From 60ab8bd049971590a7118591063232615e817b3c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Matthew Chen Date: Thu, 7 Sep 2017 11:26:21 -0400 Subject: [PATCH] Update l10n strings. // FREEBIE --- .../translations/bs.lproj/Localizable.strings | 2 +- .../translations/de.lproj/Localizable.strings | 6 +- .../translations/es.lproj/Localizable.strings | 6 +- .../translations/hr.lproj/Localizable.strings | 6 +- .../it_IT.lproj/Localizable.strings | 38 ++++++------- .../ja_JP.lproj/Localizable.strings | 44 +++++++-------- .../translations/lt.lproj/Localizable.strings | 40 ++++++------- .../nb_NO.lproj/Localizable.strings | 24 ++++---- .../translations/nl.lproj/Localizable.strings | 38 ++++++------- .../pt_PT.lproj/Localizable.strings | 36 ++++++------ .../translations/ru.lproj/Localizable.strings | 56 +++++++++---------- 11 files changed, 148 insertions(+), 148 deletions(-) diff --git a/Signal/translations/bs.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/bs.lproj/Localizable.strings index b0eeff9c0..2d6a2d5c0 100644 --- a/Signal/translations/bs.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/bs.lproj/Localizable.strings @@ -1544,7 +1544,7 @@ "VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Nazad"; /* Text field placeholder for SMS verification code during registration */ -"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Potvrdnii kôd"; +"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Potvrdni kôd"; /* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */ "VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Potvrdi pozivom"; diff --git a/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings index accb49b00..dada4ab7e 100644 --- a/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings @@ -389,7 +389,7 @@ "CREATE_NEW_GROUP" = "Neue Gruppe erstellen"; /* Title for the 'crop/scale image' dialog. */ -"CROP_SCALE_IMAGE_VIEW_TITLE" = "Move and Scale"; +"CROP_SCALE_IMAGE_VIEW_TITLE" = "Verschieben und Skalieren"; /* Subtitle shown while the app is updating its database. */ "DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "Dies kann einige Minuten dauern."; @@ -1097,7 +1097,7 @@ "PROFILE_VIEW_CLEAR_AVATAR" = "Avatar löschen"; /* Error message shown when user tries to update profile with a profile name that is too long. */ -"PROFILE_VIEW_ERROR_PROFILE_NAME_TOO_LONG" = "Dein Profilname ist zu lang"; +"PROFILE_VIEW_ERROR_PROFILE_NAME_TOO_LONG" = "Dein Profilname ist zu lang."; /* Error message shown when a profile update fails. */ "PROFILE_VIEW_ERROR_UPDATE_FAILED" = "Aktualisierung des Profils gescheitert."; @@ -1109,7 +1109,7 @@ "PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Avatar"; /* Description of the user profile. */ -"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Your Signal Profile will be visible to your contacts, when you initiate new conversations, and when you share it with other users and groups."; +"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Dein Signal-Profil wird für deine Kontakte sichtbar, wenn du eine neue Unterhaltung beginnst und es mit anderen Benutzern und Gruppen teilst."; /* Link to more information about the user profile. */ "PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Hier antippen, um mehr zu erfahren."; diff --git a/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings index 9a59d63b8..a6329ce99 100644 --- a/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings @@ -883,7 +883,7 @@ "MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Al silenciar, no recibirás notificaciones de mensajes en este chat durante el tiempo seleccionado."; /* A button to skip a view. */ -"NAVIGATION_ITEM_SKIP_BUTTON" = "Saltar"; +"NAVIGATION_ITEM_SKIP_BUTTON" = "Ahora no"; /* No comment provided by engineer. */ "NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Combrueba que estás online y prueba nuevamente."; @@ -1109,10 +1109,10 @@ "PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Foto"; /* Description of the user profile. */ -"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Tu perfil de Signal será visible para tus contactos al iniciar un chat nuevo y cuando decidas compartirlo con otros usuarios y grupos."; +"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "El perfil de Signal será visible para tus contactos al iniciar un chat nuevo y cuando decidas compartirlo con otros usuarios y grupos."; /* Link to more information about the user profile. */ -"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Toca aquí para más información."; +"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Toca para más información."; /* Label for the profile name field of the profile view. */ "PROFILE_VIEW_PROFILE_NAME_FIELD" = "Nombre de perfil"; diff --git a/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings index 1e29dce9b..9211d975b 100644 --- a/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings @@ -314,7 +314,7 @@ "CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Blokiraj ovog korisnika"; /* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ -"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Kontakt informacije"; +"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Detalji kontakta"; /* Navbar title when viewing settings for a group thread */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Informacije o grupi"; @@ -653,7 +653,7 @@ "GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Pošalji poruku"; /* Button label for the 'show contact info' button */ -"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Informacije o kontaktu"; +"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Detalji kontakta"; /* No comment provided by engineer. */ "GROUP_REMOVING" = "Napuštanje grupe %@"; @@ -1553,7 +1553,7 @@ "VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Ponovo pošalji kôd SMS-om"; /* button text during registration to submit your SMS verification code */ -"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Pošalji potvrdnii kôd"; +"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Pošalji potvrdni kôd"; /* Label indicating the phone number currently being verified. */ "VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Unesite potvrdni kôd koji smo poslali na %@."; diff --git a/Signal/translations/it_IT.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/it_IT.lproj/Localizable.strings index 63d712ca1..e44fabf33 100644 --- a/Signal/translations/it_IT.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/it_IT.lproj/Localizable.strings @@ -62,7 +62,7 @@ "APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ in gruppo %@: %@"; /* Text prompting user to edit their profile name. */ -"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Enter your name"; +"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Inserisci il tuo nome"; /* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */ "APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "La versione %@ è ora disponibile nell' App Store."; @@ -206,7 +206,7 @@ "BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Blocca %@?"; /* Label for generic done button. */ -"BUTTON_DONE" = "Done"; +"BUTTON_DONE" = "Fatto"; /* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */ "CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal richiede l'accesso al tuo microfono per effettuare chiamate e registrare messaggi vocali. Puoi consentire questo accesso dall'app Impostazioni."; @@ -368,16 +368,16 @@ "CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_SHARE_PROFILE_WITH_USER" = "Condividi il tuo profilo"; /* Message shown in conversation view that offers to add an unknown user to your phone's contacts. */ -"CONVERSATION_VIEW_ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "Add to Contacts"; +"CONVERSATION_VIEW_ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "Aggiungi nei Contatti"; /* Message shown in conversation view that offers to share your profile with a user. */ -"CONVERSATION_VIEW_ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Share Your Profile With This User"; +"CONVERSATION_VIEW_ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Condividi il tuo profilo con questo utente"; /* Title for the group of buttons show for unknown contacts offering to add them to contacts, etc. */ -"CONVERSATION_VIEW_CONTACTS_OFFER_TITLE" = "This user is not in your contacts."; +"CONVERSATION_VIEW_CONTACTS_OFFER_TITLE" = "Questo utente non è presente nei tuoi contatti."; /* Message shown in conversation view that offers to block an unknown user. */ -"CONVERSATION_VIEW_UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Block This User"; +"CONVERSATION_VIEW_UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Blocca questo utente"; /* ActionSheet title */ "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resettando la tua sessione sarai in grado di ricevere nuovi messaggi da %@, ma non recupererai nessun messaggio già corrotto."; @@ -389,7 +389,7 @@ "CREATE_NEW_GROUP" = "Crea nuovo gruppo"; /* Title for the 'crop/scale image' dialog. */ -"CROP_SCALE_IMAGE_VIEW_TITLE" = "Move and Scale"; +"CROP_SCALE_IMAGE_VIEW_TITLE" = "Sposta e Ridimensiona"; /* Subtitle shown while the app is updating its database. */ "DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "Può richiedere alcuni minuti."; @@ -821,7 +821,7 @@ "MESSAGES_VIEW_GROUP_N_MEMBERS_BLOCKED_FORMAT" = "Hai bloccato %@ membri di questo gruppo"; /* Text for banner in group conversation view that offers to share your profile with this group. */ -"MESSAGES_VIEW_GROUP_PROFILE_WHITELIST_BANNER" = "Share Your Profile With This Group?"; +"MESSAGES_VIEW_GROUP_PROFILE_WHITELIST_BANNER" = "Vuoi condividere il tuo profilo con questo gruppo?"; /* Indicates that more than one member of this group conversation is no longer verified. */ "MESSAGES_VIEW_N_MEMBERS_NO_LONGER_VERIFIED" = "Più di un membro di questo gruppo non è più segnato come verificato. Tocca per le opzioni."; @@ -883,7 +883,7 @@ "MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Non riceverai alcuna notifica dalle conversazioni silenziose."; /* A button to skip a view. */ -"NAVIGATION_ITEM_SKIP_BUTTON" = "Skip"; +"NAVIGATION_ITEM_SKIP_BUTTON" = "Salta"; /* No comment provided by engineer. */ "NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Verifica di essere online e riprova."; @@ -1097,31 +1097,31 @@ "PROFILE_VIEW_CLEAR_AVATAR" = "Elimina avatar"; /* Error message shown when user tries to update profile with a profile name that is too long. */ -"PROFILE_VIEW_ERROR_PROFILE_NAME_TOO_LONG" = "Your profile name is too long."; +"PROFILE_VIEW_ERROR_PROFILE_NAME_TOO_LONG" = "Il nome del tuo profilo è troppo lungo."; /* Error message shown when a profile update fails. */ "PROFILE_VIEW_ERROR_UPDATE_FAILED" = "Aggiornamento profilo fallito."; /* Default text for the profile name field of the profile view. */ -"PROFILE_VIEW_NAME_DEFAULT_TEXT" = "Enter your name"; +"PROFILE_VIEW_NAME_DEFAULT_TEXT" = "Inserisci il tuo nome"; /* Label for the profile avatar field of the profile view. */ "PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Avatar"; /* Description of the user profile. */ -"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Your Signal Profile will be visible to your contacts, when you initiate new conversations, and when you share it with other users and groups."; +"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Il tuo profilo Signal sarà visibile ai tuoi contatti quando inizi una nuova conversazione e quando lo condividi con altri utenti e gruppi."; /* Link to more information about the user profile. */ -"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Tap here to learn more."; +"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Tocca qui per maggiori informazioni."; /* Label for the profile name field of the profile view. */ -"PROFILE_VIEW_PROFILE_NAME_FIELD" = "Profile Name"; +"PROFILE_VIEW_PROFILE_NAME_FIELD" = "Nome profilo"; /* Button to save the profile view in the profile view. */ -"PROFILE_VIEW_SAVE_BUTTON" = "Save"; +"PROFILE_VIEW_SAVE_BUTTON" = "Salva"; /* Alert title that indicates the user's profile view is being saved. */ -"PROFILE_VIEW_SAVING" = "Saving..."; +"PROFILE_VIEW_SAVING" = "Salvataggio..."; /* Title for the profile view. */ "PROFILE_VIEW_TITLE" = "Profilo"; @@ -1517,13 +1517,13 @@ "UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Scorri per rispondere"; /* button label shown one time, after user upgrades app */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Set up Your Profile"; +"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Imposta il tuo profilo"; /* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "You can now share a profile photo and name with your friends on Signal."; +"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Puoi condividere nome e foto proflo con i tuoi amici su Signal."; /* Header for upgrade experience */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Ready for Your Closeup?"; +"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Pronto per un primo piano?"; /* Description of video calling to upgrading (existing) users */ "UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal ora supporta le chiamate video sicure. Inizia la chiamata come di consueto, tocca il pulsante della telecamere e fai ciao."; diff --git a/Signal/translations/ja_JP.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ja_JP.lproj/Localizable.strings index c0e4ca625..7c924712a 100644 --- a/Signal/translations/ja_JP.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ja_JP.lproj/Localizable.strings @@ -62,7 +62,7 @@ "APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@の%@：%@"; /* Text prompting user to edit their profile name. */ -"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Enter your name"; +"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "名前を入力してください"; /* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */ "APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "バージョン%@がApp Storeに出ています"; @@ -206,7 +206,7 @@ "BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "%@を拒否しますか？"; /* Label for generic done button. */ -"BUTTON_DONE" = "Done"; +"BUTTON_DONE" = "完了"; /* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */ "CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "通話したり音声を録音するにはマイクへのアクセスが必要です。アクセスを許可するにはiOSの設定に進んでください。"; @@ -368,16 +368,16 @@ "CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_SHARE_PROFILE_WITH_USER" = "プロフィールを共有する"; /* Message shown in conversation view that offers to add an unknown user to your phone's contacts. */ -"CONVERSATION_VIEW_ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "Add to Contacts"; +"CONVERSATION_VIEW_ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "連絡先に追加"; /* Message shown in conversation view that offers to share your profile with a user. */ -"CONVERSATION_VIEW_ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Share Your Profile With This User"; +"CONVERSATION_VIEW_ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "自分のプロフィールをこのユーザーと共有する"; /* Title for the group of buttons show for unknown contacts offering to add them to contacts, etc. */ -"CONVERSATION_VIEW_CONTACTS_OFFER_TITLE" = "This user is not in your contacts."; +"CONVERSATION_VIEW_CONTACTS_OFFER_TITLE" = "このユーザーは連絡先にいません"; /* Message shown in conversation view that offers to block an unknown user. */ -"CONVERSATION_VIEW_UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Block This User"; +"CONVERSATION_VIEW_UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "このユーザーを拒否する"; /* ActionSheet title */ "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "接触をリセットすると，今後%@から来るメッセージは受信しますが，破損した過去のメッセージは回復しません。"; @@ -389,7 +389,7 @@ "CREATE_NEW_GROUP" = "新しいグループを作成する"; /* Title for the 'crop/scale image' dialog. */ -"CROP_SCALE_IMAGE_VIEW_TITLE" = "Move and Scale"; +"CROP_SCALE_IMAGE_VIEW_TITLE" = "編集"; /* Subtitle shown while the app is updating its database. */ "DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "数分掛かるかも知れません"; @@ -821,7 +821,7 @@ "MESSAGES_VIEW_GROUP_N_MEMBERS_BLOCKED_FORMAT" = "グループ内の%@人を拒否しました"; /* Text for banner in group conversation view that offers to share your profile with this group. */ -"MESSAGES_VIEW_GROUP_PROFILE_WHITELIST_BANNER" = "Share Your Profile With This Group?"; +"MESSAGES_VIEW_GROUP_PROFILE_WHITELIST_BANNER" = "自分のプロフィールをこのグループと共有しますか？"; /* Indicates that more than one member of this group conversation is no longer verified. */ "MESSAGES_VIEW_N_MEMBERS_NO_LONGER_VERIFIED" = "複数のメンバーが要確認となっています。タップして選択肢をご覧ください。"; @@ -883,7 +883,7 @@ "MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "消音すると通知されなくなります"; /* A button to skip a view. */ -"NAVIGATION_ITEM_SKIP_BUTTON" = "Skip"; +"NAVIGATION_ITEM_SKIP_BUTTON" = "とばす"; /* No comment provided by engineer. */ "NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "ネットワークへの接続を確認して再度お試しください。"; @@ -1085,10 +1085,10 @@ "PROCEED_BUTTON" = "進む"; /* Label text combining the phone number and profile name separated by a simple demarcation character. Phone number should be most prominent. '%1$@' is replaced with {{phone number}} and '%2$@' is replaced with {{profile name}} */ -"PROFILE_NAME_AND_PHONE_NUMBER_LABEL_FORMAT" = "%1$@ ~%2$@"; +"PROFILE_NAME_AND_PHONE_NUMBER_LABEL_FORMAT" = "%1$@ %2$@"; /* Prepend a simple marker to differentiate the profile name, embeds the contact's {{profile name}}. */ -"PROFILE_NAME_LABEL_FORMAT" = "~%@"; +"PROFILE_NAME_LABEL_FORMAT" = "%@"; /* Action Sheet title prompting the user for a profile avatar */ "PROFILE_VIEW_AVATAR_ACTIONSHEET_TITLE" = "プロフィールのアイコンを設定する"; @@ -1097,31 +1097,31 @@ "PROFILE_VIEW_CLEAR_AVATAR" = "アイコンを取り消す"; /* Error message shown when user tries to update profile with a profile name that is too long. */ -"PROFILE_VIEW_ERROR_PROFILE_NAME_TOO_LONG" = "Your profile name is too long."; +"PROFILE_VIEW_ERROR_PROFILE_NAME_TOO_LONG" = "プロフィール名が長すぎます"; /* Error message shown when a profile update fails. */ "PROFILE_VIEW_ERROR_UPDATE_FAILED" = "プロフィールの更新に失敗しました"; /* Default text for the profile name field of the profile view. */ -"PROFILE_VIEW_NAME_DEFAULT_TEXT" = "Enter your name"; +"PROFILE_VIEW_NAME_DEFAULT_TEXT" = "名前を入力してください"; /* Label for the profile avatar field of the profile view. */ -"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Avatar"; +"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "アイコン"; /* Description of the user profile. */ -"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Your Signal Profile will be visible to your contacts, when you initiate new conversations, and when you share it with other users and groups."; +"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "プロフィールは新しく会話を始める際に相手に見えますし，プロフィールを共有するユーザーやグループにも見えます。"; /* Link to more information about the user profile. */ -"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Tap here to learn more."; +"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "詳しくはここを押してください"; /* Label for the profile name field of the profile view. */ -"PROFILE_VIEW_PROFILE_NAME_FIELD" = "Profile Name"; +"PROFILE_VIEW_PROFILE_NAME_FIELD" = "プロフィール名"; /* Button to save the profile view in the profile view. */ -"PROFILE_VIEW_SAVE_BUTTON" = "Save"; +"PROFILE_VIEW_SAVE_BUTTON" = "保存"; /* Alert title that indicates the user's profile view is being saved. */ -"PROFILE_VIEW_SAVING" = "Saving..."; +"PROFILE_VIEW_SAVING" = "保存しています"; /* Title for the profile view. */ "PROFILE_VIEW_TITLE" = "プロフィール"; @@ -1517,13 +1517,13 @@ "UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "スワイプで電話に出る"; /* button label shown one time, after user upgrades app */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Set up Your Profile"; +"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "プロフィールを設定する"; /* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "You can now share a profile photo and name with your friends on Signal."; +"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "自分のプロフィールを友だちと共有できるようになりました"; /* Header for upgrade experience */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Ready for Your Closeup?"; +"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "アップの写真を撮りますが，よろしいですか？"; /* Description of video calling to upgrading (existing) users */ "UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "安全なビデオ電話が可能になりました。普通に通話を始めてから，カメラのマークを押してください。"; diff --git a/Signal/translations/lt.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/lt.lproj/Localizable.strings index 0c46ef147..c67ffd825 100644 --- a/Signal/translations/lt.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/lt.lproj/Localizable.strings @@ -62,7 +62,7 @@ "APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@, grupėje %@: %@"; /* Text prompting user to edit their profile name. */ -"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Enter your name"; +"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Įveskite savo vardą"; /* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */ "APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Versija %@ yra prieinama App Store."; @@ -206,7 +206,7 @@ "BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Užblokuoti %@?"; /* Label for generic done button. */ -"BUTTON_DONE" = "Done"; +"BUTTON_DONE" = "Atlikta"; /* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */ "CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Tam, kad galėtų skambinti ir įrašinėti balso žinutes, Signal reikia prieigos prie jūsų mikrofono. Jūs galite suteikti šį leidimą Nustatymų (angl. Settings) programėlėje."; @@ -368,16 +368,16 @@ "CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_SHARE_PROFILE_WITH_USER" = "Bendrinti savo profilį"; /* Message shown in conversation view that offers to add an unknown user to your phone's contacts. */ -"CONVERSATION_VIEW_ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "Add to Contacts"; +"CONVERSATION_VIEW_ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "Įtraukti į kontaktus"; /* Message shown in conversation view that offers to share your profile with a user. */ -"CONVERSATION_VIEW_ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Share Your Profile With This User"; +"CONVERSATION_VIEW_ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Bendrinti savo profilį su šiuo naudotoju"; /* Title for the group of buttons show for unknown contacts offering to add them to contacts, etc. */ -"CONVERSATION_VIEW_CONTACTS_OFFER_TITLE" = "This user is not in your contacts."; +"CONVERSATION_VIEW_CONTACTS_OFFER_TITLE" = "Šio naudotojo nėra jūsų kontaktuose."; /* Message shown in conversation view that offers to block an unknown user. */ -"CONVERSATION_VIEW_UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Block This User"; +"CONVERSATION_VIEW_UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Užblokuoti šį naudotoją"; /* ActionSheet title */ "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Jūsų seanso atstatymas leis jums ateityje gauti žinutes nuo %@, tačiau jis neatkurs jokias jau pažeistas žinutes."; @@ -389,7 +389,7 @@ "CREATE_NEW_GROUP" = "Sukurti naują grupę"; /* Title for the 'crop/scale image' dialog. */ -"CROP_SCALE_IMAGE_VIEW_TITLE" = "Move and Scale"; +"CROP_SCALE_IMAGE_VIEW_TITLE" = "Perkelti ir keisti mastelį"; /* Subtitle shown while the app is updating its database. */ "DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "Tai gali užimti kelias minutes."; @@ -821,7 +821,7 @@ "MESSAGES_VIEW_GROUP_N_MEMBERS_BLOCKED_FORMAT" = "Jūs užblokavote %@ šios grupės dalyvius(-ių)"; /* Text for banner in group conversation view that offers to share your profile with this group. */ -"MESSAGES_VIEW_GROUP_PROFILE_WHITELIST_BANNER" = "Share Your Profile With This Group?"; +"MESSAGES_VIEW_GROUP_PROFILE_WHITELIST_BANNER" = "Bendrinti jūsų profilį su šia grupe?"; /* Indicates that more than one member of this group conversation is no longer verified. */ "MESSAGES_VIEW_N_MEMBERS_NO_LONGER_VERIFIED" = "Daugiau nei vienas šios grupės dalyvis daugiau nebėra pažymėtas kaip patvirtintas. Bakstelėkite, norėdami matyti parinktis."; @@ -883,7 +883,7 @@ "MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Pokalbiams, kuriuose pranešimai yra išjungti, nebus rodomi jokie pranešimai."; /* A button to skip a view. */ -"NAVIGATION_ITEM_SKIP_BUTTON" = "Skip"; +"NAVIGATION_ITEM_SKIP_BUTTON" = "Praleisti"; /* No comment provided by engineer. */ "NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Patikrinkite ar esate prisijungę prie interneto ir bandykite dar kartą."; @@ -1097,31 +1097,31 @@ "PROFILE_VIEW_CLEAR_AVATAR" = "Išvalyti avatarą"; /* Error message shown when user tries to update profile with a profile name that is too long. */ -"PROFILE_VIEW_ERROR_PROFILE_NAME_TOO_LONG" = "Your profile name is too long."; +"PROFILE_VIEW_ERROR_PROFILE_NAME_TOO_LONG" = "Jūsų profilio vardas yra per ilgas."; /* Error message shown when a profile update fails. */ "PROFILE_VIEW_ERROR_UPDATE_FAILED" = "Profilio atnaujinimas nepavyko."; /* Default text for the profile name field of the profile view. */ -"PROFILE_VIEW_NAME_DEFAULT_TEXT" = "Enter your name"; +"PROFILE_VIEW_NAME_DEFAULT_TEXT" = "Įveskite savo vardą"; /* Label for the profile avatar field of the profile view. */ -"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Avatar"; +"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Avataras"; /* Description of the user profile. */ -"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Your Signal Profile will be visible to your contacts, when you initiate new conversations, and when you share it with other users and groups."; +"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Jūsų Signal profilis bus matomas jūsų kontaktams, kai inicijuosite naujus pokalbius, o taip pat, kai bendrinsite jį su kitais naudotojais ir grupėmis."; /* Link to more information about the user profile. */ -"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Tap here to learn more."; +"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Bakstelėkite čia, norėdami sužinoti daugiau."; /* Label for the profile name field of the profile view. */ -"PROFILE_VIEW_PROFILE_NAME_FIELD" = "Profile Name"; +"PROFILE_VIEW_PROFILE_NAME_FIELD" = "Profilio vardas"; /* Button to save the profile view in the profile view. */ -"PROFILE_VIEW_SAVE_BUTTON" = "Save"; +"PROFILE_VIEW_SAVE_BUTTON" = "Įrašyti"; /* Alert title that indicates the user's profile view is being saved. */ -"PROFILE_VIEW_SAVING" = "Saving..."; +"PROFILE_VIEW_SAVING" = "Įrašoma..."; /* Title for the profile view. */ "PROFILE_VIEW_TITLE" = "Profilis"; @@ -1517,13 +1517,13 @@ "UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Tiesiog perbraukite, norėdami atsiliepti"; /* button label shown one time, after user upgrades app */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Set up Your Profile"; +"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Nusistatyti savo profilį"; /* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "You can now share a profile photo and name with your friends on Signal."; +"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Dabar, naudodami Signal, su savo draugais galite bendrinti savo profilio nuotrauką ir vardą."; /* Header for upgrade experience */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Ready for Your Closeup?"; +"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Pasiruošę artimesniam bendravimui?"; /* Description of video calling to upgrading (existing) users */ "UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Dabar, Signal palaiko saugius vaizdo skambučius. Tiesiog, pradėkite skambutį kaip įprasta, bakstelėkite kameros mygtuką ir pamojuokite."; diff --git a/Signal/translations/nb_NO.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/nb_NO.lproj/Localizable.strings index a92ec148b..6839da3d3 100644 --- a/Signal/translations/nb_NO.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/nb_NO.lproj/Localizable.strings @@ -62,7 +62,7 @@ "APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ i gruppe %@: %@"; /* Text prompting user to edit their profile name. */ -"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Navnet ditt?"; +"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Skriv inn navnet ditt"; /* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */ "APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Versjon %@ er nå tilgjengelig i App Store."; @@ -368,13 +368,13 @@ "CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_SHARE_PROFILE_WITH_USER" = "Del din profil"; /* Message shown in conversation view that offers to add an unknown user to your phone's contacts. */ -"CONVERSATION_VIEW_ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "Legg til i Kontakter"; +"CONVERSATION_VIEW_ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "Legg til i kontakter"; /* Message shown in conversation view that offers to share your profile with a user. */ -"CONVERSATION_VIEW_ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Del profilen med denne brukeren"; +"CONVERSATION_VIEW_ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Del din profil med denne brukeren"; /* Title for the group of buttons show for unknown contacts offering to add them to contacts, etc. */ -"CONVERSATION_VIEW_CONTACTS_OFFER_TITLE" = "Denne brukeren er ikke blant kontaktene dine"; +"CONVERSATION_VIEW_CONTACTS_OFFER_TITLE" = "Denne brukeren er ikke i kontaktene dine."; /* Message shown in conversation view that offers to block an unknown user. */ "CONVERSATION_VIEW_UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Blokker denne brukeren"; @@ -821,7 +821,7 @@ "MESSAGES_VIEW_GROUP_N_MEMBERS_BLOCKED_FORMAT" = "Du blokkerte %@ medlemmer av gruppen"; /* Text for banner in group conversation view that offers to share your profile with this group. */ -"MESSAGES_VIEW_GROUP_PROFILE_WHITELIST_BANNER" = "Dele profilen med denne gruppen?"; +"MESSAGES_VIEW_GROUP_PROFILE_WHITELIST_BANNER" = "Del din profil med denne gruppen?"; /* Indicates that more than one member of this group conversation is no longer verified. */ "MESSAGES_VIEW_N_MEMBERS_NO_LONGER_VERIFIED" = "Mer enn ett medlem av denne gruppen er ikke lenger merket som verifisert. Trykk for valg."; @@ -1088,7 +1088,7 @@ "PROFILE_NAME_AND_PHONE_NUMBER_LABEL_FORMAT" = "%1$@ ~%2$@"; /* Prepend a simple marker to differentiate the profile name, embeds the contact's {{profile name}}. */ -"PROFILE_NAME_LABEL_FORMAT" = "~%@"; +"PROFILE_NAME_LABEL_FORMAT" = "~1%@"; /* Action Sheet title prompting the user for a profile avatar */ "PROFILE_VIEW_AVATAR_ACTIONSHEET_TITLE" = "Velg profilbilde"; @@ -1097,22 +1097,22 @@ "PROFILE_VIEW_CLEAR_AVATAR" = "Fjern profilbilde"; /* Error message shown when user tries to update profile with a profile name that is too long. */ -"PROFILE_VIEW_ERROR_PROFILE_NAME_TOO_LONG" = "Profilnavnet er for langt"; +"PROFILE_VIEW_ERROR_PROFILE_NAME_TOO_LONG" = "Profilnavnet er for langt."; /* Error message shown when a profile update fails. */ "PROFILE_VIEW_ERROR_UPDATE_FAILED" = "Oppdatering av profil feilet."; /* Default text for the profile name field of the profile view. */ -"PROFILE_VIEW_NAME_DEFAULT_TEXT" = "Navnet ditt?"; +"PROFILE_VIEW_NAME_DEFAULT_TEXT" = "Skriv inn navnet ditt"; /* Label for the profile avatar field of the profile view. */ "PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Avatar"; /* Description of the user profile. */ -"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Signal-profilen din vil være synlig for kontaktene dine, når du starter nye samtaler, og når du deler den med andre brukere og grupper."; +"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Signal profilen din vil være synlig for kontaktene dine når du starter nye samtaler, og når du deler den med andre brukere og grupper."; /* Link to more information about the user profile. */ -"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Trykk her for mer info"; +"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Trykk her for mer info."; /* Label for the profile name field of the profile view. */ "PROFILE_VIEW_PROFILE_NAME_FIELD" = "Profilnavn"; @@ -1517,13 +1517,13 @@ "UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Skyv for å besvare"; /* button label shown one time, after user upgrades app */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Sett opp profil"; +"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Sett opp din profil"; /* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */ "UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Du kan nå dele profilbilde og navn med vennene dine i Signal"; /* Header for upgrade experience */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Klar for nærbilde?"; +"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Klar for ditt nærbilde?"; /* Description of video calling to upgrading (existing) users */ "UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal har nå støtte for sikre videosamtaler. Bare start en lydsamtale som vanlig, trykk på kamera-knappen, og si hei også med levende bilder."; diff --git a/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings index 33d964af2..77d5e5bf7 100644 --- a/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings @@ -62,7 +62,7 @@ "APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ in groep %@: %@"; /* Text prompting user to edit their profile name. */ -"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Enter your name"; +"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Voer je naam in"; /* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */ "APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Versie %@ is nu beschikbaar in de App Store."; @@ -206,7 +206,7 @@ "BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "%@ blokkeren?"; /* Label for generic done button. */ -"BUTTON_DONE" = "Done"; +"BUTTON_DONE" = "Klaar"; /* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */ "CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal heeft je microfoon nodig om oproepen te maken en audioberichten op te nemen. Je kan toestemming geven in de Instellingen-app."; @@ -368,16 +368,16 @@ "CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_SHARE_PROFILE_WITH_USER" = "Profiel delen"; /* Message shown in conversation view that offers to add an unknown user to your phone's contacts. */ -"CONVERSATION_VIEW_ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "Add to Contacts"; +"CONVERSATION_VIEW_ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "Toevoegen aan contacten"; /* Message shown in conversation view that offers to share your profile with a user. */ -"CONVERSATION_VIEW_ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Share Your Profile With This User"; +"CONVERSATION_VIEW_ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Je profiel met deze gebruiker delen"; /* Title for the group of buttons show for unknown contacts offering to add them to contacts, etc. */ -"CONVERSATION_VIEW_CONTACTS_OFFER_TITLE" = "This user is not in your contacts."; +"CONVERSATION_VIEW_CONTACTS_OFFER_TITLE" = "Deze gebruiker staat niet in je contacten."; /* Message shown in conversation view that offers to block an unknown user. */ -"CONVERSATION_VIEW_UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Block This User"; +"CONVERSATION_VIEW_UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Deze gebruiker blokkeren"; /* ActionSheet title */ "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Je sessie opnieuw instellen zal je toestaan toekomstige berichten van %@ te ontvangen, maar het zal reeds beschadigde berichten niet herstellen."; @@ -389,7 +389,7 @@ "CREATE_NEW_GROUP" = "Nieuwe groep aanmaken"; /* Title for the 'crop/scale image' dialog. */ -"CROP_SCALE_IMAGE_VIEW_TITLE" = "Move and Scale"; +"CROP_SCALE_IMAGE_VIEW_TITLE" = "Verplaatsen en schalen"; /* Subtitle shown while the app is updating its database. */ "DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "Dit kan enkele minuten duren."; @@ -821,7 +821,7 @@ "MESSAGES_VIEW_GROUP_N_MEMBERS_BLOCKED_FORMAT" = "Je hebt %@ leden van deze groep geblokkeerd"; /* Text for banner in group conversation view that offers to share your profile with this group. */ -"MESSAGES_VIEW_GROUP_PROFILE_WHITELIST_BANNER" = "Share Your Profile With This Group?"; +"MESSAGES_VIEW_GROUP_PROFILE_WHITELIST_BANNER" = "Je profiel met deze groep delen?"; /* Indicates that more than one member of this group conversation is no longer verified. */ "MESSAGES_VIEW_N_MEMBERS_NO_LONGER_VERIFIED" = "Meer dan een lid van deze groep is niet meer gemarkeerd als geverifieerd. Tik voor opties."; @@ -883,7 +883,7 @@ "MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Je zal geen meldingen krijgen voor gedempte gesprekken."; /* A button to skip a view. */ -"NAVIGATION_ITEM_SKIP_BUTTON" = "Skip"; +"NAVIGATION_ITEM_SKIP_BUTTON" = "Overslaan"; /* No comment provided by engineer. */ "NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Controleer of je online bent en probeer opnieuw."; @@ -1097,31 +1097,31 @@ "PROFILE_VIEW_CLEAR_AVATAR" = "Avatar wissen"; /* Error message shown when user tries to update profile with a profile name that is too long. */ -"PROFILE_VIEW_ERROR_PROFILE_NAME_TOO_LONG" = "Your profile name is too long."; +"PROFILE_VIEW_ERROR_PROFILE_NAME_TOO_LONG" = "Je profielnaam is te lang."; /* Error message shown when a profile update fails. */ "PROFILE_VIEW_ERROR_UPDATE_FAILED" = "Bijwerken van profiel mislukt."; /* Default text for the profile name field of the profile view. */ -"PROFILE_VIEW_NAME_DEFAULT_TEXT" = "Enter your name"; +"PROFILE_VIEW_NAME_DEFAULT_TEXT" = "Voer je naam in"; /* Label for the profile avatar field of the profile view. */ "PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Avatar"; /* Description of the user profile. */ -"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Your Signal Profile will be visible to your contacts, when you initiate new conversations, and when you share it with other users and groups."; +"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Je Signal-profiel zal zichtbaar zijn voor je ocntacten, wanneer je nieuwe gesprekken begint, en wanneer je het deelt met andere gebruikers en groepen."; /* Link to more information about the user profile. */ -"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Tap here to learn more."; +"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Tik hier voor meer info."; /* Label for the profile name field of the profile view. */ -"PROFILE_VIEW_PROFILE_NAME_FIELD" = "Profile Name"; +"PROFILE_VIEW_PROFILE_NAME_FIELD" = "Profielnaam"; /* Button to save the profile view in the profile view. */ -"PROFILE_VIEW_SAVE_BUTTON" = "Save"; +"PROFILE_VIEW_SAVE_BUTTON" = "Opslaan"; /* Alert title that indicates the user's profile view is being saved. */ -"PROFILE_VIEW_SAVING" = "Saving..."; +"PROFILE_VIEW_SAVING" = "Opslaan..."; /* Title for the profile view. */ "PROFILE_VIEW_TITLE" = "Profiel"; @@ -1517,13 +1517,13 @@ "UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Veeg om te beantwoorden"; /* button label shown one time, after user upgrades app */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Set up Your Profile"; +"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Je profiel instellen"; /* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "You can now share a profile photo and name with your friends on Signal."; +"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Je kan nu een profielfoto en -naam met je vrienden op Signal delen."; /* Header for upgrade experience */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Ready for Your Closeup?"; +"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Klaar voor je close-up?"; /* Description of video calling to upgrading (existing) users */ "UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal ondersteunt nu beveiligde videogesprekken. Maak gewoon een oproep en tik op de cameraknop om een videogesprek te beginnen."; diff --git a/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings index c65db959b..4fef2a7fb 100644 --- a/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings @@ -62,7 +62,7 @@ "APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ no grupo %@: %@"; /* Text prompting user to edit their profile name. */ -"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Enter your name"; +"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Introduza o seu nome."; /* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */ "APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "A versão %@ está disponível na App Store."; @@ -206,7 +206,7 @@ "BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Bloquear %@?"; /* Label for generic done button. */ -"BUTTON_DONE" = "Done"; +"BUTTON_DONE" = "Concluído"; /* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */ "CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "O Signal necessita de acesso ao seu microfone para poder realizar chamadas e gravar mensagens de voz. Pode dar acesso nas Definições."; @@ -368,16 +368,16 @@ "CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_SHARE_PROFILE_WITH_USER" = "Partilhar o Seu Perfil"; /* Message shown in conversation view that offers to add an unknown user to your phone's contacts. */ -"CONVERSATION_VIEW_ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "Add to Contacts"; +"CONVERSATION_VIEW_ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "Adicionar aos Contactos"; /* Message shown in conversation view that offers to share your profile with a user. */ -"CONVERSATION_VIEW_ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Share Your Profile With This User"; +"CONVERSATION_VIEW_ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Partilhar o seu perfil com este utilizador"; /* Title for the group of buttons show for unknown contacts offering to add them to contacts, etc. */ -"CONVERSATION_VIEW_CONTACTS_OFFER_TITLE" = "This user is not in your contacts."; +"CONVERSATION_VIEW_CONTACTS_OFFER_TITLE" = "Este utilizador não está presente nos seus contactos."; /* Message shown in conversation view that offers to block an unknown user. */ -"CONVERSATION_VIEW_UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Block This User"; +"CONVERSATION_VIEW_UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Bloquear este utilizador"; /* ActionSheet title */ "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Reiniciar a sua sessão permitirá que receba mensagens de %@ novamente, mas não poderá recuperar as mensagens corrompidas."; @@ -389,7 +389,7 @@ "CREATE_NEW_GROUP" = "Criar novo grupo"; /* Title for the 'crop/scale image' dialog. */ -"CROP_SCALE_IMAGE_VIEW_TITLE" = "Move and Scale"; +"CROP_SCALE_IMAGE_VIEW_TITLE" = "Mover e Redimensionar"; /* Subtitle shown while the app is updating its database. */ "DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "Isto pode demorar alguns minutos."; @@ -821,7 +821,7 @@ "MESSAGES_VIEW_GROUP_N_MEMBERS_BLOCKED_FORMAT" = " Bloqueou %@ Membros deste Grupo "; /* Text for banner in group conversation view that offers to share your profile with this group. */ -"MESSAGES_VIEW_GROUP_PROFILE_WHITELIST_BANNER" = "Share Your Profile With This Group?"; +"MESSAGES_VIEW_GROUP_PROFILE_WHITELIST_BANNER" = "Deseja partilhar o seu perfil com este Grupo?"; /* Indicates that more than one member of this group conversation is no longer verified. */ "MESSAGES_VIEW_N_MEMBERS_NO_LONGER_VERIFIED" = "Mais de um membro do grupo não se encontra marcado como verificado. Toque para opções."; @@ -883,7 +883,7 @@ "MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Não receberá notificações de conversas silenciadas."; /* A button to skip a view. */ -"NAVIGATION_ITEM_SKIP_BUTTON" = "Skip"; +"NAVIGATION_ITEM_SKIP_BUTTON" = "Passar à frente"; /* No comment provided by engineer. */ "NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Verifique que está online e tente novamente por favor."; @@ -1097,31 +1097,31 @@ "PROFILE_VIEW_CLEAR_AVATAR" = "Remover Avatar"; /* Error message shown when user tries to update profile with a profile name that is too long. */ -"PROFILE_VIEW_ERROR_PROFILE_NAME_TOO_LONG" = "Your profile name is too long."; +"PROFILE_VIEW_ERROR_PROFILE_NAME_TOO_LONG" = "O seu nome de perfil é demasiado longo."; /* Error message shown when a profile update fails. */ "PROFILE_VIEW_ERROR_UPDATE_FAILED" = "Falha ao actualizar o perfil."; /* Default text for the profile name field of the profile view. */ -"PROFILE_VIEW_NAME_DEFAULT_TEXT" = "Enter your name"; +"PROFILE_VIEW_NAME_DEFAULT_TEXT" = "Introduza o seu nome"; /* Label for the profile avatar field of the profile view. */ "PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Avatar"; /* Description of the user profile. */ -"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Your Signal Profile will be visible to your contacts, when you initiate new conversations, and when you share it with other users and groups."; +"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "O seu Perfil Signal estará visível para todos os seus contactos, quando inicia novas conversas, e quando o partilha com outros utilizadores ou grupos. "; /* Link to more information about the user profile. */ -"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Tap here to learn more."; +"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Toque para ver mais."; /* Label for the profile name field of the profile view. */ -"PROFILE_VIEW_PROFILE_NAME_FIELD" = "Profile Name"; +"PROFILE_VIEW_PROFILE_NAME_FIELD" = "Nome de perfil"; /* Button to save the profile view in the profile view. */ -"PROFILE_VIEW_SAVE_BUTTON" = "Save"; +"PROFILE_VIEW_SAVE_BUTTON" = "Guardar"; /* Alert title that indicates the user's profile view is being saved. */ -"PROFILE_VIEW_SAVING" = "Saving..."; +"PROFILE_VIEW_SAVING" = "A guardar..."; /* Title for the profile view. */ "PROFILE_VIEW_TITLE" = "Perfil"; @@ -1517,10 +1517,10 @@ "UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Arrastar para Atender"; /* button label shown one time, after user upgrades app */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Set up Your Profile"; +"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Prepare o Seu Perfil"; /* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "You can now share a profile photo and name with your friends on Signal."; +"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "A partir de agora pode partilhar uma foto de perfil e nome com os seus amigos no Signal."; /* Header for upgrade experience */ "UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Ready for Your Closeup?"; diff --git a/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings index f23a6a99f..fd0e2baec 100644 --- a/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings @@ -26,7 +26,7 @@ "ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Вы хотите поделиться Вашим профилем с данным пользователем?"; /* The label for the 'discard' button in alerts and action sheets. */ -"ALERT_DISCARD_BUTTON" = "Сбросить"; +"ALERT_DISCARD_BUTTON" = "Отклонить"; /* The label for the 'don't save' button in action sheets. */ "ALERT_DONT_SAVE" = "Не сохранять"; @@ -38,13 +38,13 @@ "ALERT_SAVE" = "Сохранить"; /* A message for the alert shown while validating a signal account */ -"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_MESSAGE" = "Пожалуйста, убедитесь, что это корректный аккаунт Signal."; +"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_MESSAGE" = "Пожалуйста, убедитесь, что это корректная учетная запись Signal."; /* A title for the alert shown while validating a signal account */ "ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_TITLE" = "Проверка"; /* registration button text */ -"ALREADY_HAVE_ACCOUNT_BUTTON" = "Уже есть Signal-аккаунт?"; +"ALREADY_HAVE_ACCOUNT_BUTTON" = "Уже есть учетная запись Signal?"; /* No comment provided by engineer. */ "ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Ответить"; @@ -68,7 +68,7 @@ "APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Версия %@ уже доступна в App Store."; /* Title for the 'new app version available' alert. */ -"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Доступна обновлённая версия Signal"; +"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Доступна обновленная версия Signal"; /* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */ "APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Обновить"; @@ -101,10 +101,10 @@ "ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "Вложение"; /* Status label when an attachment download has failed. */ -"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Не удалось загрузить вложение. Нажмите, чтобы попробовать ещё раз."; +"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Ошибка. Нажмите, чтобы попробовать еще раз."; /* Status label when an attachment is currently downloading */ -"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Скачивание..."; +"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Загрузка..."; /* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */ "ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "В очереди"; @@ -113,7 +113,7 @@ "ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Ошибка отправки вложения"; /* Attachment error message for image attachments which could not be converted to JPEG */ -"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "Не удалось изменить размер прикреплённого изображения."; +"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "Не удалось изменить размер прикрепленного изображения."; /* Attachment error message for image attachments which cannot be parsed */ "ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "Не удалось обработать вложенное изображение."; @@ -131,7 +131,7 @@ "ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "Вложение пустое."; /* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */ -"ATTACHMENT_HINT" = "Сделать новую фотографию или выбрать одну из существующих и отправить её"; +"ATTACHMENT_HINT" = "Сделать новую фотографию или выбрать одну из существующих и отправить ее"; /* Accessibility label for attaching photos */ "ATTACHMENT_LABEL" = "Добавить вложение"; @@ -233,16 +233,16 @@ "CALL_USER_ALERT_TITLE" = "Позвонить?"; /* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */ -"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Вы сможете отвечать на входящие вызовы, просматривать имена и телефонные номера вызывающих Вас абонентов непосредственно с экрана блокировки, если Вы изменяете свои настройки. \n\nПосмотрите настройки конфиденциальности Вашего устройства для деталей."; +"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Можно отвечать на звонки непосредственно с экрана блокировки и просматривать имя и номер телефона для входящих звонков.\n\nПодробнее смотрите Настройки конфиденциальности."; /* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */ -"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Вы сможете просматривать имена и телефонные номера вызывающих Вас абонентов, если Вы изменяете свои настройки. \n\nПосмотрите настройки конфиденциальности для деталей."; +"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Вы сможете просматривать имена и телефонные номера вызывающих вас абонентов.\n\nПодробнее смотрите Настройки конфиденциальности."; /* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */ "CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Не сейчас"; /* Label for button that shows the privacy settings */ -"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Показать настройки приватности"; +"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Показать настройки конфиденциальности"; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Перезвонить"; @@ -269,7 +269,7 @@ "CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Это действие сбросит настройки приложения, удалив все сообщения и отменив регистрацию на сервере. Приложение закроется после удаления данных."; /* No comment provided by engineer. */ -"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TITLE" = "Вы уверены, что хотите удалить свою учётную запись?"; +"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TITLE" = "Вы действительно хотите удалить свою учетную запись?"; /* Alert body */ "CONFIRM_LEAVE_GROUP_DESCRIPTION" = "Вы больше не сможете отправлять и получать сообщения в этой группе."; @@ -281,7 +281,7 @@ "CONFIRM_LINK_NEW_DEVICE_ACTION" = "Привязать устройство"; /* Action sheet body presented when a user's SN have recently changed. Embeds {{contact's name or phone nubmer}} */ -"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_BODY_FORMAT" = "%@ мог перепрошить или сменить своё устройство. Сверьте ваши коды безопасности для того, чтобы убедиться в конфиденциальности общения."; +"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_BODY_FORMAT" = "%@ мог переустановить Signal или сменить устройство. Сверьте ваши коды безопасности для того, чтобы убедиться в конфиденциальности общения."; /* Action sheet title presented when a users's SN have recently changed. Embeds {{contact's name or phone number}} */ "CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_TITLE_FORMAT" = "Код безопасности %@ сменился"; @@ -455,7 +455,7 @@ "EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Вы изменили эту группу. Применить изменения?"; /* The alert title if user tries to exit update group view without saving changes. */ -"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Несохранённые изменения"; +"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Несохраненные изменения"; /* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */ "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Скопировать"; @@ -503,7 +503,7 @@ "EMPTY_INBOX_TEXT" = "Тут совсем ничего нет."; /* No comment provided by engineer. */ -"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Всё чисто."; +"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Все чисто."; /* Call setup status label */ "END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Занято."; @@ -611,13 +611,13 @@ "GENERIC_ATTACHMENT_LABEL" = "Вложение"; /* No comment provided by engineer. */ -"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Аватар изменён."; +"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Аватар изменен."; /* No comment provided by engineer. */ "GROUP_CREATED" = "Группа создана."; /* No comment provided by engineer. */ -"GROUP_CREATING" = "Создаём новую группу"; +"GROUP_CREATING" = "Создаем новую группу"; /* Message shown in conversation view that indicates there were issues with group creation. */ "GROUP_CREATION_FAILED" = "Не все участники могут быть добавлены в группу. Нажмите, чтобы повторить попытку. "; @@ -752,7 +752,7 @@ "LINK_DEVICE_RESTART" = "Повторить попытку"; /* QR Scanning screen instructions, placed alongside a camera view for scanning QRCodes */ -"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "Для привязки устройства просканируйте отображенный на нём QR-код."; +"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "Для привязки устройства сосканируйте отображенный на нем QR-код."; /* Subheading for 'Link New Device' navigation */ "LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Сканировать QR-код"; @@ -812,7 +812,7 @@ "MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Скачивание не удалось."; /* Action sheet button text */ -"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Скачать ещё раз"; +"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Скачать еще раз"; /* Indicates that a single member of this group has been blocked. */ "MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "Вы заблокировали 1 участника в этой группе"; @@ -931,7 +931,7 @@ "NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Вы хотите отменить правки?"; /* The alert title if user tries to exit the new group view without saving changes. */ -"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Несохранённые изменения"; +"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Несохраненные изменения"; /* A label for the 'add by phone number' button in the 'new non-contact conversation' view */ "NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "Поиск"; @@ -1079,7 +1079,7 @@ "PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Подтверждение кода безопасности"; /* Button that lets user mark another user's identity as verified. */ -"PRIVACY_VERIFY_BUTTON" = "Отметить как подтверждённый"; +"PRIVACY_VERIFY_BUTTON" = "Отметить как подтвержденный"; /* No comment provided by engineer. */ "PROCEED_BUTTON" = "Продолжить"; @@ -1127,7 +1127,7 @@ "PROFILE_VIEW_TITLE" = "Профиль"; /* No comment provided by engineer. */ -"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Отметить как прочтённое"; +"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Отметить как прочтенное"; /* No comment provided by engineer. */ "PUSH_MANAGER_REPLY" = "Ответить"; @@ -1142,7 +1142,7 @@ "QUESTIONMARK_PUNCTUATION" = "?"; /* No comment provided by engineer. */ -"RATING_MSG" = "Если вам нравится использовать Signal для безопасного общения, вы можете поддержать наш проект, поставив ему оценку. Это не займёт больше минуты и поможет другим обеспечить безопасность."; +"RATING_MSG" = "Если вам нравится использовать Signal для безопасного общения, вы можете поддержать наш проект, поставив ему оценку. Это займет не больше минуты и поможет другим обеспечить безопасность."; /* No comment provided by engineer. */ "RATING_RATE" = "Оценить Signal"; @@ -1160,7 +1160,7 @@ "REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Добро пожаловать!"; /* No comment provided by engineer. */ -"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Попробуйте ещё раз"; +"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Повторить"; /* No comment provided by engineer. */ "REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Слишком часто. Попробуйте через минуту"; @@ -1187,7 +1187,7 @@ "REGISTRATION_PHONENUMBER_BUTTON" = "Телефонный номер"; /* No comment provided by engineer. */ -"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Кому-то не терпится отправить своё первое сообщение! Вы должны зарегестрироваться, чтобы выполнить это действие."; +"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Кому-то не терпится отправить свое первое сообщение! Вы должны зарегестрироваться, чтобы выполнить это действие."; /* No comment provided by engineer. */ "REGISTRATION_TITLE_LABEL" = "Ваш телефонный номер"; @@ -1253,7 +1253,7 @@ "SECURE_SESSION_RESET" = "Безопасный сеанс связи был сброшен."; /* No comment provided by engineer. */ -"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Отправить ещё раз"; +"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Отправить еще раз"; /* No comment provided by engineer. */ "SEND_BUTTON_TITLE" = "Отправить"; @@ -1274,7 +1274,7 @@ "SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Пригласить %@ по SMS"; /* No comment provided by engineer. */ -"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Пригласить друга через незащищённое SMS?"; +"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Пригласить друга через незащищенное SMS?"; /* No comment provided by engineer. */ "SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Хотите пригласить этот номер в Signal:"; @@ -1349,7 +1349,7 @@ "SETTINGS_COPYRIGHT" = "Все права принадлежат Open Whisper Systems\nЛицензия GPLv3"; /* No comment provided by engineer. */ -"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Удалить учётную запись"; +"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Удалить учетную запись"; /* Alert message before user confirms clearing history */ "SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Вы уверены, что хотите удалить всю историю (сообщения, вложения, журнал вызовов и т. д.)? Эта операция необратима.";