkite, kad pakartotumėte.";
 /* alert title */
 "FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Nepavyko patvirtinti saugumo numerio!";
@ -335,7 +344,7 @@
 "FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Atstatyti šį seansą.";
 /* Accessibilty label for finishing new group */
-"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Finish creating group";
+"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Užbaigti grupės kūrimą";
 /* No comment provided by engineer. */
 "GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Avataras pasikeitė.";
@ -359,7 +368,7 @@
 "GROUP_MEMBER_LEFT" = " %@ išėjo iš grupės. ";
 /* header for table which lists the members of this group thread */
-"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Grupės nariai";
+"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Grupės dalyviai";
 /* No comment provided by engineer. */
 "GROUP_REMOVING" = "Išeinama iš grupės %@";
@ -377,7 +386,7 @@
 "GROUP_YOU_LEFT" = "Jūs išėjote iš grupės.";
 /* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
-"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u hours";
+"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u val.";
 /* Call setup status label */
 "IN_CALL_CONNECTING" = "Jungiamasi...";
@ -392,7 +401,7 @@
 "IN_CALL_TALKING" = "Apsaugotas. Aktyvus.";
 /* Call setup status label */
-"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
+"IN_CALL_TERMINATED" = "Skambutis pasibaigė.";
 /* notification body */
 "INCOMING_CALL" = "Gaunamasis skambutis";
@ -401,10 +410,10 @@
 "INCOMING_CALL_FROM" = "Gaunamasis skambutis nuo %@";
 /* No comment provided by engineer. */
-"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete incoming call from";
+"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Neužbaigtas gaunamasis skambutis nuo";
 /* Generic error text when message contents are undisplayable */
-"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
+"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Nepavyko parodyti žinutės.";
 /* Text for button at the top of the contact picker */
 "INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Pakviesti draugus į Signal";
@ -458,7 +467,7 @@
 "LINKING_DEVICE_FAILED_TITLE" = "Įrenginio susiejimas nepavyko";
 /* table cell label in conversation settings */
-"LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "List Group Members";
+"LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Išvardyti grupės dalyvius";
 /* No comment provided by engineer. */
 "LOADING_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Įkeliami jūsų kontaktai.";
@ -467,10 +476,10 @@
 "LOADING_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Tvirtai laikykitės.";
 /* No comment provided by engineer. */
-"LOGGING_SECTION" = "Logging";
+"LOGGING_SECTION" = "Registravimas";
 /* No comment provided by engineer. */
-"ME_STRING" = "Me";
+"ME_STRING" = "Aš";
 /* media picker option to take photo or video */
 "MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Kamera";
@ -481,6 +490,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Nauja žinutė";
 /* message footer for delivered messages */
 "MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Pristatyta";
 /* message footer for failed messages */
 "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Siuntimas nepavyko. Bakstelėkite, norėdami bandyti dar kartą.";
 /* message footer for sent messages */
 "MESSAGE_STATUS_SENT" = "Išsiųsta";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Įkeliama...";
 /* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
 "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Bakstelėkite čia, nustatymams rodyti";
@ -499,16 +520,19 @@
 "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal reikalinga prieiga prie jūsų kameros.";
 /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
-"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Praleistas skambutis nuo %@.";
+"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
 /* notification title. */
 "MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User.";
 /* No comment provided by engineer. */
-"MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "You received a call from %@.";
+"MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Jūs gavote skambutį nuo %@.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "MSGVIEW_THEY_TRIED_TO_CALL_YOU" = "Jums bandė skambinti %@.";
 /* No comment provided by engineer. */
-"MSGVIEW_YOU_CALLED" = "You called %@.";
+"MSGVIEW_YOU_CALLED" = "Jūs skambinote %@.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "MSGVIEW_YOU_TRIED_TO_CALL" = "Jūs bandėte skambinti %@.";
@ -517,7 +541,7 @@
 "MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Jūs negalite suporuoti daugiau įrenginių.";
 /* No comment provided by engineer. */
-"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently pair with your account. Please remove a device or try again to pair it later.";
+"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Jūs pasiekėte didžiausią, įrenginių su kuriais galima suporuoti savo paskyrą, skaičių. Prašome pašalinti įrenginį arba vėliau pabandyti jį suporuoti dar kartą.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Patikrinkite ar esate prisijungę prie interneto ir bandykite dar kartą.";
@ -535,13 +559,13 @@
 "NETWORK_STATUS_OFFLINE" = "Atsijungta";
 /* No comment provided by engineer. */
-"NETWORK_STATUS_TEXT" = "You can check your network status by looking at the colored bar above your inbox.";
+"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Jūs galite tikrinti savo tinklo būseną, žvilgteldami į spalvotą juostą virš jūsų skyrelio Gauta.";
 /* Text for button to start a new conversation with a non-contact */
 "NEW_CONVERSATION_FOR_NON_CONTACT_FORMAT" = "Naujas pokalbis su %@";
 /* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
-"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Set Group Photo";
+"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Nustatykite grupės nuotrauką";
 /* No comment provided by engineer. */
 "NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Nauja grupė";
@ -562,13 +586,13 @@
 "NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Dėl žinomų klaidų Apple push karkase, žinučių peržiūros bus rodomos tik tuo atveju, jeigu žinutė yra gaunama 30 sekundžių po to, kai buvo išsiųsta. To pasekoje gali būti netikslumų programėlės ženklelyje.";
 /* No comment provided by engineer. */
-"NOTIFICATIONS_NONE" = "No name or message";
+"NOTIFICATIONS_NONE" = "Jokio vardo ar žinutės";
 /* No comment provided by engineer. */
 "NOTIFICATIONS_SECTION_BACKGROUND" = "Foniniai pranešimai";
 /* No comment provided by engineer. */
-"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "In-App Notifications";
+"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Pranešimai programėlėje";
 /* No comment provided by engineer. */
 "NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "Siuntėjo vardas ir žinutė";
@ -599,7 +623,7 @@
 "OUTGOING_CALL" = "Išsiunčiamasis skambutis";
 /* No comment provided by engineer. */
-"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete outgoing call";
+"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Neužbaigtas išsiunčiamasis skambutis";
 /* Alert body when verifying with {{contact name}} */
 "PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Tai neatrodo kaip jūsų saugumo numeris, skirtas %@. Ar tikrai tvirtinate teisingą kontaktą?";
@ -638,7 +662,7 @@
 "PUSH_MANAGER_REPLY" = "Atsakyti";
 /* Alert title */
-"PUSH_REGISTER_SUCCESS" = "Successfully re-registered for push notifications.";
+"PUSH_REGISTER_SUCCESS" = "Sėkmingai iš naujo užsiregistruota push pranešimams.";
 /* Used in table section header and alert view title contexts */
 "PUSH_REGISTER_TITLE" = "Push pranešimai";
@ -680,10 +704,10 @@
 "REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Jūs bandėte pernelyg dažnai. Prieš bandydami dar kartą, palaukite minutėlę.";
 /* No comment provided by engineer. */
-"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Registered Number";
+"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Registruotas numeris";
 /* Alert title */
-"REGISTRATION_BODY" = "Failed to re-register for push notifications.";
+"REGISTRATION_BODY" = "Nepavyko iš naujo užsiregistruoti push pranešimams.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Šalies kodas";
@ -725,7 +749,7 @@
 "RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "Telefono numeris, kurį bandote užregistruoti jau buvo užregistruotas kitame serveryje, prašome jį iš ten išregistruoti ir bandyti dar kartą.";
 /* No comment provided by engineer. */
-"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Re-register for push notifications";
+"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Iš naujo užsiregistruoti push pranešimams";
 /* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
 "RETRY_BUTTON_TEXT" = "Pakartoti";
@ -764,7 +788,7 @@
 "SEND_INVITE_SUCCESS" = "Jūs pakvietėte savo draugą naudotis Signal!";
 /* Text for button to send a Signal invite via SMS. %@ is placeholder for the receipient's phone number. */
-"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Send Invite via SMS to: %@";
+"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Siųsti pakvietimą SMS žinute: %@";
 /* No comment provided by engineer. */
 "SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Pakviesti draugą, naudojant nesaugiąją SMS?";
@ -788,7 +812,7 @@
 "SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Reikalauja jūsų patvirtinimo, prieš susisiekiant su kuo nors, kas turi naują saugumo numerį, dažniausiai, dėl Signal įdiegimo iš naujo.";
 /* Table cell label */
-"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Require Approval on Change";
+"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Pasikeitus, reikalauti patvirtinimo";
 /* Accessibility hint for the settings button */
 "SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Nustatymai";
@ -812,7 +836,7 @@
 "SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Ar tikrai norite ištrinti visą savo istoriją (žinutes, priedus, skambučių istoriją ...) ? Šio veiksmo neįmanoma bus sugrąžinti.";
 /* No comment provided by engineer. */
-"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "I'm sure.";
+"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Taip, tikrai.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "SETTINGS_HELP_HEADER" = "Pagalba";
@ -854,7 +878,7 @@
 "SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Neleisti Signal peržiūroms atsirasti programėlių perjungiklyje.";
 /* Settings table section footer. */
-"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS skambučių integracija rodo Signal skambučius jūsų užrakto ekrane ir sistemos skambučių istorijoje. Jeigu yra įjungta iCloud, tuomet skambučių istorija bus bendrinama su Apple. Jūs galite pasirinktinai rodyti savo kontaktų vardą ir numerį.";
+"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS skambučių integracija rodo Signal skambučius jūsų užrakto ekrane ir sistemos skambučių žurnale. Pasirinktinai, gali būti rodomi jūsų kontakto vardas ir numeris. Jeigu iCloud yra įjungta, tuomet šis skambučių žurnalas bus bendrinamas su Apple.";
 /* settings topic header for table section */
 "SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Skambinimas";
@ -911,7 +935,7 @@
 "TXT_DELETE_TITLE" = "Ištrinti";
 /* Alert Title */
-"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
+"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Nepavyko inicijuoti skambučio.";
 /* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
 "UNARCHIVE_ACTION" = "Nebearchyvuoti";
@ -967,9 +991,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrading Signal ..." = "Naujinama Signal ...";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Įkeliama...";
 /* button text for back button on verification view */
 "VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Atgal";
@ -977,10 +998,10 @@
 "VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Patvirtinimo kodas";
 /* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
-"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
+"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Vietoj to, man paskambinkite";
 /* button text during registration to request another SMS code be sent */
-"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
+"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Iš naujo siųsti kodą SMS žinute";
 /* button text during registration to submit your SMS verification code */
 "VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Pateikti patvirtinimo kodą";
--- a/Signal/translations/lv.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/lv.lproj/Localizable.strings
@ -25,9 +25,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Atbildēt";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_FETCHED_FAILED" = "Jauna ziņa! Atveriet lietotni, lai izlasītu to.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_Message" = "Jauna ziņa!";
@ -52,6 +49,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT" = "Pielikums";
 /* Title for the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Attachment";
 /* Format string for file extension label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
 /* Format string for file size label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
 /* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Pielikuma lejuplādēšana neizdevās, pieskarieties, lai atkārtotu.";
@ -133,6 +142,12 @@
 /* title for conversation settings screen */
 "CONVERSATION_SETTINGS" = "Conversation Settings";
 /* The message of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
 /* The title of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
 /* ActionSheet title */
 "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetting your session will allow you to receive future messages from %@, but it will not recover any already corrupted messages.";
@ -145,9 +160,6 @@
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u days";
 /* No comment provided by engineer. */
 "DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Aizsūtīts";
 /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
 "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Last active: %@";
@ -325,9 +337,6 @@
 /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
 "FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "FAILED_SENDING_TEXT" = "Sūtīšanas kļūda. Pieskarieties, lai atkārtotu darbību.";
 /* alert title */
 "FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
@ -481,6 +490,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Jauna ziņa";
 /* message footer for delivered messages */
 "MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered";
 /* message footer for failed messages */
 "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed. Tap to retry.";
 /* message footer for sent messages */
 "MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading...";
 /* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
 "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
@ -499,7 +520,10 @@
 "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal needs to access your camera.";
 /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
-"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Izlaists zvans no %@";
+"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
 /* notification title. */
 "MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Tu saņēmi zvanu no %@.";
@ -854,7 +878,7 @@
 "SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
 /* Settings table section footer. */
-"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
+"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
 /* settings topic header for table section */
 "SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
@ -967,9 +991,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrading Signal ..." = "Upgrading Signal ...";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Uploading...";
 /* button text for back button on verification view */
 "VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
--- a/Signal/translations/mk.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/mk.lproj/Localizable.strings
@ -25,9 +25,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Одговори";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_FETCHED_FAILED" = "Нова порака! Отвори ја апликацијата за да ја прочиташ.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_Message" = "Нова порака!";
@ -52,6 +49,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT" = "Прилог";
 /* Title for the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Attachment";
 /* Format string for file extension label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
 /* Format string for file size label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
 /* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Неуспешно преземање на прилогот. Допри за повторен обид.";
@ -133,6 +142,12 @@
 /* title for conversation settings screen */
 "CONVERSATION_SETTINGS" = "Разговорни подесувања";
 /* The message of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
 /* The title of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
 /* ActionSheet title */
 "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetting your session will allow you to receive future messages from %@, but it will not recover any already corrupted messages.";
@ -145,9 +160,6 @@
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u денови";
 /* No comment provided by engineer. */
 "DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Доставено";
 /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
 "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Последен пат активен: %@";
@ -325,9 +337,6 @@
 /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
 "FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "FAILED_SENDING_TEXT" = "Неуспешно праќање. Допри за повторен обид.";
 /* alert title */
 "FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
@ -481,6 +490,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Нова порака";
 /* message footer for delivered messages */
 "MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered";
 /* message footer for failed messages */
 "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed. Tap to retry.";
 /* message footer for sent messages */
 "MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading...";
 /* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
 "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
@ -499,7 +520,10 @@
 "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "На Сигнал му треба пристап до камерата.";
 /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
-"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Пропуштен повик од %@.";
+"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
 /* notification title. */
 "MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Прими повик од некој од %@.";
@ -854,7 +878,7 @@
 "SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
 /* Settings table section footer. */
-"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
+"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
 /* settings topic header for table section */
 "SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Повикување";
@ -967,9 +991,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrading Signal ..." = "Upgrading Signal ...";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Аплоудирање...";
 /* button text for back button on verification view */
 "VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
--- a/Signal/translations/nb_NO.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/nb_NO.lproj/Localizable.strings
@ -25,9 +25,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Svar";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_FETCHED_FAILED" = "Ny melding! Åpne appen for å lese den.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_Message" = "Ny melding!";
@ -52,6 +49,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT" = "Vedlegg";
 /* Title for the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Vedlegg";
 /* Format string for file extension label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Filtype: %@";
 /* Format string for file size label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Filstørrelse: %@";
 /* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Nedlasting av vedlegg feilet, trykk for å forsøke på nytt.";
@ -133,6 +142,12 @@
 /* title for conversation settings screen */
 "CONVERSATION_SETTINGS" = "Samtaleinnstillinger";
 /* The message of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "Denne meldingen er for lang til å kunne sendes.";
 /* The title of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Feil";
 /* ActionSheet title */
 "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Tilbakestilling av din økt vil tillate deg å motta fremtidige meldinger fra %@, men det vil ikke gjenopprette allerede korrupte meldinger.";
@ -145,9 +160,6 @@
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u dager";
 /* No comment provided by engineer. */
 "DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Levert";
 /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
 "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Sist aktiv: %@";
@ -325,9 +337,6 @@
 /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
 "FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Du må godkjenne de nye sikkerhetstallene før du kan sende.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "FAILED_SENDING_TEXT" = "Sending feilet. Trykk for å prøve igjen.";
 /* alert title */
 "FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Verifisering av sikkerhetstall mislyktes!";
@ -481,6 +490,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Ny melding";
 /* message footer for delivered messages */
 "MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Levert";
 /* message footer for failed messages */
 "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending feilet. Trykk for å prøve igjen.";
 /* message footer for sent messages */
 "MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sendt";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Laster opp...";
 /* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
 "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Trykk for samtaleinnstillinger";
@ -499,7 +520,10 @@
 "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal trenger tilgang til ditt kamera.";
 /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
-"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Tapt anrop fra %@.";
+"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
 /* notification title. */
 "MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Du mottok en anrop fra %@.";
@ -854,7 +878,7 @@
 "SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Hindrer at innholdet i Signal vises som forhåndsvisning ved rask bytting mellom apper.";
 /* Settings table section footer. */
-"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS-integrering med CallKit viser oppringninger via Signal på låst skjerm, og i den vanlige samtalelisten på iPhone. Hvis iCloud også er slått på, vil samtalehistorikken din i Signal deles med Apples systemer. Du kan velge om du vil vise navn og telefonnummer.";
+"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS-integrering med CallKit viser Signal-oppringninger på låst skjerm og i den vanlige samtalelisten på telefonen. Du kan selv velge om du vil vise navn og telefonnummer for kontakter. Hvis iCloud er skrudd på vil samtalehistorikk bli delt med Apple.";
 /* settings topic header for table section */
 "SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Ringer";
@ -967,9 +991,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrading Signal ..." = "Oppgraderer Signal ...";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Laster opp...";
 /* button text for back button on verification view */
 "VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Tilbake";
--- a/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings
@ -25,9 +25,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Beantwoorden";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_FETCHED_FAILED" = "Nieuw bericht! Open app om te lezen.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_Message" = "Nieuw bericht!";
@ -52,6 +49,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT" = "Bijlage";
 /* Title for the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Bijlage";
 /* Format string for file extension label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Bestandstype: %@";
 /* Format string for file size label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Bestandsgrootte: %@";
 /* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Stuur";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Download van bijlage mislukt, tik om opnieuw te proberen.";
@ -133,6 +142,12 @@
 /* title for conversation settings screen */
 "CONVERSATION_SETTINGS" = "Gespreksinstellingen";
 /* The message of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "Dit bericht is te lang om te kunnen versturen.";
 /* The title of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Fout";
 /* ActionSheet title */
 "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Je sessie opnieuw instellen zal je toestaan toekomstige berichten van %@ te ontvangen, maar het zal reeds beschadigde berichten niet herstellen.";
@ -145,9 +160,6 @@
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u dagen";
 /* No comment provided by engineer. */
 "DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Afgeleverd";
 /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
 "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Laatst gezien: %@";
@ -325,9 +337,6 @@
 /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
 "FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Je moet het nieuwe veiligheidsnummer aanvaarden voordat je berichten kunt versturen.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "FAILED_SENDING_TEXT" = "Versturen mislukt, tik om opnieuw te proberen.";
 /* alert title */
 "FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Verifiëren van veiligheidsnummer mislukt!";
@ -481,6 +490,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Nieuw bericht";
 /* message footer for delivered messages */
 "MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Afgeleverd";
 /* message footer for failed messages */
 "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Versturen mislukt, tik om opnieuw te proberen.";
 /* message footer for sent messages */
 "MESSAGE_STATUS_SENT" = "Verstuurd";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploaden...";
 /* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
 "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tik hier voor instellingen";
@ -499,7 +520,10 @@
 "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal heeft toegang tot je camera nodig.";
 /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
-"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Oproep gemist van %@.";
+"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
 /* notification title. */
 "MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Je ontving een oproep van %@.";
@ -854,7 +878,7 @@
 "SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Verberg Signal-voorbeeldweergaven in het overzicht van open apps.";
 /* Settings table section footer. */
-"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS-oproepintegratie geeft Signal-oproepen weer op je vergrendelscherm en in de oproepgeschiedenis van het systeem. Als iCloud is ingeschakeld zal je oproepgeschiedenis gedeeld worden met Apple. Je kan ervoor kiezen dat naam en telefoonnummer van je contact ook weergegeven worden.";
+"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS-oproepintegratie geeft Signal-oproepen weer op je vergrendelscherm en in de oproepgeschiedenis van het systeem. Je kan ervoor kiezen dat naam en telefoonnummer van je contact ook weergegeven worden. Als iCloud is ingeschakeld zal je oproepgeschiedenis gedeeld worden met Apple.";
 /* settings topic header for table section */
 "SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Bellen";
@ -967,9 +991,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrading Signal ..." = "Signal wordt bijgewerkt...";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Uploaden...";
 /* button text for back button on verification view */
 "VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Terug";
--- a/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings
@ -8,7 +8,7 @@
 "AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Przepraszamy!";
 /* Action sheet item */
-"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety number";
+"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Zaakceptuj nowy numer bezpieczeństwa";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Wymagana akcja";
@ -20,14 +20,11 @@
 "ADDRESSBOOK_RESTRICTED_ALERT_BUTTON" = "Zamknij";
 /* registration button text */
-"ALREADY_HAVE_ACCOUNT_BUTTON" = "Already have a Signal account?";
+"ALREADY_HAVE_ACCOUNT_BUTTON" = "Masz już konto Signal?";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Odpowiedz";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_FETCHED_FAILED" = "Nowa wiadomość! Otwórz aplikację, aby ją przeczytać.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_Message" = "Nowa wiadomość!";
@ -52,6 +49,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT" = "Załącznik";
 /* Title for the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Attachment";
 /* Format string for file extension label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
 /* Format string for file size label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
 /* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Nie udało się pobrać załącznika, tapnij by ponowić.";
@ -59,10 +68,10 @@
 "ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Pobieranie załącznika";
 /* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
-"ATTACHMENT_HINT" = "Choose or take a picture and then send it";
+"ATTACHMENT_HINT" = "Wybierz lub zrób zdjęcie i wyślij je";
 /* Accessibility label for attaching photos */
-"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
+"ATTACHMENT_LABEL" = "Załącznik";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT_QUEUED" = "Nowy załącznik w kolejce do odzyskania.";
@ -71,13 +80,13 @@
 "AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
 /* Title for call interstitial view */
-"CALL_INTERSTITIAL_CALLING_LABEL" = "Calling...";
+"CALL_INTERSTITIAL_CALLING_LABEL" = "Dzwonię...";
 /* Accessibilty label for placing call button */
-"CALL_LABEL" = "Call";
+"CALL_LABEL" = "Połączenie";
 /* Call setup status label after outgoing call times out */
-"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "No Answer.";
+"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Brak odpowiedzi.";
 /* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
 "CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
@ -89,16 +98,16 @@
 "CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the name and phone number for incoming calls if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
 /* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
-"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
+"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Nie teraz";
 /* Label for button that shows the privacy settings */
-"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Show Privacy Settings";
+"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Pokaż ustawienia prywatności";
 /* notification action */
 "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Oddzwoń";
 /* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
-"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal User";
+"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Użytkownik Signal";
 /* Activity Sheet label */
 "COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Porównaj ze schowkiem";
@ -110,7 +119,7 @@
 "CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TITLE" = "Czy na pewno chcesz skasować swoje konto?";
 /* Alert body */
-"CONFIRM_LEAVE_GROUP_DESCRIPTION" = "You will no longer be able to send or receive messages in this group.";
+"CONFIRM_LEAVE_GROUP_DESCRIPTION" = "Nie będziesz już móc odbierać lub wysyłać wiadomości w tej grupie.";
 /* Alert title */
 "CONFIRM_LEAVE_GROUP_TITLE" = "Czy na pewno chcesz wyjść?";
@ -128,10 +137,16 @@
 "CONTACT_PICKER_NO_EMAILS_AVAILABLE" = "No email available.";
 /* table cell subtitle when contact card has no known phone number */
-"CONTACT_PICKER_NO_PHONE_NUMBERS_AVAILABLE" = "No phone number available.";
+"CONTACT_PICKER_NO_PHONE_NUMBERS_AVAILABLE" = "Brak dostępnego numeru telefonu.";
 /* title for conversation settings screen */
-"CONVERSATION_SETTINGS" = "Conversation Settings";
+"CONVERSATION_SETTINGS" = "Ustawienia konwersacji";
 /* The message of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
 /* The title of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
 /* ActionSheet title */
 "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetting your session will allow you to receive future messages from %@, but it will not recover any already corrupted messages.";
@ -140,58 +155,55 @@
 "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Wybierz kod kraju";
 /* Accessibility label for the create group new group button */
-"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
+"CREATE_NEW_GROUP" = "Stwórz nową grupę";
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
-"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u days";
+"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u dni";
 /* No comment provided by engineer. */
 "DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Dostarczono";
 /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
-"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Last active: %@";
+"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Ostatnia aktywność: %@";
 /* {{Short Date}} when device was linked. */
 "DEVICE_LINKED_AT_LABEL" = "Połączony: %@ ";
 /* Alert title that can occur when viewing device manager. */
-"DEVICE_LIST_UPDATE_FAILED_TITLE" = "Failed to update device list.";
+"DEVICE_LIST_UPDATE_FAILED_TITLE" = "Nie udało się zaktualizować listy urządzeń.";
 /* table cell label in conversation settings */
-"DISAPPEARING_MESSAGES" = "Disappearing Messages";
+"DISAPPEARING_MESSAGES" = "Znikające wiadomości";
 /* subheading in conversation settings */
 "DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "When enabled, messages sent and received in this conversation will disappear after they have been seen.";
 /* Accessibility hint that contains current timeout information */
-"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Currently messages disappear after %@";
+"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Obecnie wiadomości znikają po %@";
 /* Accessibility label for disappearing messages */
-"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
+"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Ustawienia znikających wiadomości";
 /* Generic short text for button to dismiss a dialog */
 "DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Odrzucić";
 /* table cell label in conversation settings */
-"EDIT_GROUP_ACTION" = "Edit Group";
+"EDIT_GROUP_ACTION" = "Edytuj grupę";
 /* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
-"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
+"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Kopiuj";
 /* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
 "EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Zapisz";
 /* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
-"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
+"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Udostępnij";
 /* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
 "EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nLately I've been using Signal to keep the conversations on my iPhone private. I'd like you to install it too, so we can be confident that only you and I can read our messages or hear our calls.\n\nSignal is available for iPhones and Android. Get it here: %@\n\nSignal works like your existing messaging app. We can send pictures and video, make calls, and start group chats. The best part is, no one else can see any of it, not even the people who make Signal!\n\nYou can read more about Open Whisper Systems, the people who make Signal, here: %@";
 /* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
-"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Let's switch to Signal";
+"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Przejdź na Signal";
 /* No comment provided by engineer. */
-"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Tap on the compose button.";
+"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Dotknij przycisku tworzenia wiadomości";
 /* No comment provided by engineer. */
 "EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Rozpocznij swoją pierwszą rozmowę Signal!";
@ -203,10 +215,10 @@
 "EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Wyczyść swoje rozmowy";
 /* Full width label displayed when attempting to compose message */
-"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Signal.";
+"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Żaden z twoich kontaktów nie posiada Signal.";
 /* Full width label displayed when attempting to compose message */
-"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
+"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Czemu kogoś nie zaprosisz?";
 /* No comment provided by engineer. */
 "EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Wskazówka: dodaj rozmowę jako przypomnienie!";
@ -257,34 +269,34 @@
 "END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Wykonałeś/aś inne połączenie.";
 /* Call setup status label */
-"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
+"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Zajęte.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "END_CALL_STALE_SESSION" = "Nieodebrane połączenie.";
 /* Call setup status label */
-"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
+"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Połączenie nieudane.";
 /* Generic notice when message failed to send. */
-"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Failed to send message.";
+"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Nie udało się wysłać wiadomości.";
 /* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
 "ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
 /* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
-"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal was unable to connect to the internet. Please try from another WiFi network or use mobile data.";
+"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal nie mógł połączyć się z internetem. Spróbuj użyć innej sieci WiFi lub danych komórkowych.";
 /* Error message when attempting to send message */
-"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Your device is no longer registered for your phone number. You must remove and reinstall Signal.";
+"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Twoje urządzeine nie jest już przypisane do twojego numeru telefonu. Musisz usunąć i ponownie zainstalować Signal.";
 /* Generic server error */
-"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Server Error. Please try again later.";
+"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Błąd serwera. Spróbuj później.";
 /* Worst case generic error message */
-"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occured.";
+"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Wystąpił nieznany błąd.";
 /* Error message when attempting to send message */
-"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
+"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Osoba nie jest użytkownikiem Signal.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Otrzymano zduplikowaną wiadomość.";
@ -302,13 +314,13 @@
 "ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Brak dostępnych sesji dla tego kontaktu.";
 /* No comment provided by engineer. */
-"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
+"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Numer bezpieczeństwa zmienił się.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Wystąpił nieznany błąd.";
 /* No comment provided by engineer. */
-"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
+"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Numer bezpieczeństwa zmienił się. Dotknij, aby zweryfikować.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Porażka!";
@ -323,34 +335,31 @@
 "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Too many failures with this contact. Please try again shortly.";
 /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
-"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
+"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Musisz zaakceptować nowy numer bezpieczeństwa zanim możliwe będzie wysłanie.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "FAILED_SENDING_TEXT" = "Wysyłanie się nie powiodło. Dotknij, aby powtórzyć";
 /* alert title */
-"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
+"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Nie udało się zweryfikować numeru bezpieczeństwa.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Zresetuj obecną sesję";
 /* Accessibilty label for finishing new group */
-"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Finish creating group";
+"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Zakończ tworzenie grupy";
 /* No comment provided by engineer. */
 "GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Zmieniono avatar.";
 /* No comment provided by engineer. */
-"GROUP_CREATED" = "Group created.";
+"GROUP_CREATED" = "Grupa została stworzona.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "GROUP_CREATING" = "Stwórz nową grupę";
 /* No comment provided by engineer. */
-"GROUP_CREATING_FAILED" = "Group creation failed";
+"GROUP_CREATING_FAILED" = "Tworzenie grupy nie powiodło się";
 /* Conversation settings table section title */
-"GROUP_MANAGEMENT_SECTION" = "Group Management";
+"GROUP_MANAGEMENT_SECTION" = "Zarządzanie grupą";
 /* No comment provided by engineer. */
 "GROUP_MEMBER_JOINED" = "%@ dołączył do grupy.";
@ -362,7 +371,7 @@
 "GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Członkowie grupy";
 /* No comment provided by engineer. */
-"GROUP_REMOVING" = "Leaving group %@";
+"GROUP_REMOVING" = "Opuszczanie grupy %@";
 /* No comment provided by engineer. */
 "GROUP_REMOVING_FAILED" = "Opuszczenie grupy nie powiodło się";
@ -377,7 +386,7 @@
 "GROUP_YOU_LEFT" = "Opuściłeś grupę.";
 /* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
-"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u hours";
+"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u godzin";
 /* Call setup status label */
 "IN_CALL_CONNECTING" = "Łączę...";
@ -392,7 +401,7 @@
 "IN_CALL_TALKING" = "Połączenie zabezpieczone i aktywne.";
 /* Call setup status label */
-"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
+"IN_CALL_TERMINATED" = "Połącznie zakończone.";
 /* notification body */
 "INCOMING_CALL" = "Połączenie przychodzące";
@ -404,34 +413,34 @@
 "INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete incoming call from";
 /* Generic error text when message contents are undisplayable */
-"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
+"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Nie można wyświetlić wiadomości.";
 /* Text for button at the top of the contact picker */
-"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Signal";
+"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Zaproś znajomych do Signal";
 /* Search */
-"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Search";
+"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Szukaj";
 /* Navbar title */
 "INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "Zaproś znajomych";
 /* Slider label embeds {{TIME_AMOUNT}}, e.g. '2 hours'. See *_TIME_AMOUNT strings for examples. */
-"KEEP_MESSAGES_DURATION" = "Messages disappear after %@.";
+"KEEP_MESSAGES_DURATION" = "Wiadomości znikają po %@.";
 /* Slider label when disappearing messages is off */
-"KEEP_MESSAGES_FOREVER" = "Messages do not disappear.";
+"KEEP_MESSAGES_FOREVER" = "Wiadomości nie znikają.";
 /* Confirmation button within contextual alert */
 "LEAVE_BUTTON_TITLE" = "Opuść";
 /* table cell label in conversation settings */
-"LEAVE_GROUP_ACTION" = "Leave Group";
+"LEAVE_GROUP_ACTION" = "Opuść grupę";
 /* report an invalid linking code */
 "LINK_DEVICE_INVALID_CODE_BODY" = "This QR code is not valid, make sure you are scanning the QR code displayed on the device you want to link.";
 /* report an invalid linking code */
-"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_TITLE" = "Linking Device Failed";
+"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_TITLE" = "Łączenie urządzenia nie powiodło się";
 /* confirm the users intent to link a new device */
 "LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_BODY" = "This device will be able to see your groups and contacts, read all your messages, and send messages in your name.";
@ -440,25 +449,25 @@
 "LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Połączyć urządzenie?";
 /* attempt another linking */
-"LINK_DEVICE_RESTART" = "Retry";
+"LINK_DEVICE_RESTART" = "Ponów";
 /* QR Scanning screen instructions, placed alongside a camera view for scanning QRCodes */
-"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "Scan the QR code displayed on the device to link.";
+"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "Skanuj kod QR wyświetlony na urządzeniu, które chcesz dodać.";
 /* Subheading for 'Link New Device' navigation */
-"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "skanuj kod QR ";
+"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Skanuj kod QR ";
 /* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
-"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link New Device";
+"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Połącz nowe urządzenie";
 /* Menu item and navbar title for the device manager */
-"LINKED_DEVICES_TITLE" = "Powiązane urządzenia";
+"LINKED_DEVICES_TITLE" = "Połączone urządzenia";
 /* Alert Title */
-"LINKING_DEVICE_FAILED_TITLE" = "Linking Device Failed";
+"LINKING_DEVICE_FAILED_TITLE" = "Łączenie urządzenia nie powiodło się";
 /* table cell label in conversation settings */
-"LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "List Group Members";
+"LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Pokaż członków grupy";
 /* No comment provided by engineer. */
 "LOADING_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Wczytuję twoje kontakty";
@ -481,8 +490,20 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Nowa wiadomość";
 /* message footer for delivered messages */
 "MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered";
 /* message footer for failed messages */
 "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed. Tap to retry.";
 /* message footer for sent messages */
 "MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading...";
 /* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
-"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
+"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Dotknij tu, by przejść do ustawień";
 /* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minut";
@ -496,31 +517,34 @@
 /* Alert title
   Alert title when camera is not authorized */
-"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal needs to access your camera.";
+"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal potrzebuje dostępu do aparatu.";
 /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
-"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Nieodebrane połączenie od %@.";
+"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
 /* notification title. */
 "MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Otrzymałeś połączenie od %@.";
 /* No comment provided by engineer. */
-"MSGVIEW_THEY_TRIED_TO_CALL_YOU" = "%@ tried to call you.";
+"MSGVIEW_THEY_TRIED_TO_CALL_YOU" = "%@ próbował do ciebie zadzwonić.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "MSGVIEW_YOU_CALLED" = "Zadzwoniłeś do %@.";
 /* No comment provided by engineer. */
-"MSGVIEW_YOU_TRIED_TO_CALL" = "You tried to call %@.";
+"MSGVIEW_YOU_TRIED_TO_CALL" = "Próbowałeś zadzwonić do %@.";
 /* No comment provided by engineer. */
-"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You can not pair any more devices.";
+"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Nie możesz sparować większej liczby urządzeń.";
 /* No comment provided by engineer. */
-"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently pair with your account. Please remove a device or try again to pair it later.";
+"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Osiągnąłeś maksymalną liczbę urządzeń, które możesz obecnie sparować ze swoim kontem. Usuń urządzenie lub spróbuj sparować je później.";
 /* No comment provided by engineer. */
-"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Please check you're online and try again.";
+"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Sprawdź czy jesteś online i spróbuj ponownie.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "NETWORK_STATUS_CONNECTED" = "Połączony/a";
@ -538,10 +562,10 @@
 "NETWORK_STATUS_TEXT" = "Możesz sprawdzić stan swojej sieci w kolorowej ramce nad skrzynką odbiorczą.";
 /* Text for button to start a new conversation with a non-contact */
-"NEW_CONVERSATION_FOR_NON_CONTACT_FORMAT" = "New conversation with %@";
+"NEW_CONVERSATION_FOR_NON_CONTACT_FORMAT" = "Nowa konwersacja z %@.";
 /* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
-"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Set Group Photo";
+"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Ustaw zdjęcie grupy";
 /* No comment provided by engineer. */
 "NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Nowa grupa";
@ -553,7 +577,7 @@
 "NEW_GROUP_REQUEST_ADDPEOPLE" = "Dodaj osoby";
 /* Label for a button that lets users search for contacts by phone number */
-"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "Find Contacts by Phone Number";
+"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "Odszukaj kontakty po numerze telefonu";
 /* No comment provided by engineer. */
 "NOTIFICATION_SEND_FAILED" = "Nie udało się wysłać wiadomość do %@.";
@ -590,7 +614,7 @@
 "OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Ustawienia";
 /* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
-"OTHER_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ disabled disappearing messages.";
+"OTHER_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ wyłączył znikające wiadomości.";
 /* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
 "OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ set disappearing message time to %@.";
@ -626,7 +650,7 @@
 "PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "If you wish to verify the security of your end-to-end encryption with %@, compare the numbers above with the numbers on their device.\n\nAlternatively, you can scan the code on their phone, or ask them to scan your code.";
 /* Navbar title */
-"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Number";
+"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Zweryfikuj numer bezpieczeństwa";
 /* No comment provided by engineer. */
 "PROCEED_BUTTON" = "Kontynuuj";
@ -665,7 +689,7 @@
 "REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_TITLE" = "Niepoprawny kodu kraju";
 /* No comment provided by engineer. */
-"REGISTER_CONTACTS_BODY" = "Signal pozwala Tobie na prywatne rozmowy z innymi użytkownikami. Zezwól Signal na dostęp do Twojej listy kontaktów, aby używać aplikacji.";
+"REGISTER_CONTACTS_BODY" = "Signal pozwala na prywatne rozmowy z innymi użytkownikami. Zezwól Signal na dostęp do Twojej listy kontaktów, aby używać aplikacji.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "REGISTER_CONTACTS_CONTINUE" = "Kontynuuj";
@ -680,7 +704,7 @@
 "REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
 /* No comment provided by engineer. */
-"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Registered Number";
+"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Zarejestrowany numer";
 /* Alert title */
 "REGISTRATION_BODY" = "Failed to re-register for push notifications.";
@ -710,13 +734,13 @@
 "REGISTRATION_TITLE_LABEL" = "Twój numer telefonu";
 /* Alert view title */
-"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "Verification Failed";
+"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "Weryfikacja nie powiodła się";
 /* Alert body, during registration */
 "REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_CODE_DESCRIPTION" = "The numbers you submitted don't match what we sent. Want to double check?";
 /* No comment provided by engineer. */
-"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Activate This Device";
+"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Aktywuj to urządzenie";
 /* No comment provided by engineer. */
 "REJECT_CALL_BUTTON_TITLE" = "Odrzuć";
@ -737,7 +761,7 @@
 "SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
 /* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
-"SCAN_CODE_ACTION" = "Scan Code";
+"SCAN_CODE_ACTION" = "Skanuj kod";
 /* label presented once scanning (camera) view is visible. */
 "SCAN_CODE_INSTRUCTIONS" = "Scan the QR Code on your contact's device.";
@ -746,7 +770,7 @@
 "SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Wyszukaj po nazwie lub numerze";
 /* {{number of seconds}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 seconds}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
-"SECONDS_TIME_AMOUNT" = "%u seconds";
+"SECONDS_TIME_AMOUNT" = "%u sekund";
 /* No comment provided by engineer. */
 "SECURE_SESSION_RESET" = "Zresetowano bezpieczną sesję.";
@ -758,13 +782,13 @@
 "SEND_BUTTON_TITLE" = "Wyślij";
 /* Alert body after invite failed */
-"SEND_INVITE_FAILURE" = "Sending invite failed, please try again later.";
+"SEND_INVITE_FAILURE" = "Wysyłanie zaproszenia nie powiodło się, spróbuj później.";
 /* Alert body after invite succeeded */
-"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You've invited your friend to use Signal!";
+"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Zaprosiłeś swojego znajomego do Signal!";
 /* Text for button to send a Signal invite via SMS. %@ is placeholder for the receipient's phone number. */
-"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Send Invite via SMS to: %@";
+"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Wyśli zaproszenie przez SMS do: %@";
 /* No comment provided by engineer. */
 "SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Zaproś znajomego przez niezaszyfrowany SMS:";
@ -788,10 +812,10 @@
 "SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
 /* Table cell label */
-"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Require Approval on Change";
+"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Wymagaj zgody na zmiany";
 /* Accessibility hint for the settings button */
-"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings";
+"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Ustawienia";
 /* Table cell label */
 "SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
@ -824,7 +848,7 @@
 "SETTINGS_INFORMATION_HEADER" = "Informacje";
 /* Settings table view cell label */
-"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Invite Your Friends";
+"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Zaproś swoich znajomych";
 /* content of tweet when inviting via twitter */
 "SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "You can reach me using Signal by @WhisperSystems, get it now.";
@ -836,7 +860,7 @@
 "SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Powiadomienia";
 /* Label for 'CallKit privacy' preference */
-"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
+"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Pokaż imię i numer dzwoniącego";
 /* Short table cell label */
 "SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration";
@ -851,13 +875,13 @@
 "SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Włącz ochronę ekranu";
 /* No comment provided by engineer. */
-"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
+"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Zapobiegaj wyświetlaniu poglądów Signal w przełączniku aplikacji";
 /* Settings table section footer. */
-"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
+"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
 /* settings topic header for table section */
-"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
+"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Dzwonię";
 /* Section header */
 "SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Ochrona ekranu";
@ -869,16 +893,16 @@
 "SETTINGS_VERSION" = "Wersja";
 /* action sheet item to open native mail app */
-"SHARE_ACTION_MAIL" = "Mail";
+"SHARE_ACTION_MAIL" = "Poczta";
 /* action sheet item to open native messages app */
-"SHARE_ACTION_MESSAGE" = "Message";
+"SHARE_ACTION_MESSAGE" = "Wiadomość";
 /* action sheet item */
 "SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
 /* Action sheet item */
-"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety number";
+"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Pokaż nowy numer bezpieczeństwa";
 /* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u day";
@ -899,7 +923,7 @@
 "SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ has been verified. You can be confident your communication is private.";
 /* No comment provided by engineer. */
-"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Verified!";
+"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Numer bezpieczeństwa został zweryfikowany!";
 /* No comment provided by engineer. */
 "TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Nie mogliśmy pobrać zaktualizowanej listy kontaktów z serwera. Spróbuj ponownie później.";
@ -920,7 +944,7 @@
 "UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Nieznany załącznik";
 /* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
-"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Unknown Contact";
+"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Nieznany kontakt";
 /* button title for unlinking a device */
 "UNLINK_ACTION" = "Usuń";
@ -932,13 +956,13 @@
 "UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Usunąć \"%@\"?";
 /* Alert title when unlinking device fails */
-"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Signal was unable to unlink your device.";
+"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Signal nie mógł odłączyć twojego urządzenia.";
 /* Label text in device manager for a device with no name */
-"UNNAMED_DEVICE" = "Unnamed Device";
+"UNNAMED_DEVICE" = "Urządzenie bez nazwy";
 /* No comment provided by engineer. */
-"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Failed to unregister from Signal.";
+"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Nie udało się wyrejestrować z Signal";
 /* No comment provided by engineer. */
 "UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Otrzymano nieobsługiwany typ załącznika.";
@ -953,10 +977,10 @@
 "UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
 /* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
-"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
+"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Dowiedz się więcej w twoich ustawieniach prywatności.";
 /* Header for upgrade experience */
-"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
+"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Przesuń by odebrać";
 /* Description of video calling to upgrading (existing) users */
 "UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
@ -965,22 +989,19 @@
 "UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
 /* No comment provided by engineer. */
-"Upgrading Signal ..." = "Upgrading Signal ...";
+"Upgrading Signal ..." = "Aktualizuję Signal ...";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Wysyłanie...";
 /* button text for back button on verification view */
-"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
+"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Wróć";
 /* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
 "VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Kod weryfikacyjny";
 /* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
-"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
+"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Zadzwoń do mnie";
 /* button text during registration to request another SMS code be sent */
-"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
+"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Wyślij ponownie kod przez SMS";
 /* button text during registration to submit your SMS verification code */
 "VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Wyślij kod weryfikacyjny";
@ -989,22 +1010,22 @@
 "VERIFICATION_HEADER" = "Zweryfikuj";
 /* Label indicating the phone number currently being verified. */
-"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
+"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Weryfikuję: %@";
 /* table cell label in conversation settings */
-"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
+"VERIFY_PRIVACY" = "Zweryfikuj numer bezpieczeństwa";
 /* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
 "WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Complete setup on Signal Desktop.";
 /* {{number of weeks}}, embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 weeks}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
-"WEEKS_TIME_AMOUNT" = "%u weeks";
+"WEEKS_TIME_AMOUNT" = "%u tygodni";
 /* No comment provided by engineer. */
 "WHISPER_NAV_BAR_TITLE" = "Skrzynka odbiorcza";
 /* Info Message when you disable disappearing messages */
-"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "You disabled disappearing messages.";
+"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Wyłączyłeś znikające wiadomości.";
 /* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
-"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "You set disappearing message time to %@.";
+"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Ustawiłeś czas znikających wiadomości na %@.";
--- a/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings
@ -25,9 +25,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Atender";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_FETCHED_FAILED" = "Nova mensagem! Abra o app para lê-la.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_Message" = "Nova Mensagem!";
@ -52,6 +49,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT" = "Anexo";
 /* Title for the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Attachment";
 /* Format string for file extension label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
 /* Format string for file size label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
 /* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "O download do anexo falhou. Toque para tentar novamente.";
@ -133,6 +142,12 @@
 /* title for conversation settings screen */
 "CONVERSATION_SETTINGS" = "Configurações de Conversa";
 /* The message of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
 /* The title of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
 /* ActionSheet title */
 "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Restabelecer sua sessão lhe permitirá receber mensagens futuras de %@, mas não recuperará qualquer mensagem que já esteja corrompida.";
@ -145,9 +160,6 @@
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u dias";
 /* No comment provided by engineer. */
 "DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Recebida";
 /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
 "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Última atividade: %@";
@ -325,9 +337,6 @@
 /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
 "FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Você precisa aceitar o novo número de segurança antes de poder enviar.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "FAILED_SENDING_TEXT" = "Falha no envio. Toque para tentar novamente.";
 /* alert title */
 "FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Falha ao Verificar Número de Segurança!";
@ -481,6 +490,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Nova Mensagem";
 /* message footer for delivered messages */
 "MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered";
 /* message footer for failed messages */
 "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed. Tap to retry.";
 /* message footer for sent messages */
 "MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading...";
 /* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
 "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
@ -499,7 +520,10 @@
 "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "O Signal precisa acessar sua câmera.";
 /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
-"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Chamada perdida de %@.";
+"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
 /* notification title. */
 "MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Você recebeu uma chamada de %@.";
@ -854,7 +878,7 @@
 "SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
 /* Settings table section footer. */
-"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
+"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
 /* settings topic header for table section */
 "SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Chamando";
@ -967,9 +991,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrading Signal ..." = "Atualizando Signal ...";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Enviando...";
 /* button text for back button on verification view */
 "VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
--- a/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings
@ -25,9 +25,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Atender";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_FETCHED_FAILED" = "Nova mensagem! Abra a app para a ler.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_Message" = "Nova Mensagem!";
@ -52,6 +49,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT" = "Anexo";
 /* Title for the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Attachment";
 /* Format string for file extension label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
 /* Format string for file size label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
 /* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "O download do anexo falhou, toque para tentar novamente.";
@ -86,7 +95,7 @@
 "CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Pode atender chamadas diretamente do ecrã bloqueado e ver o nome e número de telefone para chamadas se alterar as definições.";
 /* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
-"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the name and phone number for incoming calls if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
+"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Poderá ver o nome e o número de telefone das chamadas que recebe se alterar as suas definições.\n\nVá a privacidade para mais detalhes. ";
 /* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
 "CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Agora não";
@ -133,6 +142,12 @@
 /* title for conversation settings screen */
 "CONVERSATION_SETTINGS" = "Definições da Conversa";
 /* The message of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
 /* The title of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
 /* ActionSheet title */
 "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Reiniciar a sua sessão permitirá que receba mensagens de %@ novamente, mas não poderá recuperar as mensagens corrompidas.";
@ -145,9 +160,6 @@
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u dias";
 /* No comment provided by engineer. */
 "DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Entregue";
 /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
 "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Activo pela última vez: %@";
@ -325,9 +337,6 @@
 /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
 "FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Deve aceitar os novos números de segurança se prentende enviar.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "FAILED_SENDING_TEXT" = "Falha no envio. Toque para tentar novamente.";
 /* alert title */
 "FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Falha ao verificar o número de segurança!";
@ -481,6 +490,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Nova Mensagem";
 /* message footer for delivered messages */
 "MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered";
 /* message footer for failed messages */
 "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed. Tap to retry.";
 /* message footer for sent messages */
 "MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading...";
 /* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
 "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Toque aqui para definições";
@ -499,7 +520,10 @@
 "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "O Signal necessita de acesso à sua câmara.";
 /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
-"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Chamada não atendida de %@.";
+"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
 /* notification title. */
 "MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Recebeu uma chamada de %@.";
@ -854,7 +878,7 @@
 "SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Previnir previsualizações do Signal de aparecer no app switcher.";
 /* Settings table section footer. */
-"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "A integração de chamadas iOS mostra as chamadas Signal no seu lock screen e no seu histórico de chamadas. Se o iCloud estiver activado, o histórico será partilhada com a Apple. Alternativatamente poderá mostrar o nome e número dos contactos.";
+"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
 /* settings topic header for table section */
 "SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "A chamar";
@ -950,7 +974,7 @@
 "UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Modificar";
 /* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
-"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
+"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Atender chamadas a partir do seu lock screen é simples com a integração de chamadas do iOS. Os contactos são anonimizados por defeito.";
 /* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
 "UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Saiba mais nas definições de privacidade.";
@ -967,9 +991,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrading Signal ..." = "A actualizar o Signal...";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "A enviar...";
 /* button text for back button on verification view */
 "VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Atrás";
--- a/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings
@ -25,9 +25,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Răspunde";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_FETCHED_FAILED" = "Mesaj Nou! Deschide aplicația pentru a citi.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_Message" = "Mesaj  Nou!";
@ -52,6 +49,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT" = "Atașament";
 /* Title for the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Attachment";
 /* Format string for file extension label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
 /* Format string for file size label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
 /* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Descărcarea atașamentului a eșuat, apasă pentru a reîncerca.";
@ -83,10 +92,10 @@
 "CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
 /* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
-"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lock screen and see the name and phone number for incoming calls if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
+"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Poți răspunde la apeluri direct din ecranul de blocare și să vezi numele și numărul de telefon pentru apelurile primite dacă îți schimbi setările.\n\n Uită-te la setările de confidențialitate pentru mai multe detalii.";
 /* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
-"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the name and phone number for incoming calls if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
+"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Poți vedea numele și numărul de telefon pentru apelurile primite dacă îți schimbi setările.\n\nUită-te la setările de confidențialitate pentru mai multe detalii.";
 /* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
 "CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Nu acum";
@ -133,6 +142,12 @@
 /* title for conversation settings screen */
 "CONVERSATION_SETTINGS" = "Setări conversație";
 /* The message of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
 /* The title of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
 /* ActionSheet title */
 "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetarea sesiunii tale v-a permite să primești în viitor mesaje de la %@, însă nu v-a putea recupera mesajele deja corupte.";
@ -145,9 +160,6 @@
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u zile";
 /* No comment provided by engineer. */
 "DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Livrat";
 /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
 "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Activ ultima oară: %@";
@ -269,7 +281,7 @@
 "ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Trimiterea mesajului a eșuat.";
 /* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
-"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
+"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Trimiterea a eșuat din cauza datelor vechi.";
 /* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
 "ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal nu s-a putut conecta la internet. Te rog să incerci dintr-o altă rețea WiFi sau folosește datele mobile.";
@ -325,9 +337,6 @@
 /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
 "FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Trebuie să accepți înainte noul număr de siguranță pentru a putea trimite mesaje.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "FAILED_SENDING_TEXT" = "Trimitere eșuată. Apasă pentru a reîncerca.";
 /* alert title */
 "FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Verificarea Numărului de Siguranță a eșuat!";
@ -404,7 +413,7 @@
 "INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Apel de intrare incomplet de la";
 /* Generic error text when message contents are undisplayable */
-"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
+"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Mesajul nu se poate afișa.";
 /* Text for button at the top of the contact picker */
 "INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invită-ți prietenii la Signal";
@ -481,6 +490,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Mesaj Nou";
 /* message footer for delivered messages */
 "MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered";
 /* message footer for failed messages */
 "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed. Tap to retry.";
 /* message footer for sent messages */
 "MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading...";
 /* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
 "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Apasă aici pentru setări";
@ -499,7 +520,10 @@
 "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal are nevoie de acces la camera ta.";
 /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
-"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Apel ratat de la %@.";
+"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
 /* notification title. */
 "MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Ai primit un apel de la %@.";
@ -794,10 +818,10 @@
 "SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Setări";
 /* Table cell label */
-"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
+"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Redirecționează întotdeauna apelurile";
 /* User settings section footer, a detailed explanation */
-"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
+"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Redirecționează toate apelurile către serverul Signal pentru a evita aflarea adresei IP de către contact tău. Activarea va reduce calitatea apelului.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Șterge log-urile cu istoric";
@ -854,7 +878,7 @@
 "SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Previne previzualizare lui Signal în app switcher.";
 /* Settings table section footer. */
-"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
+"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
 /* settings topic header for table section */
 "SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Apel în curs";
@ -950,7 +974,7 @@
 "UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Actualizează";
 /* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
-"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
+"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Preluarea apelurilor din ecranul de blocare este ușoară prin integrarea de apel iOS. Anonimizăm apelantul în mod implicit, asigurând confidențialitatea.";
 /* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
 "UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Află mai multe în setările de confidențialitate.";
@ -967,9 +991,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrading Signal ..." = "Se actualizează Signal ...";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Se încarcă ...";
 /* button text for back button on verification view */
 "VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Înapoi";
--- a/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings
@ -25,9 +25,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Ответить";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_FETCHED_FAILED" = "Новое сообщение! Откройте приложение, чтобы его прочесть.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_Message" = "Новое сообщение!";
@ -52,6 +49,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT" = "Вложение";
 /* Title for the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Attachment";
 /* Format string for file extension label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
 /* Format string for file size label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
 /* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Не удалось скачать вложение. Коснитесь, чтобы повторить.";
@ -133,6 +142,12 @@
 /* title for conversation settings screen */
 "CONVERSATION_SETTINGS" = "Настройки разговоров";
 /* The message of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
 /* The title of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
 /* ActionSheet title */
 "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Перезапуск рабочей сессии исправит получение сообщений от пользователя %@ в дальнейшем, но не обеспечит доступ к уже скомпрометированным сообщениям.";
@ -145,9 +160,6 @@
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u дн.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Доставлено";
 /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
 "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Последняя активность: %@";
@ -325,9 +337,6 @@
 /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
 "FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Необходимо принять новый код безопасности перед отправкой.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "FAILED_SENDING_TEXT" = "Отправка не удалась. Нажмите для повторной попытки.";
 /* alert title */
 "FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Ошибка проверки кода безопасности!";
@ -481,6 +490,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Новое сообщение";
 /* message footer for delivered messages */
 "MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered";
 /* message footer for failed messages */
 "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed. Tap to retry.";
 /* message footer for sent messages */
 "MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading...";
 /* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
 "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Прикаснитесь чтобы открыть настройки";
@ -499,7 +520,10 @@
 "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal необходим доступ к камере устройства.";
 /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
-"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Пропущенный звонок от %@.";
+"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
 /* notification title. */
 "MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Вы приняли звонок от %@.";
@ -854,7 +878,7 @@
 "SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Запретить предпросмотр в переключателе приложений iOS";
 /* Settings table section footer. */
-"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "Интеграция вызовов в iOS показывает вызовы Signal на Вашему экране блокировки и в истории вызовов системы. Если iCloud включен, история вызовов будет опубликована в Apple. Вы можете дополнительно показать имя и номер своего контакта.";
+"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
 /* settings topic header for table section */
 "SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Звонки";
@ -967,9 +991,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrading Signal ..." = "Обновление...";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Загрузка...";
 /* button text for back button on verification view */
 "VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Назад";
--- a/Signal/translations/sl.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/sl.lproj/Localizable.strings
@ -25,9 +25,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Sprejmi";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_FETCHED_FAILED" = "Novo sporočilo! Za prebiranje odprite aplikacijo.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_Message" = "Novo sporočilo!";
@ -52,6 +49,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT" = "Priponka";
 /* Title for the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Priponka";
 /* Format string for file extension label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Vrsta datoteke: %@";
 /* Format string for file size label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Velikost datoteke: %@";
 /* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Pošlji";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Prenos priponke ni uspel. Tapnite za ponoven poskus.";
@ -133,6 +142,12 @@
 /* title for conversation settings screen */
 "CONVERSATION_SETTINGS" = "Nastavitve pogovora";
 /* The message of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "Sporočilo je predolgo za pošiljanje.";
 /* The title of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Napaka";
 /* ActionSheet title */
 "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "S ponastavitvijo seje boste zopet lahko prejemali sporočila osebe %@, ne bo pa mogoče obnoviti okvarjenih sporočil iz preteklosti.";
@ -145,9 +160,6 @@
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u dni";
 /* No comment provided by engineer. */
 "DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Dostavljeno";
 /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
 "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Nazadnje aktivna: %@";
@ -325,9 +337,6 @@
 /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
 "FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Preden boste lahko pošiljali sporočila, morate potrditi novo skupno varnostno število.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "FAILED_SENDING_TEXT" = "Pošiljanje ni uspelo. Tapnite za ponovitev.";
 /* alert title */
 "FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Varnostnega števila ni bilo mogoče potrditi!";
@ -481,6 +490,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Novo sporočilo";
 /* message footer for delivered messages */
 "MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Dostavljeno";
 /* message footer for failed messages */
 "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Pošiljanje ni uspelo. Tapnite za ponovitev.";
 /* message footer for sent messages */
 "MESSAGE_STATUS_SENT" = "Poslano";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Prenašam...";
 /* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
 "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tapnite za nastavitve";
@ -499,7 +520,10 @@
 "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Aplikacija Signal potrebuje dostop do vaše kamere";
 /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
-"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Zgrešen klic: %@";
+"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
 /* notification title. */
 "MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Prejeli ste klic: %@";
@ -854,7 +878,7 @@
 "SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prepreči aplikaciji Signal, da bi bila prikazana v preklopniku med aplikacijami.";
 /* Settings table section footer. */
-"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "Integracija klicev iOS omogoči prikaz klicev Signal na zaslonu za zaklepanje in v sistemski zgodovini klicev. Če imate vklopljeno storitev iCloud, bo zgodovina vaših klicev prenešena tudi na strežnike Apple. Izberete lahko tudi prikaz imena in številke klicočega.";
+"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "Integracija klicev iOS omogoča prikaz klicev Signal na zaslonu za zaklepanje in v sistemski zgodovini klicev. Izberete lahko tudi prikaz imena in številke klicočega. Če imate vklopljeno storitev iCloud, bo zgodovina vaših klicev prenešena tudi na strežnike Apple.";
 /* settings topic header for table section */
 "SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Kličem";
@ -967,9 +991,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrading Signal ..." = "Posodabljam Signal...";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Nalagam...";
 /* button text for back button on verification view */
 "VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Nazaj";
--- a/Signal/translations/sn.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/sn.lproj/Localizable.strings
@ -25,9 +25,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Daira";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_FETCHED_FAILED" = "Tsamba itsva! Vhura apu kuti ukwanise kuverenga.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_Message" = "Tsamba itsva!";
@ -52,6 +49,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT" = "Batanidzwa";
 /* Title for the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Attachment";
 /* Format string for file extension label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
 /* Format string for file size label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
 /* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Kututunurwa kwebatanidzwa kwaramba, bata kuti uyedzazve.";
@ -133,6 +142,12 @@
 /* title for conversation settings screen */
 "CONVERSATION_SETTINGS" = "Gadziro dzehutaurwa";
 /* The message of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
 /* The title of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
 /* ActionSheet title */
 "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetting your session will allow you to receive future messages from %@, but it will not recover any already corrupted messages.";
@ -145,9 +160,6 @@
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "DAYS_TIME_AMOUNT" = "Mazuva %u";
 /* No comment provided by engineer. */
 "DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Kusvitswa";
 /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
 "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Last active: %@";
@ -325,9 +337,6 @@
 /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
 "FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "FAILED_SENDING_TEXT" = "Kutumira kwaramba. Bata kuti uyedzazve.";
 /* alert title */
 "FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
@ -481,6 +490,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Tsamba itsva";
 /* message footer for delivered messages */
 "MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered";
 /* message footer for failed messages */
 "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed. Tap to retry.";
 /* message footer for sent messages */
 "MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading...";
 /* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
 "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
@ -499,7 +520,10 @@
 "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal inoda kuwana hupindwa pacamera yako.";
 /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
-"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Wapotsa runhare kubva kuna %@.";
+"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
 /* notification title. */
 "MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Wagamuchira runhare kubva kuna %@.";
@ -854,7 +878,7 @@
 "SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
 /* Settings table section footer. */
-"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
+"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
 /* settings topic header for table section */
 "SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
@ -967,9 +991,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrading Signal ..." = "Upgrading Signal ...";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Uploading...";
 /* button text for back button on verification view */
 "VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
--- a/Signal/translations/sq.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/sq.lproj/Localizable.strings
@ -25,9 +25,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Përgjigju";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_FETCHED_FAILED" = "Mesazh i ri! Hap aplikacionin për ta lexuar.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_Message" = "Mesazh i ri!";
@ -52,6 +49,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT" = "Shtojcë";
 /* Title for the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Attachment";
 /* Format string for file extension label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
 /* Format string for file size label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
 /* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Shkarkimi i shtojcës dështoi, shtyp për të provuar sërish.";
@ -133,6 +142,12 @@
 /* title for conversation settings screen */
 "CONVERSATION_SETTINGS" = "Rregullime bisedash";
 /* The message of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
 /* The title of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
 /* ActionSheet title */
 "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetimi i sesionit tuaj do t'ju lejoj juve të merrni porositë e ardshme nga %@, por nuk do të pshtoj ndonjë porosi veç të korruptuar.";
@ -145,9 +160,6 @@
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u ditë";
 /* No comment provided by engineer. */
 "DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Dorëzuar";
 /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
 "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Aktiv së fundi: %@";
@ -325,9 +337,6 @@
 /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
 "FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "FAILED_SENDING_TEXT" = "Dërgimi dështoi. Shtyp të provosh prap.";
 /* alert title */
 "FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
@ -481,6 +490,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Mesazh i ri";
 /* message footer for delivered messages */
 "MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered";
 /* message footer for failed messages */
 "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed. Tap to retry.";
 /* message footer for sent messages */
 "MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading...";
 /* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
 "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
@ -499,7 +520,10 @@
 "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal duhet të qas kamerën tuaj.";
 /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
-"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Thurrje e humbur nga %@.";
+"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
 /* notification title. */
 "MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Pranuat thirrje nga %@.";
@ -854,7 +878,7 @@
 "SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
 /* Settings table section footer. */
-"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
+"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
 /* settings topic header for table section */
 "SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
@ -967,9 +991,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrading Signal ..." = "Shkarkim i funksionaliteteve të reja...";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Duke ngarkuar...";
 /* button text for back button on verification view */
 "VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
--- a/Signal/translations/sv_SE.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/sv_SE.lproj/Localizable.strings
@ -25,9 +25,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Svara";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_FETCHED_FAILED" = "Nytt meddelande! Öppna appen för att läsa det.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_Message" = "Nytt meddelande!";
@ -52,6 +49,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT" = "Bifogad fil";
 /* Title for the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Attachment";
 /* Format string for file extension label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
 /* Format string for file size label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
 /* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Filen kunde inte laddas ner, tryck för att försöka igen.";
@ -133,6 +142,12 @@
 /* title for conversation settings screen */
 "CONVERSATION_SETTINGS" = "Konversationsinställningar";
 /* The message of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
 /* The title of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
 /* ActionSheet title */
 "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Att återställa din session låter dig ta emot nya meddelanden från %@, men kommer inte att återställa meddelanden som redan är korrupta.";
@ -145,9 +160,6 @@
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u dagar";
 /* No comment provided by engineer. */
 "DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Levererad";
 /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
 "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Senast aktiv: %@";
@ -325,9 +337,6 @@
 /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
 "FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Du måste bekräfta det nya säkerhetsnumret innan du kan skicka.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "FAILED_SENDING_TEXT" = "Kunde inte skicka. Tryck för att försöka igen.";
 /* alert title */
 "FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Misslyckades med att bekräfta säkerhetsnumret!";
@ -481,6 +490,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Nytt meddelande";
 /* message footer for delivered messages */
 "MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered";
 /* message footer for failed messages */
 "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed. Tap to retry.";
 /* message footer for sent messages */
 "MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading...";
 /* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
 "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
@ -499,7 +520,10 @@
 "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal behöver åtkomst till din kamera.";
 /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
-"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Missade samtal från %@.";
+"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
 /* notification title. */
 "MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Du tog emot ett samtal från %@.";
@ -854,7 +878,7 @@
 "SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
 /* Settings table section footer. */
-"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
+"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
 /* settings topic header for table section */
 "SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Ringer";
@ -967,9 +991,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrading Signal ..." = "Uppgraderar Signal ...";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Skickar iväg...";
 /* button text for back button on verification view */
 "VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Tillbaka";
--- a/Signal/translations/th_TH.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/th_TH.lproj/Localizable.strings
@ -25,9 +25,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "รับสาย";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_FETCHED_FAILED" = "ข้อความใหม่! เปิดแอปเพื่ออ่าน";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_Message" = "ข้อความใหม่!";
@ -52,6 +49,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT" = "ไฟล์แนบ";
 /* Title for the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Attachment";
 /* Format string for file extension label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
 /* Format string for file size label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
 /* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "การดาวน์โหลดไฟล์แนบล้มเหลว แตะเพื่อลองใหม่";
@ -133,6 +142,12 @@
 /* title for conversation settings screen */
 "CONVERSATION_SETTINGS" = "ตั้งค่าการสนทนา";
 /* The message of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
 /* The title of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
 /* ActionSheet title */
 "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "การรีเซ็ตวาระของคุณจะอนุญาตให้คุณรับข้อความในอนาคตจาก %@ แต่จะไม่กู้คืนข้อความใด ๆ ที่เสียหายไปแล้ว";
@ -145,9 +160,6 @@
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u วัน";
 /* No comment provided by engineer. */
 "DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "ส่งแล้ว";
 /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
 "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "ใช้งานล่าสุด: %@";
@ -325,9 +337,6 @@
 /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
 "FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "คุณต้องยอมรับตัวเลขความปลอดภัยใหม่ก่อนที่คุณจะสามารถส่ง";
 /* No comment provided by engineer. */
 "FAILED_SENDING_TEXT" = "การส่งล้มเหลว แตะเพื่อลองใหม่";
 /* alert title */
 "FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "ไม่สามารถตรวจสอบตัวเลขความปลอดภัย!";
@ -481,6 +490,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "ข้อความใหม่";
 /* message footer for delivered messages */
 "MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered";
 /* message footer for failed messages */
 "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed. Tap to retry.";
 /* message footer for sent messages */
 "MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading...";
 /* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
 "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
@ -499,7 +520,10 @@
 "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal จำเป็นต้องเข้าถึงกล้องของคุณ";
 /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
-"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "สายที่ไม่ได้รับจาก %@";
+"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
 /* notification title. */
 "MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "คุณได้รับสายจาก %@";
@ -854,7 +878,7 @@
 "SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
 /* Settings table section footer. */
-"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
+"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
 /* settings topic header for table section */
 "SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "การโทร";
@ -967,9 +991,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrading Signal ..." = "กำลังอัปเกรด Signal ...";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "กำลังอัปโหลด...";
 /* button text for back button on verification view */
 "VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
--- a/Signal/translations/tr_TR.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/tr_TR.lproj/Localizable.strings
@ -25,9 +25,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Yanıtla";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_FETCHED_FAILED" = "Yeni ileti! Okumak için uygulamayı aç.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_Message" = "Yeni İleti!";
@ -52,6 +49,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT" = "Ek";
 /* Title for the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Attachment";
 /* Format string for file extension label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@";
 /* Format string for file size label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@";
 /* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Dosya indirme başarısız oldu, tekrar denemek için dokun";
@ -133,6 +142,12 @@
 /* title for conversation settings screen */
 "CONVERSATION_SETTINGS" = "Konuşma ayarları";
 /* The message of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send.";
 /* The title of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error";
 /* ActionSheet title */
 "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Oturumunuzu sıfırlamak gelecekteki mesajları %@'den almanıza izin verecek, ancak zaten bozulmuş mesajları kurtaramaz.";
@ -145,9 +160,6 @@
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u gün";
 /* No comment provided by engineer. */
 "DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Ulaştırıldı";
 /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
 "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "En son aktif: %@";
@ -325,9 +337,6 @@
 /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
 "FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Gönderebilmeniz için önce yeni güvenlik numarasını kabul etmeniz gerekir.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "FAILED_SENDING_TEXT" = "Gönderim başarısız. Yeniden denemek için dokun.";
 /* alert title */
 "FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Güvenlik Numarasını Doğrulamadı!";
@ -481,6 +490,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Yeni İleti";
 /* message footer for delivered messages */
 "MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered";
 /* message footer for failed messages */
 "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed. Tap to retry.";
 /* message footer for sent messages */
 "MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading...";
 /* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
 "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Ayarlar için buraya tıkla.";
@ -499,7 +520,10 @@
 "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Sinyalin kameranıza erişmesi gerekiyor.";
 /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
-"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "%@ çağrısını kaçırdın.";
+"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
 /* notification title. */
 "MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "%@ aradı.";
@ -854,7 +878,7 @@
 "SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Uygulama geçişleri esnasında Signal önizlemelerinin görülmez.";
 /* Settings table section footer. */
-"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
+"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
 /* settings topic header for table section */
 "SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Aranıyor";
@ -967,9 +991,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrading Signal ..." = "Signalı yükselt ...";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Yükleniyor...";
 /* button text for back button on verification view */
 "VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Geri";
--- a/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings
+++ b/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings
@ -25,9 +25,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "接听";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_FETCHED_FAILED" = "有新的消息！打开应用以查看。";
 /* No comment provided by engineer. */
 "APN_Message" = "新消息！";
@ -52,6 +49,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT" = "附件";
 /* Title for the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "附件";
 /* Format string for file extension label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "文件类型: %@";
 /* Format string for file size label in call interstitial view */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "文件大小: %@";
 /* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
 "ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "发送";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "附件下载失败，请点击以重试。";
@ -68,37 +77,37 @@
 "ATTACHMENT_QUEUED" = "新附件正在等待下载。";
 /* No comment provided by engineer. */
-"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
+"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal需要访问您的麦克风以正常工作。请您到 设置 >> 隐私 >> 麦克风 >>Signal 授予访问权限。";
 /* Title for call interstitial view */
-"CALL_INTERSTITIAL_CALLING_LABEL" = "Calling...";
+"CALL_INTERSTITIAL_CALLING_LABEL" = "拨号中...";
 /* Accessibilty label for placing call button */
 "CALL_LABEL" = "打电话";
 /* Call setup status label after outgoing call times out */
-"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "No Answer.";
+"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "没有应答。";
 /* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
 "CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
 /* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
-"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lock screen and see the name and phone number for incoming calls if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
+"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "如果您改变设置，您将可以直接在锁屏界面上看到来电人的名称与号码并且应答来电。\n\n更多信息请见隐私设置。";
 /* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
-"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the name and phone number for incoming calls if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
+"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "如果您改变设置，您将可以看到来电人的名称与手机号码。\n\n更多信息请见隐私设置。";
 /* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
-"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
+"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "以后";
 /* Label for button that shows the privacy settings */
-"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Show Privacy Settings";
+"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "显示隐私设置";
 /* notification action */
 "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "回拨";
 /* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
-"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal User";
+"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal 用户";
 /* Activity Sheet label */
 "COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "和剪切版相比较";
@ -133,6 +142,12 @@
 /* title for conversation settings screen */
 "CONVERSATION_SETTINGS" = "聊天设置";
 /* The message of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "该信息过长，无法发送。";
 /* The title of the 'text message too large' alert. */
 "CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "错误";
 /* ActionSheet title */
 "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "重置session后可以收到来自 %@的消息, 但是无法恢复已经被破坏的消息.";
@ -140,14 +155,11 @@
 "COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "选择国家编码";
 /* Accessibility label for the create group new group button */
-"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
+"CREATE_NEW_GROUP" = "创建新的组群";
 /* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u 天";
 /* No comment provided by engineer. */
 "DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "已传达";
 /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
 "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "最新活动设备: %@";
@ -176,13 +188,13 @@
 "EDIT_GROUP_ACTION" = "编辑群聊";
 /* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
-"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
+"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "复制";
 /* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
 "EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "保存";
 /* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
-"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
+"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "共享";
 /* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
 "EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\n最近我在使用Signal以保持iPhone上的对话私密. 我希望你也能装上, 这样我们可以有信心只有我和你可以看到我们发的消息或者听到我们打的电话.\n\nSignal可以在iPhone和Android上使用. 可以在以下的链接下载: %@\n\nSignal像你用过的聊天软件一样工作. 我们可以发照片或者视频, 打电话, 也可以群聊. 最好的地方在于, 没任何其它人可以看到这些内容, 即使是做出Signal软件的人!\n\n你可以在以下的链接了解更多关于制作Signal的Open Whisper Systems: %@";
@ -257,19 +269,19 @@
 "END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "您重新拨打了电话。";
 /* Call setup status label */
-"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
+"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "忙。";
 /* No comment provided by engineer. */
 "END_CALL_STALE_SESSION" = "电话未接到。";
 /* Call setup status label */
-"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
+"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "呼叫失败。";
 /* Generic notice when message failed to send. */
 "ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "未能发送消息。";
 /* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
-"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
+"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "由于隐私信息过时，无法发送。";
 /* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
 "ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal无法联网. 请尝试使用其它网络或者使用移动数据.";
@ -281,10 +293,10 @@
 "ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "服务器出错。请稍候再试。";
 /* Worst case generic error message */
-"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occured.";
+"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "未知错误。";
 /* Error message when attempting to send message */
-"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
+"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "联系人不是Signal用户。";
 /* No comment provided by engineer. */
 "ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "收到了一个重复的消息。";
@ -325,9 +337,6 @@
 /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
 "FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "在你能够发消息之前你必须接受新的安全码.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "FAILED_SENDING_TEXT" = "发邮件失败了。再按一下。";
 /* alert title */
 "FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "验证安全码失败!";
@ -392,7 +401,7 @@
 "IN_CALL_TALKING" = "安全连接已启用。";
 /* Call setup status label */
-"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
+"IN_CALL_TERMINATED" = "通话结束。";
 /* notification body */
 "INCOMING_CALL" = "来电";
@ -401,16 +410,16 @@
 "INCOMING_CALL_FROM" = "来自 %@ 的来电";
 /* No comment provided by engineer. */
-"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete incoming call from";
+"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "未完成的来电，来自";
 /* Generic error text when message contents are undisplayable */
-"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
+"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "无法显示消息。";
 /* Text for button at the top of the contact picker */
 "INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "邀请朋友使用Signal";
 /* Search */
-"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Search";
+"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "搜索";
 /* Navbar title */
 "INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "邀请朋友";
@ -481,8 +490,20 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "新信息";
 /* message footer for delivered messages */
 "MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "已传达";
 /* message footer for failed messages */
 "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "发送失败。点击以重试。";
 /* message footer for sent messages */
 "MESSAGE_STATUS_SENT" = "已发送";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "上传中…";
 /* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
-"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
+"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "点击此处前往设置";
 /* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
 "MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u 分钟";
@ -492,26 +513,29 @@
 /* Alert body
   Alert body when camera is not authorized */
-"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
+"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal视频通话需要访问您的相机。请您到 设置 >> 隐私 >> 相机 >>Signal 授予访问权限。";
 /* Alert title
   Alert title when camera is not authorized */
 "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal需要访问您的摄像头";
 /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
-"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "来自 %@ 的未接来电。";
+"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
 /* notification title. */
 "MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User.";
 /* No comment provided by engineer. */
 "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "您收到了 %@ 的来电。";
 /* No comment provided by engineer. */
-"MSGVIEW_THEY_TRIED_TO_CALL_YOU" = "%@ tried to call you.";
+"MSGVIEW_THEY_TRIED_TO_CALL_YOU" = "%@ 拨打了您的电话。";
 /* No comment provided by engineer. */
 "MSGVIEW_YOU_CALLED" = "您呼叫了 %@。";
 /* No comment provided by engineer. */
-"MSGVIEW_YOU_TRIED_TO_CALL" = "You tried to call %@.";
+"MSGVIEW_YOU_TRIED_TO_CALL" = "您拨打了%@的电话。";
 /* No comment provided by engineer. */
 "MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "您无法匹配更多的设备。";
@ -538,7 +562,7 @@
 "NETWORK_STATUS_TEXT" = "您可以通过收件箱上方的彩条来判断网络连接状态。";
 /* Text for button to start a new conversation with a non-contact */
-"NEW_CONVERSATION_FOR_NON_CONTACT_FORMAT" = "New conversation with %@";
+"NEW_CONVERSATION_FOR_NON_CONTACT_FORMAT" = "与%@开始新的对话。";
 /* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
 "NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "设置组群照片";
@ -553,7 +577,7 @@
 "NEW_GROUP_REQUEST_ADDPEOPLE" = "添加成员";
 /* Label for a button that lets users search for contacts by phone number */
-"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "Find Contacts by Phone Number";
+"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "用手机号码搜索联系人";
 /* No comment provided by engineer. */
 "NOTIFICATION_SEND_FAILED" = "给 %@ 的消息发送失败。";
@ -599,7 +623,7 @@
 "OUTGOING_CALL" = "去电";
 /* No comment provided by engineer. */
-"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete outgoing call";
+"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "未完成的呼叫。";
 /* Alert body when verifying with {{contact name}} */
 "PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "这看起来不是关于 %@ 的安全码. 你在验证正确的联系人吗?";
@ -677,7 +701,7 @@
 "REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "请重试";
 /* No comment provided by engineer. */
-"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
+"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "您的尝试过于频繁。请等待一分钟后再重试。";
 /* No comment provided by engineer. */
 "REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "已注册号码";
@ -764,7 +788,7 @@
 "SEND_INVITE_SUCCESS" = "你已经邀请了你的朋友使用Signal!";
 /* Text for button to send a Signal invite via SMS. %@ is placeholder for the receipient's phone number. */
-"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Send Invite via SMS to: %@";
+"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "通过SMS短信发送邀请至%@";
 /* No comment provided by engineer. */
 "SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "通过非加密的短信邀请好友？";
@ -791,13 +815,13 @@
 "SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "请求批准更改";
 /* Accessibility hint for the settings button */
-"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings";
+"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "设置";
 /* Table cell label */
-"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
+"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "始终使用中继进行通话";
 /* User settings section footer, a detailed explanation */
-"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
+"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "使用Signal服务器对所有通话进行中继，以防止联系人获取您的IP地址。\n开启会降低通话质量。";
 /* No comment provided by engineer. */
 "SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "清空历史记录";
@ -836,10 +860,10 @@
 "SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "通知";
 /* Label for 'CallKit privacy' preference */
-"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
+"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "显示呼叫者的名称与号码";
 /* Short table cell label */
-"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration";
+"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS 通话整合";
 /* No comment provided by engineer. */
 "SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "隐私";
@ -851,13 +875,13 @@
 "SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "开启屏幕锁定功能";
 /* No comment provided by engineer. */
-"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
+"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "阻止Signal预览页面显示在应用切换窗口。";
 /* Settings table section footer. */
-"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
+"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS 通话整合会在您的锁屏界面和系统通话记录中显示您的Signal通话记录。您可以选择显示您的联系人的名称与号码。如果您已开启iCloud，系统会与苹果公司共享该通话记录。";
 /* settings topic header for table section */
-"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
+"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "拨号中";
 /* Section header */
 "SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "屏幕安全";
@ -911,7 +935,7 @@
 "TXT_DELETE_TITLE" = "删除";
 /* Alert Title */
-"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
+"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "无法开始通话。";
 /* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
 "UNARCHIVE_ACTION" = "未存档";
@ -950,37 +974,34 @@
 "UPDATE_BUTTON_TITLE" = "更新";
 /* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
-"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
+"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "iOS 通话整合可以帮您简单的从锁屏应答来电。默认设置会隐藏呼叫人的信息，所以该信息会被保密。";
 /* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
-"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
+"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "更多信息请见您的隐私设置。";
 /* Header for upgrade experience */
-"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
+"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "滑动即可应答";
 /* Description of video calling to upgrading (existing) users */
-"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
+"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal 已开始支持安全的视频通话。正常的开始Signal通话，点击相机按钮，对方即可看到您。";
 /* Header for upgrade experience */
-"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
+"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "现推出安全的视频通话！";
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrading Signal ..." = "升级Signal…";
 /* message footer while attachment is uploading */
 "UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "上传中…";
 /* button text for back button on verification view */
-"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
+"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "退后";
 /* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
 "VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "验证码";
 /* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
-"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
+"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "通过电话呼叫我以获取验证码";
 /* button text during registration to request another SMS code be sent */
-"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
+"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "重新通过SMS短信发送验证码";
 /* button text during registration to submit your SMS verification code */
 "VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "提交验证码";
@ -989,7 +1010,7 @@
 "VERIFICATION_HEADER" = "验证";
 /* Label indicating the phone number currently being verified. */
-"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
+"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "验证中：%@";
 /* table cell label in conversation settings */
 "VERIFY_PRIVACY" = "验证安全码";