From 5706683dd33d8b28bca390e56d4fdba7676b6352 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Kirk Date: Fri, 29 Sep 2017 10:24:47 -0400 Subject: [PATCH] sync translations // FREEBIE --- .../translations/de.lproj/Localizable.strings | 18 ++++---- .../translations/fi.lproj/Localizable.strings | 18 ++++---- .../translations/hr.lproj/Localizable.strings | 18 ++++---- .../translations/lt.lproj/Localizable.strings | 18 ++++---- .../nb_NO.lproj/Localizable.strings | 18 ++++---- .../translations/ru.lproj/Localizable.strings | 14 +++--- .../translations/sl.lproj/Localizable.strings | 18 ++++---- .../zh_CN.lproj/Localizable.strings | 44 +++++++++---------- 8 files changed, 83 insertions(+), 83 deletions(-) diff --git a/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings index 634565c30..0234b0272 100644 --- a/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings @@ -788,22 +788,22 @@ "MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_NOT_YET_DOWNLOADED" = "Noch nicht heruntergeladen"; /* Status label for messages which are delivered. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Zugestellt"; /* Status label for messages which are failed. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Failed"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Gescheitert"; /* Status label for messages which are read. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_READ" = "Read"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_READ" = "Gelesen"; /* Status label for messages which are sending. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Wird gesendet"; /* Status label for messages which are sent. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "Gesendet"; /* Status label for messages which are uploading. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Wird hochgeladen"; /* Label for messages without a body or attachment in the 'message metadata' view. */ "MESSAGE_METADATA_VIEW_NO_ATTACHMENT_OR_BODY" = "Nachricht hat keinen Inhalt oder Anhang."; @@ -831,7 +831,7 @@ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Versand gescheitert. Für Details antippen."; /* message footer for read messages */ -"MESSAGE_STATUS_READ" = "Read"; +"MESSAGE_STATUS_READ" = "Gelesen"; /* message status while message is sending. */ "MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Wird gesendet …"; @@ -1431,10 +1431,10 @@ "SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Datenschutz"; /* Label for the 'read receipts' setting. */ -"SETTINGS_READ_RECEIPT" = "Read Receipts"; +"SETTINGS_READ_RECEIPT" = "Lesebestätigungen"; /* An explanation of the 'read receipts' setting. */ -"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "See and share when messages have been read. This setting is optional and applies to all conversations."; +"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "Sehen und teilen, wann Nachrichten gelesen wurden. Diese Funktion ist optional and betrifft alle Unterhaltungen."; /* No comment provided by engineer. */ "SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Bildschirmsicherheit aktivieren"; diff --git a/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings index 226e1d67e..cefa33301 100644 --- a/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings @@ -788,22 +788,22 @@ "MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_NOT_YET_DOWNLOADED" = "Ei vielä ladattu"; /* Status label for messages which are delivered. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Toimitettu"; /* Status label for messages which are failed. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Failed"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Epäonnistui"; /* Status label for messages which are read. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_READ" = "Read"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_READ" = "Luettu"; /* Status label for messages which are sending. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Lähetetään"; /* Status label for messages which are sent. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "Lähetetty"; /* Status label for messages which are uploading. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Lähetetään"; /* Label for messages without a body or attachment in the 'message metadata' view. */ "MESSAGE_METADATA_VIEW_NO_ATTACHMENT_OR_BODY" = "Viestissä ei ole sisältöä tai liitettä."; @@ -831,7 +831,7 @@ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Lähetys epäonnistui. Yritä uudelleen napauttamalla."; /* message footer for read messages */ -"MESSAGE_STATUS_READ" = "Read"; +"MESSAGE_STATUS_READ" = "Luettu"; /* message status while message is sending. */ "MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Lähetetään..."; @@ -1431,10 +1431,10 @@ "SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Yksityisyys"; /* Label for the 'read receipts' setting. */ -"SETTINGS_READ_RECEIPT" = "Read Receipts"; +"SETTINGS_READ_RECEIPT" = "Lukukuittaukset"; /* An explanation of the 'read receipts' setting. */ -"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "See and share when messages have been read. This setting is optional and applies to all conversations."; +"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "Näe ja jaa milloin viestit on luettu. Tämä asetus on valinnainen ja koskee kaikkia keskusteluja."; /* No comment provided by engineer. */ "SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Estä kuvakaappaukset"; diff --git a/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings index 2c3d17c1a..97323ec27 100644 --- a/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings @@ -788,22 +788,22 @@ "MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_NOT_YET_DOWNLOADED" = "Još nije preuzet"; /* Status label for messages which are delivered. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Isporučeno"; /* Status label for messages which are failed. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Failed"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Neuspjelo"; /* Status label for messages which are read. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_READ" = "Read"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_READ" = "Pročitano"; /* Status label for messages which are sending. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Slanje"; /* Status label for messages which are sent. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "Poslano"; /* Status label for messages which are uploading. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Prenošenje"; /* Label for messages without a body or attachment in the 'message metadata' view. */ "MESSAGE_METADATA_VIEW_NO_ATTACHMENT_OR_BODY" = "Poruka nema sadržaja ili privitka."; @@ -831,7 +831,7 @@ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Slanje nije uspjelo. Dodirni za informacije."; /* message footer for read messages */ -"MESSAGE_STATUS_READ" = "Read"; +"MESSAGE_STATUS_READ" = "Pročitano"; /* message status while message is sending. */ "MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Slanje..."; @@ -1431,10 +1431,10 @@ "SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Privatnost"; /* Label for the 'read receipts' setting. */ -"SETTINGS_READ_RECEIPT" = "Read Receipts"; +"SETTINGS_READ_RECEIPT" = "Potvrde o čitanju"; /* An explanation of the 'read receipts' setting. */ -"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "See and share when messages have been read. This setting is optional and applies to all conversations."; +"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "Pogledajte i dijelite kada su poruke pročitane. Ova je postavka je neobavezna i primjenjuje se na sve razgovore."; /* No comment provided by engineer. */ "SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Omogući sigurnost zaslona"; diff --git a/Signal/translations/lt.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/lt.lproj/Localizable.strings index 86744ff38..18e2edd3c 100644 --- a/Signal/translations/lt.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/lt.lproj/Localizable.strings @@ -788,22 +788,22 @@ "MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_NOT_YET_DOWNLOADED" = "Kol kas neatsisiųsta"; /* Status label for messages which are delivered. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Pristatyta"; /* Status label for messages which are failed. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Failed"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Nepavyko"; /* Status label for messages which are read. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_READ" = "Read"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_READ" = "Perskaityta"; /* Status label for messages which are sending. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Siunčiama"; /* Status label for messages which are sent. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "Išsiųsta"; /* Status label for messages which are uploading. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Įkeliama"; /* Label for messages without a body or attachment in the 'message metadata' view. */ "MESSAGE_METADATA_VIEW_NO_ATTACHMENT_OR_BODY" = "Žinutėje nėra turinio ar priedo."; @@ -831,7 +831,7 @@ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Siuntimas nepavyko. Bakstelėkite, norėdami pamatyti informaciją."; /* message footer for read messages */ -"MESSAGE_STATUS_READ" = "Read"; +"MESSAGE_STATUS_READ" = "Perskaitytos"; /* message status while message is sending. */ "MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Siunčiama..."; @@ -1431,10 +1431,10 @@ "SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Privatumas"; /* Label for the 'read receipts' setting. */ -"SETTINGS_READ_RECEIPT" = "Read Receipts"; +"SETTINGS_READ_RECEIPT" = "Pranešimai apie žinučių skaitymą"; /* An explanation of the 'read receipts' setting. */ -"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "See and share when messages have been read. This setting is optional and applies to all conversations."; +"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "Matyti kada žinutės būna perskaitomos ir rodyti tai kitiems. Šis nustatymas yra pasirinktinis ir yra taikomas visiems pokalbiams."; /* No comment provided by engineer. */ "SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Įjungti ekrano saugumą"; diff --git a/Signal/translations/nb_NO.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/nb_NO.lproj/Localizable.strings index 55bb108f6..ea0cd83b8 100644 --- a/Signal/translations/nb_NO.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/nb_NO.lproj/Localizable.strings @@ -788,22 +788,22 @@ "MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_NOT_YET_DOWNLOADED" = "Ikke lastet ned ennå"; /* Status label for messages which are delivered. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Levert"; /* Status label for messages which are failed. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Failed"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Mislyktes"; /* Status label for messages which are read. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_READ" = "Read"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_READ" = "Lest"; /* Status label for messages which are sending. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sender"; /* Status label for messages which are sent. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sendt"; /* Status label for messages which are uploading. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Laster opp"; /* Label for messages without a body or attachment in the 'message metadata' view. */ "MESSAGE_METADATA_VIEW_NO_ATTACHMENT_OR_BODY" = "Meldingen har ikke noe innhold."; @@ -831,7 +831,7 @@ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending feilet. Trykk for mer info."; /* message footer for read messages */ -"MESSAGE_STATUS_READ" = "Read"; +"MESSAGE_STATUS_READ" = "Lest"; /* message status while message is sending. */ "MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sender..."; @@ -1431,10 +1431,10 @@ "SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Personvern"; /* Label for the 'read receipts' setting. */ -"SETTINGS_READ_RECEIPT" = "Read Receipts"; +"SETTINGS_READ_RECEIPT" = "Lesebekreftelser"; /* An explanation of the 'read receipts' setting. */ -"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "See and share when messages have been read. This setting is optional and applies to all conversations."; +"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "Se og del når meldinger har blitt lest. Denne innstillingen er valgfri og gjelder for alle samtaler."; /* No comment provided by engineer. */ "SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Bruk skjermsikkerhet"; diff --git a/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings index e84c057a2..837ec931f 100644 --- a/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings @@ -788,22 +788,22 @@ "MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_NOT_YET_DOWNLOADED" = "Еще не загружено"; /* Status label for messages which are delivered. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Доставлено"; /* Status label for messages which are failed. */ "MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Failed"; /* Status label for messages which are read. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_READ" = "Read"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_READ" = "Прочитано"; /* Status label for messages which are sending. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Отправка"; /* Status label for messages which are sent. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "Отправлено"; /* Status label for messages which are uploading. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Загрузка"; /* Label for messages without a body or attachment in the 'message metadata' view. */ "MESSAGE_METADATA_VIEW_NO_ATTACHMENT_OR_BODY" = "Сообщение не имеет содержимого или вложения."; @@ -831,7 +831,7 @@ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Отправка не удалась. Нажмите для подробной информации."; /* message footer for read messages */ -"MESSAGE_STATUS_READ" = "Read"; +"MESSAGE_STATUS_READ" = "Прочитано"; /* message status while message is sending. */ "MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Отправка..."; @@ -1431,7 +1431,7 @@ "SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Конфиденциальность"; /* Label for the 'read receipts' setting. */ -"SETTINGS_READ_RECEIPT" = "Read Receipts"; +"SETTINGS_READ_RECEIPT" = "Уведомления о прочтении"; /* An explanation of the 'read receipts' setting. */ "SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "See and share when messages have been read. This setting is optional and applies to all conversations."; diff --git a/Signal/translations/sl.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/sl.lproj/Localizable.strings index fb33675ac..bad1411e5 100644 --- a/Signal/translations/sl.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/sl.lproj/Localizable.strings @@ -788,22 +788,22 @@ "MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_NOT_YET_DOWNLOADED" = "Še ni prenešeno"; /* Status label for messages which are delivered. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Dostavljeno"; /* Status label for messages which are failed. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Failed"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Neuspelo"; /* Status label for messages which are read. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_READ" = "Read"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_READ" = "Prebrano"; /* Status label for messages which are sending. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Pošiljam"; /* Status label for messages which are sent. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "Poslano"; /* Status label for messages which are uploading. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Prenašam"; /* Label for messages without a body or attachment in the 'message metadata' view. */ "MESSAGE_METADATA_VIEW_NO_ATTACHMENT_OR_BODY" = "Sporočilo nima vsebine ali priponke."; @@ -831,7 +831,7 @@ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Pošiljanje ni uspelo. Tapnite za več informacij."; /* message footer for read messages */ -"MESSAGE_STATUS_READ" = "Read"; +"MESSAGE_STATUS_READ" = "Prebrano"; /* message status while message is sending. */ "MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Pošiljam..."; @@ -1431,10 +1431,10 @@ "SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Zasebnost"; /* Label for the 'read receipts' setting. */ -"SETTINGS_READ_RECEIPT" = "Read Receipts"; +"SETTINGS_READ_RECEIPT" = "Potrdila o ogledu"; /* An explanation of the 'read receipts' setting. */ -"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "See and share when messages have been read. This setting is optional and applies to all conversations."; +"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "Pošiljatelj je obveščen kadar prejemnik prebere njegovo sporočilo. Ta nastavitev je izbirna in velja za vse pogovore."; /* No comment provided by engineer. */ "SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Vklopi zaščito zaslona"; diff --git a/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings index da7a98386..c4cf93f2f 100644 --- a/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings @@ -452,7 +452,7 @@ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "复制"; /* Short name for edit menu item to show message metadata. */ -"EDIT_ITEM_MESSAGE_METADATA_ACTION" = "Info"; +"EDIT_ITEM_MESSAGE_METADATA_ACTION" = "信息"; /* Short name for edit menu item to save contents of media message. */ "EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "保存"; @@ -515,7 +515,7 @@ "ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_BLOCK_LIST" = "无法向黑名单用户发送消息"; /* Error mesage indicating that message send failed due to failed attachment write */ -"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Failed due to failed attachment write."; +"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "因无法写附件而失败。"; /* Generic error used whenver Signal can't contact the server */ "ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal无法联网. 请尝试使用其它网络或者使用移动数据."; @@ -776,52 +776,52 @@ "MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "新信息"; /* Label for file size of attachments in the 'message metadata' view. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_FILE_SIZE" = "File Size"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_FILE_SIZE" = "文件大小"; /* Label for the MIME type of attachments in the 'message metadata' view. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_MIME_TYPE" = "MIME type"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_MIME_TYPE" = "MIME类型"; /* Label for 'missing' attachments in the 'message metadata' view. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_MISSING_FILE" = "Missing Attachment"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_MISSING_FILE" = "附件丢失"; /* Label for 'not yet downloaded' attachments in the 'message metadata' view. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_NOT_YET_DOWNLOADED" = "Not yet downloaded"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_NOT_YET_DOWNLOADED" = "未下载"; /* Status label for messages which are delivered. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "已投递"; /* Status label for messages which are failed. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Failed"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_FAILED" = "失败"; /* Status label for messages which are read. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_READ" = "Read"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_READ" = "已读"; /* Status label for messages which are sending. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENDING" = "正在发送"; /* Status label for messages which are sent. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "已发送"; /* Status label for messages which are uploading. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "正在上传"; /* Label for messages without a body or attachment in the 'message metadata' view. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_NO_ATTACHMENT_OR_BODY" = "Message has no content or attachment."; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_NO_ATTACHMENT_OR_BODY" = "该消息没有内容或附件"; /* Label for the 'received date & time' field of the 'message metadata' view. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_RECEIVED_DATE_TIME" = "Received"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_RECEIVED_DATE_TIME" = "已接收"; /* Label for the 'sender' field of the 'message metadata' view. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_SENDER" = "Sender"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_SENDER" = "发送人"; /* Label for the 'sent date & time' field of the 'message metadata' view. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_SENT_DATE_TIME" = "Sent"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_SENT_DATE_TIME" = "已发送"; /* Label for the original filename of any attachment in the 'message metadata' view. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_SOURCE_FILENAME" = "Filename"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_SOURCE_FILENAME" = "文件名"; /* Title for the 'message metadata' view. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_TITLE" = "Message"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_TITLE" = "消息"; /* message footer for delivered messages message status for message delivered to their recipient. */ @@ -831,10 +831,10 @@ "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "发送失败。点击查看详情。"; /* message footer for read messages */ -"MESSAGE_STATUS_READ" = "Read"; +"MESSAGE_STATUS_READ" = "已读"; /* message status while message is sending. */ -"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending..."; +"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "正在发送..."; /* message footer for sent messages */ "MESSAGE_STATUS_SENT" = "已发送"; @@ -1431,10 +1431,10 @@ "SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "隐私"; /* Label for the 'read receipts' setting. */ -"SETTINGS_READ_RECEIPT" = "Read Receipts"; +"SETTINGS_READ_RECEIPT" = "已读回执"; /* An explanation of the 'read receipts' setting. */ -"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "See and share when messages have been read. This setting is optional and applies to all conversations."; +"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "消息已读时，查看和分享已读状态。该设置为可选设置，且对所有对话生效。"; /* No comment provided by engineer. */ "SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "开启屏幕锁定功能";