oxen-io/session-ios
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/oxen-io/session-ios.git synced 2023-12-13 21:30:14 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse source 
// FREEBIE
This commit is contained in:
Michael Kirk 2016-12-09 15:14:48 -05:00
parent 727fb70806
commit 84e35bd084
38 changed files with 1089 additions and 291 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

21
Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings
View file

@ -52,12 +52,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "جاري تنزيل الملحقات";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Choose or take a picture and then send it";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_QUEUED" = "ملحق جديد في قائمة الانتظار قيد الإسترجاع.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "تطبيق Signal يتطلب إذن استخدام الميكروفون الخاص بجهازك للعمل بشكل صحيح. يمكنك إلغاء هذا الإذن من خلال تطبيق الإعدادات في جهازك >> الخصوصية >> الميكروفون >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "إعادة الإتصال";
@ -121,6 +130,12 @@
/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "When enabled, messages sent and received in this conversation will disappear after they have been seen.";
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Currently messages disappear after %@";
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Dismiss";
@ -265,6 +280,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "إعادة تعيين هذه الجلسة.";
/* Accessibilty label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Finish creating group";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "تغيرت الصورة الرمزية.";
@ -295,6 +313,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Failed to leave group";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "الآن أصبح العنوان %@";

21
Signal/translations/az_AZ.lproj/Localizable.strings
View file

@ -52,12 +52,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Qoşma yüklənir";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Choose or take a picture and then send it";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Yeni qoşmalar yenilənmək üçün növbədədir.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal sizin mikrofona girişi tələb edir ki, normal işləyə bilsin. İcazə vermək üçün Tətbiqetmə quraşdırması >> Şəxsi >> Mikrofon >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Geriyə zəng et";
@ -121,6 +130,12 @@
/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "Aktivləşdirəndə, bu söhbət daxilindı artıq göndərilən ismarışlar qeyb olacaq.";
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Currently messages disappear after %@";
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "İmtina";
@ -265,6 +280,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Sessiyanı yenidən başla.";
/* Accessibilty label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Finish creating group";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Avatar dəyişdi.";
@ -295,6 +313,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Qrupdan çıxa bilmədi";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "İndiki başlıq '%@'. ";

91
Signal/translations/bg.lproj/Localizable.strings
View file

@ -8,7 +8,7 @@
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Съжаляваме!";
/* Action sheet item */
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety number";
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Приемете нов номер за безопасност";
/* No comment provided by engineer. */
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Изисква се действие";
@ -52,17 +52,26 @@
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Прикаченият файл се сваля";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Choose or take a picture and then send it";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Нов прикачен файл за извличане.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Сигнал се нуждае от достъп до микрофона ви за да работи коректно. Можете да възстановите правата на телефона си от менюто Settings >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Обратно Повикване";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Compare with Clipboard";
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Сравнете с копираното";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Това ще нулира приложението чрез изтриване на съобщенията ви и ще ви отпише от сървъра. Приложението ще се затвори след заличаване на данните.";
@ -86,10 +95,10 @@
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Нерегистриран Номер";
/* table cell subtitle when contact card has no email */
"CONTACT_PICKER_NO_EMAILS_AVAILABLE" = "No email available.";
"CONTACT_PICKER_NO_EMAILS_AVAILABLE" = "Няма налична електронна поща.";
/* table cell subtitle when contact card has no known phone number */
"CONTACT_PICKER_NO_PHONE_NUMBERS_AVAILABLE" = "No phone number available.";
"CONTACT_PICKER_NO_PHONE_NUMBERS_AVAILABLE" = "Няма наличен телефонен номер.";
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Настройки на Разговор";
@ -121,6 +130,12 @@
/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "Когато е активирано, изпратените и получени съобщения в този разговор ще изчезват след като са прочетени.";
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Currently messages disappear after %@";
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Отказ";
@ -134,7 +149,7 @@
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nLately I've been using Signal to keep the conversations on my iPhone private. I'd like you to install it too, so we can be confident that only you and I can read our messages or hear our calls.\n\nSignal is available for iPhones and Android. Get it here: %@\n\nSignal works like your existing messaging app. We can send pictures and video, make calls, and start group chats. The best part is, no one else can see any of it, not even the people who make Signal!\n\nYou can read more about Open Whisper Systems, the people who make Signal, here: %@";
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Let's switch to Signal";
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Нека преминем на Signal";
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Натиснете бутона за ново съобщение.";
@ -149,10 +164,10 @@
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Почистване на вашите разговори.";
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Signal.";
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Никой от контактите ви не ползва Signal.";
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Защо не поканите някой?";
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Съвет: добавете разговор като напомняне!";
@ -230,7 +245,7 @@
"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "Ключа на получателя не е валиден.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Received message was out of sync. Tap to reset your secure session.";
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Полученото съобщение не е в синхрон. Докоснете, за да зададете нова защитена сесия.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Получено е съобщение не съвместимо с тази версия.";
@ -239,32 +254,35 @@
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Няма налична сесия за контакт.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Номера за безопасност се променени.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Възникна неизвестна грешка.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Номера за безопасност са променени. Докоснете, за да ги потвърдите.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "О не!";
/* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Too many failures with this contact. Please try again shortly.";
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Твърде много провали с този контакт. Моля, опитайте отново след малко.";
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Трябва да приемете новите номера за безопасност, преди да бъдете в състояние за изпращане.";
/* No comment provided by engineer. */
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Изпращането се провали. Докосни за повторно изпращане.";
/* alert title */
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Неуспех при Проверка на Номерата за Безопасност!";
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Нулирай сесията.";
/* Accessibilty label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Finish creating group";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Снимката е променена.";
@ -295,6 +313,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Неуспех при напускане на групата";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Името сега е '%@'.";
@ -329,10 +350,10 @@
"INCOMING_CALL_FROM" = "Входящо повикване от %@";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Signal";
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Покани приятели в Signal";
/* Navbar title */
"INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "Invite Friends";
"INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "Покани Приятели";
/* Slider label embeds {{TIME_AMOUNT}}, e.g. '2 hours'. See *_TIME_AMOUNT strings for examples. */
"KEEP_MESSAGES_DURATION" = "Съобщения изчезват след %@.";
@ -392,10 +413,10 @@
"ME_STRING" = "Аз";
/* media picker option to take photo or video */
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Camera";
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Камера";
/* media picker option to choose from library */
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Photo Library";
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Папка със Снимки";
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Ново Съобщение";
@ -410,7 +431,7 @@
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You previously declined to let Signal access your camera. Update your system settings to proceed.";
/* Alert title */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal needs to access your camera.";
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal се нуждае от достъп до камерата ви.";
/* No comment provided by engineer. */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Пропуснато обаждане от %@.";
@ -446,7 +467,7 @@
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Можете да проверите състоянието на мрежата си, като погледнете в оцветената ивица над входящите съобщения.";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Set Group Photo";
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Задай Снимка на Групата";
/* No comment provided by engineer. */
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Нова Група";
@ -488,7 +509,7 @@
"OK" = "Ок";
/* Button text which opens the settings app */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Settings";
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Настройки";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
"OTHER_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ забрани изчезващите съобщения.";
@ -527,7 +548,7 @@
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Ако желаете да се провери сигурността на вашето шифроване от край до край с %@, сравнете цифрите по-горе с номерата на тяхното устройство.\n\nИли можете да сканирате кода на техния телефон, или да ги помолите те да сканират вашия.";
/* Navbar title */
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Number";
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Провери Номерата за Безопасност";
/* No comment provided by engineer. */
"PROCEED_BUTTON" = "Продължи";
@ -581,7 +602,7 @@
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Сървъра изпитва затруднения, моля опитайте по късно.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Registered Number";
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Регистриран Номер";
/* Alert title */
"REGISTRATION_BODY" = "Не успяхте да се пререгистрирахте за изкачащи известявания.";
@ -632,7 +653,7 @@
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Опитай Отново";
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Number:\n%@";
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Нашите Signal Номера за Безопасност\n%@";
/* Action sheet heading */
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
@ -641,7 +662,7 @@
"SCAN_CODE_ACTION" = "Сканирай Код";
/* label presented once scanning (camera) view is visible. */
"SCAN_CODE_INSTRUCTIONS" = "Scan the QR Code on your contact's device.";
"SCAN_CODE_INSTRUCTIONS" = "Сканирайте QR кода на устройството за контакт.";
/* No comment provided by engineer. */
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Търси по име или номер";
@ -659,10 +680,10 @@
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Изпрати";
/* Alert body after invite failed */
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Sending invite failed, please try again later.";
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Изпращането на покана се провали, моля опитайте по-късно.";
/* Alert body after invite succeeded */
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You've invited your friend to use Signal!";
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Вие поканихте приятелят си да използва Signal!";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_SMS_BUTTON" = "Изпрати СМС до:";
@ -686,10 +707,10 @@
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Разширени";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Изисква вашето одобрение, преди да общувате с някой, който има нов номер за безопасност, често се случва от преинсталиране на приложението.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Require Approval on Change";
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Изисква Одобрение или Промяна";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Изчисти Регистъра с История";
@ -716,7 +737,7 @@
"SETTINGS_INFORMATION_HEADER" = "Информация";
/* Settings table view cell label */
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Invite Your Friends";
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Покани Приятели";
/* content of tweet when inviting via twitter */
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Можете да се свържете с мен използвайки Signal от @WhisperSystems, вземете го сега.";
@ -749,16 +770,16 @@
"SETTINGS_VERSION" = "Версия";
/* action sheet item to open native mail app */
"SHARE_ACTION_MAIL" = "Mail";
"SHARE_ACTION_MAIL" = "Електронна Поща";
/* action sheet item to open native messages app */
"SHARE_ACTION_MESSAGE" = "Message";
"SHARE_ACTION_MESSAGE" = "Съобщение";
/* action sheet item */
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
/* Action sheet item */
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety number";
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Покажи новите номера за безопасност";
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u дни";
@ -776,10 +797,10 @@
"SMS_INVITE_BODY" = "Предлагам ти да си инсталираш Signal! Ето линка:";
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ has been verified. You can be confident your communication is private.";
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Номерата ви за безопастност с %@ са потвърдени. Може да сте спокойни с вашата комуникация.";
/* No comment provided by engineer. */
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Verified!";
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Номера за Безопасност са Потвърдени!";
/* No comment provided by engineer. */
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Не можахме да извлечем обновената листа с контакти от сървъра. Моля опитайте по късно.";
@ -851,7 +872,7 @@
"VERIFICATION_HEADER" = "Валидиране";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
"VERIFY_PRIVACY" = "Провери Номерата за Безопасност";
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Завърши настройките на Signal Desktop.";

177
Signal/translations/bs.lproj/Localizable.strings
View file

@ -8,10 +8,10 @@
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Žao nam je!";
/* Action sheet item */
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety number";
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Prihvati novi sigurnosni broj";
/* No comment provided by engineer. */
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Zahtijeva akciju";
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Zahtjeva akciju";
/* Alert body when contacts disabled */
"ADDRESSBOOK_RESTRICTED_ALERT_BODY" = "Signal zahtijeva pristup vašim kontaktima. Pristup kontaktima je ograničen. Signal će se zatvoriti. Vi možete privremeno onemogućiti ograničenje i dozvoliti da Signal pristupi vašim kontaktima u aplikaciji Postavke >> Općenito >> Ograničenja >> Kontakti >> Dozvoli promjene";
@ -38,7 +38,7 @@
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ u grupi %@: %@";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "Arhiva";
"ARCHIVE_ACTION" = "Arhiviraj";
/* No comment provided by engineer. */
"ARCHIVE_NAV_BAR_TITLE" = "Arhiva";
@ -52,17 +52,26 @@
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Preuzimanje privitka";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Choose or take a picture and then send it";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Novi privitak na čekanju za preuzimanje.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal želi koristiti vaš mikrofon kako bi ispravno funkcionirao. Uvijek se možete vratiti na prijašnje postavke u aplikaciji Postavke >> Privatnost >> Mikrofon >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Povratni poziv";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Compare with Clipboard";
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Uporedi sa međuspremnikom";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Ovo će resetirati aplikaciju brisanjem vaših poruka i odjaviti će vas sa servera. Aplikacija će se zatvoriti nakon brisanja podataka.";
@ -83,19 +92,19 @@
"CONFIRMATION_TITLE" = "Potvrdi";
/* No comment provided by engineer. */
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Broj nije registrovan";
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Neregistrirani broj";
/* table cell subtitle when contact card has no email */
"CONTACT_PICKER_NO_EMAILS_AVAILABLE" = "No email available.";
"CONTACT_PICKER_NO_EMAILS_AVAILABLE" = "Nema dostupnog e-maila.";
/* table cell subtitle when contact card has no known phone number */
"CONTACT_PICKER_NO_PHONE_NUMBERS_AVAILABLE" = "No phone number available.";
"CONTACT_PICKER_NO_PHONE_NUMBERS_AVAILABLE" = "Nema dostupnog telefonskog broja.";
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Podešavanje razgovora";
/* ActionSheet title */
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Vraćanje sesije će vam omogućiti da primate buduće poruke od %@, ali neće oporaviti već korumpirane poruke.";
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetovanje sesije će vam omogućiti da primate buduće poruke od %@, ali neće oporaviti već korumpirane poruke.";
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Izaberi državni kôd";
@ -110,7 +119,7 @@
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Posljednja aktivnost: %@";
/* {{Short Date}} when device was linked. */
"DEVICE_LINKED_AT_LABEL" = "Povezan: %@";
"DEVICE_LINKED_AT_LABEL" = "Uvezan: %@";
/* Alert title that can occur when viewing device manager. */
"DEVICE_LIST_UPDATE_FAILED_TITLE" = "Neuspjelo ažuriranje liste uređaja.";
@ -119,7 +128,13 @@
"DISAPPEARING_MESSAGES" = "Nestajuće poruke";
/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "Kada je aktivirano, poslane i primljene poruke u ovom razgovoru će se same nestajati nakon što budu viđene.";
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "Kada je aktivirano, poslane i primljene poruke u ovom razgovoru će same nestajati nakon što budu viđene.";
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Currently messages disappear after %@";
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Odbaci";
@ -131,10 +146,10 @@
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Spremi";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nLately I've been using Signal to keep the conversations on my iPhone private. I'd like you to install it too, so we can be confident that only you and I can read our messages or hear our calls.\n\nSignal is available for iPhones and Android. Get it here: %@\n\nSignal works like your existing messaging app. We can send pictures and video, make calls, and start group chats. The best part is, no one else can see any of it, not even the people who make Signal!\n\nYou can read more about Open Whisper Systems, the people who make Signal, here: %@";
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hej,\n\nOdnedavno koristim Signal kako bi svoje razgovore na mom iPhoneu zadržao privatnim. Volio bi da ga i ti instaliraš, tako da budemo sigurni da samo ja i ti možemo čitati naše poruke i čuti naše razgovore.\n\nSignal je dostupan za iPhone i Android. Preuzmite ga ovdje : %@\n\nSignal radi kao tvoja postojeća aplikacija za razmjenu poruka. Možemo slati slike i video, vršiti pozive i započeti grupne razgovore. Najbolje stvar je što nitko drugi osim nas ništa od toga ne može vidjeti, pa čak ni ljudi koje čine Signal.\n\nMožeš pročitati više o Open Whisper System i Signalu, ljudima koji stoje iza ovog projekta, ovdje: %@";
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Let's switch to Signal";
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Pređimo na Signal";
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Dodirnite dugme za sastavljanje poruke.";
@ -149,10 +164,10 @@
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Očistite vaše razgovore.";
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Signal.";
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Niko od vaših kontakata ne koristi Signal.";
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Zašto nekome ne pošaljete pozivnicu?";
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Savjet: dodajte razgovor kao podsjetnik!";
@ -161,10 +176,10 @@
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Uredu. Uredu. Uredu.";
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Ništa. Zero. Zlich. Nada";
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Ništa. None. Zero. Nada";
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Sve skroz uredno.";
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Nema arhiviranih razgovora.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_BAD_INTERACTION_WITH_SERVER" = "Serverska greška!";
@ -176,22 +191,22 @@
"END_CALL_HANDSHAKE_FAILED" = "Greška kod rukovanja!";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_HANGUP_LOCAL" = "Prekinuli ste vezu.";
"END_CALL_HANGUP_LOCAL" = "Prekinuli ste poziv.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_HANGUP_REMOTE" = "Druga strana je prekinula vezu.";
"END_CALL_HANGUP_REMOTE" = "Druga strana je prekinula poziv.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_LOGIN_FAILED" = "Greška prilikom prijave!";
"END_CALL_LOGIN_FAILED" = "Neuspješna prijava!";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_MESSAGE_FROM_SERVER_PREFIX" = "Serverska poruka:";
"END_CALL_MESSAGE_FROM_SERVER_PREFIX" = "Poruka sa servera:";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_NO_SUCH_USER" = "Broj nije registrovan na Signal ili RedPhone!";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_RECIPIENT_UNAVAILABLE" = "Primalac Nedostupan.";
"END_CALL_RECIPIENT_UNAVAILABLE" = "Primalac nedostupan.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_REJECTED_LOCAL" = "Odbili ste poziv.";
@ -209,7 +224,7 @@
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Propušten poziv.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Greška Klijenta.";
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Klijent nije uspio.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Slanje poruke nije uspjelo.";
@ -230,7 +245,7 @@
"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "Ključ primaoca nije validan.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Received message was out of sync. Tap to reset your secure session.";
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Primljena poruka je van sinkronizacije. Dodirnite za resetovanje sigurnosne sesije.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Primljena poruka nije kompatibilna s ovom verzijom.";
@ -239,13 +254,13 @@
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Nema raspoloživih sesija za kontakt.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Sigurnosni broj promijenjen.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Došlo je do nepoznate pogreške.";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Došlo je do nepoznate greške.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Sigurnosni broj primijenjen. Dodirnite za verifikaciju.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Pažnja!";
@ -254,19 +269,22 @@
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Previše neuspjeha sa ovim kontaktom. Pokušajte malo kasnije.";
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Morate prihvatiti novi sigurnosni broj prije mogućnosti slanja.";
/* No comment provided by engineer. */
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Slanje nije uspjelo. Dodirnite za novi pokušaj.";
/* alert title */
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Verifikacija sigurnosnog broja nije uspjela!";
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Resetuj ovu sesiju.";
/* Accessibilty label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Finish creating group";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Slika profila promjenjena.";
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Slika profila promijenjena.";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_CREATED" = "Grupa je kreirana.";
@ -295,6 +313,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Napuštanje grupe nije uspjelo";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Naslov je sada '%@'.";
@ -329,13 +350,13 @@
"INCOMING_CALL_FROM" = "Dolazni poziv od %@";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Signal";
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Pozovite prijatelje na Signal";
/* Navbar title */
"INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "Invite Friends";
"INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "Pošalji pozivnicu prijateljima";
/* Slider label embeds {{TIME_AMOUNT}}, e.g. '2 hours'. See *_TIME_AMOUNT strings for examples. */
"KEEP_MESSAGES_DURATION" = "Poruke će nestajati nakon %@.";
"KEEP_MESSAGES_DURATION" = "Poruke nestaju nakon %@.";
/* Slider label when disappearing messages is off */
"KEEP_MESSAGES_FOREVER" = "Poruke neće nestajati.";
@ -350,31 +371,31 @@
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_BODY" = "Ovaj QR kôd nije validan, budite sigurni da skenirate QR kôd prikazan na uređaju koji želite povezati.";
/* report an invalid linking code */
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_TITLE" = "Povezivanje uređaja nije uspjelo.";
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_TITLE" = "Uvezivanje uređaja nije uspjelo!";
/* confirm the users intent to link a new device */
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Ovaj uređaj će biti u stanju prikazati vaše grupe i kontakte, čitati sve vaše poruke i slati poruke u vaše ime.";
/* confirm the users intent to link a new device */
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Poveži ovaj uređaj?";
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Uveži ovaj uređaj?";
/* attempt another linking */
"LINK_DEVICE_RESTART" = "Pokušaj";
/* QR Scanning screen instructions, placed alongside a camera view for scanning QRCodes */
"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "Skeniraj QR kôd prikazan na uređaju koji povezujete.";
"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "Skeniraj QR kôd prikazan na uređaju koji uvezujete.";
/* Subheading for 'Link New Device' navigation */
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Skeniraj QR kôd";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Poveži novi uređaj";
"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Uveži novi uređaj";
/* Menu item and navbar title for the device manager */
"LINKED_DEVICES_TITLE" = "Povezani uređaji";
"LINKED_DEVICES_TITLE" = "Uvezani uređaji";
/* Alert Title */
"LINKING_DEVICE_FAILED_TITLE" = "Povezivanje uređaja nije uspjelo";
"LINKING_DEVICE_FAILED_TITLE" = "Uvezivanje uređaja nije uspjelo";
/* table cell label in conversation settings */
"LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Popis članova grupe";
@ -392,10 +413,10 @@
"ME_STRING" = "Ja";
/* media picker option to take photo or video */
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Camera";
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Kamera";
/* media picker option to choose from library */
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Photo Library";
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Foto Galerija";
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Nova poruka";
@ -410,7 +431,7 @@
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Ranije niste dopustili Signalu da pristupi vašoj kameri. Ažurirajte vaše postavke sistema kako bi ste nastavili.";
/* Alert title */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal treba pristupiti kameri.";
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal treba pristup vašoj kameri.";
/* No comment provided by engineer. */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Propušten poziv od %@.";
@ -446,13 +467,13 @@
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Možete provjeriti status vaše mreže gledajući traku u boji iznad vašeg sandučića.";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Set Group Photo";
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Postavi sliku grupe";
/* No comment provided by engineer. */
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Nova grupa";
/* No comment provided by engineer. */
"NEW_GROUP_NAMEGROUP_REQUEST_DEFAULT" = "Daj naziv ovom grupnom razgovoru";
"NEW_GROUP_NAMEGROUP_REQUEST_DEFAULT" = "Dodijeli naziv ovom grupnom razgovoru";
/* No comment provided by engineer. */
"NEW_GROUP_REQUEST_ADDPEOPLE" = "Dodajte osobe";
@ -482,7 +503,7 @@
"NOTIFICATIONS_SHOW" = "Prikaži";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SOUND" = "Zvuk obavijesti";
"NOTIFICATIONS_SOUND" = "Zvukovi obavijesti";
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Ok";
@ -494,7 +515,7 @@
"OTHER_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ onemogućio/la nestajuće poruke.";
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ je postavio/la vrijeme za nestajanje poruka na %@.";
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ je postavio/la vrijeme za nestajuće poruke na %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "Odlazni poziv";
@ -503,16 +524,16 @@
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Vaš iPhone treba biti otključan za primanje nove poruke.";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Ovo ne izgleda kao sigurnosni broj sa %@. Da li verifikujete ispravan kontakt?";
/* Alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Broj u vašem međuspremniku ne izgleda kao ispravan sigurnosni broj za ovaj razgovor.";
/* Alert body for user error */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal ne može pronaći nijedan sigurnosni broj u međuspremniku. Da li sta ga ispravno kopirali?";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Svaki korisnički par na Signalu dijeli poseban sigurnosni broj. Duplo provjerite da %@ prikazuje *vaš* poseban sigurnosni broj.";
/* alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Pokrećete staru verziju Signala. Potrebno je ažuriranje prije verifikacije.";
@ -527,7 +548,7 @@
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Ako želite verifikovati sigurnost end-to-end šifriranja sa %@, uporedite brojeve iznad sa brojevima na njegovom/njezinom uređaju.\n\nAlternativno, možete skenirati kôd na njegovom/njezinom telefonu ili upitati ih da skeniraju vaš kôd.";
/* Navbar title */
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Number";
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verifikacija sigurnosnog broja";
/* No comment provided by engineer. */
"PROCEED_BUTTON" = "Nastavljanje";
@ -587,7 +608,7 @@
"REGISTRATION_BODY" = "Neuspješna preregistracija za push obavijesti.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Kôd države";
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Državni kôd ";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTRATION_ENTERNUMBER_DEFAULT_TEXT" = "Unesite broj";
@ -632,10 +653,10 @@
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Pokušaj";
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Number:\n%@";
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Naš Signal sigurnosni broj:\n%@";
/* Action sheet heading */
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Vaš sigurnosni broj sa %@ je promijenjen. Možda ga želite verifikovati";
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
"SCAN_CODE_ACTION" = "Skeniraj kôd";
@ -644,7 +665,7 @@
"SCAN_CODE_INSTRUCTIONS" = "Skenirajte QR kôd na uređaju vašeg kontakta.";
/* No comment provided by engineer. */
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Traži po imenu ili broju";
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Pretraga po imenu ili broju";
/* {{number of seconds}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 seconds}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"SECONDS_TIME_AMOUNT" = "%u sekundi";
@ -659,10 +680,10 @@
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Šalji";
/* Alert body after invite failed */
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Sending invite failed, please try again later.";
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Slanje pozivnice nije uspjelo, molimo pokušajte kasnije.";
/* Alert body after invite succeeded */
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You've invited your friend to use Signal!";
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Pozvali se prijatelja/icu da koristi Signal!";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_SMS_BUTTON" = "Pošalji SMS za:";
@ -674,7 +695,7 @@
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Želite li poslati pozivnicu na Signal sljedećem broju:";
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "O nama";
"SETTINGS_ABOUT" = "O aplikaciji";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Omogućite zapis o neispravnosti";
@ -686,22 +707,22 @@
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Napredno";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Zahtjeva vaše odobrenje prije komunikacije sa nekim ko ima novi sigurnosni broj, obično zbog reinstalacije Signala.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Potrebno je odobrenje za promjenu";
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Zahtjeva odobrenje za promjenu";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Očisti historijski zapis";
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Očisti historijske zapise";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Sva prava zadržana Open Whisper Systems\nLicencirana pod GPLv3";
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Sva prava zadržava Open Whisper Systems\nLicencirano pod GPLv3";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Izbriši račun";
/* Alert message before user confirms clearing history */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Da li ste sigurni da želite izbrisati svu historiju (poruke, privitke, historiju poziva...) ? \nOva akcija ne može biti vraćena.";
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Da li ste sigurni da želite izbrisati svu historiju (poruke, privitke, historiju poziva...) ? \nOva akcija ne može biti poništena.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Siguran sam.";
@ -716,13 +737,13 @@
"SETTINGS_INFORMATION_HEADER" = "Informacije";
/* Settings table view cell label */
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Invite Your Friends";
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Pošalji pozivnicu prijateljima";
/* content of tweet when inviting via twitter */
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Možete me kontaktirati koristeći Signal od @WhisperSystems, preuzmite ga sada.";
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Povežimo se koristeći Signal od @WhisperSystems, preuzmite aplikaciju sada.";
/* Title for settings activity */
"SETTINGS_NAV_BAR_TITLE" = "Postavke";
"SETTINGS_NAV_BAR_TITLE" = "Podešavanja";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Obavijesti";
@ -737,7 +758,7 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Omogući sigurnost zaslona";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Sprječava pregled Signala kod pojavljivanja u promjeni aplikacija.";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Sprječava pregled Signala kod pojavljivanja prilikom promjene aplikacija.";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Sigurnost zaslona";
@ -749,16 +770,16 @@
"SETTINGS_VERSION" = "Verzija";
/* action sheet item to open native mail app */
"SHARE_ACTION_MAIL" = "Mail";
"SHARE_ACTION_MAIL" = "E-mail";
/* action sheet item to open native messages app */
"SHARE_ACTION_MESSAGE" = "Message";
"SHARE_ACTION_MESSAGE" = "Poruka";
/* action sheet item */
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
/* Action sheet item */
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety number";
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Prikaži novi sigurnosni broj";
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u dan";
@ -767,7 +788,7 @@
"SINGLE_HOUR_TIME_AMOUNT" = "%u sat";
/* {{1 minute}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 minute}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"SINGLE_MINUTE_TIME_AMOUNT" = "%u minuta";
"SINGLE_MINUTE_TIME_AMOUNT" = "%u minut";
/* {{1 week}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 week}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"SINGLE_WEEK_TIME_AMOUNT" = "%u sedmica";
@ -776,10 +797,10 @@
"SMS_INVITE_BODY" = "Pozivam vas da instalirate Signal! Ovdje je link:";
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ has been verified. You can be confident your communication is private.";
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Vaš sigurnosni broj sa %@ je verifikovan. Možete biti uvjereni da je vaša komunikacija privatna.";
/* No comment provided by engineer. */
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Verified!";
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Sigurnosni broj verifikovan!";
/* No comment provided by engineer. */
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Nismo mogli donijeti ažurirani popis kontakata sa servera. Molimo pokušajte ponovo kasnije.";
@ -788,7 +809,7 @@
"TXT_CANCEL_TITLE" = "Otkaži";
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Obriši";
"TXT_DELETE_TITLE" = "Izbriši";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "Dearhiviraj";
@ -812,7 +833,7 @@
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Signal nije u mogućnosti prekinuti vezu sa vašim uređajem.";
/* Label text in device manager for a device with no name */
"UNNAMED_DEVICE" = "Neimenovan uređaj";
"UNNAMED_DEVICE" = "Neimenovani uređaj";
/* No comment provided by engineer. */
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Odjava sa Signala nije uspjela.";
@ -839,7 +860,7 @@
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Verifikacijski kôd";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIAVOICE" = "Nazovi me umjesto toga";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIAVOICE" = "Potvrdi pozivom";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Ponovo zatraži kôd";
@ -851,7 +872,7 @@
"VERIFICATION_HEADER" = "Verifikuj";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
"VERIFY_PRIVACY" = "Verifikuj sigurnosni broj";
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Završi podešavanje na Signal za Desktop.";
@ -863,7 +884,7 @@
"WHISPER_NAV_BAR_TITLE" = "Sandučić";
/* Info Message when you disable disappearing messages */
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Onemogućili ste samouništavajuće poruke.";
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Onemogućili ste nestajuće poruke.";
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Postavili ste vrijeme za nestajanje poruka na %@. ";
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Postavili ste vrijeme za nestajuće poruke na %@. ";

21
Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings
View file

@ -52,12 +52,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "S'està baixant el fitxer adjunt";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Choose or take a picture and then send it";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_QUEUED" = "El fitxer adjunt s'ha posat en cua per obtindre'l.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "El Signal requereix accés al micròfon per funcionar correctament. Podeu restablir els permisos anant a Configuració >> Privadesa >> Micròfon >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Retornar trucada";
@ -121,6 +130,12 @@
/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "En activar-ho, els missatges enviats i rebuts en aquesta conversa desapareixeran després que s'hagin llegit.";
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Currently messages disappear after %@";
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Descarta";
@ -265,6 +280,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Reinicia la sessió.";
/* Accessibilty label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Finish creating group";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "S'ha canviat l'avatar.";
@ -295,6 +313,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "No s'ha pogut abandonar el grup";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "El títol és ara «%@».";

21
Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings
View file

@ -52,12 +52,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Příloha se stahuje";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Choose or take a picture and then send it";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Nová příloha byla přidána do fronty k získání.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal vyžaduje přístup k mikrofonu, aby mohl správně pracovat. Toto oprávnění můžete v aplikaci Nastavení >> Soukromí >> Mikrofon >> Signal.";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Zavolat zpět";
@ -121,6 +130,12 @@
/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "Pokud je povoleno, odeslané a přiaté zprávy v této konverzaci zmizí, když budou viděny.";
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Currently messages disappear after %@";
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Zavřít";
@ -265,6 +280,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Resetovat toto sezení.";
/* Accessibilty label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Finish creating group";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Avatar změněn.";
@ -295,6 +313,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Nepodařilo se opustit skupinu";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Titulek je nyní '%@'.";

21
Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings
View file

@ -52,12 +52,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Den vedhæftede fil hentes";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Choose or take a picture and then send it";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Ny vedhæftelse sat i kø for at blive hentet.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal kræver adgang til telefonens mikrofon for at fungere ordentligt. Du kan gendanne denne tilladelse i Indstillinger appen >> Anonymitet >> Mikrofon >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Ring tilbage";
@ -121,6 +130,12 @@
/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "When enabled, messages sent and received in this conversation will disappear after they have been seen.";
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Currently messages disappear after %@";
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Luk";
@ -265,6 +280,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Nulstil denne session.";
/* Accessibilty label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Finish creating group";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Avatar ændret.";
@ -295,6 +313,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Det var ikke muligt at forlade gruppen";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Titel er nu '%@'";

23
Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings
View file

@ -52,12 +52,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Anhang wird heruntergeladen";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Choose or take a picture and then send it";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Neuer Anhang zum Abruf bereit.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal benötigt Zugriff auf dein Mikrofon, um korrekt zu funktionieren. Du kannst die entsprechende Berechtigung über die iOS-Einstellungen wiederherstellen: Einstellungen >> Datenschutz >> Mikrofon >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Rückruf";
@ -121,6 +130,12 @@
/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "Wenn aktiviert, werden in dieser Unterhaltung gesendete und empfangene Nachrichten nach dem Lesen verschwinden.";
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Currently messages disappear after %@";
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Verwerfen";
@ -265,6 +280,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Verschlüsselung neu starten";
/* Accessibilty label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Finish creating group";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Avatar geändert.";
@ -295,6 +313,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Verlassen der Gruppe gescheitert";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Titel lautet jetzt »%@«.";
@ -830,7 +851,7 @@
"Upgrading Signal ..." = "Signal wird aktualisiert …";
/* message footer while attachment is uploading */
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Hochladen …";
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Wird hochgeladen …";
/* button text during registration to make corrections to your submitted phone number */
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Rufnummer ändern";

21
Signal/translations/el_GR.lproj/Localizable.strings
View file

@ -52,12 +52,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Λήψη συνημμένου";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Choose or take a picture and then send it";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Νέο συνημμένο μπήκε στην αναμονή για λήψη.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Το Signal χρειάζεται πρόσβαση στο μικρόφωνό σας. Μπορείτε να παραχωρήσετε την πρόσβαση πηγαίνοντας στο Ρυθμίσεις >> Απόρρητο >> Μικρόφωνο >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Καλέστε πίσω";
@ -121,6 +130,12 @@
/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "Εφόσον ενεργοποιηθεί, τα μηνύματα σε αυτή τη συνομιλία θα διαγράφονται αυτόματα μετά το άνοιγμα.";
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Currently messages disappear after %@";
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Dismiss";
@ -265,6 +280,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Επαναφορά συνεδρίας";
/* Accessibilty label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Finish creating group";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Η εικόνα άλλαξε.";
@ -295,6 +313,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Αποτυχία αποχώρησης από το γκρουπ";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Ο τίτλος τώρα είναι '%@'.";

35
Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings
View file

@ -52,12 +52,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Descargando adjunto";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Choose or take a picture and then send it";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Nuevo adjunto listo para descarga.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal necesita acceso al micrófono para funcionar adecuadamente. Puedes reestablecer el acceso en Ajustes >> Privacidad >> Micrófono >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Devolver llamada";
@ -121,6 +130,12 @@
/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "Al activar la opción, los mensajes en este chat desaparecerán tras cumplirse el tiempo seleccionado.";
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Currently messages disappear after %@";
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Ignorar";
@ -134,7 +149,7 @@
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hola:\n\nÚltimamente uso Signal para tener chats privados desde mi iPhone. Me gustaría que te lo instalases y así estar seguros que solo tú y yo podemos leer nuestros mensajes.\n\nSignal está disponible para iPhone y Android. Consíguelo aquí: %@\n\nSignal funciona como tu aplicación de mensajes de toda la vida. Podemos enviarnos fotos y videos, hacer llamadas y crear chats de grupo. Lo mejor es que nadie puede ver el contenido de nuestra conversación ¡ni siquiera los creadores de Signal!\n\nPuedes leer más sobre Open Whisper Systems (los creadores de Signal) aquí: %@";
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Cambiemos a Signal";
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "¿Usamos Signal para chatear de forma segura?";
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Toca en el símbolo del lápiz para comenzar un chat.";
@ -265,6 +280,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Reiniciar sesión.";
/* Accessibilty label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Finish creating group";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Cambio de imagen de grupo.";
@ -295,6 +313,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Fallo al abandonar grupo";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Nuevo nombre del grupo: %@.";
@ -509,7 +530,7 @@
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Las cifras en el portapapeles no son las cifras de seguridad correctas para este chat.";
/* Alert body for user error */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal no ha encontrado las cifras d seguridad en el portapapeles. ¿Las has copiado correctamente?";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal no ha encontrado las cifras de seguridad en el portapapeles. ¿Las has copiado correctamente?";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Todas los chats entre usuarios de Signal tienen unas cifras de seguridad únicas. Vuelve a comprobar que %@ está mostrando las cifras de vuestro chat.";
@ -623,7 +644,7 @@
"REJECT_CALL_BUTTON_TITLE" = "Rechazar";
/* No comment provided by engineer. */
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "El número de teléfono que deseas registrar ya está registrado en otro servidor. Dalo de baja del otro servidor y prueba de nuevo.";
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "El número de teléfono que deseas registrar ya está registrado en otro servidor. Dalo de baja del otro servidor e inténtalo nuevamente.";
/* No comment provided by engineer. */
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Renovar token para recibir notificaciones ";
@ -632,7 +653,7 @@
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Reintentar";
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Cifras de seguridad de este chat:\n%@";
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Las cifras de seguridad de nuestro chat en Signal son:\n%@";
/* Action sheet heading */
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Las cifras de seguridad del chat con %@ han cambiado. Por favor, compruébalo.";
@ -653,7 +674,7 @@
"SECURE_SESSION_RESET" = "Sesión segura reinicializada.";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Enviar de nuevo";
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Enviar nuevamente";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Enviar";
@ -773,7 +794,7 @@
"SINGLE_WEEK_TIME_AMOUNT" = "%u semana";
/* body sent to contacts when inviting to Install Signal */
"SMS_INVITE_BODY" = "¡Instala Signal en tu teléfono! Pulsa en el enlace:";
"SMS_INVITE_BODY" = "¡Instala Signal en tu teléfono! Pulsa aquí:";
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Las cifras de seguridad del chat con %@ han sido comprobadas. Puedes estar seguro que vuestro chat es privado.";
@ -842,7 +863,7 @@
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIAVOICE" = "Recibir llamada con código";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Solicitar código de nuevo";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Solicitar código nuevamente";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Comprobar código";

21
Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings
View file

@ -52,12 +52,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "فایل ضمیمه در حال دانلود شدن است.";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Choose or take a picture and then send it";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_QUEUED" = "فایل ضمیمه جدید برای دریافت در صف انتظار قرار گرفت.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "سیگنال برای کارکرد درست ، نیاز به دسترسی به میکروفون دارد. شما می توانید این اجازه دسترسی را با رفتن به Settings >>Privacy>>Microphone>>Signal به حالت اولیه بازگردانید.";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "تماس بگیرید";
@ -121,6 +130,12 @@
/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "When enabled, messages sent and received in this conversation will disappear after they have been seen.";
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Currently messages disappear after %@";
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "انصراف";
@ -265,6 +280,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "بازگردانی این نشست به حالت اولیه";
/* Accessibilty label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Finish creating group";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "آواتار گروه تغییر کرده است.";
@ -295,6 +313,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "ترک گروه با شکست مواجه شد";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "عنوان ، هم‌اکنون '%@' است.";

21
Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings
View file

@ -52,12 +52,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Liitettä ladataan";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Choose or take a picture and then send it";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Uusi liite laitettu jonoon hakemista varten.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal tarvitsee lupaa käyttää laitteesi mikrofonia, jotta puhelujen soittaminen olisi mahdollista. Voit säätää tätä käyttöoikeutta avaamalla laitteesi Asetukset >> Tietosuoja >> Mikrofoni >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Soita takaisin";
@ -121,6 +130,12 @@
/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "Kun tämä on päällä, lähetetyt ja vastaanotetut viestit katoavat tästä keskustelusta sen jälkeen, kun ne on nähty.";
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Currently messages disappear after %@";
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Selvä";
@ -265,6 +280,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Alusta tämä istunto.";
/* Accessibilty label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Finish creating group";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Kuvake päivitetty.";
@ -295,6 +313,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Ryhmästä poistuminen epäonnistui";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Otsikko on nyt '%@'.";

21
Signal/translations/fil.lproj/Localizable.strings
View file

@ -52,12 +52,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Attachment is downloading";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Choose or take a picture and then send it";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_QUEUED" = "New attachment queued for retrieval.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can restore the permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Call back";
@ -121,6 +130,12 @@
/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "When enabled, messages sent and received in this conversation will disappear after they have been seen.";
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Currently messages disappear after %@";
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Dismiss";
@ -265,6 +280,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Reset this session.";
/* Accessibilty label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Finish creating group";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Avatar changed. ";
@ -295,6 +313,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Failed to leave group";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Title is now '%@'. ";

21
Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings
View file

@ -52,12 +52,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Pièce jointe en téléchargement";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Choose or take a picture and then send it";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Nouvelle pièce jointe prête à télécharger.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal doit avoir accès au micro pour fonctionner correctement. Vous pouvez réinitialiser les droits d'accès dans Réglages >> Confidentialité >> Micro >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Appeler en retour";
@ -121,6 +130,12 @@
/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "Les messages envoyés et reçus de cette conversation disparaîtront après avoir été lu. ";
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Currently messages disappear after %@";
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Ignorer";
@ -265,6 +280,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Réinitialiser cette session.";
/* Accessibilty label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Finish creating group";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Avatar modifié.";
@ -295,6 +313,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Echec de la sortie du groupe";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Le sujet est maintenant '%@'.";

21
Signal/translations/gl.lproj/Localizable.strings
View file

@ -52,12 +52,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "O anexo está a descargarse";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Choose or take a picture and then send it";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Novo anexo dispoñible para descargar.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal necesita acceder ao teu micrófono para traballar correctamente. Podes restaurar o permiso en Axustes >> Privacidade >> Micrófono >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Devolver chamada";
@ -121,6 +130,12 @@
/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "When enabled, messages sent and received in this conversation will disappear after they have been seen.";
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Currently messages disappear after %@";
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Dismiss";
@ -265,6 +280,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Restablecer esta sesión.";
/* Accessibilty label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Finish creating group";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Avatar cambiado.";
@ -295,6 +313,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Erro ao abandonar o grupo";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "O nome agora é '%@'. ";

21
Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings
View file

@ -52,12 +52,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "הצרופה יורדת";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Choose or take a picture and then send it";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_QUEUED" = "צרופה חדשה נכנס לתור לאחזור.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal דורש גישה למיקרופון שלך על מנת לעבוד בצורה תקינה. ניתן לאפס את ההרשאה באפליקציית הגדרות >> פרטיות >> מיקרופון >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "שיחה חזרה";
@ -121,6 +130,12 @@
/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "When enabled, messages sent and received in this conversation will disappear after they have been seen.";
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Currently messages disappear after %@";
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Dismiss";
@ -265,6 +280,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "אתחול ההתחברות הזאת.";
/* Accessibilty label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Finish creating group";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "התמונה שונתה.";
@ -295,6 +313,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "עזיבת הקבוצה נכשלה";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "הכותרת עכשיו היא „%@”.";

25
Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings
View file

@ -52,12 +52,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Preuzimanje privitka";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Choose or take a picture and then send it";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Novi privitak na čekanju za preuzimanje.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal želi koristiti vaš mikrofon kako bi ispravno funkcionisao. Uvijek se možete vratiti na prijašnje postavke u aplikaciji Postavke >> Privatnost >> Mikrofon >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Povratni poziv";
@ -121,6 +130,12 @@
/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "Kada je aktivirano, poslane i primljene poruke u ovom razgovoru će same nestajati nakon što budu viđene.";
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Currently messages disappear after %@";
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Odbaci";
@ -265,6 +280,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Resetuj ovu sesiju.";
/* Accessibilty label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Finish creating group";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Fotografija profila promijenjena!";
@ -295,6 +313,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Napuštanje grupe nije uspjelo";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Naslov je sada '%@'.";
@ -350,7 +371,7 @@
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_BODY" = "Ovaj QR kôd nije validan, budite sigurni da skenirate QR kôd prikazan na uređaju koji želite uvezati.";
/* report an invalid linking code */
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_TITLE" = "Uvezivanje uređeaja nije uspjelo!";
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_TITLE" = "Uvezivanje uređaja nije uspjelo!";
/* confirm the users intent to link a new device */
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Ovaj uređaj će biti u stanju prikazati vaše grupe i kontakte, čitati sve vaše poruke i slati poruke u vaše ime.";
@ -395,7 +416,7 @@
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Kamera";
/* media picker option to choose from library */
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Galerija";
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Foto Galerija";
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Nova poruka";

21
Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings
View file

@ -52,12 +52,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Melléklet letöltése";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Choose or take a picture and then send it";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Új melléklet várakozik helyrehozásra.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Az alkalmazás megfelelő működéséhez az alkalmazásnak hozzá kell férni a telefonod mikrofonjához. Az engedélyt a Beállítások >> Adatvédelem >> Mikrofon >> Signal menüpontban vonhatod vissza.";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Visszahívás";
@ -121,6 +130,12 @@
/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "When enabled, messages sent and received in this conversation will disappear after they have been seen.";
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Currently messages disappear after %@";
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Elvet";
@ -265,6 +280,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Munkamenet alaphelyzetbe állítása.";
/* Accessibilty label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Finish creating group";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "A profilképed megváltozott.";
@ -295,6 +313,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Csoport elhagyása sikertelen";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "A cím most %@";

43
Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings
View file

@ -52,12 +52,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Lampiran sedang diunduh";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Choose or take a picture and then send it";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Lampiran baru mengantri untuk diambil";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal membutuhkan akses ke mikrofon Anda agar berfungsi dengan baik. Anda dapat mengembalikan izin di Pengaturan >> Privasi >> Mikrofon >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Hubungi kembali";
@ -121,6 +130,12 @@
/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "When enabled, messages sent and received in this conversation will disappear after they have been seen.";
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Currently messages disappear after %@";
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Batalkan";
@ -265,6 +280,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Sesi di ulang";
/* Accessibilty label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Finish creating group";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Avatar telah diubah";
@ -295,6 +313,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Gagal keluar dari grup";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Topik baru saat ini '%@'.";
@ -716,10 +737,10 @@
"SETTINGS_INFORMATION_HEADER" = "Informasi";
/* Settings table view cell label */
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Invite Your Friends";
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Undang Temanmu";
/* content of tweet when inviting via twitter */
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "You can reach me using Signal by @WhisperSystems, get it now.";
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Kamu bisa menghubungi saya lewat Signal di @WhisperSystems, Dapatkan segera.";
/* Title for settings activity */
"SETTINGS_NAV_BAR_TITLE" = "Pengaturan";
@ -749,10 +770,10 @@
"SETTINGS_VERSION" = "Versi";
/* action sheet item to open native mail app */
"SHARE_ACTION_MAIL" = "Mail";
"SHARE_ACTION_MAIL" = "Surat";
/* action sheet item to open native messages app */
"SHARE_ACTION_MESSAGE" = "Message";
"SHARE_ACTION_MESSAGE" = "Pesan";
/* action sheet item */
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
@ -761,16 +782,16 @@
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety number";
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u day";
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u hari";
/* {{1 hour}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 hour}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"SINGLE_HOUR_TIME_AMOUNT" = "%u hour";
"SINGLE_HOUR_TIME_AMOUNT" = "%u jam";
/* {{1 minute}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 minute}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"SINGLE_MINUTE_TIME_AMOUNT" = "%u minute";
"SINGLE_MINUTE_TIME_AMOUNT" = "%u menit";
/* {{1 week}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 week}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"SINGLE_WEEK_TIME_AMOUNT" = "%u week";
"SINGLE_WEEK_TIME_AMOUNT" = "%u minggu";
/* body sent to contacts when inviting to Install Signal */
"SMS_INVITE_BODY" = "Aku mengundang anda untuk memasang Signal! Tautan tersedia disini:";
@ -812,7 +833,7 @@
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Signal tidak dapat menautkan perangkat anda";
/* Label text in device manager for a device with no name */
"UNNAMED_DEVICE" = "Unnamed Device";
"UNNAMED_DEVICE" = "Perangkat Tak Bernama";
/* No comment provided by engineer. */
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Gagal unregister dari Signal";
@ -827,10 +848,10 @@
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Perbarui";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "Upgrading Signal ...";
"Upgrading Signal ..." = "Memperbaharui Signal ...";
/* message footer while attachment is uploading */
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Uploading...";
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Mengunggah...";
/* button text during registration to make corrections to your submitted phone number */
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Ubah Nomor";

65
Signal/translations/it_IT.lproj/Localizable.strings
View file

@ -8,7 +8,7 @@
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Spiacente!";
/* Action sheet item */
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety number";
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accetta nuovo numero sicuro";
/* No comment provided by engineer. */
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Azione richiesta";
@ -52,12 +52,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Allegato in download";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Scegli o scatta una foto e poi inviala.";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Allegato";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Nuovo allegato messo in coda.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal richiede l'accesso al microfono per funzionare correttamente. Puoi ripristinare i permessi dell'applicazione su Impostazioni >> Privacy >> Microfono >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Chiama";
/* No comment provided by engineer. */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Richiama";
@ -121,6 +130,12 @@
/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "Una volta abilitati, i messaggi inviati e ricevuti in questa conversazione spariranno dopo essere stati visti.";
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Il messaggio scomparirà dopo %@";
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Impostazioni messaggi a scompara";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Annulla";
@ -149,10 +164,10 @@
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Pulisci le tue Conversazioni";
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Signal.";
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Nessuno dei tuoi contatti ha Signal.";
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Perché non inviti qualcuno?";
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Suggerimento: aggiungi una conversazione come Promemoria";
@ -239,13 +254,13 @@
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Nessuna sessione disponibile per il contatto";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Numero sicuro cambiato.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Si è verificato un errore sconosciuto.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Numero sicuro cambiato. Tocca per verificare.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Fiasco!";
@ -254,17 +269,20 @@
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Troppi fallimenti con questo contatto. Riprovare tra un po'.";
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "È necessario accettare il nuovo numero sicuro prima di poter inviare.";
/* No comment provided by engineer. */
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Invio Fallitto. Premi per riprovare.";
/* alert title */
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Verifica numero sicuro fallita!";
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Rosetta questa sessione.";
/* Accessibilty label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Terminazione creazione gruppo";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "L'avatar è stato cambiato.";
@ -295,6 +313,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Uscita dal gruppo non riuscita";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Impostazioni gruppo";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Il nuovo titolo è '%@'";
@ -392,10 +413,10 @@
"ME_STRING" = "Me";
/* media picker option to take photo or video */
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Camera";
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Fotocamera";
/* media picker option to choose from library */
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Photo Library";
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Libreria foto e video";
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Nuovo messaggio";
@ -446,7 +467,7 @@
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Puoi controllare lo stato della rete guardando la barra colorata sopra la tua Inbox";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Set Group Photo";
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Setta foto del gruppo";
/* No comment provided by engineer. */
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Nuovo Gruppo";
@ -503,16 +524,16 @@
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Il tuo iPhone ha bisogno di essere sbloccato per poter ricevere nuovi messaggi.";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Questi non sembra il numero sicuro di %@. Stai controllando il contatto corretto?";
/* Alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Il numero sicuro negli appunti non sembra quello corretto per la conversazione corrente.";
/* Alert body for user error */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal non ha trovato un numero sicuro negli appunti. Lo hai copiato correttamente?";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Ogni coppia di utenti Signal condivide numeri sicuri diversi. Fai un doppio controllo che %@ stia mostrando il *tuo* numero sicuro.";
/* alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Stai usando una vecchia versione di Signal. Devi aggiornarla prima di poter verificare.";
@ -527,7 +548,7 @@
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Se desideri verificare la sicurezza della tua codifica end-to-end con %@, confronta i numeri precedenti con quelli del suo dispositivo.\n\nIn alternativa puoi fare uno scan del codice sul suo telefono o chiedergli di fare una scansione del tuo.";
/* Navbar title */
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Number";
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verifica numero sicuro";
/* No comment provided by engineer. */
"PROCEED_BUTTON" = "Procedi";
@ -632,10 +653,10 @@
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Riprova";
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Number:\n%@";
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "I nostri numeri sicuri Signal:\n%@";
/* Action sheet heading */
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Il tuo numero sicuro con %@ è cambiato. Dovresti verificarlo.";
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
"SCAN_CODE_ACTION" = "Scansione codice";
@ -686,7 +707,7 @@
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avanzate";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Richiedi la tua approvazione prima di comunicare con qualcuno con un nuovo numero sicuro, situazione tipica in caso di re-installazione di Signal.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Richiedi approvazione in caso di cambiamenti";
@ -758,7 +779,7 @@
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
/* Action sheet item */
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety number";
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Mostra il nuovo numero sicuro";
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u giorno";
@ -776,10 +797,10 @@
"SMS_INVITE_BODY" = "Ti sto invitando a installare Signal! Ecco il lnk:";
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ has been verified. You can be confident your communication is private.";
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Il tuo numero sicuro è stato verificato. Puoi essere sicuro che la tua comunicazione con %@ sia privata.";
/* No comment provided by engineer. */
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Verified!";
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Numero sicuro verificato!";
/* No comment provided by engineer. */
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Non siamo riusciti a recuperare dal server un elenco aggiornato dei contatti. Riprovare più tardi.";
@ -851,7 +872,7 @@
"VERIFICATION_HEADER" = "Verifica";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
"VERIFY_PRIVACY" = "Verifica numero sicuro";
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Completa la configurazione su Signal Desktop.";

67
Signal/translations/ja_JP.lproj/Localizable.strings
View file

@ -8,7 +8,7 @@
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "注意！";
/* Action sheet item */
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety number";
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "新しい安全番号を受け入れる";
/* No comment provided by engineer. */
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "操作を必要とします";
@ -52,12 +52,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "添付ファイルをダウンロード中";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Choose or take a picture and then send it";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_QUEUED" = "添付ファイルが取得予定に追加されました。";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signalを使うにはマイクへのアクセスが必要です。アクセスを許可するには、「設定」>「プライバシー」>「マイク」>「Signal」で設定してください。";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "折り返す";
@ -121,6 +130,12 @@
/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "オンにすると，この会話内で送受信されたメッセージは閲覧して一定時間経つと消えます。";
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Currently messages disappear after %@";
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "やめる";
@ -149,10 +164,10 @@
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "会話を整理しよう";
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Signal.";
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "連絡先にSignalユーザーはいないようです";
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "だれかを招待しませんか";
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "ヒント：メッセージはリマインダーとして使うこともできます";
@ -239,13 +254,13 @@
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "この連絡先とのセッションはありません";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "安全番号が変わりました";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "不明なエラーが発生しました";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "安全番号が変わりました。タップして確認してください。";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "エラー！";
@ -254,17 +269,20 @@
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "この連絡先との連絡に失敗しました。しばらくしてから再度試してください。";
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "新しい安全番号を承諾しなければ送信を行うことはできません";
/* No comment provided by engineer. */
"FAILED_SENDING_TEXT" = "送信失敗（タップでやり直し）";
/* alert title */
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "安全番号が確認できませんでした";
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "このセッションをリセットする";
/* Accessibilty label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Finish creating group";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "アイコンが変わりました";
@ -295,6 +313,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "グループ離脱に失敗";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "タイトルが「%@」に変更されました";
@ -326,7 +347,7 @@
"INCOMING_CALL" = "着信";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_CALL_FROM" = "%@から着信";
"INCOMING_CALL_FROM" = "%@ から着信";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "友だちをSignalに招待する";
@ -413,13 +434,13 @@
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "カメラへのアクセスが必要です";
/* No comment provided by engineer. */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "%@から不在着信";
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "%@ から不在着信";
/* No comment provided by engineer. */
"MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "%@から着信";
"MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "%@ から着信";
/* No comment provided by engineer. */
"MSGVIEW_YOU_CALLED" = "%@に発信";
"MSGVIEW_YOU_CALLED" = "%@ に発信";
/* No comment provided by engineer. */
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "これ以上のデバイスは追加できません。";
@ -503,16 +524,16 @@
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "新着メッセージを受信するにはデバイスのロックを解除してください";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "%@との安全番号ではないようです。連絡先が正しいか確認してください。";
/* Alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "クリップボードにある番号はこの会話の安全番号ではないようです。";
/* Alert body for user error */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "クリップボードのなかに安全番号はみつかりませんでした。正しくコピーしましたか？";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "安全番号はSignalユーザーの組合せごとに異なります。%@が表示している安全番号があなたとの番号か確認してください。";
/* alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "古いバージョンのSignalを使っています。最新版に更新してください。";
@ -527,7 +548,7 @@
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "%@との端末間の暗号化が完全かどうかを確認するには，上記の番号と相手方に表示されている番号を比べてください。\n\nあるいは，相手方の端末上のQRコードを読み取るか，こちらのQRコードを相手に読み取ってもらってください。";
/* Navbar title */
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Number";
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "安全番号の確認";
/* No comment provided by engineer. */
"PROCEED_BUTTON" = "進む";
@ -632,10 +653,10 @@
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "再試行";
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Number:\n%@";
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "私たちの安全番号は：\n%@";
/* Action sheet heading */
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "%@との安全番号が変わりました。確認した方がいいかも知れません。";
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
"SCAN_CODE_ACTION" = "コードを読み取る";
@ -686,7 +707,7 @@
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "詳細設定";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "新しい安全番号を持った人（例えばSignalを再インストールした人）と通信する前にはあなたの承認が必要です。";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "変更の承認が必要";
@ -758,7 +779,7 @@
"SHARE_ACTION_TWEET" = "ツイッター";
/* Action sheet item */
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety number";
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "新しい安全番号を表示する";
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u日";
@ -776,10 +797,10 @@
"SMS_INVITE_BODY" = "Signalのインストールをお勧めします。このリンクから入手してください：";
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ has been verified. You can be confident your communication is private.";
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "%@との安全番号が確認できましたので，通信が第３者に漏れていないと確信することができます。";
/* No comment provided by engineer. */
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Verified!";
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "安全番号が確認できました！";
/* No comment provided by engineer. */
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "連絡先の最新データをサーバーから取得できませんでした。しばらく待って再度お試しください。";
@ -851,7 +872,7 @@
"VERIFICATION_HEADER" = "認証";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
"VERIFY_PRIVACY" = "安全番号の確認";
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Signal Desktopが設定を行っています";

21
Signal/translations/ko_KR.lproj/Localizable.strings
View file

@ -52,12 +52,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "첨부파일 다운로드중";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Choose or take a picture and then send it";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_QUEUED" = "정보 검색을 위한 새 첨부파일 대기";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal이 제대로 작동하려면 마이크에 접근을 필요로 합니다. ‘설정’ > ‘개인 정보 보호’ > ‘마이크’ > ‘Signal’에서 설정을 변경할 수 있습니다.";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "전화하기";
@ -121,6 +130,12 @@
/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "When enabled, messages sent and received in this conversation will disappear after they have been seen.";
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Currently messages disappear after %@";
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Dismiss";
@ -265,6 +280,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "세션 초기화";
/* Accessibilty label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Finish creating group";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "아바타 변경됨.";
@ -295,6 +313,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Failed to leave group";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "제목은 '%@'";

21
Signal/translations/lv.lproj/Localizable.strings
View file

@ -52,12 +52,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Pielikums tiek lejuppielādēts.";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Choose or take a picture and then send it";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Jauns pielikums gaida apstiprināšānu.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Lai Signal pilnvērtīgi darbotos, nepieciešama piekļuve pie Jūsu mikrofona. Jūs varat atcelt piekļuvi mikrofonam jebkurā brīdī Aplikāciju iestatījumi >> Privātums >> Mikrofons >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Atzvanīt";
@ -121,6 +130,12 @@
/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "When enabled, messages sent and received in this conversation will disappear after they have been seen.";
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Currently messages disappear after %@";
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Dismiss";
@ -265,6 +280,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Pārtraukt šo sesiju.";
/* Accessibilty label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Finish creating group";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Profila bilde nomainīta.";
@ -295,6 +313,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Failed to leave group";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "'%@' ir jaunais sarakstes grupas nosaukums.";

21
Signal/translations/mk.lproj/Localizable.strings
View file

@ -52,12 +52,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Се презема прилогот";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Choose or take a picture and then send it";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Нов прилог чека на ред за вчитување.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "На Signal му е потребен пристап до микрофонот за да работи правилно. Може да ја обновиш дозволата за апликацијатата во Поставки >> Приватност >> Микрофон >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Повикај повторно";
@ -121,6 +130,12 @@
/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "When enabled, messages sent and received in this conversation will disappear after they have been seen.";
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Currently messages disappear after %@";
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Откажи";
@ -265,6 +280,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Ресетирај ја оваа сесија.";
/* Accessibilty label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Finish creating group";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Сменет е аватарот.";
@ -295,6 +313,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Неуспешно напуштање на групата";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Насловот сега е '%@'.";

21
Signal/translations/nb_NO.lproj/Localizable.strings
View file

@ -52,12 +52,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Vedlegg lastes ned";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Choose or take a picture and then send it";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Nytt vedlegg i kø for å hentes.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal trenger tilgang til din mikrofon for å fungere. Du kan endre denne tilgangen i Innstillinger >> Personvern >> Mikrofon >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Ring tilbake";
@ -121,6 +130,12 @@
/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "Når aktivert, vil sendte og mottatte meldinger i denne samtalen forsvinne etter at de har blitt sett.";
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Currently messages disappear after %@";
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Avbryt";
@ -265,6 +280,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Tilbakestill denne sesjonen.";
/* Accessibilty label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Finish creating group";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Avatar endret.";
@ -295,6 +313,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Utmelding av gruppe mislyktes";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Tittelen er nå '%@'.";

23
Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings
View file

@ -8,7 +8,7 @@
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Sorry!";
/* Action sheet item */
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety number";
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Nieuw veiligheidsnummer aanvaarden";
/* No comment provided by engineer. */
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Actie vereist";
@ -52,12 +52,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Bijlage wordt gedownload";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Choose or take a picture and then send it";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Er staat een nieuwe bijlage klaar om te downloaden.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Om goed te kunnen werken heeft Signal toegang nodig tot je microfoon. Je kan toestemming geven door te gaan naar Instellingen >> Privacy >> Microfoon >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Terugbellen";
@ -121,6 +130,12 @@
/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "Indien ingeschakeld zullen verzonden en ontvangen berichten in dit gesprek verdwijnen nadat ze zijn gelezen.";
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Currently messages disappear after %@";
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Sluiten";
@ -265,6 +280,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Deze sessie opnieuw instellen.";
/* Accessibilty label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Finish creating group";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Avatar bewerkt.";
@ -295,6 +313,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Het verlaten van de groep is mislukt";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "De titel is nu '%@'.";

21
Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings
View file

@ -52,12 +52,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Pobieranie załącznika";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Choose or take a picture and then send it";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Nowy załącznik w kolejce do odzyskania.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Do poprawnego funkcjonowania Signal wymaga dostępu do mikrofonu. Dostęp można przywrócić w aplikacji Ustawienia >> Prywatność >> Mikrofon >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Oddzwoń";
@ -121,6 +130,12 @@
/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "When enabled, messages sent and received in this conversation will disappear after they have been seen.";
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Currently messages disappear after %@";
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Odrzucić";
@ -265,6 +280,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Zresetuj obecną sesję";
/* Accessibilty label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Finish creating group";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Zmieniono avatar.";
@ -295,6 +313,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Opuszczenie grupy nie powiodło się";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Nowy tytuł to '%@'. ";

21
Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings
View file

@ -52,12 +52,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Baixando anexo";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Choose or take a picture and then send it";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Novo anexo na fila para recuperação.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Para funcionar corretamente o Signal precisa acessar seu microfone. Você pode permitir o acesso ao microfone em Ajustes >> Privacidade >> Microfone >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Chamar de volta";
@ -121,6 +130,12 @@
/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "Se assim habilitadas, as mensagens enviadas e recebidas nesta conversa irão desaparecer após terem sido lidas.";
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Currently messages disappear after %@";
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Ignorar";
@ -265,6 +280,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Reiniciar esta sessão.";
/* Accessibilty label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Finish creating group";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Avatar trocado.";
@ -295,6 +313,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Falha ao sair do grupo";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "O título agora é '%@'.";

21
Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings
View file

@ -52,12 +52,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "A descarregar anexo";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Choose or take a picture and then send it";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Novo anexo em espera para receber.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "O Signal requer acesso ao microfone para funcionar correctamente. Pode restaurar a permissão em Definições >> Privacidade >> Microfone >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Ligar de volta";
@ -121,6 +130,12 @@
/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "Quando activado, as mensages enviadas e recebidas nesta conversa irão desaparecer depois de serem lidas.";
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Currently messages disappear after %@";
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Ignorar";
@ -265,6 +280,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Reiniciar esta sessão.";
/* Accessibilty label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Finish creating group";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Avatar alterado.";
@ -295,6 +313,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Falha a abandonar o grupo";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "O título é agora '%@'.";

65
Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings
View file

@ -8,7 +8,7 @@
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Scuze!";
/* Action sheet item */
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety number";
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Acceptă noul număr de siguranță";
/* No comment provided by engineer. */
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Se Necesită Acțiune";
@ -52,12 +52,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Atașamentul se descarcă";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Choose or take a picture and then send it";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Un nou atașament a fost pus în coada de descărcare.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Pentru a funcționa corect aplicația Signal are nevoie de accesul la microfon.Puteți permite accesul în Configurări >> Intimitate >> Microfon >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Sună înapoi";
@ -121,6 +130,12 @@
/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "Când e activată opțiunea, mesajele trimise și primite în această conversație vor dispărea după ce au fost vizualizate.";
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Currently messages disappear after %@";
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Revocare";
@ -149,10 +164,10 @@
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Ștergerge Conversațiile Tale";
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Signal.";
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Nici un contact de al tău nu are Signal.";
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "De ce nu inviți pe cineva?";
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Sfat: adaugă o conversație ca și memento!";
@ -239,13 +254,13 @@
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Nu există nici o sesiune pentru contact.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Numărul de siguranță s-a schimbat.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "A apărut o eroare neprevăzută. ";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Numărul de siguranță s-a schimbat. Apasă pentru a verifica.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Opa!";
@ -254,17 +269,20 @@
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Prea multe erori pentru acest contact. Te rog încearcă din nou în curând.";
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Trebuie să accepți înainte noul număr de siguranță pentru a putea trimite mesaje.";
/* No comment provided by engineer. */
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Trimitere eșuată. Apasă pentru a reîncerca.";
/* alert title */
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Verificarea Numărului de Siguranță a eșuat!";
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Resetează sesiunea.";
/* Accessibilty label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Finish creating group";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Avatar schimbat.";
@ -295,6 +313,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Părăsirea grupului a eșuat.";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Titlul este '%@' acum.";
@ -392,10 +413,10 @@
"ME_STRING" = "Eu";
/* media picker option to take photo or video */
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Camera";
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Cameră";
/* media picker option to choose from library */
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Photo Library";
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Librărie Foto";
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Mesaj Nou";
@ -446,7 +467,7 @@
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Poți verifica status-ul rețelei prin observarea barei colorate deasupra inbox-ului.";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Set Group Photo";
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Setează Poza de Grup";
/* No comment provided by engineer. */
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Grup Nou";
@ -503,16 +524,16 @@
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Iphone-ul tău trebuie deblocat pentru a primi mesaje noi.";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Acesta nu pare a fi un număr de siguranță pentru %@. Ești sigur că verifici contactul corect?";
/* Alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Numărul din clipboard-ul tău nu pare a fi un număr de siguranță corect pentru această conversație.";
/* Alert body for user error */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal nu a putut găsi nici un număr de siguranță în clipboard-ul tău. L-ai copiat corect?";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Fiecare pereche de utilizatori Signal partajează un număr de siguranță distinct. Verifică din nou dacă %@ afișează numărul *tău* de siguranță.";
/* alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Folosești o versiune veche de Signal. Trebuie să actualizezi aplicația înainte de a realiza verificarea.";
@ -527,7 +548,7 @@
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Dacă dorești să verifici securitatea criptării integrale cu %@, compară numerele de deasupra cu numerele de pe dispozitivul lor.\n\nAlternativ, poți scana codul de pe telefonul lor sau îi poți ruga să scaneze codul tău.";
/* Navbar title */
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Number";
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verifică Numărul de Siguranță";
/* No comment provided by engineer. */
"PROCEED_BUTTON" = "Continuă";
@ -632,10 +653,10 @@
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Reîncearcă";
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Number:\n%@";
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Numărul nostru Signal de Siguranță:\n%@";
/* Action sheet heading */
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Numărul tău de siguranță pentru %@ s-a schimbat. S-ar putea să dorești să-l verifici.";
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
"SCAN_CODE_ACTION" = "Scanează codul";
@ -686,7 +707,7 @@
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avansat";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Este nevoie de aprobarea ta înainte de a comunica cu cineva care are un nou număr de siguranță, situație comună când se reinstalează Signal.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Cere aprobare la modificare";
@ -758,7 +779,7 @@
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
/* Action sheet item */
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety number";
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Afișează noul număr de siguranță";
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u zi";
@ -776,10 +797,10 @@
"SMS_INVITE_BODY" = "Te invit să instalezi Signal! Uite link-ul:";
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ has been verified. You can be confident your communication is private.";
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Numărul tău de siguranță pentru %@ a fost verificat. Poți fi sigur că comunicarea este privată.";
/* No comment provided by engineer. */
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Verified!";
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Numărul de Siguranță a fost verificat!";
/* No comment provided by engineer. */
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Nu am putut recupera o listă actuala de contacte de la server. Te rog încearcă din nou mai târziu.";
@ -851,7 +872,7 @@
"VERIFICATION_HEADER" = "Verifică";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
"VERIFY_PRIVACY" = "Verifică Numărul de Siguranță";
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Finalizează configurarea în Signal Desktop.";

21
Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings
View file

@ -52,12 +52,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Вложение скачивается";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Choose or take a picture and then send it";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Новое вложение поставлено в очередь для скачивания.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Для правильной работы Signal необходим доступ к микрофону. Вы можете восстановить доступ в Настройках в разделе Конфиденциальность >> Микрофон >> Signal.";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Перезвонить";
@ -121,6 +130,12 @@
/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "При включении этой настройки сообщения, отправленные и полученные в этом разговоре, будут исчезать после прочтения.";
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Currently messages disappear after %@";
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Закрыть";
@ -265,6 +280,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Сбросить сеанс связи.";
/* Accessibilty label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Finish creating group";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Аватар изменён.";
@ -295,6 +313,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Не удалось покинуть группу";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Название изменено на «%@».";

43
Signal/translations/sl.lproj/Localizable.strings
View file

@ -52,12 +52,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Prenašam priponko";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Choose or take a picture and then send it";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Nova priponka je v vrsti za prenos.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Za pravilno delovanje potrebuje Signal dostop do mikrofona. Dovoljenje za to lahko obnovite v aplikaciji Nastavitve >> Zasebnost >> Mikrofon >> Signal.";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Pokliči nazaj";
@ -121,6 +130,12 @@
/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "Sporočila, poslana ali prejeta v tem pogovoru, bodo izginila po tem, ko bodo prebrana.";
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Currently messages disappear after %@";
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Prekini";
@ -245,7 +260,7 @@
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Neznana napaka.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Varnostno število je bilo spremenjeno. Tapnite za overitev.";
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Varnostno število je bilo spremenjeno. Tapnite za pregled in potrditev.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Štala!";
@ -260,11 +275,14 @@
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Pošiljanje ni uspelo. Tapnite za ponovitev.";
/* alert title */
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Varnostnega števila ni bilo mogoče overiti!";
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Varnostnega števila ni bilo mogoče potrditi!";
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Ponastavi tekočo sejo.";
/* Accessibilty label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Finish creating group";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Avatar zamenjan.";
@ -295,6 +313,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Odjava iz skupine ni uspela";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Nov naslov je %@'.";
@ -503,7 +524,7 @@
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Za prejemanje novih sporočil mora biti vaš iPhone odklenjen.";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Izgleda, da ne gre za varnostno število z osebo %@. Ste prepričani, da overjate pravo osebo?";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Izgleda, da ne gre za varnostno število z osebo %@. Ste prepričani, da potrjujete pravo osebo?";
/* Alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Varnostno število kopirano v odložišče ni pravo varnostno število za ta pogovor.";
@ -515,19 +536,19 @@
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Vsak par uporabnikov aplikacije Signal ima skupno varnostno število. Preverite, če oseba %@ prikazuje 'vajino' skupno varnostno število.";
/* alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Nameščeno imate zastarelo različico aplikacije Signal. Pred overbo jo je potrebno nadgraditi.";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Nameščeno imate zastarelo različico aplikacije Signal. Za pregled in potrditev jo je potrebno nadgraditi.";
/* alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Vaš partner ima nameščeno zastarelo različico aplikacije Signal. Pred overbo jo je potrebno nadgraditi.";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Vaš partner ima nameščeno zastarelo različico aplikacije Signal. Za pregled in potrditev jo je potrebno nadgraditi.";
/* alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Skenirana koda ne izgleda kot koda z varnostnimi števili. Je na obeh napravah nameščena zadnja različica aplikacije Signal?";
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Če želite preveriti varnost od konca do konca šifrirane komunikacije z uporabnikom %@, primerjajte gornja števila s števili na napravi te osebe.\n\nNamesto tega lahko tudi skenirate kodo na napravi partnerja, ali njega prosite, naj skenira vašo.";
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Če želite potrditi istovetnost uporabnika %@ pri od konca do konca šifrirani komunikaciji, primerjajte gornja števila s števili na napravi te osebe.\n\nNamesto tega lahko tudi skenirate kodo na napravi partnerja, ali njega prosite, naj skenira vašo.";
/* Navbar title */
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Overi varnostno število";
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Preverjanje istovetnosti";
/* No comment provided by engineer. */
"PROCEED_BUTTON" = "Nadaljuj";
@ -617,7 +638,7 @@
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_CODE_DESCRIPTION" = "Števila, ki ste jih vnesli, niso identična poslanim. Bi jih želeli še enkrat preveriti?";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Overite to napravo";
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Potrdite to napravo";
/* No comment provided by engineer. */
"REJECT_CALL_BUTTON_TITLE" = "Zavrni";
@ -635,7 +656,7 @@
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Najino varnostno število:\n%@";
/* Action sheet heading */
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Varnostno število z uporabnikom %@ je bilo spremenjeno. Ga želite overiti?";
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Varnostno število z uporabnikom %@ je bilo spremenjeno. Ga želite pregledati?";
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
"SCAN_CODE_ACTION" = "Skeniraj kodo";
@ -848,10 +869,10 @@
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Vnesite verifikacijsko kodo";
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
"VERIFICATION_HEADER" = "Overi";
"VERIFICATION_HEADER" = "Potrdi";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Potrdi varnostno število";
"VERIFY_PRIVACY" = "Preverjanje istovetnosti";
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Dokončajte nastavitev na aplikaciji Signal Desktop.";

21
Signal/translations/sn.lproj/Localizable.strings
View file

@ -52,12 +52,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Batanidzwa riri kututunurwa";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Choose or take a picture and then send it";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Batanidzo itsva yaiswa mumudungwa kuitira kunyukurwa.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal inoda hupindwa hwe ‘microphone’ kuti ishande zvakanaka. Unokwanisa kudzoreredza mvumo mu apu yegadziro >> Zvakavanzika >> Microphone >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Chaya runhare zvakare";
@ -121,6 +130,12 @@
/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "When enabled, messages sent and received in this conversation will disappear after they have been seen.";
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Currently messages disappear after %@";
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Dismiss";
@ -265,6 +280,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Tangisa chikamu ichi.";
/* Accessibilty label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Finish creating group";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Mumuriro wemufananidzo wasandurwa.";
@ -295,6 +313,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Watadza kubuda muboka";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Musoro wava ‘%@’. ";

21
Signal/translations/sq.lproj/Localizable.strings
View file

@ -52,12 +52,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Shtojca po shkarkohet";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Choose or take a picture and then send it";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Shtojcë e rë në pritje për tu shkarkuar.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal kërkon qasje në mikrofon për funksionim të mirëfilltë. Mund të rregulloni qasjet në Rregullimet >> Privatësi>> Mikrofoni >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Thirr më vonë";
@ -121,6 +130,12 @@
/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "Mesazhet e dërguara dhe pranuara në këtë bisedë do të zhduken pasi të jenë parë.";
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Currently messages disappear after %@";
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Mbyll";
@ -265,6 +280,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Reseto sesionin.";
/* Accessibilty label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Finish creating group";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Fotografia u ndryshua.";
@ -295,6 +313,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Largimi nga grupi dështoi.";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Titulli tani është '%@'. ";

117
Signal/translations/sv_SE.lproj/Localizable.strings
View file

@ -8,7 +8,7 @@
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Ursäkta!";
/* Action sheet item */
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety number";
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Bekräfta nytt säkerhetsnummer";
/* No comment provided by engineer. */
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Åtgärd krävs";
@ -52,17 +52,26 @@
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Laddar ner bifogad fil";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Choose or take a picture and then send it";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Ny bifogad fil i kö för hämtning.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal behöver komma åt mikrofonen för att fungera. Du kan ändra om du tillåter det eller inte i appen Inställningar >> Integritetsskydd >> Mikrofon >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Ring tillbaka";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Jämför med kopierat";
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Jämför med urklipp";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Det här kommer återställa appen, radera dina meddelanden och avregistrera dig från servern. Appen kommer stängas när datan är raderad.";
@ -86,16 +95,16 @@
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Oregistrerat nummer";
/* table cell subtitle when contact card has no email */
"CONTACT_PICKER_NO_EMAILS_AVAILABLE" = "No email available.";
"CONTACT_PICKER_NO_EMAILS_AVAILABLE" = "Ingen e-post tillgänglig.";
/* table cell subtitle when contact card has no known phone number */
"CONTACT_PICKER_NO_PHONE_NUMBERS_AVAILABLE" = "No phone number available.";
"CONTACT_PICKER_NO_PHONE_NUMBERS_AVAILABLE" = "Inget telefonnummer tillgängligt.";
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Konversations-inställningar";
/* ActionSheet title */
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Att återställa din session låter dig ta emot nya meddelanden från %@, men kommer inte få tillbaka meddelanden som redan är korrupta.";
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Att återställa din session låter dig ta emot nya meddelanden från %@, men kommer inte att återställa meddelanden som redan är korrupta.";
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Välj landskod";
@ -116,11 +125,17 @@
"DEVICE_LIST_UPDATE_FAILED_TITLE" = "Misslyckades uppdatera enhetslistan.";
/* table cell label in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES" = "Meddelanden försvinner";
"DISAPPEARING_MESSAGES" = "Meddelanden som försvinner";
/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "Gör att meddelanden som skickats och tagits emot i denna konversation kommer försvinna efter att de lästs.";
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Currently messages disappear after %@";
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Avfärda";
@ -131,10 +146,10 @@
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Spara";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nLately I've been using Signal to keep the conversations on my iPhone private. I'd like you to install it too, so we can be confident that only you and I can read our messages or hear our calls.\n\nSignal is available for iPhones and Android. Get it here: %@\n\nSignal works like your existing messaging app. We can send pictures and video, make calls, and start group chats. The best part is, no one else can see any of it, not even the people who make Signal!\n\nYou can read more about Open Whisper Systems, the people who make Signal, here: %@";
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hej,\n\nDen senaste tiden har jag använt Signal för att hålla mina konversationer på min iPhone privata. Jag vill att du installerar det också, så att vi kan vara säkra på att endast du och jag kan läsa våra meddelanden eller höra våra samtal.\n\nSignal finns tillgänglig för iPhone och för Android. Hämta den här: %@\n\nSignal fungerar som din redan befintliga meddelande-app. Vi kan skicka bilder och video, ringa samtal, och starta gruppkonversationer. Den bästa delen med det är att ingen annan kan se något av det, inte ens de som gör Signal!\n\nDu kan läsa mer om Open Whisper Systems, och de som ligger bakom hör: %@";
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Let's switch to Signal";
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Låt oss byta till Signal";
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Tryck på knappen för nytt meddelande.";
@ -149,10 +164,10 @@
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Rensa bland konversationerna.";
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Signal.";
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Inga av dina kontakter har Signal.";
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Varför inte bjuda in någon?";
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Tips: lägg till en konversation som en påminnelse!";
@ -230,7 +245,7 @@
"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "Mottagarens nyckel är ogiltig.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Received message was out of sync. Tap to reset your secure session.";
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Mottagna meddelanden är ur sync. Tryck för att återställa den säkra sessionen.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Fick ett meddelande som inte är kompatibelt med den här versionen.";
@ -239,13 +254,13 @@
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Ingen tillgänglig session för kontakten.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Säkerhetsnumret har ändrats.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Ett okänt fel inträffade.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Säkerhetsnumret har ändrats. Tryck för att bekräfta.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Attans!";
@ -254,17 +269,20 @@
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Får för många fel med den här kontakten. Försök igen senare.";
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Du måste bekräfta det nya säkerhetsnumret innan du kan skicka.";
/* No comment provided by engineer. */
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Kunde inte skicka. Tryck för att försöka igen.";
/* alert title */
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!";
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Misslyckades med att bekräfta säkerhetsnumret!";
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Nollställ sessionen.";
/* Accessibilty label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Finish creating group";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Avatar ändrad.";
@ -295,6 +313,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Kunde inte gå ur gruppen";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Titeln är nu '%@'.";
@ -329,10 +350,10 @@
"INCOMING_CALL_FROM" = "Inkommande samtal från %@";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Signal";
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Bjud in vänner till Signal";
/* Navbar title */
"INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "Invite Friends";
"INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "Bjud in vänner";
/* Slider label embeds {{TIME_AMOUNT}}, e.g. '2 hours'. See *_TIME_AMOUNT strings for examples. */
"KEEP_MESSAGES_DURATION" = "Meddelanden försvinner efter %@.";
@ -347,7 +368,7 @@
"LEAVE_GROUP_ACTION" = "Lämna grupp";
/* report an invalid linking code */
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_BODY" = "QR-koden stämmer inte, kolla att du läser av QR-koden som visas på enheten som du vill länka.";
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_BODY" = "QR-koden stämmer inte, se till att du läser av den QR-kod som visas på enheten som du vill länka.";
/* report an invalid linking code */
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_TITLE" = "Kunde inte länka enheten";
@ -362,7 +383,7 @@
"LINK_DEVICE_RESTART" = "Försök igen";
/* QR Scanning screen instructions, placed alongside a camera view for scanning QRCodes */
"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "Läs av QR-koden som syns på enheten för att länka ihop.";
"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "Läs av den QR-kod som syns på enheten för att länka ihop.";
/* Subheading for 'Link New Device' navigation */
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Läs av QR-kod";
@ -392,10 +413,10 @@
"ME_STRING" = "Jag";
/* media picker option to take photo or video */
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Camera";
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Kamera";
/* media picker option to choose from library */
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Photo Library";
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Bildbibliotek";
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Nytt meddelande";
@ -407,10 +428,10 @@
"MISSED_CALL" = "Missat samtal";
/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Du har inte låtit Signal använda din kamera. Ändra i dina systeminställningar om du vill gå vidare.";
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Du har tidigare nekat Signal använda din kamera. Ändra i dina systeminställningar om du vill gå vidare.";
/* Alert title */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal behöver använda din kamera.";
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal behöver åtkomst till din kamera.";
/* No comment provided by engineer. */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Missade samtal från %@.";
@ -446,7 +467,7 @@
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Du kan se din nätverksstatus på den färgade raden ovanför din inkorg.";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Set Group Photo";
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Välj gruppbild";
/* No comment provided by engineer. */
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Ny grupp";
@ -503,22 +524,22 @@
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Din iPhone behöver låsas upp för att ta emot nya meddelanden";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Det här ser inte ut som ditt säkerhetsnummer med %@. Bekräftar du rätt kontakt?\n";
/* Alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Numret i urklippet ser inte ut som ett korrekt säkerhetsnummer för den här konversationen.";
/* Alert body for user error */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal kunde inte hitta något säkerhetsnummer i ditt urklipp. Har du kopierat det korrekt?";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Varje par av Signal-användare delar ett unikt säkerhetsnummer. Kontrollera noga att %@ visar *ditt* säkerhetsnummer.";
/* alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Du kör en gammal version av Signal. Du behöver uppdatera innan du kan verifiera.";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Du kör en gammal version av Signal. Du behöver uppdatera innan du kan bekräfta.";
/* alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Din partner kör en gammal version av Signal. De behöver uppdatera innan du kan verifiera.";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Din partner kör en gammal version av Signal. De behöver uppdatera innan du kan bekräfta.";
/* alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Koden som lästes in verkar inte vara ett säkerhetsnummer. Är du säker att ni båda två har en uppdaterad version av Signal?";
@ -527,7 +548,7 @@
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Om du vill vara säker på att din kommunikation med %@ är krypterad hela vägen, jämför numren ovan med numren på den andra enheten.\n\nEtt alternativ är att du läser av koden på deras telefon eller be dem läsa av din kod.";
/* Navbar title */
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Number";
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Bekräfta säkerhetsnummer";
/* No comment provided by engineer. */
"PROCEED_BUTTON" = "Fortsätt";
@ -596,7 +617,7 @@
"REGISTRATION_ERROR" = "Fel vid registrering";
/* alert body during registration */
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "Vi kan inte aktivera ditt konto förrän du har verifierat koden vi skickat till dig.";
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "Vi kan inte aktivera ditt konto förrän du har bekräftat koden vi skickat till dig.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "Formatet på telefonnumret stöds inte, vänligen kontaktar supporten.";
@ -611,13 +632,13 @@
"REGISTRATION_TITLE_LABEL" = "Ditt telefonnummer";
/* Alert view title */
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "Kunde inte verifiera";
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "Kunde inte bekräfta";
/* Alert body, during registration */
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_CODE_DESCRIPTION" = "Numren du skrev stämmer inte med de vi skickade. Kan du dubbelkolla?";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Verifiera den här enheten";
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Bekräfta den här enheten";
/* No comment provided by engineer. */
"REJECT_CALL_BUTTON_TITLE" = "Avvisa";
@ -632,10 +653,10 @@
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Försök igen";
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Number:\n%@";
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Vårt säkerhetsnummer för Signal:\n%@";
/* Action sheet heading */
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Ditt säkerhetsnummer med %@ har ändrats. Du vill nog bekräfta det.";
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
"SCAN_CODE_ACTION" = "Läs av kod";
@ -659,10 +680,10 @@
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Skicka";
/* Alert body after invite failed */
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Sending invite failed, please try again later.";
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Kunde inte skicka inbjudan, vänligen försök senare.";
/* Alert body after invite succeeded */
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You've invited your friend to use Signal!";
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Du har bjudit in din vän att använda Signal!";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_SMS_BUTTON" = "Skicka SMS till:";
@ -686,10 +707,10 @@
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avancerat";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Kräver ditt godkännande innan du kommunicerar med någon som har ett säkert nummer, vanligtvis från en ominstallation av Signal.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Kräv godkännande om ändrats";
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Kräv godkännande vid förändring";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Rensa historik";
@ -716,7 +737,7 @@
"SETTINGS_INFORMATION_HEADER" = "Information";
/* Settings table view cell label */
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Invite Your Friends";
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Bjud in dina vänner";
/* content of tweet when inviting via twitter */
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Du kan nå mig via Signal från @WhisperSystems, hämta den nu.";
@ -749,16 +770,16 @@
"SETTINGS_VERSION" = "Version";
/* action sheet item to open native mail app */
"SHARE_ACTION_MAIL" = "Mail";
"SHARE_ACTION_MAIL" = "E-post";
/* action sheet item to open native messages app */
"SHARE_ACTION_MESSAGE" = "Message";
"SHARE_ACTION_MESSAGE" = "Meddelande";
/* action sheet item */
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
/* Action sheet item */
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety number";
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Visa nytt säkerhetsnummer";
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u dag";
@ -776,10 +797,10 @@
"SMS_INVITE_BODY" = "Jag vill gärna att du installerar Signal! Här är länken:";
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ has been verified. You can be confident your communication is private.";
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Ditt säkerhetsnummer med %@ är bekräftat. Du kan vara säker på att er kommunikation är privat.";
/* No comment provided by engineer. */
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Verified!";
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Säkerhetsnumret bekräftat!";
/* No comment provided by engineer. */
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Vi kunde inte få tag i en uppdaterad kontaktlista från servern. Försök igen lite senare.";
@ -848,10 +869,10 @@
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Skicka verifieringskod";
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
"VERIFICATION_HEADER" = "Verifiera";
"VERIFICATION_HEADER" = "Bekräfta";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
"VERIFY_PRIVACY" = "Bekräfta säkerhetsnummer";
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Färdigställ länkningen i Signal Desktop.";

81
Signal/translations/th_TH.lproj/Localizable.strings
View file

@ -52,12 +52,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "กำลังดาวน์โหลดไฟล์แนบ";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Choose or take a picture and then send it";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_QUEUED" = "ไฟล์แนบถูกจัดคิวสำหรับดึงข้อมูล";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal ต้องการเข้าถึงไมโครโฟนของคุณเพื่อให้ทำงานได้ถูกต้อง คุณสามารถเรียกคืนสิทธิการเข้าถึงได้ในแอป การตั้งค่า >> ความเป็นส่วนตัว >> ไมโครโฟน >> Signal";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "โทรกลับ";
@ -86,16 +95,16 @@
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "หมายเลขที่ยังไม่ลงทะเบียน";
/* table cell subtitle when contact card has no email */
"CONTACT_PICKER_NO_EMAILS_AVAILABLE" = "No email available.";
"CONTACT_PICKER_NO_EMAILS_AVAILABLE" = "ไม่มีอีเมลที่ใช้งานได้";
/* table cell subtitle when contact card has no known phone number */
"CONTACT_PICKER_NO_PHONE_NUMBERS_AVAILABLE" = "No phone number available.";
"CONTACT_PICKER_NO_PHONE_NUMBERS_AVAILABLE" = "ไม่มีหมายเลขโทรศัพท์ที่ใช้งานได้";
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "ตั้งค่าการสนทนา";
/* ActionSheet title */
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetting your session will allow you to receive future messages from %@, but it will not recover any already corrupted messages.";
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "การรีเซ็ตวาระของคุณจะอนุญาตให้คุณรับข้อความในอนาคตจาก %@ แต่จะไม่กู้คืนข้อความใด ๆ ที่เสียหายไปแล้ว";
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "เลือกรหัสประเทศ";
@ -110,7 +119,7 @@
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "ใช้งานล่าสุด: %@";
/* {{Short Date}} when device was linked. */
"DEVICE_LINKED_AT_LABEL" = "เชื่อมโยงเมื่อ: %@";
"DEVICE_LINKED_AT_LABEL" = "เชื่อมโยง: %@";
/* Alert title that can occur when viewing device manager. */
"DEVICE_LIST_UPDATE_FAILED_TITLE" = "ไม่สามารถอัปเดตรายการอุปกรณ์";
@ -121,8 +130,14 @@
/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "เมื่อเปิดใช้งาน ข้อความที่ส่งและรับในการสนทนานี้จะหายไปหลังจากเห็นแล้ว";
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Currently messages disappear after %@";
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "บอกเลิก";
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "ยกเลิก";
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "แก้ไขกลุ่ม";
@ -131,10 +146,10 @@
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "บันทึก";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nLately I've been using Signal to keep the conversations on my iPhone private. I'd like you to install it too, so we can be confident that only you and I can read our messages or hear our calls.\n\nSignal is available for iPhones and Android. Get it here: %@\n\nSignal works like your existing messaging app. We can send pictures and video, make calls, and start group chats. The best part is, no one else can see any of it, not even the people who make Signal!\n\nYou can read more about Open Whisper Systems, the people who make Signal, here: %@";
"EMAIL_INVITE_BODY" = "เฮ้\n\nเมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันได้ใช้ Signal เพื่อเก็บรักษาความเป็นส่วนตัวในการสนทนาบน iPhone ของฉัน ฉันอยากให้คุณติดตั้งด้วย เพื่อให้เราสามารถมั่นใจได้ว่ามีแค่คุณและฉันที่สามารถอ่านข้อความของเราหรือได้ยินเสียงโทรของเรา\n\nSignal ใช้งานได้บน iPhone และ Android รับเลยที่นี่: %@\n\nSignal ทำงานเหมือนกับแอปข้อความที่มีอยู่ของคุณ เราสามารถส่งรูปภาพและวิดีโอ โทรออก และเริ่มแชทกลุ่ม สิ่งที่ดีที่สุดคือไม่มีใครอื่นสามารถเห็นสิ่งเหล่านี้ ไม่แม้แต่ผู้คนที่สร้าง Signal!\n\nคุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Open Whisper Systems ผู้คนที่สร้าง Signal ได้ที่นี่: %@";
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Let's switch to Signal";
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "เปลี่ยนมาใช้ Signal กันเถอะ";
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "แตะบนปุ่มเขียน";
@ -170,7 +185,7 @@
"END_CALL_BAD_INTERACTION_WITH_SERVER" = "เซิร์ฟเวอร์ล้มเหลว!";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_BUTTON_TITLE" = "สิ้นสุด";
"END_CALL_BUTTON_TITLE" = "วาง";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_HANDSHAKE_FAILED" = "Handshake ล้มเหลว!";
@ -230,7 +245,7 @@
"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "กุญแจของผู้รับไม่ถูกต้อง";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Received message was out of sync. Tap to reset your secure session.";
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "ข้อความที่ได้รับหลุดจากการซิงค์ แตะเพื่อรีเซ็ตวาระแบบปลอดภัยของคุณ";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "ได้รับข้อความที่เข้ากันไม่ได้กับรุ่นนี้";
@ -239,22 +254,22 @@
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "ไม่มีวาระที่ใช้งานได้สำหรับรายชื่อ";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "ตัวเลขความปลอดภัยถูกเปลี่ยน";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "ตัวเลขความปลอดภัยถูกเปลี่ยน แตะเพื่อตรวจสอบ";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "แย่จัง!";
/* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Too many failures with this contact. Please try again shortly.";
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "เกิดความล้มเหลวมากเกินไปกับรายชื่อนี้ โปรดลองอีกครั้งในเร็ว ๆ นี้";
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept the new safety number before you will be able to send.";
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "คุณต้องยอมรับตัวเลขความปลอดภัยใหม่ก่อนที่คุณจะสามารถส่ง";
/* No comment provided by engineer. */
"FAILED_SENDING_TEXT" = "การส่งล้มเหลว แตะเพื่อลองใหม่";
@ -265,6 +280,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "รีเซ็ตวาระนี้";
/* Accessibilty label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Finish creating group";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "เปลี่ยนภาพประจำตัวแล้ว";
@ -295,6 +313,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "ไม่สามารถออกจากกลุ่ม";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "หัวข้อตอนนี้เป็น '%@'";
@ -329,7 +350,7 @@
"INCOMING_CALL_FROM" = "สายโทรเข้าจาก %@";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Signal";
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "เชิญชวนเพื่อนมาใช้ Signal";
/* Navbar title */
"INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "เชิญชวนเพื่อน";
@ -395,7 +416,7 @@
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "กล้อง";
/* media picker option to choose from library */
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Photo Library";
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "คลังรูปภาพ";
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "ข้อความใหม่";
@ -407,10 +428,10 @@
"MISSED_CALL" = "สายที่ไม่ได้รับ";
/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You previously declined to let Signal access your camera. Update your system settings to proceed.";
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "คุณได้ปฏิเสธไม่ให้ Signal เข้าถึงกล้องของคุณก่อนหน้านี้ อัปเดตการตั้งค่าระบบของคุณเพื่อดำเนินการต่อ";
/* Alert title */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal needs to access your camera.";
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal จำเป็นต้องเข้าถึงกล้องของคุณ";
/* No comment provided by engineer. */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "สายที่ไม่ได้รับจาก %@";
@ -503,16 +524,16 @@
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "iPhone ของคุณจำเป็นต้องปลดล็อคเพื่อรับข้อความใหม่";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "นี่ดูเหมือนจะไม่ใช่ตัวเลขความปลอดภัยของคุณกับ %@ คุณกำลังตรวจสอบรายชื่อที่ถูกต้องหรือไม่?";
/* Alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "ตัวเลขในคลิปบอร์ดของคุณดูเหมือนจะไม่ใช่ตัวเลขความปลอดภัยที่ถูกต้องสำหรับการสนทนานี้";
/* Alert body for user error */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal ไม่สามารถค้นหาตัวเลขความปลอดภัยใด ๆ ในคลิปบอร์ดของคุณ คุณได้คัดลอกมาถูกต้องหรือไม่?";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "ทุกคู่ของผู้ใช้ Signal จะแบ่งปันตัวเลขความปลอดภัยที่แตกต่างกัน ตรวจสอบอีกครั้งว่า %@ กำลังแสดงผลตัวเลขความปลอดภัยจำเพาะ *ของคุณ*";
/* alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "คุณกำลังใช้ Signal รุ่นเก่า คุณจำเป็นต้องอัปเดตก่อนที่คุณจะสามารถตรวจสอบ";
@ -539,7 +560,7 @@
"PUSH_MANAGER_REPLY" = "ตอบกลับ";
/* Alert title */
"PUSH_REGISTER_SUCCESS" = "ลงทะเบียนใหม่สำหรับการแจ้งเตือนแบบผลักสำเร็จ";
"PUSH_REGISTER_SUCCESS" = "ลงทะเบียนการแจ้งเตือนแบบผลักใหม่สำเร็จ";
/* Used in table section header and alert view title contexts */
"PUSH_REGISTER_TITLE" = "การแจ้งเตือนแบบผลัก";
@ -584,7 +605,7 @@
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "หมายเลขที่ลงทะเบียน";
/* Alert title */
"REGISTRATION_BODY" = "ไม่สามารถลงทะเบียนใหม่สำหรับการแจ้งเตือนแบบผลัก";
"REGISTRATION_BODY" = "ไม่สามารถลงทะเบียนการแจ้งเตือนแบบผลักใหม่";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "รหัสประเทศ";
@ -596,7 +617,7 @@
"REGISTRATION_ERROR" = "ข้อผิดพลาดการลงทะเบียน";
/* alert body during registration */
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "We can't activate your account until you verify the code we sent you.";
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "เราไม่สามารถเปิดใช้งานบัญชีของคุณจนกว่าคุณจะตรวจสอบรหัสที่เราส่งให้คุณ";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "ไม่รองรับรูปแบบหมายเลขโทรศัพท์นี้ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุน";
@ -614,7 +635,7 @@
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "การตรวจสอบล้มเหลว";
/* Alert body, during registration */
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_CODE_DESCRIPTION" = "The numbers you submitted don't match what we sent. Want to double check?";
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_CODE_DESCRIPTION" = "ตัวเลขที่คุณส่งมาไม่ตรงกับที่เราส่งให้ ต้องการตรวจสอบอีกครั้ง?";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "ตรวจสอบอุปกรณ์นี้";
@ -626,7 +647,7 @@
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "หมายเลขโทรศัพท์ที่คุณกำลังพยายามจะลงทะเบียนได้มีการลงทะเบียนอยู่แล้วบนเซิร์ฟเวอร์อื่น โปรดเลิกลงทะเบียนจากที่นั่นและลองอีกครั้ง";
/* No comment provided by engineer. */
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "ลงทะเบียนใหม่สำหรับการแจ้งเตือนแบบผลัก";
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "ลงทะเบียนการแจ้งเตือนแบบผลักใหม่";
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "ลองใหม่";
@ -635,7 +656,7 @@
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "ตัวเลขความปลอดภัย Signal ของเรา:\n%@";
/* Action sheet heading */
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "ตัวเลขความปลอดภัยของคุณกับ %@ มีการเปลี่ยนแปลง คุณอาจต้องการตรวจสอบ";
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
"SCAN_CODE_ACTION" = "สแกนรหัส";
@ -662,7 +683,7 @@
"SEND_INVITE_FAILURE" = "การส่งคำเชิญล้มเหลว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง";
/* Alert body after invite succeeded */
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You've invited your friend to use Signal!";
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "คุณได้เชิญชวนเพื่อนของคุณให้มาใช้ Signal!";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_SMS_BUTTON" = "ส่ง SMS ไปยัง: ";
@ -686,10 +707,10 @@
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "ขั้นสูง";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "ต้องได้รับการอนุมัติจากคุณก่อนที่จะสื่อสารกับใครสักคนที่มีตัวเลขความปลอดภัยใหม่ โดยทั่วไปมาจากการติดตั้ง Signal ใหม่";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Require Approval on Change";
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "ต้องได้รับการอนุมัติเมื่อมีการเปลี่ยนแปลง";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "ล้างบันทึกประวัติ";

21
Signal/translations/tr_TR.lproj/Localizable.strings
View file

@ -52,12 +52,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Ek indiriliyor";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Choose or take a picture and then send it";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Yeni dosya, geri getirmek için kuyruğa eklendi";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal'in düzgün çalışması için mikrofonuna erişimi gerekir, Ayarlar uygulamasında >> Gizlilik >> Mikrofon >> Signal adımından yetkiyi düzeltebilirsin.";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Geri ara";
@ -121,6 +130,12 @@
/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "When enabled, messages sent and received in this conversation will disappear after they have been seen.";
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Currently messages disappear after %@";
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Dismiss";
@ -265,6 +280,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Oturumu yenile.";
/* Accessibilty label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Finish creating group";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Profil resmi değişti.";
@ -295,6 +313,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Grubu bırakma başarısız oldu";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Yeni başlık: '%@'. ";

21
Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings
View file

@ -52,12 +52,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "正在下载附件";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Choose or take a picture and then send it";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_QUEUED" = "新附件正在等待下载。";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal需要访问您的麦克风以正常工作。您可以在 设置 >> 隐私 >> 麦克风 >> Signal 中恢复该权限";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
/* No comment provided by engineer. */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "回拨";
@ -121,6 +130,12 @@
/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "如果设置了该选项，该群聊里面发送和接收的消息将在阅读后消失。";
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Currently messages disappear after %@";
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "清除";
@ -265,6 +280,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "重置会话。";
/* Accessibilty label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Finish creating group";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "头像更变成功。";
@ -295,6 +313,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "无法退出组群";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "群组名称已改为 '%@'。";