Michael Kirk
parent
a84bff3c64
commit
273b3a3ac7
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "عذرًا!";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety numbers";
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "مطلوب اتخاذ إجراء";
|
||||
|
|
@ -148,14 +148,11 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "مسح المحادثات";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "ارسل دعوة إلى جهة اتصال";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "لا يوجد مستخدمي تطبيق Signal في قائمة الاتصال الخاصة بك";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "لما لا تقوم بدعوة أحد؟";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "لمحة: قم بإضافة محادثة كتذكرة";
|
||||
|
|
@ -242,13 +239,13 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "لا توجد دورة اتصال";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety numbers changed.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "حدث خطأ غير معروف.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety numbers changed. Tap to verify.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "مشكله!";
|
||||
|
|
@ -257,13 +254,13 @@
|
|||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Too many failures with this contact. Please try again shortly.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept their new safety numbers before you will be able to send.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FAILED_SENDING_TEXT" = "لم تنجح عملية الإرسال. انقر لإعادة المحاولة.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Numbers!";
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "إعادة تعيين هذه الجلسة.";
|
||||
|
|
@ -506,16 +503,16 @@
|
|||
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "يجب فتح قفل الجهاز لإستلام رسالة جديدة.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Those don't look like the safety numbers for %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
|
||||
/* Alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The numbers in your clipboard do not look like the correct safety numbers for this conversation.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety numbers in your clipboard. Have you copied them correctly?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares distinct safety numbers. Double check that %@ is displaying *your* distinct safety numbers.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "You're running an old version of Signal. You need to update before you can verify.";
|
||||
|
|
@ -526,11 +523,11 @@
|
|||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number code. Are you both on an up-to-date version of Signal?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside keying material when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "If you wish to verify the security of your end-to-end encryption with %@, compare the numbers above with the numbers on their device.\n\nAlternatively, you can scan the code on their phone, or ask them to scan your code.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Numbers";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"PROCEED_BUTTON" = "تقدم";
|
||||
|
|
@ -634,11 +631,11 @@
|
|||
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
||||
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Retry";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety numbers}} with a friend. sent e.g. via sms */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Numbers:\n%@";
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Number:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "The safety numbers for %@ have changed. You may wish to verify them.";
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
|
||||
|
||||
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
|
||||
"SCAN_CODE_ACTION" = "Scan Code";
|
||||
|
|
@ -689,7 +686,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "إعدادات متقدمة";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has new safety numbers, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
|
||||
/* Table cell label */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Require Approval on Change";
|
||||
|
|
@ -761,7 +758,7 @@
|
|||
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety numbers";
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety number";
|
||||
|
||||
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u day";
|
||||
|
|
@ -779,10 +776,10 @@
|
|||
"SMS_INVITE_BODY" = "أنا ادعُك لتثبيت تطبيق Signal، ها هو الرابط:";
|
||||
|
||||
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety numbers have been verified. You can be confident your communication with %@ is private.";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ has been verified. You can be confident your communication is private.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Numbers Verified!";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Verified!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "لم نتمكن من جلب قائمة جهات الاتصال المحدثة من الخادم. يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق.";
|
||||
|
|
@ -854,7 +851,7 @@
|
|||
"VERIFICATION_HEADER" = "تحقق";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Numbers";
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Complete setup on Signal Desktop.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Üzr istəyirik!";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Yeni təhlükəsizlik nömrələrini təsdiqlə";
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Fəaliyyət tələb olunur!";
|
||||
|
|
@ -148,14 +148,11 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Söhbətləri təmizlə.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "Dəvət et";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Əlaqələrinin heç birində Signal yoxdur!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Kimisə dəvət edə bilərsən";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Məsləhət: söhbəti xəbərdarlıq kimi əlavə et!";
|
||||
|
|
@ -242,13 +239,13 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Əlaqə üçün sessiya yoxdur.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Təhlükəsizlik nömrələri dəyişib.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Bilinməyən xəta baş verdi.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Təhlükəsizlik nömrələri dəyişdib. Təsdiqləmək üçün kliklə.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Bummer!";
|
||||
|
|
@ -257,13 +254,13 @@
|
|||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Bu adamla həddən artıq sıhv qoşuulma var. Bir azdan yenidən sınayın.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Göndərməmişdən qabaq yeni təhlükəsizlik nömrələrini qəbul etməlisiniz.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Göndəriş alınmadı. Bir daha sınayın.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Təhlükəsiz nömrələri təsdiqləmədi!";
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Sessiyanı yenidən başla.";
|
||||
|
|
@ -506,16 +503,16 @@
|
|||
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "IPhone-nuz yeni ismarışları almaq üçün açılmalıdır.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "%@ üçün təhlükəsiz nömrəyə oxşamır. Düzgün əlaqənin olduğuna əminsiniz?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
|
||||
/* Alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Clipboard-da olan nömrələr bu söhbətdəki təhlükəsiz nömrələrə oxşamır.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal Clipborda-da təhlükəsiz nömrə tapmadı. Onları düzgün kopyalamısınız?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Signal istifadəçilərinin hər cütü təhlükəsiz npmrələri paylaşır. %@ sizin düzgün təhlükəsiz nömrələrinizi göstərdiyini yoxlayın.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Signalın köhnə versiyasından istifadə edirsiniz. Yeniləməmişdən öncə təsdiqləməlisiniz.";
|
||||
|
|
@ -526,11 +523,11 @@
|
|||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Skan olunan kod təhlükəsiz npmrə koduna oxşamır. Hər ikiniz Signalın son versiyasını istifadə edirsiniz?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside keying material when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "%@ ilə hər iki tərəfli şifrələmənin təhlükəsizliyini yoxlamaq üçün, yuxarıdakı nömrələrlə alətlərindəki nömrələri yoxlayın.\n\nOnların telefonundakı kodu skan edə və ya sizin kodunuzu skan etməklərini istəyə bilərsiniz.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Təhlükəsiz nömrələri təsdiqlə";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"PROCEED_BUTTON" = "Davam et";
|
||||
|
|
@ -634,11 +631,11 @@
|
|||
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
||||
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Yenidən sına";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety numbers}} with a friend. sent e.g. via sms */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Signal təhlükəsizlik nömrəmiz:\n%@";
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Number:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "%@ üçün təhlükəsizlik nömrələri dəyişib. Onu təsdiqləməlisiniz.";
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
|
||||
|
||||
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
|
||||
"SCAN_CODE_ACTION" = "Kodu skan et";
|
||||
|
|
@ -689,7 +686,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Əlavə";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Signalı yenidən yüklədiyi üçün təhlükəsizlik nömrələrini təsdiqləməlisiniz ki, əlaqəyə girə bilsin.";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
|
||||
/* Table cell label */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Dəyişiklik üçün təsdiqləmə tələbi";
|
||||
|
|
@ -761,7 +758,7 @@
|
|||
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Yeni təhlükəsiz nömrələri göstər";
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety number";
|
||||
|
||||
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u gün";
|
||||
|
|
@ -779,10 +776,10 @@
|
|||
"SMS_INVITE_BODY" = "Səni Signalı yükləməyə dəvət edirəm! Link belədir:";
|
||||
|
||||
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Sizin təhlükəsizlik nömrələriniz təsdiqləndi. %@ ilə rabitənizin qapalı olduğuna əmin ola bilərsiniz.";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ has been verified. You can be confident your communication is private.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Təhlükəsiz nömrələr təsdiqləndi!";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Verified!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Serverdən yenilənmiş əlaqə siyahısını ala bilmədik. Lütfən, birazdan yenidən sına.";
|
||||
|
|
@ -854,7 +851,7 @@
|
|||
"VERIFICATION_HEADER" = "Təsdiqlə";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Təhlükəsiz nömrələri təsdiqlə";
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Signal Desktop üçün yükləməni bitir.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Съжаляваме!";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Приемане на нови номера за безопасност";
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Изисква се действие";
|
||||
|
|
@ -148,14 +148,11 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Почистване на вашите разговори.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "Покани контакт";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Никой от контактите ви няма Signal!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Защо не го препоръчате на някой";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Съвет: добавете разговор като напомняне!";
|
||||
|
|
@ -242,13 +239,13 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Няма налична сесия за контакт.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety numbers changed.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Възникна неизвестна грешка.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Номера за безопасност се променени. Докоснете, за да потвърдите.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "О не!";
|
||||
|
|
@ -257,13 +254,13 @@
|
|||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Too many failures with this contact. Please try again shortly.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Трябва да приемете новите си номера за безопасност, преди да можете да бъдете в състояние да изпратите.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Изпращането се провали. Докосни за повторно изпращане.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Неуспешна Проверка на Номерата за Безопасност!";
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Нулирай сесията.";
|
||||
|
|
@ -506,16 +503,16 @@
|
|||
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Вашият iPhone трябва да се отключи да получавате нови съобщения.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Those don't look like the safety numbers for %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
|
||||
/* Alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The numbers in your clipboard do not look like the correct safety numbers for this conversation.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety numbers in your clipboard. Have you copied them correctly?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares distinct safety numbers. Double check that %@ is displaying *your* distinct safety numbers.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Вие ползвате стара версия на Signal. Трябва да обновите приложението преди верифициране.";
|
||||
|
|
@ -526,11 +523,11 @@
|
|||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Сканираните кодове не приличат на номерата за сигурност. Сигурни ли сте, че и двамата ползвате последната версия на Signal?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside keying material when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Ако желаете да се провери сигурността на вашето шифроване от край до край с %@, сравнете цифрите по-горе с номерата на тяхното устройство.\n\nИли можете да сканирате кода на техния телефон, или да ги помолите те да сканират вашия.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Провери Номерата за Безопасност";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"PROCEED_BUTTON" = "Продължи";
|
||||
|
|
@ -634,11 +631,11 @@
|
|||
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
||||
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Опитай Отново";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety numbers}} with a friend. sent e.g. via sms */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Numbers:\n%@";
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Number:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Номера за безопасност на %@ са променени. Докоснете, за да ги потвърдите.";
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
|
||||
|
||||
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
|
||||
"SCAN_CODE_ACTION" = "Сканирай Код";
|
||||
|
|
@ -689,7 +686,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Разширени";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has new safety numbers, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
|
||||
/* Table cell label */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Require Approval on Change";
|
||||
|
|
@ -761,7 +758,7 @@
|
|||
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Покажи новите номера за безопасност";
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety number";
|
||||
|
||||
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u дни";
|
||||
|
|
@ -779,10 +776,10 @@
|
|||
"SMS_INVITE_BODY" = "Предлагам ти да си инсталираш Signal! Ето линка:";
|
||||
|
||||
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Вашите номера за безопасност бяха потвърдени. Сега може да сте сигурни, че вашата комуникация с %@ е безопасна.";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ has been verified. You can be confident your communication is private.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Номерата за Безопасност са Потвърдени!";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Verified!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Не можахме да извлечем обновената листа с контакти от сървъра. Моля опитайте по късно.";
|
||||
|
|
@ -854,7 +851,7 @@
|
|||
"VERIFICATION_HEADER" = "Валидиране";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Провери Номерата за Безопасност";
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Завърши настройките на Signal Desktop.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Žao nam je!";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Prihvati nove sigurnosne brojeve";
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Zahtijeva akciju";
|
||||
|
|
@ -148,14 +148,11 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Očistite vaše razgovore.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "Pošaljite pozivnicu kontaktu";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Niko od vaših kontakata ne koristi Signal!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Zašto ne pošaljete pozivnicu nekome";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Savjet: dodajte razgovor kao podsjetnik!";
|
||||
|
|
@ -242,13 +239,13 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Nema raspoloživih sesija za kontakt.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Sigurnosni brojevi promijenjeni.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Došlo je do nepoznate pogreške.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Sigurnosni brojevi promijenjeni. Dodirnite za verifikaciju.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Pažnja!";
|
||||
|
|
@ -257,13 +254,13 @@
|
|||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Previše neuspjeha sa ovim kontaktom. Pokušajte malo kasnije.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Morate prihvatiti njegove/njezine nove sigurnosne brojeve prije nego što budete u mogućnosti slanja.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Slanje nije uspjelo. Dodirnite za novi pokušaj.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Neuspjela verifikacija sigurnosnih brojeva!";
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Resetuj ovu sesiju.";
|
||||
|
|
@ -506,16 +503,16 @@
|
|||
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Vaš iPhone treba biti otključan za primanje nove poruke.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Ovo ne izgledaju kao sigurnosni brojevi za%@. Da li provjeravate ispravan kontakt ?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
|
||||
/* Alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The numbers in your clipboard do not look like the correct safety numbers for this conversation.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety numbers in your clipboard. Have you copied them correctly?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Svaki par signal korisnika dijeli posebne sigurnosne brojeve. Provjerite da %@ prikazuje \n*vaš* poseban sigurnosni broj.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Pokrećete staru verziju Signala. Potrebno je ažuriranje prije verifikacije.";
|
||||
|
|
@ -526,11 +523,11 @@
|
|||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Skenirani kôd ne izgleda kao kôd sigurnosnih brojeva. Da li oboje koristite najnoviju verziju Signala?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside keying material when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Ako želite verifikovati sigurnost end-to-end šifriranja sa %@, uporedite brojeve iznad sa brojevima na njegovom/njezinom uređaju.\n\nAlternativno, možete skenirati kôd na njegovom/njezinom telefonu ili upitati ih da skeniraju vaš kôd.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verifikuj sigurnosne brojeve";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"PROCEED_BUTTON" = "Nastavljanje";
|
||||
|
|
@ -634,11 +631,11 @@
|
|||
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
||||
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Pokušaj";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety numbers}} with a friend. sent e.g. via sms */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Numbers:\n%@";
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Number:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Sigurnosni brojevi za %@ su promjenjeni. Možda ih želite verifikovati.";
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
|
||||
|
||||
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
|
||||
"SCAN_CODE_ACTION" = "Skeniraj kôd";
|
||||
|
|
@ -689,7 +686,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Napredno";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Zahtijeva vaše odobrenje prije komunikacije sa nekim ko ima nove sigurnosne brojeve, najčešće zbog reinstalacije Signala.";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
|
||||
/* Table cell label */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Potrebno je odobrenje za promjenu";
|
||||
|
|
@ -761,7 +758,7 @@
|
|||
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Prikaži nove sigurnosne brojeve";
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety number";
|
||||
|
||||
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u dan";
|
||||
|
|
@ -779,10 +776,10 @@
|
|||
"SMS_INVITE_BODY" = "Pozivam vas da instalirate Signal! Ovdje je link:";
|
||||
|
||||
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Vaši sigurnosni brojevi su verifikovani. Možete biti uvjereni da je vaša komunikacija sa %@ privatna.";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ has been verified. You can be confident your communication is private.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Sigurnosni brojevi su verifikovani!";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Verified!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Nismo mogli donijeti ažurirani popis kontakata sa servera. Molimo pokušajte ponovo kasnije.";
|
||||
|
|
@ -854,7 +851,7 @@
|
|||
"VERIFICATION_HEADER" = "Verifikuj";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verifikuj sigurnosne brojeve";
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Završi podešavanje na Signal za Desktop.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Perdó!";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accepta els números nous";
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Requeriment d'acció";
|
||||
|
|
@ -148,14 +148,11 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Organitzeu les converses.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "Convidar contacte";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Cap dels teus contactes té Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "per que no convides a algú?";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Consell: afegiu una conversa com a recordatori.";
|
||||
|
|
@ -242,13 +239,13 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Cap sessió disponible per a contactar.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Els números de seguretat han canviat.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Ha ocorregut un error desconegut.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Els números de seguretat han canviat. Toqueu per verificar-los.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Error.";
|
||||
|
|
@ -257,13 +254,13 @@
|
|||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Hi ha hagut massa errors amb aquest contacte, torneu a provar més tard.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Cal que accepteu els seus números de seguretat nous abans de poder enviar.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Ha fallat l'enviament. Toqueu per provar de nou.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "No s'han pogut verificar els números!";
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Reinicia la sessió.";
|
||||
|
|
@ -506,16 +503,16 @@
|
|||
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Heu de desbloquejar l'iPhone per a rebre missatges nous.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Eixos no semblen els números de seguretat de %@. Esteu verificant el contacte correcte?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
|
||||
/* Alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Els nombres del porta-retalls no semblen iguals que els nombres de seguretat d'aquesta conversa.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "El Signal no ha trobat cap número de seguretat al porta-retalls. Els heu copiat correctament?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Cada parell d'usuaris del Signal comparteixen números de seguretat diferents. Comproveu que %@ mostra els vostres números i no altres.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Esteu utilitzant una versió antiga del Signal. Cal que l'actualitzeu abans de verificar.";
|
||||
|
|
@ -526,11 +523,11 @@
|
|||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "El codi escanejat no sembla un codi de números de seguretat. Segur que utilitzeu una versió actualitzada del Signal?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside keying material when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Si voleu verificar la seguretat del xifratge extrem a extrem amb %@, compareu els números de sobre amb els números al seu dispositiu.\n\nTambé podeu escanejar el codi del seu telèfon, o demanar-li que escaneji el vostre.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verificació de seguretat";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"PROCEED_BUTTON" = "Continua";
|
||||
|
|
@ -634,11 +631,11 @@
|
|||
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
||||
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Torna a provar";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety numbers}} with a friend. sent e.g. via sms */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Els nostres números de seguretat del Signal:\n%@";
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Number:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Els números de seguretat per a %@ han canviat. Potser voldríeu verificar-los.";
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
|
||||
|
||||
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
|
||||
"SCAN_CODE_ACTION" = "Escaneja el codi";
|
||||
|
|
@ -689,7 +686,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avançada";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Cal la vostra aprovació abans de comunicar-se amb algú amb números de seguretat nous, normalment degut a una reinstal·lació del Signal.";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
|
||||
/* Table cell label */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Requeriment d'aprovació";
|
||||
|
|
@ -761,7 +758,7 @@
|
|||
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Mostra els números de seguretat";
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety number";
|
||||
|
||||
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u dia";
|
||||
|
|
@ -779,10 +776,10 @@
|
|||
"SMS_INVITE_BODY" = "Et convide a instal·lar el Signal! Ací tens l'enllaç:";
|
||||
|
||||
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "S'han verificat els números de seguretat. Podeu confiar en que la comunicació amb %@ és privada.";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ has been verified. You can be confident your communication is private.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "S'han verificat els números!";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Verified!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "No hem pogut actualitzar la llista de contactes del servidor. Intenteu-ho més tard.";
|
||||
|
|
@ -854,7 +851,7 @@
|
|||
"VERIFICATION_HEADER" = "Verificació";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verificació dels nombres de seguretat";
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Completeu la configuració al Signal Desktop.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Promiňte!";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Přijmout nová bezpečnostní čísla";
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Vyžadována akce";
|
||||
|
|
@ -148,14 +148,11 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Vyčistěte vaše konverzace.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "Pozvat";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Žádný z kontaktů nepoužívá Signal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Proč nemůžeš nikoho pozvat";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Tip: přidej si připomínku konverzace!";
|
||||
|
|
@ -242,13 +239,13 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Nedostupné sezení pro kontakt.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety numbers changed.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Došlo k neznámé chybě.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Bezpečnostní čísla se změnila.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Smůla!";
|
||||
|
|
@ -257,13 +254,13 @@
|
|||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Too many failures with this contact. Please try again shortly.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Před odesláním musíte přijmout jejich nová bezpečnostní čísla.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Odeslání selhalo. Klepněte pro další pokus.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Nepodařilo se ověřit bezpečnostní čísla.";
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Resetovat toto sezení.";
|
||||
|
|
@ -506,16 +503,16 @@
|
|||
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Váš Iphone musí být odemčen, abyste mohl přijímat nové zprávy.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Those don't look like the safety numbers for %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
|
||||
/* Alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The numbers in your clipboard do not look like the correct safety numbers for this conversation.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety numbers in your clipboard. Have you copied them correctly?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares distinct safety numbers. Double check that %@ is displaying *your* distinct safety numbers.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Používáte starou verzi Signalu, před ověřením musíte aktualizovat.";
|
||||
|
|
@ -526,11 +523,11 @@
|
|||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Naskenovaný kód nevypadá jako kód bezpečných čísel. Používate oba aktuální verzi Signalu?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside keying material when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Pokud chcete ověřit bezpečnost koncového šifrování s %@, porovnete čísla výše s čísli na druhém zařízení..\n\nNebo můžete naskenovat kód z druhého telefonu, nebo on může naskenovat ten váš.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Ověření bezpečnostních čísel";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"PROCEED_BUTTON" = "Pokračovat";
|
||||
|
|
@ -634,11 +631,11 @@
|
|||
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
||||
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Zkusit znovu";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety numbers}} with a friend. sent e.g. via sms */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Numbers:\n%@";
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Number:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Bezpečnostní čísla pro %@ se změnila. Možná byste je chtěl ověřit.";
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
|
||||
|
||||
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
|
||||
"SCAN_CODE_ACTION" = "Naskenovat kód";
|
||||
|
|
@ -689,7 +686,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Rozšířené";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has new safety numbers, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
|
||||
/* Table cell label */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Require Approval on Change";
|
||||
|
|
@ -761,7 +758,7 @@
|
|||
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Zobrazit nová bezpečnostní čísla";
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety number";
|
||||
|
||||
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u den";
|
||||
|
|
@ -779,10 +776,10 @@
|
|||
"SMS_INVITE_BODY" = "Pozval jsem tě do Signal! Zde je odkaz:";
|
||||
|
||||
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Vaše bezpečnostní čísla byla ověřena. Můžete si být jist(a), že komunikace s %@ je soukromá.";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ has been verified. You can be confident your communication is private.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Bezpečnostní čísla ověřena!";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Verified!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Nepodařilo se načíst nový adresář ze serveru. Zkuste to za chvíli.";
|
||||
|
|
@ -854,7 +851,7 @@
|
|||
"VERIFICATION_HEADER" = "Ověřit";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Ověřit bezpečnostní čísla";
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Dokončete nastavení v Signalu pro desktop.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Undskyld!";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety numbers";
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Handling krævet";
|
||||
|
|
@ -148,14 +148,11 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Ryd op i dine samtaler.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "Invitér kontakt";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Ingen af dine kontakter har Signal!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Hvorfor ikke invitere nogen?";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Tip: Tilføj en samtale som en påmindelse!";
|
||||
|
|
@ -242,13 +239,13 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Ingen tilgængelig session med kontakten.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety numbers changed.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Der skete en ukendt fejl.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety numbers changed. Tap to verify.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Øv!";
|
||||
|
|
@ -257,13 +254,13 @@
|
|||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Too many failures with this contact. Please try again shortly.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept their new safety numbers before you will be able to send.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Afsendelsesfejl. Tap for at forsøge igen.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Numbers!";
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Nulstil denne session.";
|
||||
|
|
@ -506,16 +503,16 @@
|
|||
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Din iPhone skal være låst op før du kan modtage nye beskeder.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Those don't look like the safety numbers for %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
|
||||
/* Alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The numbers in your clipboard do not look like the correct safety numbers for this conversation.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety numbers in your clipboard. Have you copied them correctly?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares distinct safety numbers. Double check that %@ is displaying *your* distinct safety numbers.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "You're running an old version of Signal. You need to update before you can verify.";
|
||||
|
|
@ -526,11 +523,11 @@
|
|||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number code. Are you both on an up-to-date version of Signal?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside keying material when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "If you wish to verify the security of your end-to-end encryption with %@, compare the numbers above with the numbers on their device.\n\nAlternatively, you can scan the code on their phone, or ask them to scan your code.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Numbers";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"PROCEED_BUTTON" = "Fortsæt";
|
||||
|
|
@ -634,11 +631,11 @@
|
|||
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
||||
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Prøv igen";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety numbers}} with a friend. sent e.g. via sms */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Numbers:\n%@";
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Number:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "The safety numbers for %@ have changed. You may wish to verify them.";
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
|
||||
|
||||
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
|
||||
"SCAN_CODE_ACTION" = "Scan Code";
|
||||
|
|
@ -689,7 +686,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avanceret";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has new safety numbers, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
|
||||
/* Table cell label */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Require Approval on Change";
|
||||
|
|
@ -761,7 +758,7 @@
|
|||
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety numbers";
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety number";
|
||||
|
||||
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u day";
|
||||
|
|
@ -779,10 +776,10 @@
|
|||
"SMS_INVITE_BODY" = "Hermed en invitation til at installere Signal! Her er et linket til programmet:";
|
||||
|
||||
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety numbers have been verified. You can be confident your communication with %@ is private.";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ has been verified. You can be confident your communication is private.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Numbers Verified!";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Verified!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Vi kunne ikke hente en opdateret liste over kontakter fra serveren. Prøv igen senere.";
|
||||
|
|
@ -854,7 +851,7 @@
|
|||
"VERIFICATION_HEADER" = "Verificér";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Numbers";
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Complete setup on Signal Desktop.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Entschuldigung!";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Neue Sicherheitsnummern akzeptieren";
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Neue Sicherheitsnummer akzeptieren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Aktion erforderlich";
|
||||
|
|
@ -148,14 +148,11 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Unterhaltungen aufräumen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "Kontakt einladen";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Keiner deiner Kontakte verwendet Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Keiner deiner Kontakte verwendet Signal!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Warum lädst du nicht jemanden ein";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Warum lädst du nicht jemanden ein?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Tipp: Füge eine Unterhaltung als Erinnerung hinzu!";
|
||||
|
|
@ -242,13 +239,13 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Kein Schlüssel für diesen Kontakt vorhanden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Sicherheitsnummern geändert.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Sicherheitsnummer geändert.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Sicherheitsnummern geändert. Zum Überprüfen antippen.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Sicherheitsnummer geändert. Zum Überprüfen antippen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Mist!";
|
||||
|
|
@ -257,13 +254,13 @@
|
|||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Zu viele Fehler mit diesem Kontakt. Bitte in Kürze erneut versuchen.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Vor dem Senden musst du die neuen Sicherheitsnummern deines Kontakts akzeptieren.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Vor dem Senden musst du die neue Sicherheitsnummer akzeptieren.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Versand gescheitert. Für erneuten Versuch antippen.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Überprüfung der Sicherheitsnummern gescheitert!";
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Überprüfen der Sicherheitsnummer nicht erfolgreich!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Verschlüsselung neu starten";
|
||||
|
|
@ -506,16 +503,16 @@
|
|||
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Dein iPhone muss entsperrt sein, um neue Nachrichten zu empfangen.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Dies sieht nicht wie die Sicherheitsnummern für %@ aus. Überprüfst du den richtigen Kontakt?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Dies scheint nicht deine Sicherheitsnummer mit %@ zu sein. Überprüfst du den richtigen Kontakt?";
|
||||
|
||||
/* Alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Die Nummern in deiner Zwischenablage scheinen nicht die korrekten Sicherheitsnummern für diese Unterhaltung zu sein.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Die Nummer in deiner Zwischenablage scheint nicht die korrekten Sicherheitsnummer für diese Unterhaltung zu sein.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal konnte in deiner Zwischenablage keine Sicherheitsnummern finden. Hast du diese korrekt kopiert?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal konnte in deiner Zwischenablage keine Sicherheitsnummer finden. Hast du sie korrekt kopiert?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Jedes Paar von Signal-Benutzern teilt individuelle Sicherheitsnummern. Überprüfe noch einmal, ob %@ wirklich *deine* individuellen Sicherheitsnummern anzeigt.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Jedes Paar von Signal-Benutzern teilt eine individuelle Sicherheitsnummer. Überprüfe noch einmal, ob %@ wirklich *eure* individuelle Sicherheitsnummer anzeigt.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Du verwendest eine alte Version von Signal. Um den Kontakt überprüfen zu können, aktualisiere bitte die Signal-App.";
|
||||
|
|
@ -526,11 +523,11 @@
|
|||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Der eingescannte Code sieht nicht wie ein Code für Sicherheitsnummern aus. Verwendet ihr beide eine aktuelle Version von Signal?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside keying material when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Falls du die Sicherheit deiner Ende-zu-Ende-Verschlüsselung mit %@ überprüfen möchtest, so vergleiche bitte die oben dargestellten Nummern mit den Nummern auf dem Gerät deines Kontakts.\n\nAlternativ kannst du den Code deines Kontakts einscannen oder ihn deinen eigenen Code einscannen lassen.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Sicherheitsnummern überprüfen";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Sicherheitsnummer überprüfen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"PROCEED_BUTTON" = "Fortfahren";
|
||||
|
|
@ -634,11 +631,11 @@
|
|||
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
||||
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Erneut versuchen";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety numbers}} with a friend. sent e.g. via sms */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Unsere Signal-Sicherheitsnummern:\n%@";
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Unsere Signal-Sicherheitsnummer:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Die Sicherheitsnummern für %@ haben sich geändert. Vielleicht möchtest du diese überprüfen.";
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Deine Sicherheitsnummer mit %@ hat sich geändert. Vielleicht möchtest du sie überprüfen.";
|
||||
|
||||
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
|
||||
"SCAN_CODE_ACTION" = "Code einscannen";
|
||||
|
|
@ -689,7 +686,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Erweitert";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Erfordert deine Zustimmung vor der Kommunikation mit jemandem mit neuen Sicherheitsnummern. Grund hierfür ist häufig eine erneute Installation von Signal durch deinen Kontakt.";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Erfordert deine Zustimmung vor der Kommunikation mit jemandem mit einer neuen Sicherheitsnummer. Grund hierfür ist häufig eine Neuinstallation von Signal.";
|
||||
|
||||
/* Table cell label */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Bei Änderung Zustimmung erfordern";
|
||||
|
|
@ -761,7 +758,7 @@
|
|||
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Neue Sicherheitsnummern anzeigen";
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Neue Sicherheitsnummer anzeigen";
|
||||
|
||||
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u Tag";
|
||||
|
|
@ -779,10 +776,10 @@
|
|||
"SMS_INVITE_BODY" = "Ich möchte dich einladen, »Signal« zu verwenden! Hier ist der Link:";
|
||||
|
||||
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Deine Sicherheitsnummern wurden erfolgreich überprüft. Du kannst nun sicher sein, dass deine Kommunikation mit %@ vertraulich ist.";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Deine Sicherheitsnummer mit %@ wurde erfolgreich überprüft. Du kannst sicher sein, dass eure Kommunikation vertraulich ist.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Sicherheitsnummern erfolgreich überprüft!";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Sicherheitsnummer erfolgreich überprüft!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Leider konnte keine aktualisierte Liste deiner Kontakte vom Server abgerufen werden. Bitte versuche es später erneut.";
|
||||
|
|
@ -854,7 +851,7 @@
|
|||
"VERIFICATION_HEADER" = "Bestätigen";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Sicherheitsnummern überprüfen";
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Sicherheitsnummer überprüfen";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Schließe die Einrichtung von Signal Desktop ab.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Συγγνώμη!";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Αποδοχή νέων αριθμών ασφαλείας";
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Απαιτείται ενέργειά σας";
|
||||
|
|
@ -148,14 +148,11 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Εκκαθάριση συνομιλιών";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "Πρόσκληση επαφής";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Καμία απο τις επαφές σας δεν χρησιμοποιεί το Signal!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Γιατί δεν προσκαλείτε κάποιον";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Συμβουλή: Προσθέστε μία συνομιλία ως υπενθύμιση!";
|
||||
|
|
@ -242,13 +239,13 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Δεν υπάρχει διαθέσιμή συνεδρία για αυτή την επαφή.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety numbers changed.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Κάποιο άγνωστο λάθος προέκυψε.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety numbers changed. Tap to verify.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Κρίμα!";
|
||||
|
|
@ -257,13 +254,13 @@
|
|||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Too many failures with this contact. Please try again shortly.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept their new safety numbers before you will be able to send.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Αποτυχία αποστολής. Αγγίξτε για να προσπαθήσετε ξανά.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Numbers!";
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Επαναφορά συνεδρίας";
|
||||
|
|
@ -506,16 +503,16 @@
|
|||
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Το iPhone σας πρέπει να είναι ξεκλείδωτο για να λάβει νέα μηνύματα .";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Those don't look like the safety numbers for %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
|
||||
/* Alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The numbers in your clipboard do not look like the correct safety numbers for this conversation.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety numbers in your clipboard. Have you copied them correctly?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares distinct safety numbers. Double check that %@ is displaying *your* distinct safety numbers.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "You're running an old version of Signal. You need to update before you can verify.";
|
||||
|
|
@ -526,11 +523,11 @@
|
|||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number code. Are you both on an up-to-date version of Signal?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside keying material when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "If you wish to verify the security of your end-to-end encryption with %@, compare the numbers above with the numbers on their device.\n\nAlternatively, you can scan the code on their phone, or ask them to scan your code.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Numbers";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"PROCEED_BUTTON" = "Συνέχεια";
|
||||
|
|
@ -634,11 +631,11 @@
|
|||
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
||||
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Retry";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety numbers}} with a friend. sent e.g. via sms */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Numbers:\n%@";
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Number:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "The safety numbers for %@ have changed. You may wish to verify them.";
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
|
||||
|
||||
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
|
||||
"SCAN_CODE_ACTION" = "Scan Code";
|
||||
|
|
@ -689,7 +686,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Για προχωρημένους";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has new safety numbers, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
|
||||
/* Table cell label */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Require Approval on Change";
|
||||
|
|
@ -761,7 +758,7 @@
|
|||
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety numbers";
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety number";
|
||||
|
||||
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u day";
|
||||
|
|
@ -779,10 +776,10 @@
|
|||
"SMS_INVITE_BODY" = "Σε προσκαλώ να εγκαταστήσεις το Signal! Εδώ είναι ο σύνδεσμος:";
|
||||
|
||||
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety numbers have been verified. You can be confident your communication with %@ is private.";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ has been verified. You can be confident your communication is private.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Numbers Verified!";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Verified!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Ο διακομιστής δε μας έστειλε νέα λίστα επαφών. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά σε λίγο.";
|
||||
|
|
@ -854,7 +851,7 @@
|
|||
"VERIFICATION_HEADER" = "Επαλήθευση";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Numbers";
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Complete setup on Signal Desktop.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -148,13 +148,10 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Clean Up Your Conversations.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "Invite contact";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
|
@ -526,7 +523,7 @@
|
|||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number code. Are you both on an up-to-date version of Signal?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside keying material when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "If you wish to verify the security of your end-to-end encryption with %@, compare the numbers above with the numbers on their device.\n\nAlternatively, you can scan the code on their phone, or ask them to scan your code.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
|
|
@ -634,7 +631,7 @@
|
|||
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
||||
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Retry";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety numbers}} with a friend. sent e.g. via sms */
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Number:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -92,7 +92,7 @@
|
|||
"CONTACT_PICKER_NO_PHONE_NUMBERS_AVAILABLE" = "Teléfono no disponible";
|
||||
|
||||
/* title for conversation settings screen */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Ajustes de conversación";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Ajustes de chat";
|
||||
|
||||
/* ActionSheet title */
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Reiniciar tu sesión te permitirá recibir mensajes de %@ pero no permitirá recuperar los mensajes corruptos ya recibidos.";
|
||||
|
|
@ -119,7 +119,7 @@
|
|||
"DISAPPEARING_MESSAGES" = "Mensajes con caducidad";
|
||||
|
||||
/* subheading in conversation settings */
|
||||
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "Al activar la opción, los mensajes en esta conversación desaparecerán tras cumplirse el tiempo elegido.";
|
||||
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "Al activar la opción, los mensajes en este chat desaparecerán tras cumplirse el tiempo seleccionado.";
|
||||
|
||||
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
|
||||
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Ignorar";
|
||||
|
|
@ -148,13 +148,10 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Organiza tus chats";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "Invitar contacto";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Ninguno de tus contactos usa Signal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "¡Ninguno de tus contactos usa Signal!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "¿Por qué no invitas a alguien?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
|
@ -257,7 +254,7 @@
|
|||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Demasiados fallos con este contacto. Vuelve a intentarlo después.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Debes aceptar las nuevas cifras de seguridad antes de poder enviar.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Tienes que aceptar las nuevas cifras de seguridad para poder enviar.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Fallo al enviar. Toca para reintentar.";
|
||||
|
|
@ -395,10 +392,10 @@
|
|||
"ME_STRING" = "Yo";
|
||||
|
||||
/* media picker option to take photo or video */
|
||||
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Camera";
|
||||
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Cámara";
|
||||
|
||||
/* media picker option to choose from library */
|
||||
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Photo Library";
|
||||
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Fototeca";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Nuevo mensaje";
|
||||
|
|
@ -449,7 +446,7 @@
|
|||
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Puedes comprobar el estado de la conexión simplemente observando la barra de progreso en la parte superior de la bandeja de entrada.";
|
||||
|
||||
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
|
||||
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Set Group Photo";
|
||||
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Seleccionar foto de grupo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Nuevo grupo";
|
||||
|
|
@ -506,16 +503,16 @@
|
|||
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Tu iPhone debe estar desbloqueado para recibir mensajes.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Esas no son las cifras de seguridad de la conversación con %@. ¿Estás comprobando el contacto correcto?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Esas no son las cifras de seguridad del chat con %@. ¿Estás identificando el contacto correcto?";
|
||||
|
||||
/* Alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Las cifras del portapapeles no son las cifras de seguridad de esta conversación.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Las cifras en el portapapeles no son las cifras de seguridad correctas para este chat.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal no ha encontrado las cifras de seguridad en el portapapeles. ¿Las has copiado correctamente?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal no ha encontrado las cifras d seguridad en el portapapeles. ¿Las has copiado correctamente?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Toda conversación entre usuarios de Signal tiene unas cifras de seguridad únicas. Vuelve a comprobar que %@ está mostrando las cifras de vuestra conversación.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Todas los chats entre usuarios de Signal tienen unas cifras de seguridad únicas. Vuelve a comprobar que %@ está mostrando las cifras de vuestro chat.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Estás utilizando una version antigua de Signal. Necesitas actualizar para poder comprobar.";
|
||||
|
|
@ -526,7 +523,7 @@
|
|||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "El código escaneado no es un código de cifras de seguridad. ¿Estáis usando los dos una versión de Signal reciente?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside keying material when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Si quieres comprobar la seguridad del cifrado punto a punto con %@, compara las cifras de arriba con las de su teléfono.\n\nTambién puedes escanear el código en el teléfono de tu contacto o dejarle escanear el tuyo.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
|
|
@ -634,11 +631,11 @@
|
|||
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
||||
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Reintentar";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety numbers}} with a friend. sent e.g. via sms */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Nuestras cifras de seguridad:\n%@";
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Cifras de seguridad de este chat:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Las cifras de seguridad de %@ han cambiado. Tal vez quieras comprobarlas.";
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Las cifras de seguridad del chat con %@ han cambiado. Por favor, compruébalo.";
|
||||
|
||||
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
|
||||
"SCAN_CODE_ACTION" = "Escanear código";
|
||||
|
|
@ -689,7 +686,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avanzado";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Signal solicitará tu confirmación antes de comunicarse con alguien cuyas cifras de seguridad han cambiado. El cambio de cifras suele ocurrir al reinstalar Signal.";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Signal necesita tu confirmación antes de comunicarse con un contacto cuyas cifras de seguridad han cambiado. Esto suele ocurrir al reinstalar Signal.";
|
||||
|
||||
/* Table cell label */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Aprobar cambio de cifras";
|
||||
|
|
@ -761,7 +758,7 @@
|
|||
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Mostrar cifras de seguridad nuevas";
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Mostrar las nuevas cifras de seguridad";
|
||||
|
||||
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u día";
|
||||
|
|
@ -779,10 +776,10 @@
|
|||
"SMS_INVITE_BODY" = "¡Instala Signal en tu teléfono! Pulsa en el enlace:";
|
||||
|
||||
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Las cifras de seguridad son correctas. Puedes estar seguro que tu comunicación con %@ es privada.";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Las cifras de seguridad del chat con %@ han sido comprobadas. Puedes estar seguro que vuestro chat es privado.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "¡Cifras de seguridad comprobadas!";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "¡Las cifras de seguridad son correctas!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "No se pudo obtener la lista de contactos actualizada del servidor. Por favor, inténtalo más tarde.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "شرمنده!";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety numbers";
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "نیازمند تنظیم دستی";
|
||||
|
|
@ -148,14 +148,11 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "گفتگوهای خود با دیگران را پاک کنید.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "دعوت این مخاطب";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "هیچ یک از مخاطبان شما از سیگنال استفاده نمی کنند.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "چرا برای یکی از آن ها دعوتنامه نمیفرستید";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "راهنمایی: گفتگویی را برای یادآوری اضافه کنید.";
|
||||
|
|
@ -242,13 +239,13 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "هیج مسیری برای تبادل اطلاعات با این مخاطب فعال نیست.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety numbers changed.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "خطایی نامشخص رخ داده است.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety numbers changed. Tap to verify.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "آخ!";
|
||||
|
|
@ -257,13 +254,13 @@
|
|||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Too many failures with this contact. Please try again shortly.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept their new safety numbers before you will be able to send.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FAILED_SENDING_TEXT" = "ارسال ناموفق. برای تلاش دوباه این جا را لمس کنید.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Numbers!";
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "بازگردانی این نشست به حالت اولیه";
|
||||
|
|
@ -506,16 +503,16 @@
|
|||
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "آیفون شما باید باز یا آنلاک باشد تا پیامهای جدید را دریافت کند.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Those don't look like the safety numbers for %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
|
||||
/* Alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The numbers in your clipboard do not look like the correct safety numbers for this conversation.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety numbers in your clipboard. Have you copied them correctly?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares distinct safety numbers. Double check that %@ is displaying *your* distinct safety numbers.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "You're running an old version of Signal. You need to update before you can verify.";
|
||||
|
|
@ -526,11 +523,11 @@
|
|||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number code. Are you both on an up-to-date version of Signal?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside keying material when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "If you wish to verify the security of your end-to-end encryption with %@, compare the numbers above with the numbers on their device.\n\nAlternatively, you can scan the code on their phone, or ask them to scan your code.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Numbers";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"PROCEED_BUTTON" = "ادامه دادن";
|
||||
|
|
@ -634,11 +631,11 @@
|
|||
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
||||
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "دوباره سعی کن";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety numbers}} with a friend. sent e.g. via sms */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Numbers:\n%@";
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Number:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "The safety numbers for %@ have changed. You may wish to verify them.";
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
|
||||
|
||||
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
|
||||
"SCAN_CODE_ACTION" = "Scan Code";
|
||||
|
|
@ -689,7 +686,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "تنظیمات پیشرفته";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has new safety numbers, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
|
||||
/* Table cell label */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Require Approval on Change";
|
||||
|
|
@ -761,7 +758,7 @@
|
|||
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety numbers";
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety number";
|
||||
|
||||
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u day";
|
||||
|
|
@ -779,10 +776,10 @@
|
|||
"SMS_INVITE_BODY" = "من شما را به نصب برنامه سیگنال دعوت می کنم! این هم لینکش:";
|
||||
|
||||
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety numbers have been verified. You can be confident your communication with %@ is private.";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ has been verified. You can be confident your communication is private.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Numbers Verified!";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Verified!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "ما ، قادر به دریافت لیستی بهروز شده از مخاطبان ، از سرور نشدیم. لطفاً مجدداً امتحان کنید.";
|
||||
|
|
@ -854,7 +851,7 @@
|
|||
"VERIFICATION_HEADER" = "تآیید";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Numbers";
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Complete setup on Signal Desktop.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Hups!";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Hyväksy uudet turvanumerot.";
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Hyväksy uusi turvanumero";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Toimintaa vaaditaan";
|
||||
|
|
@ -148,14 +148,11 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Siisti viestiketjujasi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "Kutsu yhteystieto";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Kellään yhteystiedollasi ei ole Signalia.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Kellään yhteystiedoistasi ei ole Signalia!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Kutsupa joku";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Kutsupa joku?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Vihje: lisää keskustelu muistutukseksi!";
|
||||
|
|
@ -242,13 +239,13 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Tälle yhteystiedolle ei ole istuntoa.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Turvanumerot ovat vaihtuneet.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Turvanumero on vaihtunut.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Tuntematon virhe.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Turvanumerot ovat vaihtuneet. Varmenna napsauttamalla.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Turvanumero on vaihtunut. Varmenna napsauttamalla.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Harmi!";
|
||||
|
|
@ -257,13 +254,13 @@
|
|||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Viestien lähetys tälle yhteystiedolle epäonnistui liian monta kertaa. Yritä myöhemmin uudelleen.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Sinun täytyy ensin hyväksyä uudet turvanumerot, ennen kuin voit lähettää viestejä.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Sinun täytyy ensin hyväksyä uusi turvanumero, ennen kuin voit lähettää viestejä.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Lähetys epäonnistui. Yritä uudelleen napauttamalla.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Turvanumeroiden varmennus epäonnistui!";
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Turvanumeron varmennus epäonnistui!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Alusta tämä istunto.";
|
||||
|
|
@ -395,10 +392,10 @@
|
|||
"ME_STRING" = "Minä";
|
||||
|
||||
/* media picker option to take photo or video */
|
||||
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Camera";
|
||||
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Kamera";
|
||||
|
||||
/* media picker option to choose from library */
|
||||
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Photo Library";
|
||||
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Kameran rulla";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Uusi viesti";
|
||||
|
|
@ -449,7 +446,7 @@
|
|||
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Voit tarkistaa verkkoyhteydesi tilan postilaatikkosi yläpuolella näkyvästä värillisestä palkista.";
|
||||
|
||||
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
|
||||
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Set Group Photo";
|
||||
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Aseta ryhmän kuva";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Uusi ryhmä";
|
||||
|
|
@ -506,16 +503,16 @@
|
|||
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Jotta voit vastaanottaa uusia viestejä, iPhonesi näytön täytyy olla auki.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Nuo eivät näytä yhteystiedon %@ turvanumeroilta. Tarkista että olet varmentamassa oikeaa yhteystietoa.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Tämä ei näytä olevan sinun ja yhteystiedon %@ turvanumero. Tarkista että olet varmentamassa oikeaa yhteystietoa.";
|
||||
|
||||
/* Alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Leikepöydällä olevat numerot eivät näytä olevan oikeat turvanumerot tälle keskustelulle.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Leikepöydällä oleva numero ei näytä olevan oikea turvanumero tälle keskustelulle.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal ei löytänyt turvanumeroita leikepöydältä. Oletko varmasti kopioinut ne oikein?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal ei löytänyt turvanumeroa leikepöydältä. Oletko varmasti kopioinut sen oikein?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Turvanumerot ovat yksilölliset aina kahden Signal-käyttäjän välillä. Tarkista vielä uudelleen, että yhteystiedon %@ laiteessa näkyy juuri teidän väliset turvanumerot.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Turvanumero on yksilöllinen aina kahden Signal-käyttäjän välillä. Tarkista vielä uudelleen, että yhteystiedon %@ laiteessa näkyy juuri teidän turvanumero.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Sinulla on käytössä vanha versio Signalista. Sinun tulee ensin päivittää, jotta voit varmentaa.";
|
||||
|
|
@ -526,11 +523,11 @@
|
|||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Skannattu koodi ei näytä olevan turvanumero. Onko teillä kummallakin viimeisin versio Signalista käytössä?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside keying material when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Jos haluat varmentaa sinun ja yhteystiedon %@ välisen salauksen tietoturvan, vertaa ylläolevia numeroita hänen laitteessaan näkyviin vastaaviin numeroihin.\n\nVaihtoehtoisesti voit skannata koodin hänen puhelimestaan, tai pyytää häntä skannaamaan sinun koodisi.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Varmenna turvanumerot";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Varmenna turvanumero";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"PROCEED_BUTTON" = "Jatka";
|
||||
|
|
@ -634,11 +631,11 @@
|
|||
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
||||
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Yritä uudelleen";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety numbers}} with a friend. sent e.g. via sms */
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Meidän Signal-turvanumeromme:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Yhteystiedon %@ turvanumerot ovat vaihtuneet. Saatat halua varmentaa ne.";
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Sinun ja yhteystiedon %@ turvanumero on vaihtunut. Saatat halua varmentaa sen.";
|
||||
|
||||
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
|
||||
"SCAN_CODE_ACTION" = "Skannaa koodi";
|
||||
|
|
@ -689,7 +686,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Lisäasetukset";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Aika kun jonkun yhteystietoni turvanumerot ovat vaihtuneet, vaadi niiden erillistä hyväksyntää, ennen kuin voin jatkaa viestittelyä. Yleensä turvanumerot vaihtuvat, kun joku uudelleenasentaa Signalin.";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Aina kun jonkun yhteystietoni turvanumero on vaihtunut, vaadi sen erillistä hyväksyntää, ennen kuin voin jatkaa viestittelyä. Yleensä turvanumero vaihtuu, kun joku uudelleenasentaa Signalin.";
|
||||
|
||||
/* Table cell label */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Vaadi hyväksyntää vaihdoksissa";
|
||||
|
|
@ -761,7 +758,7 @@
|
|||
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Näytä uudet turvanumerot.";
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Näytä uusi turvanumero";
|
||||
|
||||
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u päivä";
|
||||
|
|
@ -779,10 +776,10 @@
|
|||
"SMS_INVITE_BODY" = "Kutsun sinut käyttämään Signalia! Tässä linkki:";
|
||||
|
||||
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Turvanumerot ovat nyt varmennettu. Voit olla varma, että keskustelusi yhteystiedon %@ kanssa on yksityistä.";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Sinun ja yhteystiedon %@ turvanumero on nyt varmennettu ja siten keskustelujenne yksityisyys on taattu.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Turvanumerot varmennettu!";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Turvanumero varmennettu!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Emme saaneet haettua päivitettyä yhteystietoluetteloa palvelimelta. Yritä myöhemmin uudelleen.";
|
||||
|
|
@ -854,7 +851,7 @@
|
|||
"VERIFICATION_HEADER" = "Vahvista";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Varmenna turvanumerot";
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Varmenna turvanumero";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Saata yhdistäminen loppuun Signal Desktopissa.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Sorry!";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety numbers";
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Action Required";
|
||||
|
|
@ -148,14 +148,11 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Clean Up Your Conversations.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "Invite contact";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Signal!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Tip: add a conversation as a reminder!";
|
||||
|
|
@ -242,13 +239,13 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "No available session for contact.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety numbers changed.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occured.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety numbers changed. Tap to verify.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Bummer!";
|
||||
|
|
@ -257,13 +254,13 @@
|
|||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Too many failures with this contact. Please try again shortly.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept their new safety numbers before you will be able to send.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Sending failed. Tap to retry.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Numbers!";
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Reset this session.";
|
||||
|
|
@ -506,16 +503,16 @@
|
|||
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Your iPhone needs to be unlocked to receive new messages.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Those don't look like the safety numbers for %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
|
||||
/* Alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The numbers in your clipboard do not look like the correct safety numbers for this conversation.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety numbers in your clipboard. Have you copied them correctly?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares distinct safety numbers. Double check that %@ is displaying *your* distinct safety numbers.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "You're running an old version of Signal. You need to update before you can verify.";
|
||||
|
|
@ -526,11 +523,11 @@
|
|||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number code. Are you both on an up-to-date version of Signal?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside keying material when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "If you wish to verify the security of your end-to-end encryption with %@, compare the numbers above with the numbers on their device.\n\nAlternatively, you can scan the code on their phone, or ask them to scan your code.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Numbers";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"PROCEED_BUTTON" = "Proceed";
|
||||
|
|
@ -634,11 +631,11 @@
|
|||
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
||||
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Retry";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety numbers}} with a friend. sent e.g. via sms */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Numbers:\n%@";
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Number:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "The safety numbers for %@ have changed. You may wish to verify them.";
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
|
||||
|
||||
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
|
||||
"SCAN_CODE_ACTION" = "Scan Code";
|
||||
|
|
@ -689,7 +686,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Advanced";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has new safety numbers, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
|
||||
/* Table cell label */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Require Approval on Change";
|
||||
|
|
@ -761,7 +758,7 @@
|
|||
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety numbers";
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety number";
|
||||
|
||||
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u day";
|
||||
|
|
@ -779,10 +776,10 @@
|
|||
"SMS_INVITE_BODY" = "I'm inviting you to install Signal! Here is the link:";
|
||||
|
||||
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety numbers have been verified. You can be confident your communication with %@ is private.";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ has been verified. You can be confident your communication is private.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Numbers Verified!";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Verified!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Hindi namin makuha ang mga bagong contact list mula sa server. Maaaring subukan muli mamaya.";
|
||||
|
|
@ -854,7 +851,7 @@
|
|||
"VERIFICATION_HEADER" = "Verify";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Numbers";
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Complete setup on Signal Desktop.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Désolé !";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accepter les nouvelle clés de sécurités";
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Action requise";
|
||||
|
|
@ -148,14 +148,11 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Nettoyer vos conversations.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "Inviter le contact";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Aucun de vos contact n'utilise Signal!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Pourquoi n'invitez-vous pas quelqu'un ?";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Astuce: ajouter une conversation en tant que rappel!";
|
||||
|
|
@ -242,13 +239,13 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Pas de session disponible pour ce contact.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Vos clés de sécurité ont changé.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Une erreur inattendue s'est produite.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Vos clés de sécurité ont changé. Appuyez pour les vérifier. ";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Oups!";
|
||||
|
|
@ -257,13 +254,13 @@
|
|||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Too many failures with this contact. Please try again shortly.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept their new safety numbers before you will be able to send.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Échec de l'envoi. Taper ici pour réessayer.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Incapable de vérifier les clés de sécurité";
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Réinitialiser cette session.";
|
||||
|
|
@ -506,16 +503,16 @@
|
|||
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Votre téléphone doit être déverrouillé pour recevoir de nouveaux messages.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Those don't look like the safety numbers for %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
|
||||
/* Alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The numbers in your clipboard do not look like the correct safety numbers for this conversation.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal ne trouve pas de clés de sécurité dans votre presse-papier. Avez-vous copié-collé les numéros de sécurité correctement ?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares distinct safety numbers. Double check that %@ is displaying *your* distinct safety numbers.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Vous utilisez une vielle version de Signal. Vous devez la mettre à jour avant de vérifier vos clés. ";
|
||||
|
|
@ -526,11 +523,11 @@
|
|||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Le code scanné ne semble pas être une clé de sécurité. Assurez vous d'avoir une version à jour de Signal.";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside keying material when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Si vous désirez vérifier votre connexion chiffrée avec %@, compare les chiffres ci-dessus avec ceux sur l'appareil de votre contact.\n\nVous pouvez aussi scanner le code sur leur appareil, et vice-versa.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Vérifier les clés de sécurité";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"PROCEED_BUTTON" = "Procéder";
|
||||
|
|
@ -634,11 +631,11 @@
|
|||
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
||||
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Réessayer";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety numbers}} with a friend. sent e.g. via sms */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Numbers:\n%@";
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Number:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Les clés de sécurités pour %@ ont changé. Vous voudriez les confirmer.";
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
|
||||
|
||||
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
|
||||
"SCAN_CODE_ACTION" = "Scannez le code";
|
||||
|
|
@ -689,7 +686,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avancé";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has new safety numbers, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
|
||||
/* Table cell label */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Require Approval on Change";
|
||||
|
|
@ -761,7 +758,7 @@
|
|||
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Afficher les nouvelle clés de sécurités";
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety number";
|
||||
|
||||
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u jour";
|
||||
|
|
@ -779,10 +776,10 @@
|
|||
"SMS_INVITE_BODY" = "Je vous invite à installer Signal ! Voici le lien :";
|
||||
|
||||
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Vos clés de sécurité ont été vérifiés. Votre conversation avec %@ est privée. ";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ has been verified. You can be confident your communication is private.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Clés de sécurité vérifiées!";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Verified!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Nous n'avons pas pu récupérer la dernière liste de contacts depuis le serveur. Veuillez réessayer plus tard.";
|
||||
|
|
@ -854,7 +851,7 @@
|
|||
"VERIFICATION_HEADER" = "Vérifier";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Numbers";
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Complétez la configuration sur Signal Desktop";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Sentímolo!";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety numbers";
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Acción obrigatoria";
|
||||
|
|
@ -148,14 +148,11 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "LImpar as túas conversas";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "Convidar contacto";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Ningún dos teus contactos ten Signal!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Por que non convidas a alguén?";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Consello: engade unha conversa como recordatorio!";
|
||||
|
|
@ -242,13 +239,13 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Ningunha sesión dispoñible para este contacto.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety numbers changed.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Produciuse un erro descoñecido.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety numbers changed. Tap to verify.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Recoiro!";
|
||||
|
|
@ -257,13 +254,13 @@
|
|||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Too many failures with this contact. Please try again shortly.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept their new safety numbers before you will be able to send.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Erro no envío. Toca para volver tentalo.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Numbers!";
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Restablecer esta sesión.";
|
||||
|
|
@ -506,16 +503,16 @@
|
|||
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "O teu iPhone necesita ser desbloqueado para recibir novas mensaxes.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Those don't look like the safety numbers for %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
|
||||
/* Alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The numbers in your clipboard do not look like the correct safety numbers for this conversation.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety numbers in your clipboard. Have you copied them correctly?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares distinct safety numbers. Double check that %@ is displaying *your* distinct safety numbers.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "You're running an old version of Signal. You need to update before you can verify.";
|
||||
|
|
@ -526,11 +523,11 @@
|
|||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number code. Are you both on an up-to-date version of Signal?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside keying material when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "If you wish to verify the security of your end-to-end encryption with %@, compare the numbers above with the numbers on their device.\n\nAlternatively, you can scan the code on their phone, or ask them to scan your code.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Numbers";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"PROCEED_BUTTON" = "Continuar";
|
||||
|
|
@ -634,11 +631,11 @@
|
|||
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
||||
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Retry";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety numbers}} with a friend. sent e.g. via sms */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Numbers:\n%@";
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Number:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "The safety numbers for %@ have changed. You may wish to verify them.";
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
|
||||
|
||||
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
|
||||
"SCAN_CODE_ACTION" = "Scan Code";
|
||||
|
|
@ -689,7 +686,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avanzado";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has new safety numbers, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
|
||||
/* Table cell label */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Require Approval on Change";
|
||||
|
|
@ -761,7 +758,7 @@
|
|||
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety numbers";
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety number";
|
||||
|
||||
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u day";
|
||||
|
|
@ -779,10 +776,10 @@
|
|||
"SMS_INVITE_BODY" = "Convídote a instalares Signal! Velaquí a ligazón:";
|
||||
|
||||
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety numbers have been verified. You can be confident your communication with %@ is private.";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ has been verified. You can be confident your communication is private.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Numbers Verified!";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Verified!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Non puidemos obter a listaxe de contactos actualizada do servidor. Téntao máis tarde, por favor.";
|
||||
|
|
@ -854,7 +851,7 @@
|
|||
"VERIFICATION_HEADER" = "Comprobar";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Numbers";
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Complete setup on Signal Desktop.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "סליחה!";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety numbers";
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "נדרשת פעולה";
|
||||
|
|
@ -148,14 +148,11 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "ניקוי השיחות שלך.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "הזמן איש קשר חדש";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "אף אחד מאנשי הקשר שלך אינו משתמש בSignal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "למה שלא תזמין חבר חדש לSignal?";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "עצה: אפשר להוסיף שיחה בתור תזכורת!";
|
||||
|
|
@ -242,13 +239,13 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "אין התחברות זמינה לאיש הקשר הזה.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety numbers changed.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "אירעה שגיאה בלתי־ידועה.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety numbers changed. Tap to verify.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "באסה!";
|
||||
|
|
@ -257,13 +254,13 @@
|
|||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Too many failures with this contact. Please try again shortly.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept their new safety numbers before you will be able to send.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FAILED_SENDING_TEXT" = "השליחה נכשלה. נא להקיש כדי לנסות שוב.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Numbers!";
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "אתחול ההתחברות הזאת.";
|
||||
|
|
@ -506,16 +503,16 @@
|
|||
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "האייפון שלך צריך להיות בלתי־נעול כדי לקבל מסרים חדשים.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Those don't look like the safety numbers for %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
|
||||
/* Alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The numbers in your clipboard do not look like the correct safety numbers for this conversation.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety numbers in your clipboard. Have you copied them correctly?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares distinct safety numbers. Double check that %@ is displaying *your* distinct safety numbers.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "You're running an old version of Signal. You need to update before you can verify.";
|
||||
|
|
@ -526,11 +523,11 @@
|
|||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number code. Are you both on an up-to-date version of Signal?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside keying material when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "If you wish to verify the security of your end-to-end encryption with %@, compare the numbers above with the numbers on their device.\n\nAlternatively, you can scan the code on their phone, or ask them to scan your code.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Numbers";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"PROCEED_BUTTON" = "להמשיך";
|
||||
|
|
@ -634,11 +631,11 @@
|
|||
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
||||
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Retry";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety numbers}} with a friend. sent e.g. via sms */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Numbers:\n%@";
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Number:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "The safety numbers for %@ have changed. You may wish to verify them.";
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
|
||||
|
||||
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
|
||||
"SCAN_CODE_ACTION" = "Scan Code";
|
||||
|
|
@ -689,7 +686,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "מתקדם";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has new safety numbers, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
|
||||
/* Table cell label */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Require Approval on Change";
|
||||
|
|
@ -761,7 +758,7 @@
|
|||
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety numbers";
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety number";
|
||||
|
||||
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u day";
|
||||
|
|
@ -779,10 +776,10 @@
|
|||
"SMS_INVITE_BODY" = "הזמנתי אותך לנשתמש בסיגנל! הנה הקישור:";
|
||||
|
||||
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety numbers have been verified. You can be confident your communication with %@ is private.";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ has been verified. You can be confident your communication is private.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Numbers Verified!";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Verified!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "לא ניתן לקבל רשימת אנשי קשר מעודכנת מהשרת. אנא נסה שוב.";
|
||||
|
|
@ -854,7 +851,7 @@
|
|||
"VERIFICATION_HEADER" = "אימות";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Numbers";
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Complete setup on Signal Desktop.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,19 +2,19 @@
|
|||
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION" = "Dozvoli pristup";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"AB_PERMISSION_MISSING_BODY" = "Signal zahtijeva pristup vašim kontakima. Mi ne pohranjujemo vaše kontakte na naše servere.";
|
||||
"AB_PERMISSION_MISSING_BODY" = "Signal zahtjeva pristup vašim kontakima. Mi ne pohranjujemo vaše kontakte na naše servere.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when contacts disabled */
|
||||
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Žao nam je!";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Prihvati nove sigurnosne brojeve";
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Prihvati novi sigurnosni broj";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Zahtijeva akciju";
|
||||
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Zahtjeva akciju";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled */
|
||||
"ADDRESSBOOK_RESTRICTED_ALERT_BODY" = "Signal zahtijeva pristup vašim kontaktima. Pristup kontaktima je ograničen. Signal će se zatvoriti. Vi možete privremeno onemogućiti ograničenje i dozvoliti da Signal pristupi vašim kontaktima u aplikaciji Postavke >> Općenito >> Ograničenja >> Kontakti >> Dozvoli promjene";
|
||||
"ADDRESSBOOK_RESTRICTED_ALERT_BODY" = "Signal zahtjeva pristup vašim kontaktima. Pristup kontaktima je ograničen. Signal će se zatvoriti. Vi možete privremeno onemogućiti ograničenje i dozvoliti da Signal pristupi vašim kontaktima u aplikaciji Postavke >> Općenito >> Ograničenja >> Kontakti >> Dozvoli promjene";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ADDRESSBOOK_RESTRICTED_ALERT_BUTTON" = "Zatvori";
|
||||
|
|
@ -148,13 +148,10 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Očistite vaše razgovore.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "Pošalji pozivnicu kontaktu";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Nitko od vaših kontakata ne koristi Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Nitko od vaših kontakata ne koristi Signal!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Zašto ne pošaljete pozivnicu nekome?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
|
@ -242,13 +239,13 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Nema raspoloživih sesija za kontakt.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Sigurnosni brojevi promijenjeni.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Sigurnosni broj promijenjen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Došlo je do nepoznate pogreške.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Sigurnosni brojevi promijenjeni. Dodirnite za verifikaciju.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Sigurnosni broj primijenjen. Dodirnite za verifikaciju.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Pažnja!";
|
||||
|
|
@ -257,13 +254,13 @@
|
|||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Previše neuspjeha sa ovim kontaktom. Pokušajte malo kasnije.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Morate prihvatiti njegove/njezine nove sigurnosne brojeve prije nego što budete u mogućnosti za slanje.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Morate prihvatiti novi sigurnosni broj prije mogućnosti slanja.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Slanje nije uspjelo. Dodirnite za novi pokušaj.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Neuspjela verifikacija sigurnosnih brojeva!";
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Verifikacija sigurnosnog broja nije uspjela!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Resetuj ovu sesiju.";
|
||||
|
|
@ -506,16 +503,16 @@
|
|||
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Vaš iPhone treba biti otključan za primanje nove poruke.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Čini se da ovo nisu sigurnosni brojevi za %@. Da li provjeravate ispravan kontakt ?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Ovo ne izgleda kao sigurnosni broj sa %@. Da li verifikujete ispravan kontakt?";
|
||||
|
||||
/* Alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Brojevi u vašem međuspremniku ne izgledaju kao ispravni brojevi za ovaj razgovor.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Broj u vašem međuspremniku ne izgleda kao ispravan sigurnosni broj za ovaj razgovor.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal ne može pronaći nikakve sigurnosne brojeve u vašem međuspremniku. Da li ste ih ispravno kopirali?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal ne može pronaći nijedan sigurnosni broj u međuspremniku. Da li sta ga ispravno kopirali?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Svaki par Signal korisnika dijeli posebne sigurnosne brojeve. Provjerite da %@ prikazuje \n*vaš* poseban sigurnosni broj.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Svaki korisnički par na Signalu dijeli poseban sigurnosni broj. Duplo provjerite da %@ prikazuje *vaš* poseban sigurnosni broj.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Pokrećete staru verziju Signala. Potrebno je ažuriranje prije verifikacije.";
|
||||
|
|
@ -526,11 +523,11 @@
|
|||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Skenirani kôd ne izgleda kao kôd sigurnosnih brojeva. Da li oboje koristite najnoviju verziju Signala?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside keying material when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Ako želite verifikovati sigurnost end-to-end šifriranja sa %@, uporedite brojeve iznad sa brojevima na njegovom/njezinom uređaju.\n\nAlternativno, možete skenirati kôd na njegovom/njezinom telefonu ili upitati ih da skeniraju vaš kôd.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verifikacija sigurnosnih brojeva";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verifikacija sigurnosnog broja";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"PROCEED_BUTTON" = "Nastavljanje";
|
||||
|
|
@ -548,7 +545,7 @@
|
|||
"PUSH_REGISTER_TITLE" = "Push obavijesti";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"PUSH_SETTINGS_MESSAGE" = "Signal zahtijeva push notifikacije, upozorenja i zvukovi moraju biti omogućeni za ispravno funkcionisanje. Molimo izvršite izmjene u aplikaciji Postavke >> Obavijesti >> Signal.";
|
||||
"PUSH_SETTINGS_MESSAGE" = "Signal zahtjeva push notifikacije, upozorenja i zvukovi moraju biti omogućeni za ispravno funkcionisanje. Molimo izvršite izmjene u aplikaciji Postavke >> Obavijesti >> Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"QUESTIONMARK_PUNCTUATION" = "?";
|
||||
|
|
@ -634,11 +631,11 @@
|
|||
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
||||
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Pokušaj";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety numbers}} with a friend. sent e.g. via sms */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Naši Signal sigurnosni brojevi:\n%@";
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Naš Signal sigurnosni broj:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Sigurnosni brojevi za %@ su promjenjeni. Možda ih želite verifikovati.";
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Vaš sigurnosni broj sa %@ je promijenjen. Možda ga želite verifikovati.";
|
||||
|
||||
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
|
||||
"SCAN_CODE_ACTION" = "Skeniraj kôd";
|
||||
|
|
@ -689,7 +686,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Napredno";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Zahtijeva vaše odobrenje prije komunikacije sa nekim tko ima nove sigurnosne brojeve, najčešće zbog reinstalacije Signala.";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Zahtjeva vaše odobrenje prije komunikacije sa nekim tko ima novi sigurnosni broj, obično zbog reinstalacije Signala.";
|
||||
|
||||
/* Table cell label */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Zahtjeva odobrenje kod promjene";
|
||||
|
|
@ -761,7 +758,7 @@
|
|||
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Prikaži nove sigurnosne brojeve";
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Prikaži novi sigurnosni broj";
|
||||
|
||||
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u dan";
|
||||
|
|
@ -779,10 +776,10 @@
|
|||
"SMS_INVITE_BODY" = "Pozivam vas da instalirate Signal! Ovdje je link:";
|
||||
|
||||
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Vaši sigurnosni brojevi su verifikovani. Možete biti uvjereni da je vaša komunikacija sa %@ privatna.";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Vaš sigurnosni broj sa %@ je verifikovan. Možete biti uvjereni da je vaša komunikacija privatna.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Sigurnosni brojevi su verifikovani!";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Sigurnosni broj verifikovan!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Nismo mogli dohvatiti ažurirani popis kontakata sa servera. Molimo pokušajte ponovo kasnije.";
|
||||
|
|
@ -854,7 +851,7 @@
|
|||
"VERIFICATION_HEADER" = "Verifikuj";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verifikuj sigurnosne brojeve";
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verifikuj sigurnosni broj";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Završi podešavanje na Signal za Desktop.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Sajnáljuk!";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Új biztonsági számok elfogadása";
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Beavatkozás szükséges";
|
||||
|
|
@ -148,14 +148,11 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Tisztítsd a beszélgetéseidet.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "Kontakt meghívása";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Egyik kontaktodnak sincs Signal-ja!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Miért nem hívsz meg valakit?";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Tipp: adj meg egy beszélgetést emlékeztetőként!";
|
||||
|
|
@ -242,13 +239,13 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Nincs elérhető munkamenet a kontakthoz.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety numbers changed.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Ismeretlen hiba lépett fel.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety numbers changed. Tap to verify.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Pech!";
|
||||
|
|
@ -257,13 +254,13 @@
|
|||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Too many failures with this contact. Please try again shortly.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept their new safety numbers before you will be able to send.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Küldés sikertelen. Koppints az újra próbálkozáshoz!";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Nem sikerült ellenőrizni a biztonsági számokat!";
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Munkamenet alaphelyzetbe állítása.";
|
||||
|
|
@ -506,16 +503,16 @@
|
|||
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Az iPhone-odnak feloldva kell lenni az új üzenetek fogadásához.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Those don't look like the safety numbers for %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
|
||||
/* Alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The numbers in your clipboard do not look like the correct safety numbers for this conversation.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety numbers in your clipboard. Have you copied them correctly?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares distinct safety numbers. Double check that %@ is displaying *your* distinct safety numbers.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "You're running an old version of Signal. You need to update before you can verify.";
|
||||
|
|
@ -526,11 +523,11 @@
|
|||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number code. Are you both on an up-to-date version of Signal?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside keying material when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "If you wish to verify the security of your end-to-end encryption with %@, compare the numbers above with the numbers on their device.\n\nAlternatively, you can scan the code on their phone, or ask them to scan your code.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Numbers";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"PROCEED_BUTTON" = "Végrehajtás";
|
||||
|
|
@ -634,11 +631,11 @@
|
|||
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
||||
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Újra";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety numbers}} with a friend. sent e.g. via sms */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Numbers:\n%@";
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Number:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "The safety numbers for %@ have changed. You may wish to verify them.";
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
|
||||
|
||||
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
|
||||
"SCAN_CODE_ACTION" = "Kód szkennelése";
|
||||
|
|
@ -689,7 +686,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Haladó";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has new safety numbers, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
|
||||
/* Table cell label */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Require Approval on Change";
|
||||
|
|
@ -761,7 +758,7 @@
|
|||
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Biztonsági számok megmutatása";
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety number";
|
||||
|
||||
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u nap";
|
||||
|
|
@ -779,10 +776,10 @@
|
|||
"SMS_INVITE_BODY" = "Meghívlak, hogy telepítsd a Signal-t! Itt van a link:";
|
||||
|
||||
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety numbers have been verified. You can be confident your communication with %@ is private.";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ has been verified. You can be confident your communication is private.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Biztonsági számok ellenőrizve!";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Verified!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Nem tudtuk elérni a frissített kontakt listát a szerverről. Kérlek, próbáld újra később! ";
|
||||
|
|
@ -854,7 +851,7 @@
|
|||
"VERIFICATION_HEADER" = "Hitelesítés";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Biztonsági számok ellenőrzése";
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Fejezd be a telepítést a Signal Desktop -ban.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Maaf!";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety numbers";
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Tindakan Diperlukan";
|
||||
|
|
@ -148,14 +148,11 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Bersihkan Percakapan Anda.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "Undang kontak";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Tidak satupun kontak anda memiliki Signal!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Mengapa Anda tidak mengundang seseorang";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Tips: tambah sebuah percakapan sebagai pengingat!";
|
||||
|
|
@ -242,13 +239,13 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Tidak ada sesi yang tersedia untuk kontak";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety numbers changed.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Terjadi kesalahan yang tidak diketahui";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Kunci Keamanan Berubah, Sentuh untuk Memeriksa";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Bummer!";
|
||||
|
|
@ -257,13 +254,13 @@
|
|||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Too many failures with this contact. Please try again shortly.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept their new safety numbers before you will be able to send.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FAILED_SENDING_TEXT" = "pengiriman gagal, Sentuh untuk mencoba lagi.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Numbers!";
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Sesi di ulang";
|
||||
|
|
@ -506,16 +503,16 @@
|
|||
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "IPhone Anda perlu dibuka untuk menerima pesan baru.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Those don't look like the safety numbers for %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
|
||||
/* Alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The numbers in your clipboard do not look like the correct safety numbers for this conversation.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety numbers in your clipboard. Have you copied them correctly?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares distinct safety numbers. Double check that %@ is displaying *your* distinct safety numbers.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "You're running an old version of Signal. You need to update before you can verify.";
|
||||
|
|
@ -526,11 +523,11 @@
|
|||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number code. Are you both on an up-to-date version of Signal?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside keying material when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "If you wish to verify the security of your end-to-end encryption with %@, compare the numbers above with the numbers on their device.\n\nAlternatively, you can scan the code on their phone, or ask them to scan your code.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Numbers";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"PROCEED_BUTTON" = "Lanjutkan";
|
||||
|
|
@ -634,11 +631,11 @@
|
|||
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
||||
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Coba lagi";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety numbers}} with a friend. sent e.g. via sms */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Numbers:\n%@";
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Number:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "The safety numbers for %@ have changed. You may wish to verify them.";
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
|
||||
|
||||
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
|
||||
"SCAN_CODE_ACTION" = "Scan Code";
|
||||
|
|
@ -689,7 +686,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Lanjutan";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has new safety numbers, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
|
||||
/* Table cell label */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Require Approval on Change";
|
||||
|
|
@ -761,7 +758,7 @@
|
|||
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety numbers";
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety number";
|
||||
|
||||
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u day";
|
||||
|
|
@ -779,10 +776,10 @@
|
|||
"SMS_INVITE_BODY" = "Aku mengundang anda untuk memasang Signal! Tautan tersedia disini:";
|
||||
|
||||
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety numbers have been verified. You can be confident your communication with %@ is private.";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ has been verified. You can be confident your communication is private.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Numbers Verified!";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Verified!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Kami tidak bisa mengambil pembaruan daftar kontak dari server. Silahkan coba beberapa saat lagi.";
|
||||
|
|
@ -854,7 +851,7 @@
|
|||
"VERIFICATION_HEADER" = "Memeriksa";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Numbers";
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Complete setup on Signal Desktop.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Spiacente!";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accetta nuovi numeri sicuri";
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Azione richiesta";
|
||||
|
|
@ -148,14 +148,11 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Pulisci le tue Conversazioni";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "Invita contatto";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Nessuno dei tuoi contatti ha Signal!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Perchè non inviti qualcuno";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Suggerimento: aggiungi una conversazione come Promemoria";
|
||||
|
|
@ -242,13 +239,13 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Nessuna sessione disponibile per il contatto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Numeri sicuri cambiati.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Si è verificato un errore sconosciuto.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Numeri sicuri cambiati. Tocca per verificare.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Fiasco!";
|
||||
|
|
@ -257,13 +254,13 @@
|
|||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Troppi fallimenti con questo contatto. Riprovare tra un po'.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "È necessario accettare i nuovi numeri sicuri prima di poter inviare.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Invio Fallitto. Premi per riprovare.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Verifica numeri sicuri fallita!";
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Rosetta questa sessione.";
|
||||
|
|
@ -506,16 +503,16 @@
|
|||
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Il tuo iPhone ha bisogno di essere sbloccato per poter ricevere nuovi messaggi.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Questi non sembrano i numeri sicuri di %@. Stai controllando il contatto corretto?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
|
||||
/* Alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "I numeri sicuri negli appunti non sembrano quelli corretti per questa conversazione.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal non ha trovato numeri sicuri negli appunti. Gli hai copiati correttamente?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Ogni coppia di utenti Signal condivide numeri sicuri diversi. Fai un doppio controllo che %@ stia mostrando *i tuoi* numeri sicuri.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Stai usando una vecchia versione di Signal. Devi aggiornarla prima di poter verificare.";
|
||||
|
|
@ -526,11 +523,11 @@
|
|||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Il codice letto non sembra quello di un numero sicuro. State usando entrambi una versione aggiornata di Signal?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside keying material when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Se desideri verificare la sicurezza della tua codifica end-to-end con %@, confronta i numeri precedenti con quelli del suo dispositivo.\n\nIn alternativa puoi fare uno scan del codice sul suo telefono o chiedergli di fare una scansione del tuo.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verifica numeri sicuri";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"PROCEED_BUTTON" = "Procedi";
|
||||
|
|
@ -634,11 +631,11 @@
|
|||
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
||||
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Riprova";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety numbers}} with a friend. sent e.g. via sms */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "I nostri numeri sicuri Signal:\n%@";
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Number:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "I numeri sicuri di %@ sono cambiati. Dovresti verificarli.";
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
|
||||
|
||||
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
|
||||
"SCAN_CODE_ACTION" = "Scansione codice";
|
||||
|
|
@ -689,7 +686,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avanzate";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Richiedi la tua approvazione prima di comunicare con qualcuno con nuovi numeri sicuri, situazione tipica in caso di re-installazione di Signal.";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
|
||||
/* Table cell label */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Richiedi approvazione in caso di cambiamenti";
|
||||
|
|
@ -761,7 +758,7 @@
|
|||
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Mostra nuovi numeri sicuri";
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety number";
|
||||
|
||||
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u giorno";
|
||||
|
|
@ -779,10 +776,10 @@
|
|||
"SMS_INVITE_BODY" = "Ti sto invitando a installare Signal! Ecco il lnk:";
|
||||
|
||||
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "I tuoi numeri sicuri sono stati verificati. Puoi essere sicuro che la tua comunicazione con %@ sia privata.";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ has been verified. You can be confident your communication is private.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Numeri sicuri verificati!";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Verified!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Non siamo riusciti a recuperare dal server un elenco aggiornato dei contatti. Riprovare più tardi.";
|
||||
|
|
@ -854,7 +851,7 @@
|
|||
"VERIFICATION_HEADER" = "Verifica";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verifica numeri sicuri";
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Completa la configurazione su Signal Desktop.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "注意！";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "新しい安全番号を受け入れる";
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "操作を必要とします";
|
||||
|
|
@ -148,14 +148,11 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "会話を整理しよう";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "招待する";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "連絡先にSignalユーザーはいません";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "だれかを招待しませんか？";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "ヒント：メッセージはリマインダーとして使うこともできます";
|
||||
|
|
@ -242,13 +239,13 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "この連絡先とのセッションはありません";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "安全番号が変わりました";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "不明なエラーが発生しました";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "安全番号が変わりました。タップして確認してください。";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "エラー！";
|
||||
|
|
@ -257,13 +254,13 @@
|
|||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "この連絡先との連絡に失敗しました。しばらくしてから再度試してください。";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "相手から新しい安全番号を受け取らなければ送信できません。";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FAILED_SENDING_TEXT" = "送信失敗（タップでやり直し）";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "安全番号の確認に失敗しました";
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "このセッションをリセットする";
|
||||
|
|
@ -506,16 +503,16 @@
|
|||
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "新着メッセージを受信するにはデバイスのロックを解除してください";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "%@との安全番号ではないようです。相手の連絡先が正しいか確認してください。";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
|
||||
/* Alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "クリップボード内の番号はこの会話の正しい安全番号ではありません。";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "クリップボード内に安全番号は見つかりませんでした。正しくコピーしましたか？";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "安全番号はSignalユーザーのペア毎に異なります。%@が表示している安全番号があなたとの番号であることを再確認してください。";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "古いバージョンのSignalを使っています。最新版に更新してください。";
|
||||
|
|
@ -526,11 +523,11 @@
|
|||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "読み取ったQRコードは安全番号のコードと異なります。双方ともに最新版のSignalを使っているか確認してください。";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside keying material when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "%@との端末間の暗号化が完全かどうかを確認するには，上記の番号と相手方に表示されている番号を比べてください。\n\nあるいは，相手方の端末上のQRコードを読み取るか，こちらのQRコードを相手に読み取ってもらってください。";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "安全番号の確認";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"PROCEED_BUTTON" = "進む";
|
||||
|
|
@ -634,11 +631,11 @@
|
|||
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
||||
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "再試行";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety numbers}} with a friend. sent e.g. via sms */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "安全番号は\n%@";
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Number:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "%@の安全番号が変わりました。確認した方がいいかも知れません。";
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
|
||||
|
||||
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
|
||||
"SCAN_CODE_ACTION" = "コードを読み取る";
|
||||
|
|
@ -689,7 +686,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "詳細設定";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "相手が未知の安全番号を持っている場合（例えば相手がSignalを再インストールした場合）は，通信前の承認が必要です。";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
|
||||
/* Table cell label */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "変更の承認が必要";
|
||||
|
|
@ -761,7 +758,7 @@
|
|||
"SHARE_ACTION_TWEET" = "ツイッター";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "新しい安全番号を表示する";
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety number";
|
||||
|
||||
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u日";
|
||||
|
|
@ -779,10 +776,10 @@
|
|||
"SMS_INVITE_BODY" = "Signalのインストールをお勧めします。このリンクから入手してください：";
|
||||
|
||||
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "安全番号が確認できました。%@との通信は他者に漏れていません。";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ has been verified. You can be confident your communication is private.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "安全番号が確認できました";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Verified!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "連絡先の最新データをサーバーから取得できませんでした。しばらく待って再度お試しください。";
|
||||
|
|
@ -854,7 +851,7 @@
|
|||
"VERIFICATION_HEADER" = "認証";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "安全番号を確認する";
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Signal Desktopが設定を行っています";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "죄송합니다";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety numbers";
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "조치가 필요함";
|
||||
|
|
@ -148,14 +148,11 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "당신의 대화들을 정리하세요.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "친구 초대";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "당신의 연락처 중 아무도 Signal을 사용하고 있지 않습니다!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "친구 초대하는게 어떻습니까?";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "팁: 상기시키기 위한 대화 추가!";
|
||||
|
|
@ -242,13 +239,13 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "연락 가능한 세션 없음.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety numbers changed.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "알려지지 않은 오류 발생함.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety numbers changed. Tap to verify.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "알 수 없는 오류";
|
||||
|
|
@ -257,13 +254,13 @@
|
|||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Too many failures with this contact. Please try again shortly.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept their new safety numbers before you will be able to send.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FAILED_SENDING_TEXT" = "전송 안되어 탭하여 다시 보내기";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Numbers!";
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "세션 초기화";
|
||||
|
|
@ -506,16 +503,16 @@
|
|||
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Your iPhone needs to be unlocked to receive new messages.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Those don't look like the safety numbers for %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
|
||||
/* Alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The numbers in your clipboard do not look like the correct safety numbers for this conversation.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety numbers in your clipboard. Have you copied them correctly?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares distinct safety numbers. Double check that %@ is displaying *your* distinct safety numbers.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "You're running an old version of Signal. You need to update before you can verify.";
|
||||
|
|
@ -526,11 +523,11 @@
|
|||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number code. Are you both on an up-to-date version of Signal?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside keying material when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "If you wish to verify the security of your end-to-end encryption with %@, compare the numbers above with the numbers on their device.\n\nAlternatively, you can scan the code on their phone, or ask them to scan your code.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Numbers";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"PROCEED_BUTTON" = "진행하다";
|
||||
|
|
@ -634,11 +631,11 @@
|
|||
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
||||
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Retry";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety numbers}} with a friend. sent e.g. via sms */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Numbers:\n%@";
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Number:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "The safety numbers for %@ have changed. You may wish to verify them.";
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
|
||||
|
||||
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
|
||||
"SCAN_CODE_ACTION" = "Scan Code";
|
||||
|
|
@ -689,7 +686,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "고급";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has new safety numbers, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
|
||||
/* Table cell label */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Require Approval on Change";
|
||||
|
|
@ -761,7 +758,7 @@
|
|||
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety numbers";
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety number";
|
||||
|
||||
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u day";
|
||||
|
|
@ -779,10 +776,10 @@
|
|||
"SMS_INVITE_BODY" = "당신을 Signal로 초대합니다! 여기에 링크가 있습니다:";
|
||||
|
||||
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety numbers have been verified. You can be confident your communication with %@ is private.";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ has been verified. You can be confident your communication is private.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Numbers Verified!";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Verified!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "서버로부터 연락처 목록을 갱신하지 못하였습니. 다시 시도하시길 바랍니다.";
|
||||
|
|
@ -854,7 +851,7 @@
|
|||
"VERIFICATION_HEADER" = "확인하다";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Numbers";
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Complete setup on Signal Desktop.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Atvainojiet!";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety numbers";
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Nepieciešama darbība";
|
||||
|
|
@ -148,14 +148,11 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Izdzēst savas sarakstes.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "Uzaicināt kontaktu";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Neviens no Jūsu kontaktiem nelieto Signal!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Vai vēlaties uzaicināt kādu?";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Padoms: pievienojiet ziņojumu kā atgādinājumu!";
|
||||
|
|
@ -242,13 +239,13 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Sekojošam kontaktam sesija nav pieejama.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety numbers changed.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Radās nezināma kļūda.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety numbers changed. Tap to verify.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Kļūda!";
|
||||
|
|
@ -257,13 +254,13 @@
|
|||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Too many failures with this contact. Please try again shortly.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept their new safety numbers before you will be able to send.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Sūtīšanas kļūda. Pieskarieties, lai atkārtotu darbību.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Numbers!";
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Pārtraukt šo sesiju.";
|
||||
|
|
@ -506,16 +503,16 @@
|
|||
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Jūsu iPhone nepieciešams ievadīt patentatslēgu, lai saņemtu jaunu ziņojumu.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Those don't look like the safety numbers for %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
|
||||
/* Alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The numbers in your clipboard do not look like the correct safety numbers for this conversation.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety numbers in your clipboard. Have you copied them correctly?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares distinct safety numbers. Double check that %@ is displaying *your* distinct safety numbers.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "You're running an old version of Signal. You need to update before you can verify.";
|
||||
|
|
@ -526,11 +523,11 @@
|
|||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number code. Are you both on an up-to-date version of Signal?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside keying material when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "If you wish to verify the security of your end-to-end encryption with %@, compare the numbers above with the numbers on their device.\n\nAlternatively, you can scan the code on their phone, or ask them to scan your code.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Numbers";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"PROCEED_BUTTON" = "Turpināt";
|
||||
|
|
@ -634,11 +631,11 @@
|
|||
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
||||
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Retry";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety numbers}} with a friend. sent e.g. via sms */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Numbers:\n%@";
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Number:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "The safety numbers for %@ have changed. You may wish to verify them.";
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
|
||||
|
||||
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
|
||||
"SCAN_CODE_ACTION" = "Scan Code";
|
||||
|
|
@ -689,7 +686,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Izvērsti uzstādījumi";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has new safety numbers, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
|
||||
/* Table cell label */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Require Approval on Change";
|
||||
|
|
@ -761,7 +758,7 @@
|
|||
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety numbers";
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety number";
|
||||
|
||||
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u day";
|
||||
|
|
@ -779,10 +776,10 @@
|
|||
"SMS_INVITE_BODY" = "Es tevi aicinu lejuplādēt Signal! Saite:";
|
||||
|
||||
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety numbers have been verified. You can be confident your communication with %@ is private.";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ has been verified. You can be confident your communication is private.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Numbers Verified!";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Verified!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Neizdevās pielietot atjauninātu kontaktu sarakstu no servera. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk.";
|
||||
|
|
@ -854,7 +851,7 @@
|
|||
"VERIFICATION_HEADER" = "Pārbaudīt";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Numbers";
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Complete setup on Signal Desktop.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Извини!";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Прифати нови броеви за заштита";
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Потребно е дејство";
|
||||
|
|
@ -148,14 +148,11 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Избриши ги разговорите.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "Покани контакт";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Ниеден од контактите нема Signal!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Зошто не поканиш некого?";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Совет: Додај разговор како потсетник!";
|
||||
|
|
@ -242,13 +239,13 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Нема расположлива сесија за контакт";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety numbers changed.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Се појави непозната грешка.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Броевите за сигурност се променети. Допри за потврда. ";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Зафркнато!";
|
||||
|
|
@ -257,13 +254,13 @@
|
|||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Too many failures with this contact. Please try again shortly.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Мора да ги прифатите нивните сигурносни броеви пред да бидете во можност да испраќате пораки.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Неуспешно праќање. Допри за повторен обид.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Неуспешна проверка на сигурносните броеви!";
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Ресетирај ја оваа сесија.";
|
||||
|
|
@ -506,16 +503,16 @@
|
|||
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Вашиот IPhone треба да се отклучи за да добивате нови пораки.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Those don't look like the safety numbers for %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
|
||||
/* Alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The numbers in your clipboard do not look like the correct safety numbers for this conversation.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety numbers in your clipboard. Have you copied them correctly?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares distinct safety numbers. Double check that %@ is displaying *your* distinct safety numbers.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Имате стара верзија на Signal апликацијата. Мора да ја апдејтирате пред да може да верифицирате.";
|
||||
|
|
@ -526,11 +523,11 @@
|
|||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Скенираниот код не изгледа како код со сигурносни броеви. Дали двајцата/двете имате најнова/апдејтирана верзија на Signal апликацијата?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside keying material when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Ако сакате да ја верифицирате сигурноста на вашата крај-до-крај енкрипција со %@, споредете ги броевите погоре со броевите кои се на нивниот уред.\n\nАлтернативно, можете да го скенирате кодот на нивниот телефон, или да им кажете да го скенираат вашиот код.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Прови ги сигурносните броеви";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"PROCEED_BUTTON" = "Продолжи";
|
||||
|
|
@ -634,11 +631,11 @@
|
|||
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
||||
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Обиди се пак";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety numbers}} with a friend. sent e.g. via sms */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Numbers:\n%@";
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Number:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Броевите за сигурност за %@ се променија. Би требало да ги потврдите.";
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
|
||||
|
||||
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
|
||||
"SCAN_CODE_ACTION" = "Скенирај код";
|
||||
|
|
@ -689,7 +686,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Напредни";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has new safety numbers, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
|
||||
/* Table cell label */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Require Approval on Change";
|
||||
|
|
@ -761,7 +758,7 @@
|
|||
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Твитер";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Прикажи ги броевите за заштита";
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety number";
|
||||
|
||||
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u ден";
|
||||
|
|
@ -779,10 +776,10 @@
|
|||
"SMS_INVITE_BODY" = "Те поканувам да го користиш Signal. Еве ја врската.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Вашите сигурносни броеви се верифицирани. Можете да бидете сигурни дека вашата комуникација со %@ е приватна.";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ has been verified. You can be confident your communication is private.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Сигурносните броеви се проверени!";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Verified!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Не можевме да ја добиеме ажурираната листа на контакти од серверот. Обиди се повторно подоцна.";
|
||||
|
|
@ -854,7 +851,7 @@
|
|||
"VERIFICATION_HEADER" = "Потврди";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Провери ги сигурносните броеви";
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Complete setup on Signal Desktop.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Beklager!";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Godta nye sikkerhets tall";
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Godkjenn nye sikkerhetstall";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Handling påkrevd";
|
||||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Ring tilbake";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Sammenlign med Utklippstavlen";
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Sammenlign med utklippstavlen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Dette vil resette appen ved å slette dine meldinger og avregistrere deg fra serveren. Appen vil avslutte etter sletting av dataene dine.";
|
||||
|
|
@ -95,7 +95,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Samtaleinnstillinger";
|
||||
|
||||
/* ActionSheet title */
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Tilbakestill din økt vil tillate deg å motta fremtidige meldinger fra %@, men det vil ikke komme noen allerede ødelagte meldinger.";
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Tilbakestilling av din økt vil tillate deg å motta fremtidige meldinger fra %@, men det vil ikke gjenopprette allerede korrupte meldinger.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Velg landskode";
|
||||
|
|
@ -119,7 +119,7 @@
|
|||
"DISAPPEARING_MESSAGES" = "Tidsbegrensede meldinger";
|
||||
|
||||
/* subheading in conversation settings */
|
||||
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "Når den er aktivert, sendte meldinger og mottatt i denne samtalen vill forsvinne etter at de har blitt sett.";
|
||||
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "Når aktivert, vil sendte og mottatte meldinger i denne samtalen forsvinne etter at de har blitt sett.";
|
||||
|
||||
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
|
||||
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Avbryt";
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@
|
|||
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Lagre";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hei,\n\nDet siste har jeg brukt Signal for å holde samtaler på min iPhone private. Jeg vil at du skal installere det også, så vi kan være sikre på at bare du og jeg kan lese våre meldinger eller høre våre samtaler.\n\nSignal er tilgjengelig for iPhone og Android. Få det her: %@\n\nSignal fungerer som den eksisterende meldingsapplikasjon. Vi kan sende bilder og video, ringe, og begynne gruppesamtaler. Det beste er, ingen andre kan se noe av det, selv ikke de menneskene som laget Signal!\n\nDu kan lese mer om Open Whisper Systems, folk som laget Signal, her: %@";
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hei,\n\nDet siste har jeg brukt Signal for å holde samtaler på min iPhone private. Jeg vil at du skal installere det også, så vi kan være sikre på at bare du og jeg kan lese våre meldinger eller høre våre samtaler.\n\nSignal er tilgjengelig for iPhone og Android. Få det her: %@\n\nSignal fungerer som din eksisterende meldingsapplikasjon. Vi kan sende bilder og video, ringe, og begynne gruppesamtaler. Det beste er, ingen andre kan se noe av det, selv ikke de menneskene som laget Signal!\n\nDu kan lese mer om Open Whisper Systems, folk som laget Signal, her: %@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "La oss bytte til Signal";
|
||||
|
|
@ -148,14 +148,11 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Rydd i dine samtaler.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "Inviter kontakt";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Ingen av kontaktene dine har Signal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Ingen av dine kontakter har Signal!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Hvorfor ikke invitere noen";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Hva med å invitere noen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Tips: legg til en samtale som en påminnelse!";
|
||||
|
|
@ -218,10 +215,10 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Mislyktes med å sende melding.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal klarte ikke koble seg til internett. Forsøk et annet trådløst nettverk, eller bruk mobildata.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal klarte ikke å koble seg til internett. Forsøk et annet trådløst nettverk, eller bruk mobildata.";
|
||||
|
||||
/* Generic server error */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Serverfeil. Vennligst forøk igjen senere.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Serverfeil. Vennligst forsøk igjen senere.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Mottakeren er ikke lenger Signal-bruker.";
|
||||
|
|
@ -233,7 +230,7 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "Mottakers identitetsnøkkel er ikke gyldig.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Mottatt melding var ute av synkron. Trykk for å tilbakestille sikker sesjon.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Mottatt melding var ute av synk. Trykk for å tilbakestille den sikre tilkoblingen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Mottok en melding som ikke er kompatibel med denne versjonen.";
|
||||
|
|
@ -242,13 +239,13 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Ingen tilgjengelig sesjon for kontakt.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Sikkerhets tallene endret.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Sikkerhetstallene har blitt endret.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "En ukjent feil oppstod.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Identitetsnøkkel endret. Trykk for å verifisere ny nøkkel.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Sikkerhetstallene er endret. Trykk for å verifisere.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Å nei!";
|
||||
|
|
@ -257,13 +254,13 @@
|
|||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "For mange feil med denne kontakten. Vennligst prøv igjen om kort tid.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Du må akseptere deres nye sikkerhets nummer før du vil være i stand til å sende.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Du må godkjenne de nye sikkerhetstallene før du kan sende.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Sending feilet. Trykk for å prøve igjen.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Kunne ikke verifisere verifiseringskodene!";
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Verifisering av sikkerhetstall mislyktes!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Tilbakestill denne sesjonen.";
|
||||
|
|
@ -353,7 +350,7 @@
|
|||
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_BODY" = "Denne QR-koden er ikke gyldig, du må skanne QR-koden som vises på enheten du vil koble til.";
|
||||
|
||||
/* report an invalid linking code */
|
||||
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_TITLE" = "Knytte Enhet Feilet";
|
||||
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_TITLE" = "Godkjenningsenhet feilet";
|
||||
|
||||
/* confirm the users intent to link a new device */
|
||||
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Denne enheten vil kunne se dine grupper og kontakter, lese alle dine meldinger i appen og sende meldinger som deg.";
|
||||
|
|
@ -395,10 +392,10 @@
|
|||
"ME_STRING" = "Meg";
|
||||
|
||||
/* media picker option to take photo or video */
|
||||
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Camera";
|
||||
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Kamera";
|
||||
|
||||
/* media picker option to choose from library */
|
||||
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Photo Library";
|
||||
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Kamerarull";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Ny melding";
|
||||
|
|
@ -449,7 +446,7 @@
|
|||
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Du kan sjekke nettverksstatus ved å se på den fargede rammen over din Innboks.";
|
||||
|
||||
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
|
||||
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Set Group Photo";
|
||||
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Velg gruppefoto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Ny gruppe";
|
||||
|
|
@ -494,10 +491,10 @@
|
|||
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Innstillinger";
|
||||
|
||||
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
|
||||
"OTHER_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ skrudd av tidsbegrensede meldinger.";
|
||||
"OTHER_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ skrudde av tidsbegrensede meldinger.";
|
||||
|
||||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ sett tidsbegrenset meldingstid til %@.";
|
||||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ satte tidsbegrenset meldingstid til %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "Utgående anrop";
|
||||
|
|
@ -506,16 +503,16 @@
|
|||
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Din iPhone må låses opp for å motta nye meldinger.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "De ser ikke ut som sikkerhets tall for %@. verifiserer du korrekt kontakt?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Dette ser ikke ut som dine sikkerhetstall som du deler med %@. Er det rett kontakt du forsøker å verifisere?";
|
||||
|
||||
/* Alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Tallene i utklippstavlen ser ikke ut som de riktige sikkerhets tallene for denne samtalen.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Tallet på utklippstavlen ser ikke ut som de riktige sikkerhetstallene for denne samtalen.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal kunne ikke finne noen sikkerhets tall i utklippstavlen. Har du kopiert dem riktig?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal kunne ikke finne noen sikkerhetstall på utklippstavlen. Har du kopiert tallene riktig?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Hvert par Signal brukere deler forskjellige sikkerhets tall. Dobbeltsjekk at %@ viser *dine* distinkte sikkerhets tall.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Du deler et sett med sikkerhetstall med hver av kontaktene dine. Dobbelsjekk at %@ viser akkurat *dine* unike sikkerhetstall.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Du bruker en gammel versjon av Signal. Du må oppdatere før du kan verifisere.";
|
||||
|
|
@ -524,13 +521,13 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Din samtalepartner bruker en gammel versjon av Signal. Vedkommende må oppdatere før du kan verifisere.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Den scannede koden ser ikke ut som en verifiseringskode. Bruker dere begge en oppdatert versjon av Signal?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Den skannede koden ser ikke ut som sikkerhetstall. Bruker dere begge en oppdatert versjon av Signal?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside keying material when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Dersom du ønsker å verifisere sikkerheten i din krypterte kommunikasjon med %@, sammenlign numrene over med numrene på deres enhet.\n\nAlternativt kan du scanne koden på vedkommendes telefon, eller be vedkommende om å scanne din kode.";
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Dersom du ønsker å verifisere sikkerheten i din krypterte kommunikasjon med %@, sammenlign tallene over med tallene på deres enhet.\n\nAlternativt kan du skanne koden på vedkommendes telefon, eller be vedkommende om å skanne din kode.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Bekreft Sikkerhets Tall";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verifiser sikkerhetstall";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"PROCEED_BUTTON" = "Fortsett";
|
||||
|
|
@ -617,7 +614,7 @@
|
|||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "Verifisering Mislykket";
|
||||
|
||||
/* Alert body, during registration */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_CODE_DESCRIPTION" = "Tallene du sendte samsvarer ikke med hva vi sendte. Lyst til å dobbeltsjekke ?";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_CODE_DESCRIPTION" = "Tallene du ga oss samsvarer ikke med hva vi sendte. Lyst til å dobbeltsjekke ?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Verifiser denne enheten";
|
||||
|
|
@ -634,14 +631,14 @@
|
|||
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
||||
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Prøv på nytt";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety numbers}} with a friend. sent e.g. via sms */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Våre Signal Sikkerhets Tall:\n%@";
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Våre Signal sikkerhetstall:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Verifiseringskoden for %@ har blitt endret. Du bør verifisere dem.";
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Dine sikkerhetstall for %@ har endret seg. Det kan være lurt å verifisere dem.";
|
||||
|
||||
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
|
||||
"SCAN_CODE_ACTION" = "Scan kode";
|
||||
"SCAN_CODE_ACTION" = "Skann kode";
|
||||
|
||||
/* label presented once scanning (camera) view is visible. */
|
||||
"SCAN_CODE_INSTRUCTIONS" = "Skann QR-koden på kontaktens enhet.";
|
||||
|
|
@ -662,7 +659,7 @@
|
|||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Send";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite failed */
|
||||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Sende invitering mislyktes, vennligst prøv igjen senere.";
|
||||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Sending av invitasjon mislyktes, vennligst prøv igjen senere.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Du har invitert vennen din til å bruke Signal!";
|
||||
|
|
@ -689,10 +686,10 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avansert";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Krever godkjenning før å kommunisere med noen som har nye sikkerhets tall, vanligvis fra en reinstallering av Signal.";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Det kreves din godkjenning før du kan kommunisere med noen som har endret sikkerhetstall – noe som kan skyldes at de har reinstallert Signal-appen.";
|
||||
|
||||
/* Table cell label */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Krev godkjenning på Endring";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Krev godkjenning ved endring";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Slett logger";
|
||||
|
|
@ -722,7 +719,7 @@
|
|||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Inviter vennene dine";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Du kan nå meg ved hjelp av Signal av @WhisperSystems, få det nå.";
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Du kan nå meg ved hjelp av Signal fra @WhisperSystems, få det nå.";
|
||||
|
||||
/* Title for settings activity */
|
||||
"SETTINGS_NAV_BAR_TITLE" = "Innstillinger";
|
||||
|
|
@ -734,7 +731,7 @@
|
|||
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Personvern";
|
||||
|
||||
/* Section header */
|
||||
"SETTINGS_PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Sikkerhets Nummer Godkjent";
|
||||
"SETTINGS_PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Sikkerhetstall Godkjent";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Bruk skjermsikkerhet";
|
||||
|
|
@ -761,7 +758,7 @@
|
|||
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Vis nye sikkerhets tall";
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Vis de nye sikkerhetstallene";
|
||||
|
||||
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u dag";
|
||||
|
|
@ -779,10 +776,10 @@
|
|||
"SMS_INVITE_BODY" = "Jeg inviterer deg til å installere Signal! Her er linken:";
|
||||
|
||||
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Dine verifiseringskoder har blitt bekreftet. Du kan ha tillit til at din kommunikasjon med %@ er privat.";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Dine sikkerhetstall for %@ har blitt verifisert. Du kan nå være trygg på at kommunikasjonen er sikret.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Sikkerhets tall Bekreftet!";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Sikkerhetstall verifisert!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Vi kunne ikke hente en oppdatert kontaktliste fra serveren. Vennligst prøv igjen senere.";
|
||||
|
|
@ -806,7 +803,7 @@
|
|||
"UNLINK_ACTION" = "Trekk tilbake godkjenning";
|
||||
|
||||
/* Alert message to confirm unlinking a device */
|
||||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_BODY" = "Om du trekker tilgangen for denne enheten til kontoen, vil den ikke kunne sende eller motta meldinger.";
|
||||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_BODY" = "Om du trekker tilgangen for denne enheten til kontoen, vil enheten ikke kunne sende eller motta meldinger.";
|
||||
|
||||
/* Alert title for confirming device deletion */
|
||||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Trekk tilbake godkjenning for \"%@\"?";
|
||||
|
|
@ -854,7 +851,7 @@
|
|||
"VERIFICATION_HEADER" = "Verifiser";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Bekreft Sikkerhets nummer";
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verifiser sikkerhetstall";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Fullfør installeringen i Signal Desktop.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Sorry!";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Nieuwe veiligheidsnummers aanvaarden";
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Actie vereist";
|
||||
|
|
@ -148,14 +148,11 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Ruim je gesprekken op.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "Contact uitnodigen";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Geen van je contacten heeft Signal!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Waarom nodig je niet iemand uit";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Tip: voeg een gesprek toe als herinnering!";
|
||||
|
|
@ -242,13 +239,13 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Geen beschikbare sessie voor contactpersoon.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Veiligheidsnummers veranderd.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Er trad een onbekende fout op.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Veiligheidsnummers veranderd. Tik om te bevestigen.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Helaas!";
|
||||
|
|
@ -257,13 +254,13 @@
|
|||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Te veel fouten bij dit contact. Probeer het later opnieuw.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Je moet de nieuwe veiligheidsnummers accepteren voordat je berichten kunt versturen.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Versturen mislukt, tik om opnieuw te proberen.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Veiligheidsnummers bevestigen mislukt!";
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Deze sessie opnieuw instellen.";
|
||||
|
|
@ -506,16 +503,16 @@
|
|||
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Je iPhone moet ontgrendeld zijn om nieuwe berichten te kunnen ontvangen.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Deze veiligheidsnummers lijken niet op die van %@. Verifieer je het juiste contact?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
|
||||
/* Alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "De nummers in je klembord lijken niet op de juiste veiligheidsnummers voor dit gesprek.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal kon geen veiligheidsnummers in je klembord vinden. Heb je ze juist gekopieerd?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Elk paar Signal-gebruikers deelt aparte veiligheidsnummers. Controleer dat %@ *jouw* veiligheidsnummers toont.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Je gebruikt een oude versie van Signal. Om te kunnen bevestigen moet je Signal eerst bijwerken.";
|
||||
|
|
@ -526,11 +523,11 @@
|
|||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "De gescande code lijkt niet op een veiligheidsnummercode. Gebruiken jullie allebei de meest recente versie van Signal?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside keying material when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Vergelijk de nummers hierboven met de nummers op het apparaat van je contact om de veiligheid van je versleutelde verbinding met %@ te bevestigen.\n\nJe kan ook de code op hun telefoon scannen, of hen vragen je code te scannen.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Veiligheidsnummers bevestigen";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"PROCEED_BUTTON" = "Doorgaan";
|
||||
|
|
@ -634,11 +631,11 @@
|
|||
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
||||
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Opnieuw proberen";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety numbers}} with a friend. sent e.g. via sms */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Onze Signal-veiligheidsnummers:\n%@";
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Number:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "De veiligheidsnummers voor %@ zijn veranderd. Je bevestigt ze best.";
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
|
||||
|
||||
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
|
||||
"SCAN_CODE_ACTION" = "Code scannen";
|
||||
|
|
@ -689,7 +686,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Geavanceerd";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Vereist je bevestiging vooraleer je kan communiceren met iemand die nieuwe veiligheidsnummers heeft, meestal nadat ze Signal opnieuw geïnstalleerd hebben.";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
|
||||
/* Table cell label */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Vereis bevestiging bij verandering";
|
||||
|
|
@ -761,7 +758,7 @@
|
|||
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Nieuwe veiligheidsnummers tonen";
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety number";
|
||||
|
||||
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u dag";
|
||||
|
|
@ -779,10 +776,10 @@
|
|||
"SMS_INVITE_BODY" = "Ik nodig je uit om Signal te installeren! Hier is de link:";
|
||||
|
||||
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Je veiligheidsnummers zijn bevestigd. Je kan er op rekenen dat je communicatie met %@ privé is.";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ has been verified. You can be confident your communication is private.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Veiligheidsnummers bevestigd!";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Verified!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Een nieuwere versie van de contactenlijst kon niet opgehaald worden. Probeer het later opnieuw.";
|
||||
|
|
@ -854,7 +851,7 @@
|
|||
"VERIFICATION_HEADER" = "Bevestigen";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Veiligheidsnummers bevestigen";
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Vervolledig de installatie op Signal Desktop.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Przepraszamy!";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety numbers";
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Wymagana akcja";
|
||||
|
|
@ -148,14 +148,11 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Wyczyść swoje rozmowy";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "Zaproś kontakt";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Żaden z Twoich znajomych nie korzysta z Signal!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Zaproś kogoś...";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Wskazówka: dodaj rozmowę jako przypomnienie!";
|
||||
|
|
@ -242,13 +239,13 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Brak dostępnych sesji dla tego kontaktu.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety numbers changed.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Wystąpił nieznany błąd.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety numbers changed. Tap to verify.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Porażka!";
|
||||
|
|
@ -257,13 +254,13 @@
|
|||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Too many failures with this contact. Please try again shortly.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept their new safety numbers before you will be able to send.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Wysyłanie się nie powiodło. Dotknij, aby powtórzyć";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Numbers!";
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Zresetuj obecną sesję";
|
||||
|
|
@ -506,16 +503,16 @@
|
|||
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Twój telefon musi być odblokowany, aby otrzymywać nowe wiadomości.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Those don't look like the safety numbers for %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
|
||||
/* Alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The numbers in your clipboard do not look like the correct safety numbers for this conversation.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety numbers in your clipboard. Have you copied them correctly?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares distinct safety numbers. Double check that %@ is displaying *your* distinct safety numbers.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "You're running an old version of Signal. You need to update before you can verify.";
|
||||
|
|
@ -526,11 +523,11 @@
|
|||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number code. Are you both on an up-to-date version of Signal?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside keying material when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "If you wish to verify the security of your end-to-end encryption with %@, compare the numbers above with the numbers on their device.\n\nAlternatively, you can scan the code on their phone, or ask them to scan your code.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Numbers";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"PROCEED_BUTTON" = "Kontynuuj";
|
||||
|
|
@ -634,11 +631,11 @@
|
|||
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
||||
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "powtarzaj";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety numbers}} with a friend. sent e.g. via sms */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Numbers:\n%@";
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Number:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "The safety numbers for %@ have changed. You may wish to verify them.";
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
|
||||
|
||||
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
|
||||
"SCAN_CODE_ACTION" = "Scan Code";
|
||||
|
|
@ -689,7 +686,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Zaawansowane";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has new safety numbers, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
|
||||
/* Table cell label */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Require Approval on Change";
|
||||
|
|
@ -761,7 +758,7 @@
|
|||
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety numbers";
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety number";
|
||||
|
||||
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u day";
|
||||
|
|
@ -779,10 +776,10 @@
|
|||
"SMS_INVITE_BODY" = "Zapraszam Cię do Signal! Link masz poniżej:";
|
||||
|
||||
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety numbers have been verified. You can be confident your communication with %@ is private.";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ has been verified. You can be confident your communication is private.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Numbers Verified!";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Verified!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Nie mogliśmy pobrać zaktualizowanej listy kontaktów z serwera. Spróbuj ponownie później.";
|
||||
|
|
@ -854,7 +851,7 @@
|
|||
"VERIFICATION_HEADER" = "Zweryfikuj";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Numbers";
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Complete setup on Signal Desktop.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Desculpe!";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Aceitar novos números de segurança";
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Aceitar novo número de segurança";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Ação Necessária";
|
||||
|
|
@ -47,13 +47,13 @@
|
|||
"ATTACHMENT" = "Anexo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Falhou baixando anexo, toque para tentar novamente.";
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "O download do anexo falhou. Toque para tentar novamente.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Baixando anexo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Novo anexo empilhado para recuperação.";
|
||||
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Novo anexo na fila para recuperação.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Para funcionar corretamente o Signal precisa acessar seu microfone. Você pode permitir o acesso ao microfone em Ajustes >> Privacidade >> Microfone >> Signal";
|
||||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Chamar de volta";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Compare with Clipboard";
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Comparar com Área de Transferência";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Isto irá zerar o aplicativo ao remover suas mensagens e desregistrá-lo com o servidor. A app irá fechar após a remoção dos dados.";
|
||||
|
|
@ -86,16 +86,16 @@
|
|||
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Número não registrado";
|
||||
|
||||
/* table cell subtitle when contact card has no email */
|
||||
"CONTACT_PICKER_NO_EMAILS_AVAILABLE" = "No email available.";
|
||||
"CONTACT_PICKER_NO_EMAILS_AVAILABLE" = "Nenhum email disponível.";
|
||||
|
||||
/* table cell subtitle when contact card has no known phone number */
|
||||
"CONTACT_PICKER_NO_PHONE_NUMBERS_AVAILABLE" = "No phone number available.";
|
||||
"CONTACT_PICKER_NO_PHONE_NUMBERS_AVAILABLE" = "Nenhum número de telefone disponível.";
|
||||
|
||||
/* title for conversation settings screen */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Configurações de Conversa";
|
||||
|
||||
/* ActionSheet title */
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetting your session will allow you to receive future messages from %@, but it will not recover any already corrupted messages.";
|
||||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Restabelecer sua sessão lhe permitirá receber mensagens futuras de %@, mas não recuperará qualquer mensagem que já esteja corrompida.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Selecionar Código Do País";
|
||||
|
|
@ -131,10 +131,10 @@
|
|||
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Salvar";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nLately I've been using Signal to keep the conversations on my iPhone private. I'd like you to install it too, so we can be confident that only you and I can read our messages or hear our calls.\n\nSignal is available for iPhones and Android. Get it here: %@\n\nSignal works like your existing messaging app. We can send pictures and video, make calls, and start group chats. The best part is, no one else can see any of it, not even the people who make Signal!\n\nYou can read more about Open Whisper Systems, the people who make Signal, here: %@";
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Olá,\n\nUltimamente tenho usado o Signal para manter minhas conversas no iPhone privadas. Eu gostaria que você o instalasse também para que possamos garantir que somente eu e você possamos ler nossas mensagens ou escutar nossas ligações.\n\nO Signal está disponível para iPhone e Android. Obtenha-o aqui: %@\n\nO Signal funciona como o seu atual app de mensagens. Nós podemos mandar imagens e vídeos, fazer ligações e começar conversas em grupo. A melhor parte é que ninguém mais pode ver nada, nem as pessoas que fazem o Signal.\n\nVocê pode ler mais sobre a Open Whisper Systems, as pessoas que fazem o Signal, aqui: %@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Let's switch to Signal";
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Vamos trocar para o Signal!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Clique no botão Escrever";
|
||||
|
|
@ -148,13 +148,10 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Limpar Suas Conversas.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "Convidar contato";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Nenhum dos seus contatos possui Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Nenhum dos seus contatos possui Signal!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Por que você não convida alguém?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
|
@ -233,7 +230,7 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "A chave do recipiente não é válida.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Received message was out of sync. Tap to reset your secure session.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "A mensagem recebida não estava sincronizada. Toque para restabelecer sua sessão segura.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Recebi uma mensagem não compatível com esta versão.";
|
||||
|
|
@ -242,28 +239,28 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Sem sessão disponível para contato.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety numbers changed.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Número de segurança mudou.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Erro desconhecido.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Mudança nos números de segurança. Clique para verificar.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Número de segurança mudado. Clique para verificar.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Ops!";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Too many failures with this contact. Please try again shortly.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Falhas demais com esse contato. Tente novamente em breve.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept their new safety numbers before you will be able to send.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Você precisa aceitar o novo número de segurança antes de poder enviar.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Falha no envio. Clique para tentar novamente.";
|
||||
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Falha no envio. Toque para tentar novamente.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Falha ao Verificar Números de Segurança!";
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Falha ao Verificar Número de Segurança!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Reiniciar esta sessão.";
|
||||
|
|
@ -275,10 +272,10 @@
|
|||
"GROUP_CREATED" = "Grupo criado.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_CREATING" = "Criango um novo grupo";
|
||||
"GROUP_CREATING" = "Criando um novo grupo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_CREATING_FAILED" = "Flaha ao criar grupo";
|
||||
"GROUP_CREATING_FAILED" = "Falha ao criar grupo";
|
||||
|
||||
/* Conversation settings table section title */
|
||||
"GROUP_MANAGEMENT_SECTION" = "Gerenciamento do Grupo";
|
||||
|
|
@ -290,7 +287,7 @@
|
|||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ saiu do grupo.";
|
||||
|
||||
/* header for table which lists the members of this group thread */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Membros do grupo";
|
||||
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Membros do Grupo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GROUP_REMOVING" = "Saindo do grupo %@";
|
||||
|
|
@ -332,10 +329,10 @@
|
|||
"INCOMING_CALL_FROM" = "Chamada de %@";
|
||||
|
||||
/* Text for button at the top of the contact picker */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Signal";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Convide Amigos para o Signal.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "Invite Friends";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "Convide Amigos.";
|
||||
|
||||
/* Slider label embeds {{TIME_AMOUNT}}, e.g. '2 hours'. See *_TIME_AMOUNT strings for examples. */
|
||||
"KEEP_MESSAGES_DURATION" = "Mensagens expiram depois de %@.";
|
||||
|
|
@ -350,7 +347,7 @@
|
|||
"LEAVE_GROUP_ACTION" = "Sair do Grupo";
|
||||
|
||||
/* report an invalid linking code */
|
||||
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_BODY" = "This QR code is not valid, make sure you are scanning the QR code displayed on the device you want to link.";
|
||||
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_BODY" = "Esse código QR não é válido. Certifique-se de que você está escaneando o código QR exibido no dispositivo que você deseja associar.";
|
||||
|
||||
/* report an invalid linking code */
|
||||
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_TITLE" = "Falha na conexão com o dispositivo.";
|
||||
|
|
@ -395,13 +392,13 @@
|
|||
"ME_STRING" = "Eu";
|
||||
|
||||
/* media picker option to take photo or video */
|
||||
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Camera";
|
||||
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Câmera";
|
||||
|
||||
/* media picker option to choose from library */
|
||||
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Photo Library";
|
||||
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Biblioteca de Fotos";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Nova mensagem";
|
||||
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Nova Mensagem";
|
||||
|
||||
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minutos";
|
||||
|
|
@ -410,10 +407,10 @@
|
|||
"MISSED_CALL" = "Chamada perdida";
|
||||
|
||||
/* Alert body */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You previously declined to let Signal access your camera. Update your system settings to proceed.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Anteriormente você se recusou a deixar o Signal acessar sua câmera. Atualize suas configurações de sistema para prosseguir.";
|
||||
|
||||
/* Alert title */
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal needs to access your camera.";
|
||||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "O Signal precisa acessar sua câmera.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Chamada perdida de %@.";
|
||||
|
|
@ -431,7 +428,7 @@
|
|||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Você excedeu o limite de dispositivos que podem ser emparelhados com a sua conta. Por favor, remova o dispositivo ou tente emparelhá-lo mais tarde. ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "POr favor, verifique se você está online e tente de novo.";
|
||||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Por favor, verifique se você está online e tente de novo.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_STATUS_CONNECTED" = "Conectado";
|
||||
|
|
@ -449,7 +446,7 @@
|
|||
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Você pode verificar a situação da rede observando a barra acima da sua caixa de entrada.";
|
||||
|
||||
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
|
||||
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Set Group Photo";
|
||||
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Definir foto de grupo.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Novo grupo";
|
||||
|
|
@ -491,7 +488,7 @@
|
|||
"OK" = "Ok";
|
||||
|
||||
/* Button text which opens the settings app */
|
||||
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Settings";
|
||||
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Configurações";
|
||||
|
||||
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
|
||||
"OTHER_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ desabilitou mensagens efêmeras.";
|
||||
|
|
@ -506,16 +503,16 @@
|
|||
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Seu iPhone precisa ser destravado para receber novas mensagens.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Those don't look like the safety numbers for %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Este não é o seu número de segurança com %@. Você está verificando o contato correto?";
|
||||
|
||||
/* Alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The numbers in your clipboard do not look like the correct safety numbers for this conversation.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "O número na sua área de transferência não corresponde ao número de segurança correto dessa conversa. ";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety numbers in your clipboard. Have you copied them correctly?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "O Signal não encontrou nenhum número de segurança na sua área de transferência. Você o copiou corretamente?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares distinct safety numbers. Double check that %@ is displaying *your* distinct safety numbers.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Cada par de usuários do Signal compartilha um número de segurança único. Verifique se %@ está exibindo o *seu* número de segurança.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Você está usando uma versão antiga do Signal. Você precisa atualizá-lo antes de verificar.";
|
||||
|
|
@ -526,11 +523,11 @@
|
|||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "O código escaneado não parece ser um código de número de segurança. Vocês estão ambos com uma versão atualizada do Signal?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside keying material when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Se você deseja verificar a segurança da sua criptografia ponta-a-ponta com %@, compare os números acima com os números no dispositivo deles.\n\nOu então você pode escanear o código no telefone deles, ou ainda pedir a eles que escaneiem seu código.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verificar Números de Segurança";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verificar Número de Segurança";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"PROCEED_BUTTON" = "Prosseguir";
|
||||
|
|
@ -542,7 +539,7 @@
|
|||
"PUSH_MANAGER_REPLY" = "Responder";
|
||||
|
||||
/* Alert title */
|
||||
"PUSH_REGISTER_SUCCESS" = "Successfully re-registered for push notifications.";
|
||||
"PUSH_REGISTER_SUCCESS" = "Reinscrito com sucesso para notificações.";
|
||||
|
||||
/* Used in table section header and alert view title contexts */
|
||||
"PUSH_REGISTER_TITLE" = "Notificações";
|
||||
|
|
@ -581,13 +578,13 @@
|
|||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Tente novamente";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "O servidor está limitando novas inscrições atualmente, por favor tente novamente mais tarde.";
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "O servidor está limitando novas inscrições atualmente. Por favor, tente novamente mais tarde.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Registered Number";
|
||||
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Número Registrado";
|
||||
|
||||
/* Alert title */
|
||||
"REGISTRATION_BODY" = "Failed to re-register for push notifications.";
|
||||
"REGISTRATION_BODY" = "Falha na reinscrição para notificações.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Código Do País";
|
||||
|
|
@ -617,7 +614,7 @@
|
|||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "A Verificação Falhou";
|
||||
|
||||
/* Alert body, during registration */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_CODE_DESCRIPTION" = "The numbers you submitted don't match what we sent. Want to double check?";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_CODE_DESCRIPTION" = "Os números que você submeteu não batem com os que enviamos. Quer conferir?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Verificar Este Dispositivo";
|
||||
|
|
@ -634,17 +631,17 @@
|
|||
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
||||
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Tentar Novamente";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety numbers}} with a friend. sent e.g. via sms */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Numbers:\n%@";
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Nosso Número de Segurança Signal:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Os números de segurança de %@ mudaram. Talvez você queira verificá-los.";
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "O seu número de segurança com %@ mudou. Queira verificá-lo, por favor.";
|
||||
|
||||
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
|
||||
"SCAN_CODE_ACTION" = "Escanear Código";
|
||||
|
||||
/* label presented once scanning (camera) view is visible. */
|
||||
"SCAN_CODE_INSTRUCTIONS" = "Scan the QR Code on your contact's device.";
|
||||
"SCAN_CODE_INSTRUCTIONS" = "Escaneie o Código QR no dispositivo do seu contato.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Buscar por nome ou número";
|
||||
|
|
@ -662,10 +659,10 @@
|
|||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Enviar";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite failed */
|
||||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Sending invite failed, please try again later.";
|
||||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Falha no envie de convite. Tente novamente mais tarde.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You've invited your friend to use Signal!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Você convidou seu amigo para usar o Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_BUTTON" = "Enviar SMS para:";
|
||||
|
|
@ -689,10 +686,10 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avançado";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has new safety numbers, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requer sua aprovação antes de se comunicar com alguém que tenha um novo número de segurança. Normalmente isso acontece em razão de uma reinstalação do Signal.";
|
||||
|
||||
/* Table cell label */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Require Approval on Change";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Requerer Aprovação em caso de Alteração.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Limpar Logs de Históricos ";
|
||||
|
|
@ -719,10 +716,10 @@
|
|||
"SETTINGS_INFORMATION_HEADER" = "Informação";
|
||||
|
||||
/* Settings table view cell label */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Invite Your Friends";
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Convide Seus Amigos";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "You can reach me using Signal by @WhisperSystems, get it now.";
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Você pode contatar-me usando o Signal da @WhisperSystems. Obtenha-o agora.";
|
||||
|
||||
/* Title for settings activity */
|
||||
"SETTINGS_NAV_BAR_TITLE" = "Configurações";
|
||||
|
|
@ -752,16 +749,16 @@
|
|||
"SETTINGS_VERSION" = "Versão";
|
||||
|
||||
/* action sheet item to open native mail app */
|
||||
"SHARE_ACTION_MAIL" = "Mail";
|
||||
"SHARE_ACTION_MAIL" = "Email";
|
||||
|
||||
/* action sheet item to open native messages app */
|
||||
"SHARE_ACTION_MESSAGE" = "Message";
|
||||
"SHARE_ACTION_MESSAGE" = "Mensagem";
|
||||
|
||||
/* action sheet item */
|
||||
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Mostrar novos números de segurança";
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Exibir novo número de segurança";
|
||||
|
||||
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u dia";
|
||||
|
|
@ -779,10 +776,10 @@
|
|||
"SMS_INVITE_BODY" = "Estou convidando você a instalar Signal. Aqui está o link:";
|
||||
|
||||
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Seus números de segurança foram verificados. Você pode ficar seguro de que sua comunicação com %@ é privada.";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Seu número de segurança com %@ foi verificado. Você pode ter certeza de que a sua comunicação com será confidencial.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Números de Segurança Verificados!";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Número de Segurança Verificado!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Não foi possível receber uma lista de contatos atualizada do servidor. Por favor, tente novamente";
|
||||
|
|
@ -854,7 +851,7 @@
|
|||
"VERIFICATION_HEADER" = "Verificar";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verifique os Números de Segurança";
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verificar Número de Segurança";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Termine a configuração no Signal Desktop";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Desculpe!";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Aceitar novos Números de Segurança";
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Aceitar novo número de segurança";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Acção Necessária";
|
||||
|
|
@ -131,10 +131,10 @@
|
|||
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Guardar";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nLately I've been using Signal to keep the conversations on my iPhone private. I'd like you to install it too, so we can be confident that only you and I can read our messages or hear our calls.\n\nSignal is available for iPhones and Android. Get it here: %@\n\nSignal works like your existing messaging app. We can send pictures and video, make calls, and start group chats. The best part is, no one else can see any of it, not even the people who make Signal!\n\nYou can read more about Open Whisper Systems, the people who make Signal, here: %@";
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Olá,\n\nUltimamente tenho usado o Signal para manter as minhas conversas no meu iPhone privadas. Gostaria que tu também o instalasses, para podermos estar confiantes que mais ninguém pode ler as nossas mensagens nem ouvir as nossas chamadas.\n\nO Signal está disponível para iPhone e Android. Faz download aqui: %@\n\nO Signal funciona como qualquer outra App de mensagens, podes enviar fotos e video, fazer chamadas e criar mensagens de grupo. A melhor parte é que mais ninguém poderá ve-las, nem os criadores do Signal!\n\nPodes ler mais sobre a Open Whisper Systems, as pessoas por detrás do Signal aqui: %@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Let's switch to Signal";
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Vamos mudar para o Signal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Toque no botão compôr.";
|
||||
|
|
@ -148,14 +148,11 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Apagar Conversas.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "Convidar contacto";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Nenhum dos seus contactos têm o Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Nenhum dos seus contactos tem Signal!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Porque não convida alguém";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Por que não convidar alguém?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Dica: adicione uma conversa como um lembrete!";
|
||||
|
|
@ -233,7 +230,7 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "A chave do destinatário não é valida.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Received message was out of sync. Tap to reset your secure session.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Foi recebida uma mensagem fora de ordem. Toque para reiniciar a sessão segura.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Recebeu uma mensagem não compatível com esta versão.";
|
||||
|
|
@ -242,13 +239,13 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Nenhuma sessão disponível para este contacto.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Os números de segurança mudaram.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Número de segurança alterado.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Ocorreu um erro desconhecido.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Os Números de Segurança mudaram. Toque para verificar.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Número de segurança alterado. Toque para verificar.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Erro!";
|
||||
|
|
@ -257,13 +254,13 @@
|
|||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Estão a ocorrer demasiadas falhas com este contacto. Por favor, volte a tentar mais tarde.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "É necessário aceitar os novos Números de Segurança antes de poder enviar.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Deve aceitar os novos números de segurança se prentende enviar.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Falha no envio. Toque para tentar novamente.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Falhou a verificação dos Números de Segurança!";
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Falha ao verificar o número de segurança!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Reiniciar esta sessão.";
|
||||
|
|
@ -395,10 +392,10 @@
|
|||
"ME_STRING" = "Eu";
|
||||
|
||||
/* media picker option to take photo or video */
|
||||
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Camera";
|
||||
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Camâra";
|
||||
|
||||
/* media picker option to choose from library */
|
||||
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Photo Library";
|
||||
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Biblioteca de Fotos";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Nova Mensagem";
|
||||
|
|
@ -449,7 +446,7 @@
|
|||
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Pode verificar o estado da rede pela barra colorida no topo da sua caixa de entrada.";
|
||||
|
||||
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
|
||||
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Set Group Photo";
|
||||
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Definir Foto de Grupo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Novo grupo";
|
||||
|
|
@ -506,16 +503,16 @@
|
|||
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "O seu iPhone necessita de estar desbloqueado para receber mensagens.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Os números de segurança não parecem pertencer a %@. Está a tentar verificar o contacto correcto?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Isto não parece o seu número de segurança com %@. Está a verificar o contacto correcto?";
|
||||
|
||||
/* Alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Os números copiados não parecem os números de segurança correctos para esta conversa.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "O número copiado não parece o número de segurança correcto para esta conversa.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "O Signal não conseguiu encontrar os números de segurança. Copiou-os correctamente?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "O Signal não conseguiu encontrar um número de segurança no seu clipboard. Copiou-o correctamente?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Cada par de utilizadores Signal partilha números de segurança diferentes. Verifique que %@ está a mostrar os *seus* números de segurança";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Cada par de utilizadores Signal partilha um número de segurança diferente. Verifique que %@ está a mostrar o *seu* número de segurança";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Está a usar uma verão antiga. Necessita de fazer update para verificar.";
|
||||
|
|
@ -526,11 +523,11 @@
|
|||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "O código scaneado não parece um código de um número de segurança. Verifique que ambas as versões do signal estão actualizadas.";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside keying material when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Se deseja verificar a segurança da sua cifragem ponto-a-ponto com %@, compare os números acima com os do outro dispositivo\n\nOu scaneie directamente o código nos dispositivos.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verificar Números de Segurança";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verificar Número de Segurança";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"PROCEED_BUTTON" = "Continuar";
|
||||
|
|
@ -634,11 +631,11 @@
|
|||
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
||||
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Tentar novamente";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety numbers}} with a friend. sent e.g. via sms */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Os nossos Números de Segurança Signal:\n%@";
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "O nosso Número de Segurança Signal:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Os Números de Segurança para %@ mudaram. Poderá querer verifica-los.";
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "O número de segurança com %@ mudou. Poderá querer verificá-lo.";
|
||||
|
||||
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
|
||||
"SCAN_CODE_ACTION" = "Scanear";
|
||||
|
|
@ -662,10 +659,10 @@
|
|||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Enviar";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite failed */
|
||||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Sending invite failed, please try again later.";
|
||||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Envio do convite falhou, por favor tente mais tarde.";
|
||||
|
||||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You've invited your friend to use Signal!";
|
||||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Convidou o seu amigo para usar o Signal!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEND_SMS_BUTTON" = "Enviar SMS para:";
|
||||
|
|
@ -689,7 +686,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avançado";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requer a sua aprovação quando algum dos seus contactos tiver novos números de segurança. Normalmente isto acontece quando o Signal é reinstalado.";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requer a sua aprovação quando algum dos seus contactos tiver um novo número de segurança. Normalmente isto acontece quando o Signal é reinstalado.";
|
||||
|
||||
/* Table cell label */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Requerer aprovação quando alterados";
|
||||
|
|
@ -761,7 +758,7 @@
|
|||
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Mostrar novos Números de Segurança";
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "mostrar novo número de segurança";
|
||||
|
||||
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u dia";
|
||||
|
|
@ -779,10 +776,10 @@
|
|||
"SMS_INVITE_BODY" = "Estou a convidar-te para instalar o Signal! Aqui está o link: ";
|
||||
|
||||
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Os Números de Segurança foram verificados. Pode confiar que a comunicação com %@ é privada.";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "O seu número de segurança com %@ foi verificado. Pode estar seguro de que a sua comunicação é privada.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Números de Segurança verificados!";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Número de Segurança verificado!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Não conseguimos receber uma lista de contactos actualizada do servidor. Por favor tente mais tarde.";
|
||||
|
|
@ -854,7 +851,7 @@
|
|||
"VERIFICATION_HEADER" = "Verificar";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verificar Números de Segurança";
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verificar Número de Segurança";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Complete a instalação no Signal Desktop.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Scuze!";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Acceptă noile numere de siguranță";
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Se Necesită Acțiune";
|
||||
|
|
@ -148,14 +148,11 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Ștergerge Conversațiile Tale";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "Invită un contact";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Niciunul din contactele tale nu s-a înregistrat in Signal!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "De ce sa nu inviți pe cineva";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Sfat: adaugă o conversație ca și memento!";
|
||||
|
|
@ -242,13 +239,13 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Nu există nici o sesiune pentru contact.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Numerele de siguranță s-au schimbat.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "A apărut o eroare neprevăzută. ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Numerele de siguranță s-au schimbat. Apasă pentru a le verifica.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Opa!";
|
||||
|
|
@ -257,13 +254,13 @@
|
|||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Prea multe erori pentru acest contact. Te rog încearcă din nou în curând.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Trebuie să accepți înainte noile numere de siguranță pentru a putea trimite mesaje.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Trimitere eșuată. Apasă pentru a reîncerca.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Verificarea Numerelor de Siguranță a eșuat!";
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Resetează sesiunea.";
|
||||
|
|
@ -506,16 +503,16 @@
|
|||
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Iphone-ul tău trebuie deblocat pentru a primi mesaje noi.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Acestea nu par a fi numerele de siguranță pentru %@. Ești sigur că verifici contactul corect?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
|
||||
/* Alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Numerele din clipboard-ul tău nu par a fi numerele de siguranță corecte pentru această conversație.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal nu a putut gasi numerele de siguranță în clipboard-ul tău. Le-ai copiat bine?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Fiecare pereche de utilizatori Signal partajează numere de siguranță distincte. Verifică din nou dacă %@ afișează numerele *tale* de siguranță.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Folosești o versiune veche de Signal. Trebuie să actualizezi aplicația înainte de a realiza verificarea.";
|
||||
|
|
@ -526,11 +523,11 @@
|
|||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Codul scanat nu pare a fi un număr de siguranță. Folosiți amândoi o versiune actualizată de Signal?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside keying material when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Dacă dorești să verifici securitatea criptării integrale cu %@, compară numerele de deasupra cu numerele de pe dispozitivul lor.\n\nAlternativ, poți scana codul de pe telefonul lor sau îi poți ruga să scaneze codul tău.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verifică Numerele de Siguranță";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"PROCEED_BUTTON" = "Continuă";
|
||||
|
|
@ -634,11 +631,11 @@
|
|||
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
||||
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Reîncearcă";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety numbers}} with a friend. sent e.g. via sms */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Numerele noastre de siguranță Signal:\n%@";
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Number:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Numerele de siguranță pentru %@ s-au schimbat. S-ar putea sa-ți dorești să le verifici.";
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
|
||||
|
||||
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
|
||||
"SCAN_CODE_ACTION" = "Scanează codul";
|
||||
|
|
@ -689,7 +686,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avansat";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Este nevoie de aprobarea ta înainte de a comunica cu cineva care are numere de siguranță noi, situație comună când se reinstalează Signal.";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
|
||||
/* Table cell label */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Cere aprobare la modificare";
|
||||
|
|
@ -761,7 +758,7 @@
|
|||
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Afișează noile numere de siguranță";
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety number";
|
||||
|
||||
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u zi";
|
||||
|
|
@ -779,10 +776,10 @@
|
|||
"SMS_INVITE_BODY" = "Te invit să instalezi Signal! Uite link-ul:";
|
||||
|
||||
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Numerele tale de siguranță au fost verificate. Poți fi sigur că comunicarea cu %@ este privată.";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ has been verified. You can be confident your communication is private.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Numerele de Siguranță au fost verificate!";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Verified!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Nu am putut recupera o listă actuala de contacte de la server. Te rog încearcă din nou mai târziu.";
|
||||
|
|
@ -854,7 +851,7 @@
|
|||
"VERIFICATION_HEADER" = "Verifică";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verifică Numerele de Siguranță";
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Finalizează configurarea în Signal Desktop.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Извините!";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Принять новый код безопасности.";
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Принять новый код безопасности";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Требуется действие";
|
||||
|
|
@ -86,10 +86,10 @@
|
|||
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Незарегистрированный номер";
|
||||
|
||||
/* table cell subtitle when contact card has no email */
|
||||
"CONTACT_PICKER_NO_EMAILS_AVAILABLE" = "No email available.";
|
||||
"CONTACT_PICKER_NO_EMAILS_AVAILABLE" = "Нет адреса эл. почты.";
|
||||
|
||||
/* table cell subtitle when contact card has no known phone number */
|
||||
"CONTACT_PICKER_NO_PHONE_NUMBERS_AVAILABLE" = "No phone number available.";
|
||||
"CONTACT_PICKER_NO_PHONE_NUMBERS_AVAILABLE" = "Нет номера телефона.";
|
||||
|
||||
/* title for conversation settings screen */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Настройки разговоров";
|
||||
|
|
@ -148,14 +148,11 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Разгребите завалы.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "Пригласить из контактов";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Ни у кого из ваших контактов не установлен Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Ни у кого из ваших контактов не установлен Signal!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Давайте пригласим кого-нибудь";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Почему бы вам не пригласить кого-нибудь?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Совет: добавьте разговор в качестве напоминания!";
|
||||
|
|
@ -248,7 +245,7 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Произошла неизвестная ошибка.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Код безопасности изменился. Коснитесь, чтобы подтвердить.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Код безопасности изменился. Нажмите для подтверждения.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Не повезло!";
|
||||
|
|
@ -257,13 +254,13 @@
|
|||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Слишком много ошибок отправки. Пожалуйста, попробуйте позже.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Необходимо принять новые коды безопасности перед отправкой.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Необходимо принять новый код безопасности перед отправкой.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Отправка не удалась. Нажмите для повторной попытки.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Подтверждение не удалось!";
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Ошибка проверки кода безопасности!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Сбросить сеанс связи.";
|
||||
|
|
@ -335,7 +332,7 @@
|
|||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Пригласите друзей в Signal";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "Invite Friends";
|
||||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "Пригласить друзей";
|
||||
|
||||
/* Slider label embeds {{TIME_AMOUNT}}, e.g. '2 hours'. See *_TIME_AMOUNT strings for examples. */
|
||||
"KEEP_MESSAGES_DURATION" = "Сообщения будут исчезать через %@.";
|
||||
|
|
@ -395,10 +392,10 @@
|
|||
"ME_STRING" = "Я";
|
||||
|
||||
/* media picker option to take photo or video */
|
||||
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Camera";
|
||||
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Камера";
|
||||
|
||||
/* media picker option to choose from library */
|
||||
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Photo Library";
|
||||
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Библиотека фотографий";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Новое сообщение";
|
||||
|
|
@ -449,7 +446,7 @@
|
|||
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Вы можете узнать свой сетевой статус по цветной полоске над Входящими.";
|
||||
|
||||
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
|
||||
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Set Group Photo";
|
||||
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Добавить фотографию группы";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Новая группа";
|
||||
|
|
@ -512,10 +509,10 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Содержимое буфера обмена не является кодом безопасности для данного собеседника.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal не обнаружил код безопасности в вашем буфере обмена. Повторите попытку копирования.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal не обнаружил код безопасности в вашем буфере обмена. Скопируйте еще раз.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Каждой паре пользователей Signal присваиваются определенные коды безопасности. Убедитесь, что пользователь %@ отображает ваш код.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Каждой паре пользователей Signal присваивается определенный код безопасности. Убедитесь, что пользователь %@ отображает *ваш* код.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "У вас старая версия Signal. Вам необходимо обновиться перед подтверждением.";
|
||||
|
|
@ -526,7 +523,7 @@
|
|||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Просканированный код не похож на код безопасности. Вы оба используете последнюю версию Signal?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside keying material when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Чтобы подтвердить безопасность сквозного шифрования при общении с %@, сравните код, показанный выше, с кодом на устройстве вашего собеседника.\n\nТакже вы можете просканировать его или попросить собеседника просканировать ваш код.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
|
|
@ -634,11 +631,11 @@
|
|||
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
||||
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Повторить";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety numbers}} with a friend. sent e.g. via sms */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Наши коды безопасности:\n%@";
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Наш код безопасности:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Код безопасности %@ изменился. Возможно, вам стоит его подтвердить.";
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Код безопасности с пользователем %@ изменился. Возможно, вы хотите его подтвердить.";
|
||||
|
||||
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
|
||||
"SCAN_CODE_ACTION" = "Сканировать";
|
||||
|
|
@ -761,7 +758,7 @@
|
|||
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Показать новый код безопасности.";
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Показать новый код безопасности";
|
||||
|
||||
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u дн.";
|
||||
|
|
@ -779,10 +776,10 @@
|
|||
"SMS_INVITE_BODY" = "Предлагаю установить Signal! Вот ссылка:";
|
||||
|
||||
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Код безопасности успешно подтверждён. Вы можете быть уверены, что ваше общение с %@ конфиденциально.";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Код безопасности успешно подтвержден. Вы можете быть уверены, что ваше общение с %@ конфиденциально.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Код подтверждён!";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Код подтвержден!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Мы не смогли обновить список собеседников с сервера. Пожалуйста, попробуйте позже.";
|
||||
|
|
@ -854,7 +851,7 @@
|
|||
"VERIFICATION_HEADER" = "Подтверждение";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Проверить коды безопасности";
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Подтвердить код безопасности";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Продолжите настройку в Signal Desktop.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Žal!";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Sprejmi nova varnostna števila";
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Sprejmi novo varnostno število";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Potrebno je ukrepanje";
|
||||
|
|
@ -148,14 +148,11 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Počistite svoje pogovore.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "Povabite koga izmed stikov";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Noben izmed vaših stikov ne uporablja aplikacije Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Povabite nekoga";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Zakaj ne bi koga povabili?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Namig: dodajte pogovor kot opomnik!";
|
||||
|
|
@ -242,13 +239,13 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Za ta stik ni na voljo nobena seja.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Varnostna števila so spremenjena.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Varnostno število je bilo spremenjeno.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Neznana napaka.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Varnostna števila so spremenjena. Tapnite za overitev.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Varnostno število je bilo spremenjeno. Tapnite za overitev.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Štala!";
|
||||
|
|
@ -257,13 +254,13 @@
|
|||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Preveč napak pri tem stiku. Poskusite znova kasneje.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Preden boste lahko pošiljali sporočila, morate potrditi nova varnostna števila prejemnika.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Preden boste lahko pošiljali sporočila, morate potrditi novo skupno varnostno število.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Pošiljanje ni uspelo. Tapnite za ponovitev.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Varnostnih števil ni bilo mogoče overiti!";
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Varnostnega števila ni bilo mogoče overiti!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Ponastavi tekočo sejo.";
|
||||
|
|
@ -395,10 +392,10 @@
|
|||
"ME_STRING" = "Jaz";
|
||||
|
||||
/* media picker option to take photo or video */
|
||||
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Camera";
|
||||
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Kamera";
|
||||
|
||||
/* media picker option to choose from library */
|
||||
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Photo Library";
|
||||
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Foto galerija";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Novo sporočilo";
|
||||
|
|
@ -449,7 +446,7 @@
|
|||
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Stanje vašega omrežja lahko preverite na barvnem traku nad poštnim nabiralnikom.";
|
||||
|
||||
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
|
||||
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Set Group Photo";
|
||||
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Določi fotografijo skipine";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Nova skupina";
|
||||
|
|
@ -506,16 +503,16 @@
|
|||
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Za prejemanje novih sporočil mora biti vaš iPhone odklenjen.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Izgleda, da ne gre za varnostna števila osebe %@. Ste prepričani, da overjate pravo osebo?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Izgleda, da ne gre za varnostno število z osebo %@. Ste prepričani, da overjate pravo osebo?";
|
||||
|
||||
/* Alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Varnostna števila kopirana v vaše odložišče niso prava varnostna števila za ta pogovor.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Varnostno število kopirano v odložišče ni pravo varnostno število za ta pogovor.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "V vašem odložišču ni bilo zaznati varnostnih števil. Ste jih pravilno prekopirali?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "V vašem odložišču ni bilo zaznati varnostnega števila. Ste ga pravilno prekopirali?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Vsak par uporabnikov aplikacije Signal ima povsem svoja varnostna števila. Preverite, če oseba %@ prikazuje 'vajina' varnostne števila.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Vsak par uporabnikov aplikacije Signal ima skupno varnostno število. Preverite, če oseba %@ prikazuje 'vajino' skupno varnostno število.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Nameščeno imate zastarelo različico aplikacije Signal. Pred overbo jo je potrebno nadgraditi.";
|
||||
|
|
@ -526,11 +523,11 @@
|
|||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Skenirana koda ne izgleda kot koda z varnostnimi števili. Je na obeh napravah nameščena zadnja različica aplikacije Signal?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside keying material when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Če želite preveriti varnost od konca do konca šifrirane komunikacije z uporabnikom %@, primerjajte gornja števila s števili na napravi te osebe.\n\nNamesto tega lahko tudi skenirate kodo na napravi partnerja, ali njega prosite, naj skenira vašo.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Overi varnostna števila";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Overi varnostno število";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"PROCEED_BUTTON" = "Nadaljuj";
|
||||
|
|
@ -634,11 +631,11 @@
|
|||
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
||||
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Poskusi znova";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety numbers}} with a friend. sent e.g. via sms */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Najina varnostna števila:\n%@";
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Najino varnostno število:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Varnostna števila uporabnika %@ so bila spremenjena. Jih želite overiti?";
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Varnostno število z uporabnikom %@ je bilo spremenjeno. Ga želite overiti?";
|
||||
|
||||
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
|
||||
"SCAN_CODE_ACTION" = "Skeniraj kodo";
|
||||
|
|
@ -689,7 +686,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Napredno";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Za nadaljevanje komunikacije z osebo, ki ima nova varnostna števila je potrebna vaša potrditev. Največkrat do tega pride ob ponovni namestitvi aplikacije Signal.";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Za nadaljevanje komunikacije z osebo, ki ima novo varnostno število je potrebna vaša potrditev. Razlog za spremembo je največkrat ponovna namestitev aplikacije Signal.";
|
||||
|
||||
/* Table cell label */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Ob spremembi zahtevaj potrditev";
|
||||
|
|
@ -761,7 +758,7 @@
|
|||
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Prikaži nova varnostna števila";
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Prikaži novo varnostno število";
|
||||
|
||||
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u dan";
|
||||
|
|
@ -779,10 +776,10 @@
|
|||
"SMS_INVITE_BODY" = "Vabim te, da si namestiš aplikacijo Signal. Tu je povezava:";
|
||||
|
||||
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Varnostna števila so overjena. Lahko ste prepričani, da je zasebnost vaše komunikacije z uporabnikom %@ zaščitena.";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Varnostno število z uporabnikom %@ je potrjeno. Lahko ste prepričani v zasebnost vajine komunikacije.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Varna števila so overjena!";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Varnostno število je bilo potrjeno!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Posodobitev seznama stikov s strežnika ni uspela. Poskusite zopet kasneje.";
|
||||
|
|
@ -854,7 +851,7 @@
|
|||
"VERIFICATION_HEADER" = "Overi";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Overi varnostna števila";
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Potrdi varnostno število";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Dokončajte nastavitev na aplikaciji Signal Desktop.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Ruregerero!";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Gamuchira nhamba nyowani dzine ndaramo";
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Danho rinodiwa ";
|
||||
|
|
@ -148,14 +148,11 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Chenesa hurukuro dzako. ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "Koka zita";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Hapana vanhu vaunoziva vane apu yeSignal!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Wadini kukoka mumwe munhu";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Tipi: Wedzera hutaurwa sechiranganidzo!";
|
||||
|
|
@ -242,13 +239,13 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Hapana chikamu chiripo chezita iri.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Nhamba dzendaramo dzashanduka.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Paita kanganiso isingazivikanwi yaitika.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Nhamba dzendaramo dzashanduka. Baya kuti uwongorore kururama.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Maihwe!";
|
||||
|
|
@ -257,13 +254,13 @@
|
|||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Too many failures with this contact. Please try again shortly.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Unofanirwa kutambira nhamba dzavo dzendaramo dzitsva usati wakwanisa kutumira.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Kutumira kwaramba. Bata kuti uyedzazve.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Tatadza kuwongorora kururama kwenhamba dzendaramo!";
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Tangisa chikamu ichi.";
|
||||
|
|
@ -506,16 +503,16 @@
|
|||
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "iPhone yako inoda kusunungurwa kuti ikwanise kugamuchira tsamba.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Those don't look like the safety numbers for %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
|
||||
/* Alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The numbers in your clipboard do not look like the correct safety numbers for this conversation.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety numbers in your clipboard. Have you copied them correctly?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares distinct safety numbers. Double check that %@ is displaying *your* distinct safety numbers.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "You're running an old version of Signal. You need to update before you can verify.";
|
||||
|
|
@ -526,11 +523,11 @@
|
|||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number code. Are you both on an up-to-date version of Signal?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside keying material when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "If you wish to verify the security of your end-to-end encryption with %@, compare the numbers above with the numbers on their device.\n\nAlternatively, you can scan the code on their phone, or ask them to scan your code.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Numbers";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"PROCEED_BUTTON" = "Yenderera";
|
||||
|
|
@ -634,11 +631,11 @@
|
|||
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
||||
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Yedza zvekare";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety numbers}} with a friend. sent e.g. via sms */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Numbers:\n%@";
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Number:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "The safety numbers for %@ have changed. You may wish to verify them.";
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
|
||||
|
||||
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
|
||||
"SCAN_CODE_ACTION" = "Scan Code";
|
||||
|
|
@ -689,7 +686,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Zviripamusoro";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has new safety numbers, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
|
||||
/* Table cell label */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Require Approval on Change";
|
||||
|
|
@ -761,7 +758,7 @@
|
|||
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety numbers";
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety number";
|
||||
|
||||
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u day";
|
||||
|
|
@ -779,10 +776,10 @@
|
|||
"SMS_INVITE_BODY" = "Ndiri kukukoka kuti uvakiririe apu yeSignal! Iyi ndiyo kochekero yacho:";
|
||||
|
||||
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety numbers have been verified. You can be confident your communication with %@ is private.";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ has been verified. You can be confident your communication is private.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Numbers Verified!";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Verified!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Tatadza kutora rutarwa rwemazita kubva kusevha. Rukumbiro edza zvakare imwe nguva inotevera";
|
||||
|
|
@ -854,7 +851,7 @@
|
|||
"VERIFICATION_HEADER" = "Wongorora kururama";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Numbers";
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Complete setup on Signal Desktop.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Na vjen keq!";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Prano numra të rinj sigurimi";
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Kërkohet Veprim";
|
||||
|
|
@ -148,14 +148,11 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Pastroni bisedat e juaja.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "Fto kontakt";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Asnjë nga kontaktet e juaja nuk ka Signal!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Ftoni dikë";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Rekomandim: shtoni bisedë si rikujtim!";
|
||||
|
|
@ -242,13 +239,13 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Nuk ka sesion të disponueshëm për kontaktit.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Ndryshuan numrat sigurues.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Ndodhi një gabim i paparashikuar.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Numrat e sigurimit ndryshuan. Shtyp/Prek për të verifikuar.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Fatkeqësi!";
|
||||
|
|
@ -257,13 +254,13 @@
|
|||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Shumë dështime me këtë kontakt. Ju lutemi provoni pas pak.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Që të mund ti dërgoni, ju duhet së pari ti miratoni numrat e rinj të sigurimit.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Dërgimi dështoi. Shtyp të provosh prap.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Gabim në verifikimin e numrave të rinj të sigurimit!";
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Reseto sesionin.";
|
||||
|
|
@ -506,16 +503,16 @@
|
|||
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "IPhoni juaj duhet të çbllokohet për të pranuar mesazhe të reja.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Nuk duken sikur numrat e sigurisë për %@. A po e verifikoni kontaktin e saktë?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
|
||||
/* Alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Numrat në memorie nuk duken sikur numrat e saktë të sigurisë për këtë bisedë.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal nuk gjeni ndonjë numër të sigurisë në memorien tënd. A i keni kopjuar sakt?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Çdo qift i përdoruesve të Signal ndan numrat të sigurt unik. Rishiko që %@ po shfaq numrat *tuaj* të sigurisë.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Ju posedoni verzion të vjetër të Signal-it. Ju duhet ta shkarkoni verzionin e ri para se të bëni verifikimin.";
|
||||
|
|
@ -526,11 +523,11 @@
|
|||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Kodi i skanuar nuk duket si kod numrash sigurimi. A jeni të sigurtë se posedoni verzionin më të ri të Signal?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside keying material when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Nëse dëshironi ti verifikoni numrat e sigurimit të enkriptimit tuaj me %@, krahasoni numrat më lartë me numrat në paisjen e tyre.\nGjithashtu, you mund ta skanoni kodin në paisjen e tyre, ose të kërkoni që ato ta skanojnë kodin tuaj.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verifiko numrat e sigurimit";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"PROCEED_BUTTON" = "Vazhdo";
|
||||
|
|
@ -634,11 +631,11 @@
|
|||
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
||||
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Provo sërish";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety numbers}} with a friend. sent e.g. via sms */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Numrat tonë të Sigurisë në Signal:\n%@";
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Number:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Numrat e sigurimit me %@ kanë ndryshuar. Mund të doni ti verifikoni sërish.";
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
|
||||
|
||||
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
|
||||
"SCAN_CODE_ACTION" = "Skano kodin";
|
||||
|
|
@ -689,7 +686,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Të avancuara";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Kërkon aprovimin tuaj para komunikimit me dikë që ka numra të rinj të sigurisë, zakonisht për shkak të riinstalimit të Signal.";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
|
||||
/* Table cell label */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Kërko Aprovim në Ndryshim";
|
||||
|
|
@ -761,7 +758,7 @@
|
|||
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Shfaq numra të rinj sigurimi";
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety number";
|
||||
|
||||
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u ditë";
|
||||
|
|
@ -779,10 +776,10 @@
|
|||
"SMS_INVITE_BODY" = "Ju ftoj ta instaloni aplikacionin Signal! Linku është ky:";
|
||||
|
||||
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Numrat e sigurimit janë verifikuar. Mund të jeni të sigurt se komunikimi juaj me %@ është privat dhe i fshehtë.";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ has been verified. You can be confident your communication is private.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Numrat sigurues u verifikuan!";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Verified!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Azhurimi i listës të kontakteve nga serveri dështoi. Provoni më vonë.";
|
||||
|
|
@ -854,7 +851,7 @@
|
|||
"VERIFICATION_HEADER" = "Verifiko";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verifiko numrat e sigurimit";
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Kompletoni rregullimin në Signal Desktop.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Ursäkta!";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Acceptera nya säkerhetsnummer";
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Åtgärd krävs";
|
||||
|
|
@ -148,14 +148,11 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Rensa bland konversationerna.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "Bjud in kontakt";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Inga av dina kontakter har Signal!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Vad sägs om att bjuda in någon";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Tips: lägg till en konversation som en påminnelse!";
|
||||
|
|
@ -242,13 +239,13 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Ingen tillgänglig session för kontakten.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Säkerhetsnumren har ändrats.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Ett okänt fel inträffade.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Säkerhetsnumren har ändrats. Tryck för att verifiera.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Attans!";
|
||||
|
|
@ -257,13 +254,13 @@
|
|||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Får för många fel med den här kontakten. Försök igen senare.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Du behöver acceptera deras nya säkerhetsnummer innan du kan skicka.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Kunde inte skicka. Tryck för att försöka igen.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Kunde inte verifiera säkerhetsnummer!";
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Nollställ sessionen.";
|
||||
|
|
@ -506,16 +503,16 @@
|
|||
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Din iPhone behöver låsas upp för att ta emot nya meddelanden";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Det här ser inte ut som rätt säkerhetsnummer för %@. Verifierar du rätt kontakt?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
|
||||
/* Alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Numren du har kopierat ser inte ut som korrekta säkerhetsnummer för den här konversationen.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal kunde inte hitta några säkerhetsnummer i urklipp. Är det säkert att du har kopierat dem?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Varje par av Signal användare delar distinkta säkerhetsnummer. Dubbelkolla att %@ visar *dina* distinkta säkerhetsnummer.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Du kör en gammal version av Signal. Du behöver uppdatera innan du kan verifiera.";
|
||||
|
|
@ -526,11 +523,11 @@
|
|||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Koden som lästes in verkar inte vara ett säkerhetsnummer. Är du säker att ni båda två har en uppdaterad version av Signal?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside keying material when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Om du vill vara säker på att din kommunikation med %@ är krypterad hela vägen, jämför numren ovan med numren på den andra enheten.\n\nEtt alternativ är att du läser av koden på deras telefon eller be dem läsa av din kod.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verifiera säkerhetsnummer";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"PROCEED_BUTTON" = "Fortsätt";
|
||||
|
|
@ -634,11 +631,11 @@
|
|||
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
||||
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Försök igen";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety numbers}} with a friend. sent e.g. via sms */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Våra säkerhetsnummer för Signal:\n%@";
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Number:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Säkerhetsnumren för %@ har ändrats. Du kanske vill verifiera dem.";
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
|
||||
|
||||
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
|
||||
"SCAN_CODE_ACTION" = "Läs av kod";
|
||||
|
|
@ -689,7 +686,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avancerat";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Behöver ditt godkännande innan du börjar kommunicera med någon som har nya säkerhetsnummer, vilket brukar bero på att Signal har ominstallerats.";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
|
||||
/* Table cell label */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Kräv godkännande om ändrats";
|
||||
|
|
@ -761,7 +758,7 @@
|
|||
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Visa nya säkerhetsnummer";
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety number";
|
||||
|
||||
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u dag";
|
||||
|
|
@ -779,10 +776,10 @@
|
|||
"SMS_INVITE_BODY" = "Jag vill gärna att du installerar Signal! Här är länken:";
|
||||
|
||||
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Era säkerhetsnummer har verifierats. Du kan vara säker på att din kommunikation med %@ är privat.";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ has been verified. You can be confident your communication is private.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Säkerhetsnummer verifierade!";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Verified!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Vi kunde inte få tag i en uppdaterad kontaktlista från servern. Försök igen lite senare.";
|
||||
|
|
@ -854,7 +851,7 @@
|
|||
"VERIFICATION_HEADER" = "Verifiera";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verifiera säkerhetsnummer";
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Färdigställ länkningen i Signal Desktop.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@
|
|||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "โทรกลับ";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Compare with Clipboard";
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "เปรียบเทียบกับคลิปบอร์ด";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "สิ่งนี้จะรีเซ็ตแอปพลิเคชันโดยลบข้อความของคุณและเลิกลงทะเบียนคุณกับเซิร์ฟเวอร์ แอปจะปิดหลังจากการลบข้อมูล";
|
||||
|
|
@ -148,14 +148,11 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "ล้างการสนทนาของคุณ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "เชิญชวนรายชื่อ";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "ไม่มีใครในรายชื่อของคุณมี Signal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "ไม่มีใครในรายชื่อของคุณมี Signal!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "ทำไมคุณไม่เชิญชวนใครสักคนล่ะ";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "ทำไมคุณไม่เชิญชวนใครสักคนล่ะ?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "เคล็ดลับ: เพิ่มการสนทนาเป็นเตือนความจำ!";
|
||||
|
|
@ -242,13 +239,13 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "ไม่มีวาระที่ใช้งานได้สำหรับรายชื่อ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety numbers changed.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "ตัวเลขความปลอดภัยถูกเปลี่ยน แตะเพื่อตรวจสอบ";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "แย่จัง!";
|
||||
|
|
@ -257,7 +254,7 @@
|
|||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Too many failures with this contact. Please try again shortly.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "คุณต้องยอมรับตัวเลขความปลอดภัยใหม่ของเขาก่อนที่คุณจะสามารถส่ง";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FAILED_SENDING_TEXT" = "การส่งล้มเหลว แตะเพื่อลองใหม่";
|
||||
|
|
@ -395,7 +392,7 @@
|
|||
"ME_STRING" = "ฉัน";
|
||||
|
||||
/* media picker option to take photo or video */
|
||||
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Camera";
|
||||
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "กล้อง";
|
||||
|
||||
/* media picker option to choose from library */
|
||||
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Photo Library";
|
||||
|
|
@ -449,7 +446,7 @@
|
|||
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "คุณสามารถตรวจสอบสถานะเครือข่ายของคุณโดยดูที่แถบสีด้านบนกล่องขาเข้าของคุณ";
|
||||
|
||||
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
|
||||
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Set Group Photo";
|
||||
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "ตั้งรูปภาพกลุ่ม";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "กลุ่มใหม่";
|
||||
|
|
@ -506,16 +503,16 @@
|
|||
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "iPhone ของคุณจำเป็นต้องปลดล็อคเพื่อรับข้อความใหม่";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Those don't look like the safety numbers for %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
|
||||
/* Alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The numbers in your clipboard do not look like the correct safety numbers for this conversation.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety numbers in your clipboard. Have you copied them correctly?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares distinct safety numbers. Double check that %@ is displaying *your* distinct safety numbers.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "คุณกำลังใช้ Signal รุ่นเก่า คุณจำเป็นต้องอัปเดตก่อนที่คุณจะสามารถตรวจสอบ";
|
||||
|
|
@ -526,7 +523,7 @@
|
|||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "รหัสที่สแกนดูไม่เหมือนกับรหัสตัวเลขความปลอดภัย คุณทั้งสองกำลังใช้ Signal รุ่นล่าสุดอยู่หรือไม่?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside keying material when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "หากคุณต้องการตรวจสอบความปลอดภัยในการเข้ารหัสจากต้นทางถึงปลายทางของคุณกับ %@ เปรียบเทียบตัวเลขด้านบนกับตัวเลขบนอุปกรณ์ของเขา\n\nหรืออีกทางเลือก คุณสามารถสแกนรหัสบนโทรศัพท์ของเขา หรือขอให้เขาสแกนรหัสของคุณ";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
|
|
@ -614,7 +611,7 @@
|
|||
"REGISTRATION_TITLE_LABEL" = "หมายเลขโทรศัพท์ของคุณ";
|
||||
|
||||
/* Alert view title */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "Verification Failed";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "การตรวจสอบล้มเหลว";
|
||||
|
||||
/* Alert body, during registration */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_CODE_DESCRIPTION" = "The numbers you submitted don't match what we sent. Want to double check?";
|
||||
|
|
@ -634,17 +631,17 @@
|
|||
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
||||
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "ลองใหม่";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety numbers}} with a friend. sent e.g. via sms */
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "ตัวเลขความปลอดภัย Signal ของเรา:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "ตัวเลขความปลอดภัยสำหรับ %@ มีการเปลี่ยนแปลง คุณอาจต้องการตรวจสอบ";
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
|
||||
|
||||
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
|
||||
"SCAN_CODE_ACTION" = "สแกนรหัส";
|
||||
|
||||
/* label presented once scanning (camera) view is visible. */
|
||||
"SCAN_CODE_INSTRUCTIONS" = "Scan the QR Code on your contact's device.";
|
||||
"SCAN_CODE_INSTRUCTIONS" = "สแกนรหัส QR บนอุปกรณ์ของรายชื่อของคุณ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "ค้นหาโดยชื่อหรือหมายเลข";
|
||||
|
|
@ -689,7 +686,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "ขั้นสูง";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has new safety numbers, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
|
||||
/* Table cell label */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Require Approval on Change";
|
||||
|
|
@ -779,7 +776,7 @@
|
|||
"SMS_INVITE_BODY" = "ฉันกำลังเชิญชวนให้คุณติดตั้ง Signal! นี่คือลิงก์:";
|
||||
|
||||
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "ตรวจสอบตัวเลขความปลอดภัยของคุณแล้ว คุณสามารถมั่นใจได้ว่าการสนทนาของคุณกับ %@ เป็นส่วนตัว";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "ตัวเลขความปลอดภัยของคุณกับ %@ ได้รับการตรวจสอบแล้ว คุณสามารถมั่นใจได้ว่าการสื่อสารของคุณเป็นส่วนตัว";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "ตรวจสอบตัวเลขความปลอดภัยแล้ว!";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Özür dileriz!";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety numbers";
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Eylem gerekli";
|
||||
|
|
@ -148,14 +148,11 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Görüşmelerini Temizle.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "Kişi davet et";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Rehberinde hiç kimsede Signal yok!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Neden birisini davet etmiyorsun?";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "İpucu: Bir görüşmeyi hatırlatmalara ekle!";
|
||||
|
|
@ -242,13 +239,13 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Kişi için oturum mevcut değil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety numbers changed.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Bilinmeyen bir hata oluştu.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety numbers changed. Tap to verify.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Kahretsin!";
|
||||
|
|
@ -257,13 +254,13 @@
|
|||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Too many failures with this contact. Please try again shortly.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept their new safety numbers before you will be able to send.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Gönderim başarısız. Yeniden denemek için dokun.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Numbers!";
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Oturumu yenile.";
|
||||
|
|
@ -506,16 +503,16 @@
|
|||
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Yeni iletileri almak içi iPhone kilidi açılmalı.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Those don't look like the safety numbers for %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
|
||||
/* Alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The numbers in your clipboard do not look like the correct safety numbers for this conversation.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety numbers in your clipboard. Have you copied them correctly?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares distinct safety numbers. Double check that %@ is displaying *your* distinct safety numbers.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "You're running an old version of Signal. You need to update before you can verify.";
|
||||
|
|
@ -526,11 +523,11 @@
|
|||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number code. Are you both on an up-to-date version of Signal?";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside keying material when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "If you wish to verify the security of your end-to-end encryption with %@, compare the numbers above with the numbers on their device.\n\nAlternatively, you can scan the code on their phone, or ask them to scan your code.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Numbers";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"PROCEED_BUTTON" = "Devam et";
|
||||
|
|
@ -634,11 +631,11 @@
|
|||
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
||||
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Retry";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety numbers}} with a friend. sent e.g. via sms */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Numbers:\n%@";
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Number:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "The safety numbers for %@ have changed. You may wish to verify them.";
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
|
||||
|
||||
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
|
||||
"SCAN_CODE_ACTION" = "Scan Code";
|
||||
|
|
@ -689,7 +686,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Gelişmiş";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has new safety numbers, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
|
||||
/* Table cell label */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Require Approval on Change";
|
||||
|
|
@ -761,7 +758,7 @@
|
|||
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety numbers";
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety number";
|
||||
|
||||
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u day";
|
||||
|
|
@ -779,10 +776,10 @@
|
|||
"SMS_INVITE_BODY" = "Seni Signal kullanmaya davet ediyorum! İşte link:";
|
||||
|
||||
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety numbers have been verified. You can be confident your communication with %@ is private.";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ has been verified. You can be confident your communication is private.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Numbers Verified!";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Verified!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Sunucudan güncel bir kişiler listesi alamadık. Lütfen daha sonra tekrar dene.";
|
||||
|
|
@ -854,7 +851,7 @@
|
|||
"VERIFICATION_HEADER" = "Doğrula";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Numbers";
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Complete setup on Signal Desktop.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "很抱歉！";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "接受新的安全码";
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "需要采取行动";
|
||||
|
|
@ -148,14 +148,11 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "请整理您的收件箱。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "邀请联系人";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "您没有正在使用Signal的联系人！";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "建议您邀请您的朋友使用Signal";
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "提示：请开始一个新的对话！";
|
||||
|
|
@ -242,13 +239,13 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "没有对方可用的会话。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "安全码已经改变。";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "发生了一个未知的错误。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "我们检测到安全码已经改变。请点击继续验证。";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "悲剧了！";
|
||||
|
|
@ -257,13 +254,13 @@
|
|||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Too many failures with this contact. Please try again shortly.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept their new safety numbers before you will be able to send.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FAILED_SENDING_TEXT" = "发邮件失败了。再按一下。";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "无法验证安全码！";
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "重置会话。";
|
||||
|
|
@ -506,16 +503,16 @@
|
|||
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "在您的iPhone解锁后才能收到新信息。";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Those don't look like the safety numbers for %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
|
||||
|
||||
/* Alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The numbers in your clipboard do not look like the correct safety numbers for this conversation.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
|
||||
|
||||
/* Alert body for user error */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety numbers in your clipboard. Have you copied them correctly?";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
|
||||
|
||||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares distinct safety numbers. Double check that %@ is displaying *your* distinct safety numbers.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
|
||||
|
||||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "您的版本过低。升级后才可以继续校验。";
|
||||
|
|
@ -526,11 +523,11 @@
|
|||
/* alert body */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "您扫描的看起来不是安全码。请确保双方使用的是最新版的Signal。";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside keying material when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "如需确认你和 %@ 的端对端加密安全性，请在双方设备上面比较上述数字。\n\n或者可以通过扫描上述二维码进行验证。";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "安全码校验";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"PROCEED_BUTTON" = "继续";
|
||||
|
|
@ -634,11 +631,11 @@
|
|||
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
||||
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "重试";
|
||||
|
||||
/* Snippet to share {{safety numbers}} with a friend. sent e.g. via sms */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Numbers:\n%@";
|
||||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Number:\n%@";
|
||||
|
||||
/* Action sheet heading */
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "%@ 的安全码已经变更了。建议立刻进行校验。";
|
||||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
|
||||
|
||||
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
|
||||
"SCAN_CODE_ACTION" = "扫描二维码";
|
||||
|
|
@ -689,7 +686,7 @@
|
|||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "高级";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has new safety numbers, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
|
||||
|
||||
/* Table cell label */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Require Approval on Change";
|
||||
|
|
@ -761,7 +758,7 @@
|
|||
"SHARE_ACTION_TWEET" = "推特";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "显示新的安全码";
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety number";
|
||||
|
||||
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u 天";
|
||||
|
|
@ -779,10 +776,10 @@
|
|||
"SMS_INVITE_BODY" = "请你下载Signal加密通讯软件！链接：";
|
||||
|
||||
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "你们的安全码验证成功。你和 %@ 的通信不会受到任何监听。";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ has been verified. You can be confident your communication is private.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "安全码验证成功！";
|
||||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Verified!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "无法从服务器获取最新联系人列表。请稍后重试。";
|
||||
|
|
@ -854,7 +851,7 @@
|
|||
"VERIFICATION_HEADER" = "验证";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "安全码校验";
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Signal桌面版设置成功。";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue