oxen-io
/
session-ios
mirror of https://github.com/oxen-io/session-ios.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Sync translations

This commit is contained in:
Michael Kirk 2018-11-16 17:44:22 -06:00
parent 6935761ab9
commit 8932c4a3f1
36 changed files with 805 additions and 805 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

116
Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings
View File

@ -78,7 +78,7 @@
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "أدخل إسمك";
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "ليس الآن";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "النسخة %@ غير موجودة بمتجر الآب ستور";
@ -234,7 +234,7 @@
"BLOCK_LIST_BLOCK_GROUP_TITLE_FORMAT" = "Block and Leave the \"%@\" Group?";
/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "حظر %@؟";
/* Section header for groups that have been blocked */
"BLOCK_LIST_BLOCKED_GROUPS_SECTION" = "Blocked Groups";
@ -273,7 +273,7 @@
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_TITLE" = "خطأ";
/* Alert title after unblocking a group or 1:1 chat. Embeds the {{conversation title}}. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@ has been unblocked.";
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@ تم رفع الحظر.";
/* Alert body after unblocking a group. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_GROUP_ALERT_BODY" = "Existing members can now add you to the group again.";
@ -285,10 +285,10 @@
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "حظر %@؟";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "لن يتمكن المستخدم المحظور من الاتصال بك أو بعث الرسائل إليك.";
/* Label for 'continue' button. */
"BUTTON_CONTINUE" = "Continue";
"BUTTON_CONTINUE" = "استمر";
/* Label for generic done button. */
"BUTTON_DONE" = "تم";
@ -534,7 +534,7 @@
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_GROUP" = "Block This Group";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block This User";
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "حجب هذا المستخدم";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "معلومات عن جهة الاتصال";
@ -639,7 +639,7 @@
"DATE_MINUTES_AGO_FORMAT" = "%@ Min Ago";
/* The present; the current time. */
"DATE_NOW" = "Now";
"DATE_NOW" = "الآن";
/* The current day. */
"DATE_TODAY" = "اليوم";
@ -790,7 +790,7 @@
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "بدء أول محادثة باستخدام تطبيق Signal!";
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "None. Zip. Zilch. Nada.";
@ -808,10 +808,10 @@
"ENABLE_2FA_VIEW_COULD_NOT_ENABLE_2FA" = "Could not enable Registration Lock.";
/* Label for the 'enable two-factor auth' item in the settings view */
"ENABLE_2FA_VIEW_DISABLE_2FA" = "Disable";
"ENABLE_2FA_VIEW_DISABLE_2FA" = "تعطيل";
/* Label for the 'enable two-factor auth' item in the settings view */
"ENABLE_2FA_VIEW_ENABLE_2FA" = "Enable";
"ENABLE_2FA_VIEW_ENABLE_2FA" = "تشغيل";
/* Label for the 'next' button in the 'enable two factor auth' views. */
"ENABLE_2FA_VIEW_NEXT_BUTTON" = "التالي\n";
@ -832,7 +832,7 @@
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "قفل التسجيل";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "مشغول";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "لم ينجح الاتصال الهاتفي.";
@ -907,7 +907,7 @@
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "حدث خطأ غير معروف.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed.";
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "تمّ تغيير رقم اﻷمان.";
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Unregistered User: %@";
@ -925,7 +925,7 @@
"FINGERPRINT_SCAN_VERIFY_BUTTON" = "وضع علامة \"تم التحقق\"";
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Reset Session";
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "تجديد الجلسة";
/* Accessibility label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "إتمام إنشاء المجموعة";
@ -946,7 +946,7 @@
"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "Failed to fetch the requested GIF. Please verify you are online.";
/* Generic error displayed when picking a GIF */
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "An unknown error occurred.";
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "حدث خطأ غير معروف.";
/* Shown when selected GIF couldn't be fetched */
"GIF_PICKER_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Unable to Choose GIF";
@ -1021,10 +1021,10 @@
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Archived Conversations";
/* Table cell subtitle label for a conversation the user has blocked. */
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "Blocked";
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "تم الحظر";
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Search";
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "بحث";
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
"HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "No results found for '%@'";
@ -1066,7 +1066,7 @@
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "لقد رفضت مكالمة";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incoming call";
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "مكالمة واردة";
/* info message text shown in conversation view */
"INFO_MESSAGE_MISSED_CALL_DUE_TO_CHANGED_IDENITY" = "اتصال لم يرد عليه لأن رقم الأمان الخاص بهم قد تغير.";
@ -1135,13 +1135,13 @@
"LINKING_DEVICE_FAILED_TITLE" = "فشل ربط الجهاز";
/* table cell label in conversation settings */
"LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Group Members";
"LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "أعضاء المجموعة";
/* No comment provided by engineer. */
"LOGGING_SECTION" = "التسجيل";
/* Title for the 'long text message' view. */
"LONG_TEXT_VIEW_TITLE" = "Message";
"LONG_TEXT_VIEW_TITLE" = "رسالة";
/* nav bar button item */
"MEDIA_DETAIL_VIEW_ALL_MEDIA_BUTTON" = "All Media";
@ -1210,19 +1210,19 @@
"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_MIME_TYPE" = "MIME type";
/* Status label for messages which are delivered. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "تم تسليم الرسالة";
/* Status label for messages which are failed. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Failed";
/* Status label for messages which are read. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_READ" = "Read";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_READ" = "تمت القراءة";
/* Status label for messages which are sending. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENDING" = "إرسال";
/* Status label for messages which are sent. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "أرسلت";
/* Status label for messages which were skipped. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SKIPPED" = "Skipped";
@ -1234,19 +1234,19 @@
"MESSAGE_METADATA_VIEW_NO_ATTACHMENT_OR_BODY" = "Message has no content or attachment.";
/* Label for the 'received date & time' field of the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_RECEIVED_DATE_TIME" = "Received";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_RECEIVED_DATE_TIME" = "استُقبلت";
/* Label for the 'sender' field of the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SENDER" = "Sender";
/* Label for the 'sent date & time' field of the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SENT_DATE_TIME" = "Sent";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SENT_DATE_TIME" = "أرسلت";
/* Label for the original filename of any attachment in the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SOURCE_FILENAME" = "Filename";
/* Title for the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_TITLE" = "Message";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_TITLE" = "رسالة";
/* message status for message delivered to their recipient. */
"MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "تم الاستلام";
@ -1258,13 +1258,13 @@
"MESSAGE_STATUS_FAILED_SHORT" = "Failed";
/* status message for read messages */
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Read";
"MESSAGE_STATUS_READ" = "تمت القراءة";
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Signal account. */
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Skipped";
/* Label indicating that a message failed to send. */
"MESSAGE_STATUS_SEND_FAILED" = "Send Failed";
"MESSAGE_STATUS_SEND_FAILED" = "الإرسال فشل";
/* message status while message is sending. */
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending…";
@ -1303,7 +1303,7 @@
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "انقر هنا لفتح الإعدادات";
/* Indicator that separates read from unread messages. */
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages";
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "رسائل جديدة";
/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages.";
@ -1374,7 +1374,7 @@
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "البحث عن طريق رقم الهاتف";
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by Phone Number";
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "إضافة عن طريق رقم الهاتف";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "ضع صورة للمجموعة";
@ -1452,16 +1452,16 @@
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "ضبط %@ وقت تخفية الرسائل على %@.";
/* Label warning the user that the Signal service may be down. */
"OUTAGE_WARNING" = "Signal is experiencing technical difficulties. We are working hard to restore service as quickly as possible.";
"OUTAGE_WARNING" = "نقوم حاليا باستعادة عمل خدمة Signal من بعض المشكلات بأسرع ما يمكن.";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "مكالمة صادرة";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Outgoing call";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "مكالمة صادرة";
/* info message recorded in conversation history when local user tries and fails to call another user. */
"OUTGOING_MISSED_CALL" = "Unanswered outgoing call";
"OUTGOING_MISSED_CALL" = "مكالمة صادرة لم يتم الرد عليها";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@…";
@ -1638,22 +1638,22 @@
"QUOTED_REPLY_ORIGINAL_MESSAGE_REMOTELY_SOURCED" = "Original message not found.";
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Attachment";
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "ارفق الصور.";
/* Indicates this message is a quoted reply to an audio file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_AUDIO" = "Audio";
"QUOTED_REPLY_TYPE_AUDIO" = "صوت";
/* Indicates this message is a quoted reply to animated GIF file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_GIF" = "GIF";
"QUOTED_REPLY_TYPE_GIF" = "صورة GIF";
/* Indicates this message is a quoted reply to an image file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_IMAGE" = "Image";
"QUOTED_REPLY_TYPE_IMAGE" = "صورة";
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "فيديو";
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "I forgot my PIN.";
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "نسيتُ رمز PIN للأمان الخاص بي.";
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration of this phone number will be possible without your Registration Lock PIN after 7 days have passed since the phone number was last active on Signal.";
@ -1677,7 +1677,7 @@
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "حاولت مراراً وتكراراً . الرجاء الانتظار لدقيقة واحدة قبل إعادة المحاولة.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "حاولت مراراً وتكراراً . الرجاء الانتظار لدقيقة واحدة قبل إعادة المحاولة.";
/* Title of alert shown when push tokens sync job fails. */
"REGISTRATION_BODY" = "فشل إعادة التسجيل في دفع اﻹشعارات.";
@ -1704,7 +1704,7 @@
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Register this iPad";
/* alert title when registering an iPad */
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Already have a Signal account?";
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "لديك حساب في Signal بالفعل؟";
/* one line label below submit button on registration screen, which links to an external webpage. */
"REGISTRATION_LEGAL_TERMS_LINK" = "Terms & Privacy Policy";
@ -1737,7 +1737,7 @@
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_PIN" = "Incorrect Registration Lock PIN.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Register";
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "سجل";
/* Message of alert indicating that users needs to enter a valid phone number to register. */
"REGISTRATION_VIEW_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE" = "الرجاء إدخال رقم هاتف صالح للتسجيل.";
@ -1758,7 +1758,7 @@
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "رقم الهاتف الذي تحاول التسجيل به مسجل بالفعل على خادوم آخر, فضلّا ألغ التسجيل من هناك ثم حاول مرة أخرى.";
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
"REMINDER_2FA_BODY" = "Registration Lock is enabled for your phone number. To help you memorize your Registration Lock PIN, Signal will periodically ask you to confirm it.";
"REMINDER_2FA_BODY" = "تم تفعيل رقم تعريفي شخصي لحماية التسجيل بهذا الهاتف. سوف يقوم Signal بشكل دوري بطلب تأكيد الرقم التعريفي لمساعدتك في تذكرة.";
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "تذكير:";
@ -1830,7 +1830,7 @@
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Authentication Failed";
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Signal. */
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Unlock Signal";
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "فك القفل عن سيجنال";
/* No comment provided by engineer. */
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "بحث باستخدام الاسم أو الرقم";
@ -1839,16 +1839,16 @@
"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Other Contacts";
/* section header for search results that match existing conversations (either group or contact conversations) */
"SEARCH_SECTION_CONVERSATIONS" = "Conversations";
"SEARCH_SECTION_CONVERSATIONS" = "المحادثات";
/* section header for search results that match a message in a conversation */
"SEARCH_SECTION_MESSAGES" = "Messages";
"SEARCH_SECTION_MESSAGES" = "الرسائل";
/* No comment provided by engineer. */
"SECURE_SESSION_RESET" = "لقد تم إعادة تعيين دورة الاتصال الآمنة";
/* Label for 'select GIF to attach' action sheet button */
"SELECT_GIF_BUTTON" = "GIF";
"SELECT_GIF_BUTTON" = "صورة GIF";
/* Table section header for conversations you haven't recently used. */
"SELECT_THREAD_TABLE_OTHER_CHATS_TITLE" = "Other Contacts";
@ -2070,7 +2070,7 @@
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "يعرض دمج المكالمة التابع لـ iOS مكالمات Signal الهاتفية على الشاشة المقفلة وفي سجل اتصالات النظام. يمكنك أن تختار اظهار أسم المتصل ورقمه. في حال تمكين iCloud يتم تبادل تاريخ المكالمات مع Apple.";
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Notifications";
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "الإشعارات";
/* Header Label for the sounds section of settings views. */
"SETTINGS_SECTION_SOUNDS" = "Sounds";
@ -2085,16 +2085,16 @@
"SETTINGS_SUPPORT" = "الدعم";
/* Indicates that 'two factor auth' is disabled in the privacy settings. */
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_DISABLED" = "Disabled";
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_DISABLED" = "معطل";
/* Indicates that 'two factor auth' is enabled in the privacy settings. */
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_ENABLED" = "Enabled";
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_ENABLED" = "مفعل";
/* Label for the 'two factor auth' item of the privacy settings. */
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_ITEM" = "Registration Lock";
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_ITEM" = "الرقم التعريفي الشخصي لحماية التسجيل";
/* Title for the 'two factor auth' section of the privacy settings. */
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_TITLE" = "Registration Lock";
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_TITLE" = "الرقم التعريفي الشخصي لحماية التسجيل";
/* Label for the 'typing indicators' setting. */
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS" = "Typing Indicators";
@ -2103,7 +2103,7 @@
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS_FOOTER" = "See and share when messages are being typed. This setting is optional and applies to all conversations.";
/* Label for a link to more info about unidentified delivery. */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Learn More";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "أعرف أكثر";
/* table section label */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SECTION_TITLE" = "Sealed Sender";
@ -2154,7 +2154,7 @@
"SHARE_EXTENSION_SENDING_FAILURE_TITLE" = "Unable to Send Attachment";
/* Alert title */
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Uploading…";
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "جار التحميل ...";
/* Shown when trying to share content to a Signal user for the share extension. Followed by failure details. */
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Unable to Prepare Attachment";
@ -2163,7 +2163,7 @@
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Share to Signal";
/* Action sheet item */
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show Safety Number";
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "عرض رقم الأمان";
/* notification action */
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "عرض المحادثة";
@ -2172,7 +2172,7 @@
"SMS_INVITE_BODY" = "أنا ادعُك لتثبيت تطبيق Signal، ها هو الرابط:";
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
"SOUNDS_NONE" = "None";
"SOUNDS_NONE" = "لا شيء ";
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "رقم الأمان الخاص بك مع %@ متطابق. يمكنك وضع علامة على جهة الاتصال هذه بأنها مُتحقق منها.";
@ -2181,7 +2181,7 @@
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "رقم الأمان متطابق!";
/* Label for button to verify a user's safety number. */
"SYSTEM_MESSAGE_ACTION_VERIFY_SAFETY_NUMBER" = "Verify Safety Number";
"SYSTEM_MESSAGE_ACTION_VERIFY_SAFETY_NUMBER" = "التحقق من الرقم اﻷمان";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@ أيام";
@ -2244,7 +2244,7 @@
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "جهة اتصال مجهولة";
/* Indicates an unknown or unrecognizable value. */
"UNKNOWN_VALUE" = "Unknown";
"UNKNOWN_VALUE" = "مجهول";
/* button title for unlinking a device */
"UNLINK_ACTION" = "فصل الارتباط";

28
Signal/translations/az.lproj/Localizable.strings
View File

@ -108,10 +108,10 @@
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Size: %@";
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Göndər";
/* Generic filename for an attachment with no known name */
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "Attachment";
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "Qoşma";
/* Status label when an attachment download has failed. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Download failed. Tap to retry.";
@ -315,7 +315,7 @@
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Call";
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Zəng et";
/* Message format for alert offering to call a user. Embeds {{the user's display name or phone number}}. */
"CALL_USER_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Would you like to call %@?";
@ -742,7 +742,7 @@
"EDIT_GROUP_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Contacts";
/* The navbar title for the 'update group' view. */
"EDIT_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Edit Group";
"EDIT_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Qrupu dəyiş";
/* Label for the cell that lets you add a new member to a group. */
"EDIT_GROUP_MEMBERS_ADD_MEMBER" = "Add…";
@ -808,7 +808,7 @@
"ENABLE_2FA_VIEW_COULD_NOT_ENABLE_2FA" = "Could not enable Registration Lock.";
/* Label for the 'enable two-factor auth' item in the settings view */
"ENABLE_2FA_VIEW_DISABLE_2FA" = "Disable";
"ENABLE_2FA_VIEW_DISABLE_2FA" = "Söndür";
/* Label for the 'enable two-factor auth' item in the settings view */
"ENABLE_2FA_VIEW_ENABLE_2FA" = "Enable";
@ -940,7 +940,7 @@
"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Loading Older Media…";
/* A label for generic attachments. */
"GENERIC_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
"GENERIC_ATTACHMENT_LABEL" = "Qoşma";
/* Error displayed when there is a failure fetching a GIF from the remote service. */
"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "Failed to fetch the requested GIF. Please verify you are online.";
@ -988,7 +988,7 @@
"GROUP_MEMBERS_ADD_CONTACT_INFO" = "Add Contact";
/* Button label for the 'call group member' button */
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Zəng et";
/* Label for the button that clears all verification errors in the 'group members' view. */
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED" = "Clear Verification for All";
@ -1030,7 +1030,7 @@
"HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "No results found for '%@'";
/* Title for the home view's 'archive' mode. */
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archive";
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Arxiv";
/* Title for the home view's default mode. */
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Signal";
@ -1066,7 +1066,7 @@
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incoming call";
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Gələn zəng";
/* info message text shown in conversation view */
"INFO_MESSAGE_MISSED_CALL_DUE_TO_CHANGED_IDENITY" = "Missed call because their safety number has changed.";
@ -1401,7 +1401,7 @@
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Unsaved Changes";
/* No comment provided by engineer. */
"new_message" = "New Message";
"new_message" = "Yeni ismarış";
/* A label for the 'add by phone number' button in the 'new non-contact conversation' view */
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "Search";
@ -1458,7 +1458,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "Gedən zəng";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Outgoing call";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Gedən zəng";
/* info message recorded in conversation history when local user tries and fails to call another user. */
"OUTGOING_MISSED_CALL" = "Unanswered outgoing call";
@ -1638,7 +1638,7 @@
"QUOTED_REPLY_ORIGINAL_MESSAGE_REMOTELY_SOURCED" = "Original message not found.";
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Attachment";
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Qoşma";
/* Indicates this message is a quoted reply to an audio file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_AUDIO" = "Audio";
@ -1800,7 +1800,7 @@
"SCAN_CODE_INSTRUCTIONS" = "Əlaqələrinizin alətində QR kodu skan edin.";
/* Title for the 'scan QR code' view. */
"SCAN_QR_CODE_VIEW_TITLE" = "Scan QR Code";
"SCAN_QR_CODE_VIEW_TITLE" = "QR kodu skan et";
/* Indicates a delay of zero seconds, and that 'screen lock activity' will timeout immediately. */
"SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT_NONE" = "Instant";
@ -2070,7 +2070,7 @@
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Notifications";
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Xəbərdarlıqlar";
/* Header Label for the sounds section of settings views. */
"SETTINGS_SECTION_SOUNDS" = "Sounds";

56
Signal/translations/bg.lproj/Localizable.strings
View File

@ -78,7 +78,7 @@
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Въведете името си";
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Не Сега";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Версия %@ е налична в App Store.";
@ -234,7 +234,7 @@
"BLOCK_LIST_BLOCK_GROUP_TITLE_FORMAT" = "Block and Leave the \"%@\" Group?";
/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Блокирай %@ ?";
/* Section header for groups that have been blocked */
"BLOCK_LIST_BLOCKED_GROUPS_SECTION" = "Blocked Groups";
@ -273,7 +273,7 @@
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_TITLE" = "Грешка";
/* Alert title after unblocking a group or 1:1 chat. Embeds the {{conversation title}}. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@ has been unblocked.";
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@ беше отблокиран";
/* Alert body after unblocking a group. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_GROUP_ALERT_BODY" = "Existing members can now add you to the group again.";
@ -285,10 +285,10 @@
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Блокирай %@ ?";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Блокиран потребител не може да ви се обажда или да ви изпраща съобщения.";
/* Label for 'continue' button. */
"BUTTON_CONTINUE" = "Continue";
"BUTTON_CONTINUE" = "Продължи";
/* Label for generic done button. */
"BUTTON_DONE" = "Готово";
@ -534,7 +534,7 @@
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_GROUP" = "Block This Group";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block This User";
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Блокирай потребителя";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Информация за контакта";
@ -639,7 +639,7 @@
"DATE_MINUTES_AGO_FORMAT" = "%@ Min Ago";
/* The present; the current time. */
"DATE_NOW" = "Now";
"DATE_NOW" = "Току що";
/* The current day. */
"DATE_TODAY" = "Днес";
@ -790,7 +790,7 @@
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Започнете първия си разговор със Сигнал!";
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "None. Zip. Zilch. Nada.";
@ -832,7 +832,7 @@
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Заключване на Регистрация";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Зает";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Обаждането се провали.";
@ -907,7 +907,7 @@
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Възникна неизвестна грешка.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed.";
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Номера за безопасност се променени.";
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Нерегистриран потребител: %@";
@ -1021,10 +1021,10 @@
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Архивирани разговори";
/* Table cell subtitle label for a conversation the user has blocked. */
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "Blocked";
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "Блокиране";
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Search";
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Търсене";
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
"HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "No results found for '%@'";
@ -1066,7 +1066,7 @@
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "Отказахте обаждане";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incoming call";
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Входящо обаждане";
/* info message text shown in conversation view */
"INFO_MESSAGE_MISSED_CALL_DUE_TO_CHANGED_IDENITY" = "Пропуснато обаждане защото номера за безопасност са променени.";
@ -1264,7 +1264,7 @@
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Пропуснато";
/* Label indicating that a message failed to send. */
"MESSAGE_STATUS_SEND_FAILED" = "Send Failed";
"MESSAGE_STATUS_SEND_FAILED" = "Неуспешно Изпращане";
/* message status while message is sending. */
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending…";
@ -1303,7 +1303,7 @@
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Докосни тук за настройки";
/* Indicator that separates read from unread messages. */
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages";
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Нови съобщения";
/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages.";
@ -1374,7 +1374,7 @@
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Намери по Телефонен Номер";
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by Phone Number";
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Добави с Телефонен Номер";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Задай Снимка на Групата";
@ -1452,16 +1452,16 @@
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ активира съобщенията да изчезват за %@.";
/* Label warning the user that the Signal service may be down. */
"OUTAGE_WARNING" = "Signal is experiencing technical difficulties. We are working hard to restore service as quickly as possible.";
"OUTAGE_WARNING" = "Signal изпитва технически проблеми. Работи здраво, за да възстановим нормална операция възможно най-бързо.";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "Изходящо повикване";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Outgoing call";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Изходящо повикване";
/* info message recorded in conversation history when local user tries and fails to call another user. */
"OUTGOING_MISSED_CALL" = "Unanswered outgoing call";
"OUTGOING_MISSED_CALL" = "Неотговорено изходящо обаждане";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@…";
@ -1677,7 +1677,7 @@
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Вие сте опитвали твърде често. Моля, изчакайте няколко минути преди да опитате отново.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "Вие сте опитвали твърде често. Моля, изчакайте няколко минути преди да опитате отново.";
/* Title of alert shown when push tokens sync job fails. */
"REGISTRATION_BODY" = "Не успяхте да се пререгистрирахте за изкачащи известявания.";
@ -1704,7 +1704,7 @@
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Register this iPad";
/* alert title when registering an iPad */
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Already have a Signal account?";
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Вече имате Сигнал акаунт?";
/* one line label below submit button on registration screen, which links to an external webpage. */
"REGISTRATION_LEGAL_TERMS_LINK" = "Terms & Privacy Policy";
@ -1737,7 +1737,7 @@
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_PIN" = "Неправилен PIN за регистрация.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Register";
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Регистрирай";
/* Message of alert indicating that users needs to enter a valid phone number to register. */
"REGISTRATION_VIEW_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE" = "Моля, въведете валиден телефонен номер, за да се регистрирате.";
@ -1836,13 +1836,13 @@
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Търси по име или номер";
/* section header for search results that match a contact who doesn't have an existing conversation */
"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Other Contacts";
"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Други контакти";
/* section header for search results that match existing conversations (either group or contact conversations) */
"SEARCH_SECTION_CONVERSATIONS" = "Conversations";
"SEARCH_SECTION_CONVERSATIONS" = "Чатове";
/* section header for search results that match a message in a conversation */
"SEARCH_SECTION_MESSAGES" = "Messages";
"SEARCH_SECTION_MESSAGES" = "Съобщения";
/* No comment provided by engineer. */
"SECURE_SESSION_RESET" = "Безопасната сесия беше прекъсната.";
@ -2103,7 +2103,7 @@
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS_FOOTER" = "See and share when messages are being typed. This setting is optional and applies to all conversations.";
/* Label for a link to more info about unidentified delivery. */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Learn More";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Научи Още";
/* table section label */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SECTION_TITLE" = "Sealed Sender";
@ -2163,7 +2163,7 @@
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Сподели в Signal";
/* Action sheet item */
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show Safety Number";
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Покажи номера за сигурност";
/* notification action */
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Покажи разговора";
@ -2181,7 +2181,7 @@
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Номерата за Безопасност Съвпадат!";
/* Label for button to verify a user's safety number. */
"SYSTEM_MESSAGE_ACTION_VERIFY_SAFETY_NUMBER" = "Verify Safety Number";
"SYSTEM_MESSAGE_ACTION_VERIFY_SAFETY_NUMBER" = "Провери Номерата за Безопасност";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@ дена";

82
Signal/translations/bs.lproj/Localizable.strings
View File

@ -234,7 +234,7 @@
"BLOCK_LIST_BLOCK_GROUP_TITLE_FORMAT" = "Block and Leave the \"%@\" Group?";
/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Blokiraj %@?";
/* Section header for groups that have been blocked */
"BLOCK_LIST_BLOCKED_GROUPS_SECTION" = "Blocked Groups";
@ -273,7 +273,7 @@
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_TITLE" = "Greška";
/* Alert title after unblocking a group or 1:1 chat. Embeds the {{conversation title}}. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@ has been unblocked.";
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = " %@ je deblokiran.";
/* Alert body after unblocking a group. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_GROUP_ALERT_BODY" = "Existing members can now add you to the group again.";
@ -285,10 +285,10 @@
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Blokiraj %@?";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blokirani korisnici neće biti u mogućnosti da vas nazovu ili vam pošalju poruku.";
/* Label for 'continue' button. */
"BUTTON_CONTINUE" = "Continue";
"BUTTON_CONTINUE" = "Nastavi";
/* Label for generic done button. */
"BUTTON_DONE" = "Uredu";
@ -336,7 +336,7 @@
"CALL_VIEW_HANGUP_LABEL" = "End call";
/* Accessibility label for muting the microphone */
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Mute";
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Utišaj";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Signal privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
@ -399,13 +399,13 @@
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Uporedi sa međuspremnikom";
/* Table section header for contact listing when composing a new message */
"COMPOSE_MESSAGE_CONTACT_SECTION_TITLE" = "Contacts";
"COMPOSE_MESSAGE_CONTACT_SECTION_TITLE" = "Kontakti";
/* Table section header for group listing when composing a new message */
"COMPOSE_MESSAGE_GROUP_SECTION_TITLE" = "Groups";
/* Table section header for invite listing when composing a new message */
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Invite";
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Pozivnica";
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Signal users.";
@ -447,7 +447,7 @@
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Neregistrirani broj";
/* Label for the 'edit name' button in the contact share approval view. */
"CONTACT_EDIT_NAME_BUTTON" = "Edit";
"CONTACT_EDIT_NAME_BUTTON" = "Uredi";
/* Label for a contact's email address. */
"CONTACT_EMAIL" = "Email";
@ -504,7 +504,7 @@
"CONTACT_PICKER_TITLE" = "Select Contact";
/* Title for the 'Approve contact share' view. */
"CONTACT_SHARE_APPROVAL_VIEW_TITLE" = "Share Contact";
"CONTACT_SHARE_APPROVAL_VIEW_TITLE" = "Podijeli kontakt";
/* Title for the 'edit contact share name' view. */
"CONTACT_SHARE_EDIT_NAME_VIEW_TITLE" = "Edit Name";
@ -534,7 +534,7 @@
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_GROUP" = "Block This Group";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block This User";
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Blokiraj ovog korisnika";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Informacije o kontaktu";
@ -642,7 +642,7 @@
"DATE_NOW" = "Now";
/* The current day. */
"DATE_TODAY" = "Today";
"DATE_TODAY" = "Danas";
/* The day before today. */
"DATE_YESTERDAY" = "Yesterday";
@ -678,7 +678,7 @@
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_SEND_TO_SELF" = "Send to Self";
/* Label for the 'Share' option of the debug log alert. */
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_SHARE" = "Share";
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_SHARE" = "Dijeli";
/* Title of the alert shown for failures while uploading debug logs.
Title of the debug log alert. */
@ -790,7 +790,7 @@
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Započnite vaš prvi razgovor na Signalu!";
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "None. Zip. Zilch. Nada.";
@ -808,7 +808,7 @@
"ENABLE_2FA_VIEW_COULD_NOT_ENABLE_2FA" = "Could not enable Registration Lock.";
/* Label for the 'enable two-factor auth' item in the settings view */
"ENABLE_2FA_VIEW_DISABLE_2FA" = "Disable";
"ENABLE_2FA_VIEW_DISABLE_2FA" = "Onemogući";
/* Label for the 'enable two-factor auth' item in the settings view */
"ENABLE_2FA_VIEW_ENABLE_2FA" = "Enable";
@ -907,7 +907,7 @@
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Došlo je do nepoznate greške.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed.";
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Sigurnosni broj promijenjen.";
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Unregistered User: %@";
@ -946,7 +946,7 @@
"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "Failed to fetch the requested GIF. Please verify you are online.";
/* Generic error displayed when picking a GIF */
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "An unknown error occurred.";
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "Došlo je do nepoznate greške.";
/* Shown when selected GIF couldn't be fetched */
"GIF_PICKER_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Unable to Choose GIF";
@ -1021,16 +1021,16 @@
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Archived Conversations";
/* Table cell subtitle label for a conversation the user has blocked. */
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "Blocked";
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "Blokirani";
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Search";
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Traži";
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
"HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "No results found for '%@'";
/* Title for the home view's 'archive' mode. */
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archive";
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Arhiviraj";
/* Title for the home view's default mode. */
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Signal";
@ -1066,7 +1066,7 @@
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "Odbili ste poziv";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incoming call";
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Dolazni poziv";
/* info message text shown in conversation view */
"INFO_MESSAGE_MISSED_CALL_DUE_TO_CHANGED_IDENITY" = "Propušten poziv jer je njegov/njezin sigurnosni broj promijenjen.";
@ -1135,13 +1135,13 @@
"LINKING_DEVICE_FAILED_TITLE" = "Uvezivanje uređaja nije uspjelo";
/* table cell label in conversation settings */
"LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Group Members";
"LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Članovi grupe";
/* No comment provided by engineer. */
"LOGGING_SECTION" = "Prijavljivanje";
/* Title for the 'long text message' view. */
"LONG_TEXT_VIEW_TITLE" = "Message";
"LONG_TEXT_VIEW_TITLE" = "Poruka";
/* nav bar button item */
"MEDIA_DETAIL_VIEW_ALL_MEDIA_BUTTON" = "All Media";
@ -1168,7 +1168,7 @@
"MEDIA_GALLERY_MORE_ITEMS_FORMAT" = "+%@";
/* Short sender label for media sent by you */
"MEDIA_GALLERY_SENDER_NAME_YOU" = "You";
"MEDIA_GALLERY_SENDER_NAME_YOU" = "Vi";
/* Section header in media gallery collection view */
"MEDIA_GALLERY_THIS_MONTH_HEADER" = "This Month";
@ -1195,7 +1195,7 @@
"MESSAGE_ACTION_SAVE_MEDIA" = "Save Media";
/* Title for the 'message approval' dialog. */
"MESSAGE_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Message";
"MESSAGE_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Poruka";
/* Label for the recipient name in the 'message approval' dialog. */
"MESSAGE_APPROVAL_RECIPIENT_LABEL" = "To:";
@ -1210,7 +1210,7 @@
"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_MIME_TYPE" = "MIME type";
/* Status label for messages which are delivered. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Isporučeno";
/* Status label for messages which are failed. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Failed";
@ -1222,7 +1222,7 @@
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending";
/* Status label for messages which are sent. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "Poslano";
/* Status label for messages which were skipped. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SKIPPED" = "Skipped";
@ -1240,13 +1240,13 @@
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SENDER" = "Sender";
/* Label for the 'sent date & time' field of the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SENT_DATE_TIME" = "Sent";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SENT_DATE_TIME" = "Poslano";
/* Label for the original filename of any attachment in the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SOURCE_FILENAME" = "Filename";
/* Title for the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_TITLE" = "Message";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_TITLE" = "Poruka";
/* message status for message delivered to their recipient. */
"MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Isporučeno";
@ -1374,7 +1374,7 @@
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Nađi po broju telefona";
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by Phone Number";
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Dodaj po telefonskom broju";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Postavi sliku grupe";
@ -1458,10 +1458,10 @@
"OUTGOING_CALL" = "Odlazni poziv";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Outgoing call";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Odlazni poziv";
/* info message recorded in conversation history when local user tries and fails to call another user. */
"OUTGOING_MISSED_CALL" = "Unanswered outgoing call";
"OUTGOING_MISSED_CALL" = "Neodgovoren odlazni poziv";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@…";
@ -1638,7 +1638,7 @@
"QUOTED_REPLY_ORIGINAL_MESSAGE_REMOTELY_SOURCED" = "Original message not found.";
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Attachment";
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Prilog";
/* Indicates this message is a quoted reply to an audio file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_AUDIO" = "Audio";
@ -1677,7 +1677,7 @@
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Pokušali ste previše puta. Molimo sačekajte minut prije novog pokušaja.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "Pokušali ste previše puta. Molimo sačekajte minut prije novog pokušaja.";
/* Title of alert shown when push tokens sync job fails. */
"REGISTRATION_BODY" = "Neuspješna ponovna registracija za \"push\" obavijesti.";
@ -1704,7 +1704,7 @@
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Register this iPad";
/* alert title when registering an iPad */
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Already have a Signal account?";
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Već imate Signal račun?";
/* one line label below submit button on registration screen, which links to an external webpage. */
"REGISTRATION_LEGAL_TERMS_LINK" = "Terms & Privacy Policy";
@ -1839,7 +1839,7 @@
"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Other Contacts";
/* section header for search results that match existing conversations (either group or contact conversations) */
"SEARCH_SECTION_CONVERSATIONS" = "Conversations";
"SEARCH_SECTION_CONVERSATIONS" = "Konverzacije";
/* section header for search results that match a message in a conversation */
"SEARCH_SECTION_MESSAGES" = "Messages";
@ -2070,7 +2070,7 @@
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS integracija poziva omogućava prikaz Signal poziva na zaključanom ekranu i historiju poziva unutar sistema u aplikaciji \"Telefon\". Po izboru možete omogućiti prikaz imena i brojeva vaših kontakata. Ako je omogućen iCloud, ova povijest poziva dijelit će se sa Apple-om.";
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Notifications";
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Obavijesti";
/* Header Label for the sounds section of settings views. */
"SETTINGS_SECTION_SOUNDS" = "Sounds";
@ -2103,7 +2103,7 @@
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS_FOOTER" = "See and share when messages are being typed. This setting is optional and applies to all conversations.";
/* Label for a link to more info about unidentified delivery. */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Learn More";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Saznaj više";
/* table section label */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SECTION_TITLE" = "Sealed Sender";
@ -2154,7 +2154,7 @@
"SHARE_EXTENSION_SENDING_FAILURE_TITLE" = "Unable to Send Attachment";
/* Alert title */
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Uploading…";
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Prijenos...";
/* Shown when trying to share content to a Signal user for the share extension. Followed by failure details. */
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Unable to Prepare Attachment";
@ -2163,7 +2163,7 @@
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Share to Signal";
/* Action sheet item */
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show Safety Number";
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Prikaži sigurnosni broj";
/* notification action */
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Prikaži razgovor";
@ -2181,7 +2181,7 @@
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Sigurnosni broj se podudara!";
/* Label for button to verify a user's safety number. */
"SYSTEM_MESSAGE_ACTION_VERIFY_SAFETY_NUMBER" = "Verify Safety Number";
"SYSTEM_MESSAGE_ACTION_VERIFY_SAFETY_NUMBER" = "Provjeri sigurnosni broj";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@ dana";
@ -2244,7 +2244,7 @@
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Nepoznat kontakt";
/* Indicates an unknown or unrecognizable value. */
"UNKNOWN_VALUE" = "Unknown";
"UNKNOWN_VALUE" = "Nepoznato";
/* button title for unlinking a device */
"UNLINK_ACTION" = "Prekini vezu";

104
Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings
View File

@ -907,7 +907,7 @@
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "S'ha produït un error desconegut.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed.";
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Els números de seguretat han canviat.";
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Unregistered User: %@";
@ -946,7 +946,7 @@
"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "Failed to fetch the requested GIF. Please verify you are online.";
/* Generic error displayed when picking a GIF */
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "An unknown error occurred.";
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "S'ha produït un error desconegut.";
/* Shown when selected GIF couldn't be fetched */
"GIF_PICKER_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Unable to Choose GIF";
@ -1021,10 +1021,10 @@
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Archived Conversations";
/* Table cell subtitle label for a conversation the user has blocked. */
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "Blocked";
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "Blocat";
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Search";
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Cerca";
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
"HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "No results found for '%@'";
@ -1066,7 +1066,7 @@
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "Heu rebutjat una trucada";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incoming call";
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Telefonada rebuda";
/* info message text shown in conversation view */
"INFO_MESSAGE_MISSED_CALL_DUE_TO_CHANGED_IDENITY" = "No s'ha pogut trucar perquè el número de seguretat ha canviat.";
@ -1135,13 +1135,13 @@
"LINKING_DEVICE_FAILED_TITLE" = "No s'ha pogut enllaçar el dispositiu";
/* table cell label in conversation settings */
"LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Group Members";
"LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Membres del grup";
/* No comment provided by engineer. */
"LOGGING_SECTION" = "Registres";
/* Title for the 'long text message' view. */
"LONG_TEXT_VIEW_TITLE" = "Message";
"LONG_TEXT_VIEW_TITLE" = "Missatge";
/* nav bar button item */
"MEDIA_DETAIL_VIEW_ALL_MEDIA_BUTTON" = "All Media";
@ -1159,7 +1159,7 @@
"MEDIA_GALLERY_DELETE_MULTIPLE_MESSAGES_FORMAT" = "Delete %d Messages";
/* Confirmation button text to delete selected media message from the gallery */
"MEDIA_GALLERY_DELETE_SINGLE_MESSAGE" = "Delete Message";
"MEDIA_GALLERY_DELETE_SINGLE_MESSAGE" = "Suprimeix el missatge";
/* embeds {{sender name}} and {{sent datetime}}, e.g. 'Sarah on 10/30/18, 3:29' */
"MEDIA_GALLERY_LANDSCAPE_TITLE_FORMAT" = "%@ on %@";
@ -1168,10 +1168,10 @@
"MEDIA_GALLERY_MORE_ITEMS_FORMAT" = "+%@";
/* Short sender label for media sent by you */
"MEDIA_GALLERY_SENDER_NAME_YOU" = "You";
"MEDIA_GALLERY_SENDER_NAME_YOU" = "Vós";
/* Section header in media gallery collection view */
"MEDIA_GALLERY_THIS_MONTH_HEADER" = "This Month";
"MEDIA_GALLERY_THIS_MONTH_HEADER" = "Aquest mes";
/* Action sheet button title */
"MESSAGE_ACTION_COPY_MEDIA" = "Copy Media";
@ -1198,7 +1198,7 @@
"MESSAGE_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Missatge";
/* Label for the recipient name in the 'message approval' dialog. */
"MESSAGE_APPROVAL_RECIPIENT_LABEL" = "To:";
"MESSAGE_APPROVAL_RECIPIENT_LABEL" = "A:";
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Missatge nou";
@ -1210,7 +1210,7 @@
"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_MIME_TYPE" = "Tipus MIME";
/* Status label for messages which are delivered. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Entregat";
/* Status label for messages which are failed. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Failed";
@ -1219,10 +1219,10 @@
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_READ" = "S'ha llegit";
/* Status label for messages which are sending. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Enviament";
/* Status label for messages which are sent. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "Enviament";
/* Status label for messages which were skipped. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SKIPPED" = "Skipped";
@ -1234,13 +1234,13 @@
"MESSAGE_METADATA_VIEW_NO_ATTACHMENT_OR_BODY" = "Message has no content or attachment.";
/* Label for the 'received date & time' field of the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_RECEIVED_DATE_TIME" = "Received";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_RECEIVED_DATE_TIME" = "Rebut";
/* Label for the 'sender' field of the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SENDER" = "Sender";
/* Label for the 'sent date & time' field of the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SENT_DATE_TIME" = "Sent";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SENT_DATE_TIME" = "Enviament";
/* Label for the original filename of any attachment in the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SOURCE_FILENAME" = "Nom del fitxer";
@ -1264,7 +1264,7 @@
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Skipped";
/* Label indicating that a message failed to send. */
"MESSAGE_STATUS_SEND_FAILED" = "Send Failed";
"MESSAGE_STATUS_SEND_FAILED" = "Ha fallat l'enviament";
/* message status while message is sending. */
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending…";
@ -1303,7 +1303,7 @@
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Toqueu aquí per anar a la configuració";
/* Indicator that separates read from unread messages. */
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages";
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "MIssatges nous";
/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages.";
@ -1374,7 +1374,7 @@
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Troba pel número de telèfon";
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by Phone Number";
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Afegeix pel número de telèfon";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Establiu la foto del grup";
@ -1452,16 +1452,16 @@
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ ha establit el temps dels missatges efímers en %@.";
/* Label warning the user that the Signal service may be down. */
"OUTAGE_WARNING" = "Signal is experiencing technical difficulties. We are working hard to restore service as quickly as possible.";
"OUTAGE_WARNING" = "El Signal està patint problemes tècnics. Este treballant per a recuperar el servei tan ràpid com sigui possible.";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "Telefonada feta";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Outgoing call";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Telefonada feta";
/* info message recorded in conversation history when local user tries and fails to call another user. */
"OUTGOING_MISSED_CALL" = "Unanswered outgoing call";
"OUTGOING_MISSED_CALL" = "Trucada feta no contestada";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@...";
@ -1638,22 +1638,22 @@
"QUOTED_REPLY_ORIGINAL_MESSAGE_REMOTELY_SOURCED" = "Original message not found.";
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Attachment";
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Fitxer adjunt";
/* Indicates this message is a quoted reply to an audio file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_AUDIO" = "Audio";
"QUOTED_REPLY_TYPE_AUDIO" = "Àudio";
/* Indicates this message is a quoted reply to animated GIF file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_GIF" = "GIF";
/* Indicates this message is a quoted reply to an image file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_IMAGE" = "Image";
"QUOTED_REPLY_TYPE_IMAGE" = "Imatge";
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Vídeo";
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "I forgot my PIN.";
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "He oblidat el PIN.";
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration of this phone number will be possible without your Registration Lock PIN after 7 days have passed since the phone number was last active on Signal.";
@ -1665,7 +1665,7 @@
"REGISTER_2FA_REGISTRATION_FAILED_ALERT_TITLE" = "Registration Failed";
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Submit";
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Tramet";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Us donem la benvinguda!";
@ -1677,7 +1677,7 @@
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Ho heu provat massa vegades. Espereu un minut abans de tornar a provar-ho.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "Ho heu provat massa vegades. Espereu un minut abans de tornar a provar-ho.";
/* Title of alert shown when push tokens sync job fails. */
"REGISTRATION_BODY" = "No s'ha pogut registrar de nou per rebre notificacions.";
@ -1686,7 +1686,7 @@
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Codi internacional";
/* Navigation title shown when user is re-registering after having enabled registration lock */
"REGISTRATION_ENTER_LOCK_PIN_NAV_TITLE" = "Registration Lock";
"REGISTRATION_ENTER_LOCK_PIN_NAV_TITLE" = "Pany de Registre";
/* Placeholder text for the phone number textfield */
"REGISTRATION_ENTERNUMBER_DEFAULT_TEXT" = "Introduïu el número";
@ -1704,10 +1704,10 @@
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Register this iPad";
/* alert title when registering an iPad */
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Already have a Signal account?";
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Ja teniu un compte al Signal?";
/* one line label below submit button on registration screen, which links to an external webpage. */
"REGISTRATION_LEGAL_TERMS_LINK" = "Terms & Privacy Policy";
"REGISTRATION_LEGAL_TERMS_LINK" = "Condicions de servei i política de privadesa";
/* legal disclaimer, embeds a tappable {{link title}} which is styled as a hyperlink */
"REGISTRATION_LEGAL_TOP_MATTER_FORMAT" = "By registering this device, you agree to Signal's %@";
@ -1737,7 +1737,7 @@
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_PIN" = "Incorrect Registration Lock PIN.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Register";
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Registra";
/* Message of alert indicating that users needs to enter a valid phone number to register. */
"REGISTRATION_VIEW_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE" = "Introduïu un número de telèfon vàlid a registrar.";
@ -1758,10 +1758,10 @@
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "El número de telèfon que voleu registrar ja s'ha registrat en un altre servidor, cancel·leu aquell registre i proveu-ho de nou.";
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
"REMINDER_2FA_BODY" = "Registration Lock is enabled for your phone number. To help you memorize your Registration Lock PIN, Signal will periodically ask you to confirm it.";
"REMINDER_2FA_BODY" = "El bloqueig de registre està habilitat per al vostre número de telèfon. Per a ajudar-vos a memoritzar el PIN de bloqueig de registre, el Signal us demanarà periòdicament que el confirmeu.";
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Reminder:";
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Recordatori:";
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration Lock helps protect your phone number from unauthorized registration attempts. This feature can be disabled at any time in your Signal privacy settings.";
@ -1830,7 +1830,7 @@
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Authentication Failed";
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Signal. */
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Unlock Signal";
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Desbloca el Signal";
/* No comment provided by engineer. */
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Cerca per nom o número";
@ -1839,10 +1839,10 @@
"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Other Contacts";
/* section header for search results that match existing conversations (either group or contact conversations) */
"SEARCH_SECTION_CONVERSATIONS" = "Conversations";
"SEARCH_SECTION_CONVERSATIONS" = "Converses";
/* section header for search results that match a message in a conversation */
"SEARCH_SECTION_MESSAGES" = "Messages";
"SEARCH_SECTION_MESSAGES" = "Missatges";
/* No comment provided by engineer. */
"SECURE_SESSION_RESET" = "La sessió segura a estat reiniciada.";
@ -1923,7 +1923,7 @@
"SETTINGS_AUDIO_DEFAULT_TONE_LABEL_FORMAT" = "%@ (default)";
/* Label for the backup view in app settings. */
"SETTINGS_BACKUP" = "Backup";
"SETTINGS_BACKUP" = "Còpia de seguretat";
/* Label for 'backup now' button in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_BACKUP_NOW" = "Backup Now";
@ -2010,7 +2010,7 @@
"SETTINGS_ITEM_NOTIFICATION_SOUND" = "Message Sound";
/* table cell label */
"SETTINGS_LEGAL_TERMS_CELL" = "Terms & Privacy Policy";
"SETTINGS_LEGAL_TERMS_CELL" = "Condicions de servei i política de privadesa";
/* Title for settings activity */
"SETTINGS_NAV_BAR_TITLE" = "Configuració";
@ -2070,7 +2070,7 @@
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "La integració amb iOS mostra les telefonades de Signal a la pantalla de bloqueig i a l'historial de telefonades del sistema. Podeu mostrar el nom i el número del vostre contacte. Si l'iCloud es troba activat, l'historial es compartirà amb Apple.";
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Notifications";
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Notificacions";
/* Header Label for the sounds section of settings views. */
"SETTINGS_SECTION_SOUNDS" = "Sounds";
@ -2085,16 +2085,16 @@
"SETTINGS_SUPPORT" = "Assistència";
/* Indicates that 'two factor auth' is disabled in the privacy settings. */
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_DISABLED" = "Disabled";
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_DISABLED" = "Inhabilitat";
/* Indicates that 'two factor auth' is enabled in the privacy settings. */
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_ENABLED" = "Enabled";
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_ENABLED" = "Habilitat";
/* Label for the 'two factor auth' item of the privacy settings. */
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_ITEM" = "Registration Lock";
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_ITEM" = "Pany de Registre";
/* Title for the 'two factor auth' section of the privacy settings. */
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_TITLE" = "Registration Lock";
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_TITLE" = "Pany de Registre";
/* Label for the 'typing indicators' setting. */
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS" = "Typing Indicators";
@ -2103,10 +2103,10 @@
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS_FOOTER" = "See and share when messages are being typed. This setting is optional and applies to all conversations.";
/* Label for a link to more info about unidentified delivery. */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Learn More";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Més informació";
/* table section label */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SECTION_TITLE" = "Sealed Sender";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SECTION_TITLE" = "Remitent segellat";
/* switch label */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SHOW_INDICATORS" = "Display Indicators";
@ -2118,7 +2118,7 @@
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS" = "Allow from Anyone";
/* table section footer */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS_FOOTER" = "Enable sealed sender for incoming messages from non-contacts and people with whom you have not shared your profile.";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS_FOOTER" = "Habilita el remitent segellat per a missatges rebuts de persones que no teniu als contactes o de persones amb qui no heu compartit el vostre perfil.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_VERSION" = "Versió";
@ -2154,7 +2154,7 @@
"SHARE_EXTENSION_SENDING_FAILURE_TITLE" = "Unable to Send Attachment";
/* Alert title */
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Uploading…";
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "S'està pujant...";
/* Shown when trying to share content to a Signal user for the share extension. Followed by failure details. */
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Unable to Prepare Attachment";
@ -2163,7 +2163,7 @@
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Share to Signal";
/* Action sheet item */
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show Safety Number";
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Mostra el número de seguretat";
/* notification action */
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Mostra la conversa";
@ -2172,7 +2172,7 @@
"SMS_INVITE_BODY" = "Et convide a instal·lar el Signal! Ací tens l'enllaç:";
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
"SOUNDS_NONE" = "None";
"SOUNDS_NONE" = "Cap";
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "El número de seguretat amb %@ coincideix. Podeu marcar el contacte com a verificat.";
@ -2181,7 +2181,7 @@
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Els números de seguretat coincideixen!";
/* Label for button to verify a user's safety number. */
"SYSTEM_MESSAGE_ACTION_VERIFY_SAFETY_NUMBER" = "Verify Safety Number";
"SYSTEM_MESSAGE_ACTION_VERIFY_SAFETY_NUMBER" = "Verifiqueu el número de seguretat";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@ dies";

30
Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings
View File

@ -78,7 +78,7 @@
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Zadejte své jméno";
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Nyní ne";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "V App Store je dostupná verze %@.";
@ -225,7 +225,7 @@
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_FILES" = "Obnova souborů";
/* An explanation of the consequences of blocking a group. */
"BLOCK_GROUP_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will no longer receive messages or updates from this group.";
"BLOCK_GROUP_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Již nebudete přijímat zprávy a aktulizace od této skupiny.";
/* Button label for the 'block' button */
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Zablokovat";
@ -234,7 +234,7 @@
"BLOCK_LIST_BLOCK_GROUP_TITLE_FORMAT" = "Block and Leave the \"%@\" Group?";
/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Zablokovat %@?";
/* Section header for groups that have been blocked */
"BLOCK_LIST_BLOCKED_GROUPS_SECTION" = "Blocked Groups";
@ -246,7 +246,7 @@
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "Odblokovat";
/* Action sheet body when confirming you want to unblock a group */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_GROUP_BODY" = "Existing members will be able to add you to the group again.";
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_GROUP_BODY" = "Současní členové mají možnost vás do skupiny opět přidat.";
/* Action sheet title when confirming you want to unblock a group. */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_GROUP_TITLE" = "Unblock This Group?";
@ -273,7 +273,7 @@
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_TITLE" = "Chyba";
/* Alert title after unblocking a group or 1:1 chat. Embeds the {{conversation title}}. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@ has been unblocked.";
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@ byl(a) odblokován(a).";
/* Alert body after unblocking a group. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_GROUP_ALERT_BODY" = "Existing members can now add you to the group again.";
@ -285,7 +285,7 @@
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Zablokovat %@?";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Zablokovaní uživatelé vám nebudou moci zavolat nebo vám posílat zprávy.";
/* Label for 'continue' button. */
"BUTTON_CONTINUE" = "Pokračovat";
@ -534,7 +534,7 @@
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_GROUP" = "Block This Group";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block This User";
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Zablokovat tohoto uživatele";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Informace o kontaktu";
@ -790,7 +790,7 @@
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Zahajte vaši první konverzaci Signal!";
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "None. Zip. Zilch. Nada.";
@ -832,7 +832,7 @@
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Zámek registrace";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Obsazeno";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Hovor selhal.";
@ -1021,7 +1021,7 @@
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Archivované konverzace";
/* Table cell subtitle label for a conversation the user has blocked. */
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "Blocked";
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "Blokován(a)";
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Hledat";
@ -1374,7 +1374,7 @@
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Najít podle telefonního čísla";
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by Phone Number";
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Přidat podle telefonního čísla";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Nastavit fotku skupiny";
@ -1677,7 +1677,7 @@
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Zkoušeli jste to příliš často. Minutu počkejte, než to zkusíte znovu.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "Zkoušeli jste to příliš často. Minutu počkejte, než to zkusíte znovu.";
/* Title of alert shown when push tokens sync job fails. */
"REGISTRATION_BODY" = "Opětovná registrace oznámení push se nezdařila.";
@ -2103,10 +2103,10 @@
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS_FOOTER" = "See and share when messages are being typed. This setting is optional and applies to all conversations.";
/* Label for a link to more info about unidentified delivery. */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Learn More";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Dozvědět se více";
/* table section label */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SECTION_TITLE" = "Sealed Sender";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SECTION_TITLE" = "Utajený odesílatel";
/* switch label */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SHOW_INDICATORS" = "Display Indicators";
@ -2118,7 +2118,7 @@
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS" = "Allow from Anyone";
/* table section footer */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS_FOOTER" = "Enable sealed sender for incoming messages from non-contacts and people with whom you have not shared your profile.";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS_FOOTER" = "Povolit utajené odesílatele pro příchozí zprávy od lidíé které nemáte kontaktech nebo se kterými nesdílte váš profil.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_VERSION" = "Verze";

46
Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings
View File

@ -78,7 +78,7 @@
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Skriv dit navn";
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Ikke Nu";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ er nu tilgængelig i App Store.";
@ -234,7 +234,7 @@
"BLOCK_LIST_BLOCK_GROUP_TITLE_FORMAT" = "Block and Leave the \"%@\" Group?";
/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Bloker %@?";
/* Section header for groups that have been blocked */
"BLOCK_LIST_BLOCKED_GROUPS_SECTION" = "Blocked Groups";
@ -273,7 +273,7 @@
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_TITLE" = "Fejl";
/* Alert title after unblocking a group or 1:1 chat. Embeds the {{conversation title}}. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@ has been unblocked.";
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@'s blokering er blevet fjernet.";
/* Alert body after unblocking a group. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_GROUP_ALERT_BODY" = "Existing members can now add you to the group again.";
@ -285,7 +285,7 @@
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Bloker %@?";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blokerede brugere vil ikke kunne ringe eller sende dig beskeder.";
/* Label for 'continue' button. */
"BUTTON_CONTINUE" = "Forsæt";
@ -534,7 +534,7 @@
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_GROUP" = "Block This Group";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block This User";
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Bloker Denne Bruger";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Kontaktinformation";
@ -546,10 +546,10 @@
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Gruppeinformation";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Slå lyd fra";
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Slå lyd fra";
/* Indicates that the current thread is not muted. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
@ -579,7 +579,7 @@
"CONVERSATION_SETTINGS_TAP_TO_CHANGE" = "Tap to Change";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Ophæv dæmpning";
/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */
"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_PROFILE_IS_SHARED_WITH_GROUP" = "Denne gruppe kan se din profil.";
@ -639,7 +639,7 @@
"DATE_MINUTES_AGO_FORMAT" = "%@ Min Ago";
/* The present; the current time. */
"DATE_NOW" = "Now";
"DATE_NOW" = "Nu";
/* The current day. */
"DATE_TODAY" = "I dag";
@ -790,7 +790,7 @@
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start din første Signalsamtale!";
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "None. Zip. Zilch. Nada.";
@ -832,7 +832,7 @@
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Registreringslås";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Optaget";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Opkald fejlede.";
@ -907,7 +907,7 @@
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "En ukendt fejl opstod.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed.";
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Sikkerhedsnummeret har ændret sig.";
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Unregistered User: %@";
@ -1021,7 +1021,7 @@
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Arkiveret Samtaler";
/* Table cell subtitle label for a conversation the user has blocked. */
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "Blocked";
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "Blokeret";
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Søg";
@ -1066,7 +1066,7 @@
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "Du afviste et opkald";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incoming call";
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Indkommende opkald";
/* info message text shown in conversation view */
"INFO_MESSAGE_MISSED_CALL_DUE_TO_CHANGED_IDENITY" = "Ubesvaret opkald, fordi deres sikkerhedsnummer er ændret.";
@ -1264,7 +1264,7 @@
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Sprunget over";
/* Label indicating that a message failed to send. */
"MESSAGE_STATUS_SEND_FAILED" = "Send Failed";
"MESSAGE_STATUS_SEND_FAILED" = "Indikator for beskedfejl";
/* message status while message is sending. */
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending…";
@ -1374,7 +1374,7 @@
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Find via Telefonnummer";
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by Phone Number";
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Tilføj via telefon nummer";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Vælg nyt gruppebillede";
@ -1458,10 +1458,10 @@
"OUTGOING_CALL" = "Udgående opkald";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Outgoing call";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Udgående opkald";
/* info message recorded in conversation history when local user tries and fails to call another user. */
"OUTGOING_MISSED_CALL" = "Unanswered outgoing call";
"OUTGOING_MISSED_CALL" = "Ubesvaret udgående opkald";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@...";
@ -1677,7 +1677,7 @@
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Du har forsøgt for ofte. Vent venligst et minut.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "Du har forsøgt for ofte. Vent venligst et minut.";
/* Title of alert shown when push tokens sync job fails. */
"REGISTRATION_BODY" = "Kunne ikke genregistrere til push-notifikationer.";
@ -1758,7 +1758,7 @@
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "Dit angivne telefonnummer er allerede registreret på en anden server. Afregistrer dig først der og prøv derefter igen.";
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
"REMINDER_2FA_BODY" = "Registration Lock is enabled for your phone number. To help you memorize your Registration Lock PIN, Signal will periodically ask you to confirm it.";
"REMINDER_2FA_BODY" = "Registreringslås er slået til for dit telefonnummer. For at hjælpe dig med at huske pinkoden beder Signal dig periodisk bekræfte den.";
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Påmindelse:";
@ -2103,7 +2103,7 @@
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS_FOOTER" = "See and share when messages are being typed. This setting is optional and applies to all conversations.";
/* Label for a link to more info about unidentified delivery. */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Learn More";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Lær Mere";
/* table section label */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SECTION_TITLE" = "Sealed Sender";
@ -2154,7 +2154,7 @@
"SHARE_EXTENSION_SENDING_FAILURE_TITLE" = "Kunne ikke sende vedhæftede fil";
/* Alert title */
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Uploading…";
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Uploader...";
/* Shown when trying to share content to a Signal user for the share extension. Followed by failure details. */
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Kunne ikke klargøre vedhæftede fil";
@ -2181,7 +2181,7 @@
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Sikkerhedsnummer Matcher!";
/* Label for button to verify a user's safety number. */
"SYSTEM_MESSAGE_ACTION_VERIFY_SAFETY_NUMBER" = "Verify Safety Number";
"SYSTEM_MESSAGE_ACTION_VERIFY_SAFETY_NUMBER" = "Verificer sikkerhedsnummer";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@ dage";

18
Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1162,10 +1162,10 @@
"MEDIA_GALLERY_DELETE_SINGLE_MESSAGE" = "Borrar mensajes";
/* embeds {{sender name}} and {{sent datetime}}, e.g. 'Sarah on 10/30/18, 3:29' */
"MEDIA_GALLERY_LANDSCAPE_TITLE_FORMAT" = "%@ on %@";
"MEDIA_GALLERY_LANDSCAPE_TITLE_FORMAT" = "%@ el %@";
/* Format for the 'more items' indicator for media galleries. Embeds {{the number of additional items}}. */
"MEDIA_GALLERY_MORE_ITEMS_FORMAT" = "+%@";
"MEDIA_GALLERY_MORE_ITEMS_FORMAT" = "+ %@";
/* Short sender label for media sent by you */
"MEDIA_GALLERY_SENDER_NAME_YOU" = "Tú";
@ -1506,7 +1506,7 @@
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "fax trabajo";
/* navbar title when viewing the default photo album, which includes all photos */
"PHOTO_PICKER_DEFAULT_ALBUM" = "All Photos";
"PHOTO_PICKER_DEFAULT_ALBUM" = "Todas las fotos";
/* Accessibility label for button to start media playback */
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Reproducir adjuntos";
@ -2097,10 +2097,10 @@
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_TITLE" = "Bloqueo de registro";
/* Label for the 'typing indicators' setting. */
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS" = "Typing Indicators";
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS" = "Indicador de tecleo";
/* An explanation of the 'typing indicators' setting. */
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS_FOOTER" = "See and share when messages are being typed. This setting is optional and applies to all conversations.";
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS_FOOTER" = "Muestra cuando tus contactos escriben en un chat y a tus contactos cuando tú lo haces. La activación es opcional y se aplica a todos los chats.";
/* Label for a link to more info about unidentified delivery. */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Saber más";
@ -2109,7 +2109,7 @@
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SECTION_TITLE" = "Remitente sellado";
/* switch label */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SHOW_INDICATORS" = "Mostrar indicadores";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SHOW_INDICATORS" = "Mostrar indicador";
/* table section footer */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SHOW_INDICATORS_FOOTER" = "Muestra un icono de estado en la sección 'Más detalles' de los mensajes entregados con remitente sellado.";
@ -2313,13 +2313,13 @@
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_READ_RECEIPTS_TITLE" = "Nuevo: Notificaciones de lectura";
/* button label shown one time, after upgrade */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATOR_PRIVACY_SETTINGS" = "Enable typing indicators in your privacy settings.";
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATOR_PRIVACY_SETTINGS" = "Activa los indicadores de tecleo en los ajustes de privacidad.";
/* Body text for upgrading users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_DESCRIPTION" = "Now you can optionally see and share when messages are being typed.";
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_DESCRIPTION" = "Ahora puedes visualizar de manera opcional cuando tus contactos están escribiendo un mensaje y tus contactos pueden saber cuando estás escribiendo en su chat.";
/* Header for upgrading users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Introducing Typing Indicators";
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Introduciendo los indicadores de tecleo";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Ahora Signal permite hacer vídeollamadas seguras. Inicia simplemente una llamada de Signal, toca el botón de la cámara y saluda.";

16
Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings
View File

@ -234,7 +234,7 @@
"BLOCK_LIST_BLOCK_GROUP_TITLE_FORMAT" = "Block and Leave the \"%@\" Group?";
/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "%@ مسدود شود؟";
/* Section header for groups that have been blocked */
"BLOCK_LIST_BLOCKED_GROUPS_SECTION" = "Blocked Groups";
@ -273,7 +273,7 @@
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_TITLE" = "خطا";
/* Alert title after unblocking a group or 1:1 chat. Embeds the {{conversation title}}. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@ has been unblocked.";
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@ از حالت مسدودی خارج شد.";
/* Alert body after unblocking a group. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_GROUP_ALERT_BODY" = "Existing members can now add you to the group again.";
@ -285,7 +285,7 @@
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "%@ مسدود شود؟";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "کاربری که مسدود شده است، امکان تماس یا ارسال پیام به شما را ندارد.";
/* Label for 'continue' button. */
"BUTTON_CONTINUE" = "ادامه دادن";
@ -534,7 +534,7 @@
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_GROUP" = "Block This Group";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block This User";
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "مسدود کردن کاربر";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "اطلاعات مخاطب";
@ -1021,7 +1021,7 @@
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "مکالمه های آرشیو شده";
/* Table cell subtitle label for a conversation the user has blocked. */
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "Blocked";
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "مسدود شده";
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "جستجو";
@ -1374,7 +1374,7 @@
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "جستجو از طریق شماره تلفن";
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by Phone Number";
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "افزودن از طريق شماره تلفن";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "انتخاب تصویر گروه";
@ -1677,7 +1677,7 @@
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "شما چندین بار امتحان کردید. لطفا قبل از امتحان مجدد، یک دقیقه صبر کنید.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "شما چندین بار امتحان کردید. لطفا قبل از امتحان مجدد، یک دقیقه صبر کنید.";
/* Title of alert shown when push tokens sync job fails. */
"REGISTRATION_BODY" = "خطا در فعال‌سازی مجدد اعلانات آنی.";
@ -2103,7 +2103,7 @@
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS_FOOTER" = "See and share when messages are being typed. This setting is optional and applies to all conversations.";
/* Label for a link to more info about unidentified delivery. */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Learn More";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "اطلاعات بیشتر";
/* table section label */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SECTION_TITLE" = "Sealed Sender";

14
Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1162,7 +1162,7 @@
"MEDIA_GALLERY_DELETE_SINGLE_MESSAGE" = "Poista viesti";
/* embeds {{sender name}} and {{sent datetime}}, e.g. 'Sarah on 10/30/18, 3:29' */
"MEDIA_GALLERY_LANDSCAPE_TITLE_FORMAT" = "%@ on %@";
"MEDIA_GALLERY_LANDSCAPE_TITLE_FORMAT" = "%@, %@";
/* Format for the 'more items' indicator for media galleries. Embeds {{the number of additional items}}. */
"MEDIA_GALLERY_MORE_ITEMS_FORMAT" = "+%@";
@ -1506,7 +1506,7 @@
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Työfaksi";
/* navbar title when viewing the default photo album, which includes all photos */
"PHOTO_PICKER_DEFAULT_ALBUM" = "All Photos";
"PHOTO_PICKER_DEFAULT_ALBUM" = "Kaikki kuvat";
/* Accessibility label for button to start media playback */
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Toista media";
@ -2097,10 +2097,10 @@
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_TITLE" = "Rekisteröinnin lukitus";
/* Label for the 'typing indicators' setting. */
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS" = "Typing Indicators";
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS" = "Kirjoitustilaindikaattori";
/* An explanation of the 'typing indicators' setting. */
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS_FOOTER" = "See and share when messages are being typed. This setting is optional and applies to all conversations.";
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS_FOOTER" = "Näe ja jaa milloin viestejä kirjoitetaan. Tämä asetus on vaihtoehtoinen ja koskee kaikkia keskusteluja.";
/* Label for a link to more info about unidentified delivery. */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Lue lisää";
@ -2313,13 +2313,13 @@
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_READ_RECEIPTS_TITLE" = "Esittelemme lukukuittaukset";
/* button label shown one time, after upgrade */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATOR_PRIVACY_SETTINGS" = "Enable typing indicators in your privacy settings.";
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATOR_PRIVACY_SETTINGS" = "Ota kirjoitustilaindikaattori käyttöön yksityisyysasetuksissasi.";
/* Body text for upgrading users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_DESCRIPTION" = "Now you can optionally see and share when messages are being typed.";
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_DESCRIPTION" = "Voit nyt vaihtoehtoisesti nähdä ja jakaa milloin viestejä kirjoitetaan.";
/* Header for upgrading users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Introducing Typing Indicators";
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Esittelemme kirjoitustilaindikaattorin";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal tukee nyt turvallisia videopuheluita. Aloita puhelu kuten ennenkin, sitten vain napauta kamerakuvaketta ja vilkuta hei.";

50
Signal/translations/fil.lproj/Localizable.strings
View File

@ -54,7 +54,7 @@
"ALERT_SAVE" = "Save";
/* No comment provided by engineer. */
"ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Answer";
"ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Sagutin";
/* No comment provided by engineer. */
"APN_Message" = "New Message!";
@ -306,7 +306,7 @@
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Microphone Access Required";
/* Accessibility label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
"CALL_LABEL" = "Tawagan";
/* Call setup status label after outgoing call times out */
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "No Answer";
@ -315,7 +315,7 @@
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Call";
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Tawagan";
/* Message format for alert offering to call a user. Embeds {{the user's display name or phone number}}. */
"CALL_USER_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Would you like to call %@?";
@ -336,7 +336,7 @@
"CALL_VIEW_HANGUP_LABEL" = "End call";
/* Accessibility label for muting the microphone */
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Mute";
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Hinaan";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Signal privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
@ -402,10 +402,10 @@
"COMPOSE_MESSAGE_CONTACT_SECTION_TITLE" = "Contacts";
/* Table section header for group listing when composing a new message */
"COMPOSE_MESSAGE_GROUP_SECTION_TITLE" = "Groups";
"COMPOSE_MESSAGE_GROUP_SECTION_TITLE" = "Grupo";
/* Table section header for invite listing when composing a new message */
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Invite";
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Anyayahin";
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Signal users.";
@ -444,7 +444,7 @@
"CONTACT_CELL_IS_NO_LONGER_VERIFIED" = "Not Verified";
/* No comment provided by engineer. */
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Unregistered Number";
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Hindi Nakarehistrong Numero";
/* Label for the 'edit name' button in the contact share approval view. */
"CONTACT_EDIT_NAME_BUTTON" = "Edit";
@ -546,10 +546,10 @@
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Hinaan";
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Hinaan";
/* Indicates that the current thread is not muted. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
@ -642,10 +642,10 @@
"DATE_NOW" = "Now";
/* The current day. */
"DATE_TODAY" = "Today";
"DATE_TODAY" = "Ngayon";
/* The day before today. */
"DATE_YESTERDAY" = "Yesterday";
"DATE_YESTERDAY" = "Kahapon";
/* Error indicating that the debug logs could not be copied. */
"DEBUG_LOG_ALERT_COULD_NOT_COPY_LOGS" = "Could not copy logs.";
@ -988,7 +988,7 @@
"GROUP_MEMBERS_ADD_CONTACT_INFO" = "Add Contact";
/* Button label for the 'call group member' button */
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Tawagan";
/* Label for the button that clears all verification errors in the 'group members' view. */
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED" = "Clear Verification for All";
@ -1024,7 +1024,7 @@
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "Blocked";
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Search";
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Hanapin";
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
"HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "No results found for '%@'";
@ -1057,7 +1057,7 @@
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see contact names in your Signal conversation list.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Incoming call";
"INCOMING_CALL" = "Paparating na tawag";
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Incoming call from %@";
@ -1066,7 +1066,7 @@
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incoming call";
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Paparating na tawag";
/* info message text shown in conversation view */
"INFO_MESSAGE_MISSED_CALL_DUE_TO_CHANGED_IDENITY" = "Missed call because their safety number has changed.";
@ -1084,7 +1084,7 @@
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Signal";
/* Search */
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Search";
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Hanapin";
/* Navbar title */
"INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "Invite Friends";
@ -1404,7 +1404,7 @@
"new_message" = "New Message";
/* A label for the 'add by phone number' button in the 'new non-contact conversation' view */
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "Search";
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "Hanapin";
/* Title for the 'new non-contact conversation' view. */
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_TITLE" = "Find User";
@ -1443,7 +1443,7 @@
"OK" = "OK";
/* Button text which opens the settings app */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Settings";
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Mga Setting";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
"OTHER_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ disabled disappearing messages.";
@ -1488,7 +1488,7 @@
"PHONE_NUMBER_TYPE_MOBILE" = "Mobile";
/* Label for 'Other' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER" = "Other";
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER" = "Iba pa";
/* Label for 'Other FAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER_FAX" = "Other Fax";
@ -1878,7 +1878,7 @@
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Would you like to invite the following number to Signal: ";
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "About";
"SETTINGS_ABOUT" = "Tungkol";
/* Title for the 'block contact' section of the 'add to block list' view. */
"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_BLOCK_CONTACT_TITLE" = "Block Contact";
@ -1914,7 +1914,7 @@
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Enable Debug Log";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Submit Debug Log";
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Ipadala ang tala ng kamalian";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Advanced";
@ -2022,7 +2022,7 @@
"SETTINGS_NOTIFICATION_CONTENT_TITLE" = "Notification Content";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Notifications";
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Mga abiso";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
@ -2070,19 +2070,19 @@
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Notifications";
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Mga abiso";
/* Header Label for the sounds section of settings views. */
"SETTINGS_SECTION_SOUNDS" = "Sounds";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Tumatawag na";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Screen Security";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SUPPORT" = "Support";
"SETTINGS_SUPPORT" = "Suporta";
/* Indicates that 'two factor auth' is disabled in the privacy settings. */
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_DISABLED" = "Disabled";

80
Signal/translations/gl.lproj/Localizable.strings
View File

@ -5,10 +5,10 @@
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Aceptar o novo número de seguranza";
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Signal Call";
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Chamada Signal";
/* Label for 'invite' button in contact view. */
"ACTION_INVITE" = "Invite to Signal";
"ACTION_INVITE" = "Convidar a Signal";
/* Label for 'send message' button in contact view.
Label for button that lets you send a message to a contact. */
@ -159,7 +159,7 @@
"ATTACHMENT_LABEL" = "Anexar";
/* attachment menu option to send contact */
"ATTACHMENT_MENU_CONTACT_BUTTON" = "Contact";
"ATTACHMENT_MENU_CONTACT_BUTTON" = "Contacto";
/* Alert title when picking a document fails for an unknown reason */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Erro ao seleccionar o documento.";
@ -234,7 +234,7 @@
"BLOCK_LIST_BLOCK_GROUP_TITLE_FORMAT" = "Block and Leave the \"%@\" Group?";
/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Bloquear a %@?";
/* Section header for groups that have been blocked */
"BLOCK_LIST_BLOCKED_GROUPS_SECTION" = "Blocked Groups";
@ -273,7 +273,7 @@
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_TITLE" = "Erro";
/* Alert title after unblocking a group or 1:1 chat. Embeds the {{conversation title}}. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@ has been unblocked.";
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@ foi desbloqueado/a.";
/* Alert body after unblocking a group. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_GROUP_ALERT_BODY" = "Existing members can now add you to the group again.";
@ -285,10 +285,10 @@
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Bloquear a %@?";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Os usuarios bloqueados non poderán chamarte nin enviarche mensaxes.";
/* Label for 'continue' button. */
"BUTTON_CONTINUE" = "Continue";
"BUTTON_CONTINUE" = "Continuar";
/* Label for generic done button. */
"BUTTON_DONE" = "Feito";
@ -447,7 +447,7 @@
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Número non rexistrado";
/* Label for the 'edit name' button in the contact share approval view. */
"CONTACT_EDIT_NAME_BUTTON" = "Edit";
"CONTACT_EDIT_NAME_BUTTON" = "Editar";
/* Label for a contact's email address. */
"CONTACT_EMAIL" = "Email";
@ -483,10 +483,10 @@
"CONTACT_FIELD_MIDDLE_NAME" = "Middle Name";
/* Label for the 'name prefix' field of a contact. */
"CONTACT_FIELD_NAME_PREFIX" = "Prefix";
"CONTACT_FIELD_NAME_PREFIX" = "Prefixo";
/* Label for the 'name suffix' field of a contact. */
"CONTACT_FIELD_NAME_SUFFIX" = "Suffix";
"CONTACT_FIELD_NAME_SUFFIX" = "Sufixo";
/* Label for the 'organization' field of a contact. */
"CONTACT_FIELD_ORGANIZATION" = "Organization";
@ -504,7 +504,7 @@
"CONTACT_PICKER_TITLE" = "Select Contact";
/* Title for the 'Approve contact share' view. */
"CONTACT_SHARE_APPROVAL_VIEW_TITLE" = "Share Contact";
"CONTACT_SHARE_APPROVAL_VIEW_TITLE" = "Compartir contacto";
/* Title for the 'edit contact share name' view. */
"CONTACT_SHARE_EDIT_NAME_VIEW_TITLE" = "Edit Name";
@ -534,7 +534,7 @@
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_GROUP" = "Block This Group";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block This User";
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Bloquear este usuario";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Información do contacto";
@ -639,7 +639,7 @@
"DATE_MINUTES_AGO_FORMAT" = "%@ Min Ago";
/* The present; the current time. */
"DATE_NOW" = "Now";
"DATE_NOW" = "Agora";
/* The current day. */
"DATE_TODAY" = "Hoxe";
@ -790,7 +790,7 @@
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Inicia a túa primeira conversa en Signal!";
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "None. Zip. Zilch. Nada.";
@ -832,7 +832,7 @@
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Bloqueo de rexistro";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Ocupado";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Erro na chamada.";
@ -907,7 +907,7 @@
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Produciuse un erro descoñecido.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed.";
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Número de seguranza cambiado.";
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Unregistered User: %@";
@ -1021,16 +1021,16 @@
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Archived Conversations";
/* Table cell subtitle label for a conversation the user has blocked. */
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "Blocked";
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "Bloqueado";
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Search";
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Buscar";
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
"HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "No results found for '%@'";
/* Title for the home view's 'archive' mode. */
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archive";
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Arquivar";
/* Title for the home view's default mode. */
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Signal";
@ -1066,7 +1066,7 @@
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "Rexeitaches unha chamada";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incoming call";
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Chamada recibida";
/* info message text shown in conversation view */
"INFO_MESSAGE_MISSED_CALL_DUE_TO_CHANGED_IDENITY" = "Perdeuse a chamada porque o número de seguranza cambiou.";
@ -1141,7 +1141,7 @@
"LOGGING_SECTION" = "Rexistro";
/* Title for the 'long text message' view. */
"LONG_TEXT_VIEW_TITLE" = "Message";
"LONG_TEXT_VIEW_TITLE" = "Mensaxe";
/* nav bar button item */
"MEDIA_DETAIL_VIEW_ALL_MEDIA_BUTTON" = "All Media";
@ -1264,7 +1264,7 @@
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Skipped";
/* Label indicating that a message failed to send. */
"MESSAGE_STATUS_SEND_FAILED" = "Send Failed";
"MESSAGE_STATUS_SEND_FAILED" = "Erro ao enviar";
/* message status while message is sending. */
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending…";
@ -1303,7 +1303,7 @@
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Toca para acceder aos axustes";
/* Indicator that separates read from unread messages. */
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages";
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Novas mensaxes";
/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages.";
@ -1374,7 +1374,7 @@
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Atopar por número de teléfono";
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by Phone Number";
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Engadir por número de teléfono";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Seleccionar foto de grupo";
@ -1452,13 +1452,13 @@
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ estableceu a caducidade das mensaxes en %@.";
/* Label warning the user that the Signal service may be down. */
"OUTAGE_WARNING" = "Signal is experiencing technical difficulties. We are working hard to restore service as quickly as possible.";
"OUTAGE_WARNING" = "Signal está experimentando problemas técnicos. Estamos a traballar arreo para restaurar o servizo o máis axiña posible.";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "Chamada saínte";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Outgoing call";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Chamada saínte";
/* info message recorded in conversation history when local user tries and fails to call another user. */
"OUTGOING_MISSED_CALL" = "Unanswered outgoing call";
@ -1638,7 +1638,7 @@
"QUOTED_REPLY_ORIGINAL_MESSAGE_REMOTELY_SOURCED" = "Original message not found.";
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Attachment";
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Anexar";
/* Indicates this message is a quoted reply to an audio file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_AUDIO" = "Audio";
@ -1647,10 +1647,10 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_GIF" = "GIF";
/* Indicates this message is a quoted reply to an image file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_IMAGE" = "Image";
"QUOTED_REPLY_TYPE_IMAGE" = "Imaxe";
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Vídeo";
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Esquecín o meu PIN.";
@ -1677,7 +1677,7 @@
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Tentáchelo moitas veces. Por favor agarda un momentiño antes de tentalo de novo.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "Tentáchelo moitas veces. Por favor agarda un momentiño antes de tentalo de novo.";
/* Title of alert shown when push tokens sync job fails. */
"REGISTRATION_BODY" = "Erro ao rexistrarse de novo para recibir notificatións automáticas.";
@ -1686,7 +1686,7 @@
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Código do país";
/* Navigation title shown when user is re-registering after having enabled registration lock */
"REGISTRATION_ENTER_LOCK_PIN_NAV_TITLE" = "Registration Lock";
"REGISTRATION_ENTER_LOCK_PIN_NAV_TITLE" = "Bloqueo de rexistro";
/* Placeholder text for the phone number textfield */
"REGISTRATION_ENTERNUMBER_DEFAULT_TEXT" = "Inserir número";
@ -1704,7 +1704,7 @@
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Register this iPad";
/* alert title when registering an iPad */
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Already have a Signal account?";
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Xa tes unha conta de Signal?";
/* one line label below submit button on registration screen, which links to an external webpage. */
"REGISTRATION_LEGAL_TERMS_LINK" = "Terms & Privacy Policy";
@ -1737,7 +1737,7 @@
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_PIN" = "Incorrect Registration Lock PIN.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Register";
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Rexistro";
/* Message of alert indicating that users needs to enter a valid phone number to register. */
"REGISTRATION_VIEW_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE" = "Insire un número de teléfono válido para rexistrarse.";
@ -1758,7 +1758,7 @@
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "O número de teléfono que estás tentando rexistrar xa está rexistrado noutro servidor. Dáo de baixa e despois volve tentalo.";
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
"REMINDER_2FA_BODY" = "Registration Lock is enabled for your phone number. To help you memorize your Registration Lock PIN, Signal will periodically ask you to confirm it.";
"REMINDER_2FA_BODY" = "O teu número de teléfono ten activado o bloqueo de rexistro. Para axudarche a lembralo, Signal solicitarache que o confirmes periodicamente.";
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Recordatorio:";
@ -1836,13 +1836,13 @@
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Procurar por nome ou número";
/* section header for search results that match a contact who doesn't have an existing conversation */
"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Other Contacts";
"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Outros contactos";
/* section header for search results that match existing conversations (either group or contact conversations) */
"SEARCH_SECTION_CONVERSATIONS" = "Conversations";
"SEARCH_SECTION_CONVERSATIONS" = "Conversas";
/* section header for search results that match a message in a conversation */
"SEARCH_SECTION_MESSAGES" = "Messages";
"SEARCH_SECTION_MESSAGES" = "Mensaxes";
/* No comment provided by engineer. */
"SECURE_SESSION_RESET" = "Sesión segura restablecida.";
@ -2103,7 +2103,7 @@
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS_FOOTER" = "See and share when messages are being typed. This setting is optional and applies to all conversations.";
/* Label for a link to more info about unidentified delivery. */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Learn More";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Saber máis";
/* table section label */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SECTION_TITLE" = "Sealed Sender";
@ -2163,7 +2163,7 @@
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Compartir vía Signal";
/* Action sheet item */
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show Safety Number";
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Mostrar número de seguranza";
/* notification action */
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Mostrar conversa";
@ -2181,7 +2181,7 @@
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Matches!";
/* Label for button to verify a user's safety number. */
"SYSTEM_MESSAGE_ACTION_VERIFY_SAFETY_NUMBER" = "Verify Safety Number";
"SYSTEM_MESSAGE_ACTION_VERIFY_SAFETY_NUMBER" = "Verifica a chave de identificación";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@ días";

14
Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1162,7 +1162,7 @@
"MEDIA_GALLERY_DELETE_SINGLE_MESSAGE" = "מחק הודעה";
/* embeds {{sender name}} and {{sent datetime}}, e.g. 'Sarah on 10/30/18, 3:29' */
"MEDIA_GALLERY_LANDSCAPE_TITLE_FORMAT" = "%@ on %@";
"MEDIA_GALLERY_LANDSCAPE_TITLE_FORMAT" = "%@ במועד %@";
/* Format for the 'more items' indicator for media galleries. Embeds {{the number of additional items}}. */
"MEDIA_GALLERY_MORE_ITEMS_FORMAT" = "+%@";
@ -1506,7 +1506,7 @@
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "פקס עבודה";
/* navbar title when viewing the default photo album, which includes all photos */
"PHOTO_PICKER_DEFAULT_ALBUM" = "All Photos";
"PHOTO_PICKER_DEFAULT_ALBUM" = "כל התצלומים";
/* Accessibility label for button to start media playback */
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "נגן מדיה";
@ -2097,10 +2097,10 @@
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_TITLE" = "נעילת הרשמה";
/* Label for the 'typing indicators' setting. */
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS" = "Typing Indicators";
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS" = "מחווני הקלדה";
/* An explanation of the 'typing indicators' setting. */
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS_FOOTER" = "See and share when messages are being typed. This setting is optional and applies to all conversations.";
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS_FOOTER" = "ראה ושתף מתי הודעות מוקלדות. הגדרה זו רשותית וחלה על כל השיחות.";
/* Label for a link to more info about unidentified delivery. */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "למד עוד";
@ -2313,13 +2313,13 @@
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_READ_RECEIPTS_TITLE" = "היכרות עם אישורי קריאה";
/* button label shown one time, after upgrade */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATOR_PRIVACY_SETTINGS" = "Enable typing indicators in your privacy settings.";
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATOR_PRIVACY_SETTINGS" = "אפשר מדדי הקלדה בהגדרות הפְּרָטִיוּת שלך.";
/* Body text for upgrading users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_DESCRIPTION" = "Now you can optionally see and share when messages are being typed.";
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_DESCRIPTION" = "כעת אתה יכול לראות ולשתף באופן רשותי מתי הודעות מוקלדות.";
/* Header for upgrading users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Introducing Typing Indicators";
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "היכרות עם מחווני הקלדה";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal תומך כעת בשיחות וידיאו מאובטחות. פשוט התחל שיחה כרגיל, הקש על כפתור המצלמה, ונופף לשלום.";

70
Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings
View File

@ -8,11 +8,11 @@
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Signal poziv";
/* Label for 'invite' button in contact view. */
"ACTION_INVITE" = "Invite to Signal";
"ACTION_INVITE" = "Pozovi u Signal";
/* Label for 'send message' button in contact view.
Label for button that lets you send a message to a contact. */
"ACTION_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
"ACTION_SEND_MESSAGE" = "Pošalji poruku";
/* Label for 'share contact' button. */
"ACTION_SHARE_CONTACT" = "Share Contact";
@ -159,7 +159,7 @@
"ATTACHMENT_LABEL" = "Privitak";
/* attachment menu option to send contact */
"ATTACHMENT_MENU_CONTACT_BUTTON" = "Contact";
"ATTACHMENT_MENU_CONTACT_BUTTON" = "Kontakt";
/* Alert title when picking a document fails for an unknown reason */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Nije moguće odabrati dokument.";
@ -234,7 +234,7 @@
"BLOCK_LIST_BLOCK_GROUP_TITLE_FORMAT" = "Block and Leave the \"%@\" Group?";
/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Blokiraj %@?";
/* Section header for groups that have been blocked */
"BLOCK_LIST_BLOCKED_GROUPS_SECTION" = "Blocked Groups";
@ -273,7 +273,7 @@
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_TITLE" = "Greška";
/* Alert title after unblocking a group or 1:1 chat. Embeds the {{conversation title}}. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@ has been unblocked.";
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@ je deblokiran.";
/* Alert body after unblocking a group. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_GROUP_ALERT_BODY" = "Existing members can now add you to the group again.";
@ -285,10 +285,10 @@
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Blokiraj %@?";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blokirani korisnici neće biti u mogućnosti da vas pozovu ili vam pošalju poruku.";
/* Label for 'continue' button. */
"BUTTON_CONTINUE" = "Continue";
"BUTTON_CONTINUE" = "Nastavi";
/* Label for generic done button. */
"BUTTON_DONE" = "Uredu";
@ -447,10 +447,10 @@
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Neregistrirani broj";
/* Label for the 'edit name' button in the contact share approval view. */
"CONTACT_EDIT_NAME_BUTTON" = "Edit";
"CONTACT_EDIT_NAME_BUTTON" = "Uredi";
/* Label for a contact's email address. */
"CONTACT_EMAIL" = "Email";
"CONTACT_EMAIL" = "Pošta";
/* Label for the 'city' field of a contact's address. */
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_CITY" = "City";
@ -483,10 +483,10 @@
"CONTACT_FIELD_MIDDLE_NAME" = "Middle Name";
/* Label for the 'name prefix' field of a contact. */
"CONTACT_FIELD_NAME_PREFIX" = "Prefix";
"CONTACT_FIELD_NAME_PREFIX" = "Predmetak";
/* Label for the 'name suffix' field of a contact. */
"CONTACT_FIELD_NAME_SUFFIX" = "Suffix";
"CONTACT_FIELD_NAME_SUFFIX" = "Dometak";
/* Label for the 'organization' field of a contact. */
"CONTACT_FIELD_ORGANIZATION" = "Organization";
@ -534,7 +534,7 @@
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_GROUP" = "Block This Group";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block This User";
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Blokiraj ovog korisnika";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Detalji kontakta";
@ -639,7 +639,7 @@
"DATE_MINUTES_AGO_FORMAT" = "%@ Min Ago";
/* The present; the current time. */
"DATE_NOW" = "Now";
"DATE_NOW" = "Sada";
/* The current day. */
"DATE_TODAY" = "Danas";
@ -790,7 +790,7 @@
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Započnite vaš prvi razgovor na Signalu!";
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "None. Zip. Zilch. Nada.";
@ -832,7 +832,7 @@
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Zaključavanje registracije";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Zauzeto";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Neuspjeli poziv.";
@ -907,7 +907,7 @@
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Došlo je do nepoznate pogreške.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed.";
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Sigurnosni broj promijenjen.";
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Unregistered User: %@";
@ -1021,16 +1021,16 @@
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Archived Conversations";
/* Table cell subtitle label for a conversation the user has blocked. */
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "Blocked";
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "Blokirani";
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Search";
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Traži";
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
"HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "No results found for '%@'";
/* Title for the home view's 'archive' mode. */
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archive";
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Arhiviraj";
/* Title for the home view's default mode. */
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Signal";
@ -1066,7 +1066,7 @@
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "Odbili ste poziv";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incoming call";
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Dolazni poziv";
/* info message text shown in conversation view */
"INFO_MESSAGE_MISSED_CALL_DUE_TO_CHANGED_IDENITY" = "Propušten poziv jer je njegov/njezin sigurnosni broj promijenjen.";
@ -1264,7 +1264,7 @@
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Skipped";
/* Label indicating that a message failed to send. */
"MESSAGE_STATUS_SEND_FAILED" = "Send Failed";
"MESSAGE_STATUS_SEND_FAILED" = "Neuspješno slanje";
/* message status while message is sending. */
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending…";
@ -1303,7 +1303,7 @@
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Dodirni ovdje za postavke";
/* Indicator that separates read from unread messages. */
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages";
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Nove poruke";
/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages.";
@ -1374,7 +1374,7 @@
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Nađi po broju telefona";
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by Phone Number";
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Dodaj po telefonskom broju";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Postavi sliku grupe";
@ -1458,10 +1458,10 @@
"OUTGOING_CALL" = "Odlazni poziv";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Outgoing call";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Odlazni poziv";
/* info message recorded in conversation history when local user tries and fails to call another user. */
"OUTGOING_MISSED_CALL" = "Unanswered outgoing call";
"OUTGOING_MISSED_CALL" = "Neodgovoren odlazni poziv";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@...";
@ -1641,13 +1641,13 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Privitak";
/* Indicates this message is a quoted reply to an audio file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_AUDIO" = "Audio";
"QUOTED_REPLY_TYPE_AUDIO" = "Zvuk";
/* Indicates this message is a quoted reply to animated GIF file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_GIF" = "GIF";
/* Indicates this message is a quoted reply to an image file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_IMAGE" = "Image";
"QUOTED_REPLY_TYPE_IMAGE" = "Slika";
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
@ -1677,7 +1677,7 @@
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Pokušali ste previše puta. Molimo pričekajte minut prije novog pokušaja.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "Pokušali ste previše puta. Molimo pričekajte minut prije novog pokušaja.";
/* Title of alert shown when push tokens sync job fails. */
"REGISTRATION_BODY" = "Neuspješna ponovna registracija za \"push\" obavijesti.";
@ -1704,7 +1704,7 @@
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Register this iPad";
/* alert title when registering an iPad */
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Already have a Signal account?";
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Već imate Signal račun?";
/* one line label below submit button on registration screen, which links to an external webpage. */
"REGISTRATION_LEGAL_TERMS_LINK" = "Terms & Privacy Policy";
@ -1737,7 +1737,7 @@
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_PIN" = "Netočan PIN registracijskog zaključavanja.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Register";
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Registriraj";
/* Message of alert indicating that users needs to enter a valid phone number to register. */
"REGISTRATION_VIEW_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE" = "Molimo unesite važeći telefonski broj za registraciju.";
@ -1836,13 +1836,13 @@
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Traži po imenu ili broju";
/* section header for search results that match a contact who doesn't have an existing conversation */
"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Other Contacts";
"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Ostali kontakti";
/* section header for search results that match existing conversations (either group or contact conversations) */
"SEARCH_SECTION_CONVERSATIONS" = "Conversations";
/* section header for search results that match a message in a conversation */
"SEARCH_SECTION_MESSAGES" = "Messages";
"SEARCH_SECTION_MESSAGES" = "Poruke";
/* No comment provided by engineer. */
"SECURE_SESSION_RESET" = "Sigurna sesija je resetirana.";
@ -2103,7 +2103,7 @@
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS_FOOTER" = "See and share when messages are being typed. This setting is optional and applies to all conversations.";
/* Label for a link to more info about unidentified delivery. */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Learn More";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Saznaj više";
/* table section label */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SECTION_TITLE" = "Sealed Sender";
@ -2163,7 +2163,7 @@
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Podijeli na Signal";
/* Action sheet item */
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show Safety Number";
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Prikaži sigurnosni broj";
/* notification action */
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Prikaži razgovor";
@ -2181,7 +2181,7 @@
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Sigurnosni broj se podudara!";
/* Label for button to verify a user's safety number. */
"SYSTEM_MESSAGE_ACTION_VERIFY_SAFETY_NUMBER" = "Verify Safety Number";
"SYSTEM_MESSAGE_ACTION_VERIFY_SAFETY_NUMBER" = "Provjeri sigurnosni broj";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@ dana";

176
Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings
View File

@ -5,14 +5,14 @@
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Új biztonsági azonosító elfogadása";
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Signal Call";
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Signal hívás";
/* Label for 'invite' button in contact view. */
"ACTION_INVITE" = "Invite to Signal";
"ACTION_INVITE" = "Meghívás a Signal-ba";
/* Label for 'send message' button in contact view.
Label for button that lets you send a message to a contact. */
"ACTION_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
"ACTION_SEND_MESSAGE" = "Üzenet küldése";
/* Label for 'share contact' button. */
"ACTION_SHARE_CONTACT" = "Share Contact";
@ -78,7 +78,7 @@
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Név megadása";
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Nem most";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "A %@ verzió elérhető az App Store-ban.";
@ -159,7 +159,7 @@
"ATTACHMENT_LABEL" = "Melléklet";
/* attachment menu option to send contact */
"ATTACHMENT_MENU_CONTACT_BUTTON" = "Contact";
"ATTACHMENT_MENU_CONTACT_BUTTON" = "Névjegy";
/* Alert title when picking a document fails for an unknown reason */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Dokumentum kiválasztása sikertelen.";
@ -225,7 +225,7 @@
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_FILES" = "Fájlok visszaállítása";
/* An explanation of the consequences of blocking a group. */
"BLOCK_GROUP_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will no longer receive messages or updates from this group.";
"BLOCK_GROUP_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Többé nem kapsz üzeneteket és frissítéseket ebből a csoportból.";
/* Button label for the 'block' button */
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Letiltás";
@ -234,7 +234,7 @@
"BLOCK_LIST_BLOCK_GROUP_TITLE_FORMAT" = "Block and Leave the \"%@\" Group?";
/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "%@ letiltása?";
/* Section header for groups that have been blocked */
"BLOCK_LIST_BLOCKED_GROUPS_SECTION" = "Blocked Groups";
@ -246,7 +246,7 @@
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "Tiltás feloldása";
/* Action sheet body when confirming you want to unblock a group */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_GROUP_BODY" = "Existing members will be able to add you to the group again.";
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_GROUP_BODY" = "A csoport tagjai újra hozzáadhatnak a csoporthoz a későbbiekben.";
/* Action sheet title when confirming you want to unblock a group. */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_GROUP_TITLE" = "Unblock This Group?";
@ -273,7 +273,7 @@
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_TITLE" = "Hiba";
/* Alert title after unblocking a group or 1:1 chat. Embeds the {{conversation title}}. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@ has been unblocked.";
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@ letiltása feloldva.";
/* Alert body after unblocking a group. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_GROUP_ALERT_BODY" = "Existing members can now add you to the group again.";
@ -285,10 +285,10 @@
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "%@ letiltása?";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "A letiltott felhasználók nem fognak tudni sem üzenetet küldeni Neked, sem pedig felhívni.";
/* Label for 'continue' button. */
"BUTTON_CONTINUE" = "Continue";
"BUTTON_CONTINUE" = "Folytatás";
/* Label for generic done button. */
"BUTTON_DONE" = "Kész";
@ -327,13 +327,13 @@
"CALL_VIEW_ACCEPT_INCOMING_CALL_LABEL" = "Bejövő hívás fogadása";
/* Accessibility label for selection the audio source */
"CALL_VIEW_AUDIO_SOURCE_LABEL" = "Audio";
"CALL_VIEW_AUDIO_SOURCE_LABEL" = "Hang";
/* Accessibility label for declining incoming calls */
"CALL_VIEW_DECLINE_INCOMING_CALL_LABEL" = "Bejövő hívás elutasítása";
/* Accessibility label for hang up call */
"CALL_VIEW_HANGUP_LABEL" = "End call";
"CALL_VIEW_HANGUP_LABEL" = "Hívás befejezése";
/* Accessibility label for muting the microphone */
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Elnémítás";
@ -447,7 +447,7 @@
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Nem regisztrált szám";
/* Label for the 'edit name' button in the contact share approval view. */
"CONTACT_EDIT_NAME_BUTTON" = "Edit";
"CONTACT_EDIT_NAME_BUTTON" = "Szerkesztés";
/* Label for a contact's email address. */
"CONTACT_EMAIL" = "Email";
@ -483,10 +483,10 @@
"CONTACT_FIELD_MIDDLE_NAME" = "Middle Name";
/* Label for the 'name prefix' field of a contact. */
"CONTACT_FIELD_NAME_PREFIX" = "Prefix";
"CONTACT_FIELD_NAME_PREFIX" = "Előtag";
/* Label for the 'name suffix' field of a contact. */
"CONTACT_FIELD_NAME_SUFFIX" = "Suffix";
"CONTACT_FIELD_NAME_SUFFIX" = "Utótag";
/* Label for the 'organization' field of a contact. */
"CONTACT_FIELD_ORGANIZATION" = "Organization";
@ -501,7 +501,7 @@
"CONTACT_PICKER_NO_PHONE_NUMBERS_AVAILABLE" = "Nincs elérhető telefonszám.";
/* navbar title for contact picker when sharing a contact */
"CONTACT_PICKER_TITLE" = "Select Contact";
"CONTACT_PICKER_TITLE" = "Névjegy kiválasztása";
/* Title for the 'Approve contact share' view. */
"CONTACT_SHARE_APPROVAL_VIEW_TITLE" = "Share Contact";
@ -534,7 +534,7 @@
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_GROUP" = "Block This Group";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block This User";
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Felhasználó letiltása";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Kontakt részletek";
@ -639,7 +639,7 @@
"DATE_MINUTES_AGO_FORMAT" = "%@ Min Ago";
/* The present; the current time. */
"DATE_NOW" = "Now";
"DATE_NOW" = "Most";
/* The current day. */
"DATE_TODAY" = "Ma";
@ -790,7 +790,7 @@
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Indítsd el első Signal beszélgetésed!";
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "None. Zip. Zilch. Nada.";
@ -829,10 +829,10 @@
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Registration Lock is enabled. You'll need to enter your PIN when registering your phone number with Signal again.";
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Registration Lock";
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Regisztrációs zár";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Foglalt";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Sikertelen hívás.";
@ -925,7 +925,7 @@
"FINGERPRINT_SCAN_VERIFY_BUTTON" = "Mark as Verified";
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Reset Session";
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Munkamenet visszaállítása";
/* Accessibility label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Csoport létrehozásának befejezése";
@ -946,7 +946,7 @@
"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "Failed to fetch the requested GIF. Please verify you are online.";
/* Generic error displayed when picking a GIF */
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "An unknown error occurred.";
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "Ismeretlen hiba történt.";
/* Shown when selected GIF couldn't be fetched */
"GIF_PICKER_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Unable to Choose GIF";
@ -988,7 +988,7 @@
"GROUP_MEMBERS_ADD_CONTACT_INFO" = "Kontakt hozzáadása";
/* Button label for the 'call group member' button */
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Hívás";
/* Label for the button that clears all verification errors in the 'group members' view. */
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED" = "Clear Verification for All";
@ -1021,16 +1021,16 @@
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Archived Conversations";
/* Table cell subtitle label for a conversation the user has blocked. */
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "Blocked";
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "Letiltva";
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Search";
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Keresés";
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
"HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "No results found for '%@'";
/* Title for the home view's 'archive' mode. */
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archive";
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archiválás";
/* Title for the home view's default mode. */
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Signal";
@ -1066,7 +1066,7 @@
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "Egy hívást elutasítottál";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incoming call";
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Bejövő hívás";
/* info message text shown in conversation view */
"INFO_MESSAGE_MISSED_CALL_DUE_TO_CHANGED_IDENITY" = "Missed call because their safety number has changed.";
@ -1108,7 +1108,7 @@
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_BODY" = "This QR code is not valid. Please make sure you are scanning the QR code that is displayed on the device you want to link.";
/* report an invalid linking code */
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_TITLE" = "Linking Device Failed";
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_TITLE" = "Készülék Társítása Sikertelen";
/* confirm the users intent to link a new device */
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_BODY" = "This device will be able to see your groups and contacts, access your conversations, and send messages in your name.";
@ -1135,22 +1135,22 @@
"LINKING_DEVICE_FAILED_TITLE" = "Készülék Társítása Sikertelen";
/* table cell label in conversation settings */
"LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Group Members";
"LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Csoport tagok";
/* No comment provided by engineer. */
"LOGGING_SECTION" = "Naplózás";
/* Title for the 'long text message' view. */
"LONG_TEXT_VIEW_TITLE" = "Message";
"LONG_TEXT_VIEW_TITLE" = "Üzenetek";
/* nav bar button item */
"MEDIA_DETAIL_VIEW_ALL_MEDIA_BUTTON" = "All Media";
/* media picker option to take photo or video */
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Camera";
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Kamera";
/* action sheet button title when choosing attachment type */
"MEDIA_FROM_DOCUMENT_PICKER_BUTTON" = "Document";
"MEDIA_FROM_DOCUMENT_PICKER_BUTTON" = "Dokumentum";
/* media picker option to choose from library */
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Photo Library";
@ -1159,7 +1159,7 @@
"MEDIA_GALLERY_DELETE_MULTIPLE_MESSAGES_FORMAT" = "Delete %d Messages";
/* Confirmation button text to delete selected media message from the gallery */
"MEDIA_GALLERY_DELETE_SINGLE_MESSAGE" = "Delete Message";
"MEDIA_GALLERY_DELETE_SINGLE_MESSAGE" = "Üzenet törlése";
/* embeds {{sender name}} and {{sent datetime}}, e.g. 'Sarah on 10/30/18, 3:29' */
"MEDIA_GALLERY_LANDSCAPE_TITLE_FORMAT" = "%@ on %@";
@ -1168,10 +1168,10 @@
"MEDIA_GALLERY_MORE_ITEMS_FORMAT" = "+%@";
/* Short sender label for media sent by you */
"MEDIA_GALLERY_SENDER_NAME_YOU" = "You";
"MEDIA_GALLERY_SENDER_NAME_YOU" = "Te";
/* Section header in media gallery collection view */
"MEDIA_GALLERY_THIS_MONTH_HEADER" = "This Month";
"MEDIA_GALLERY_THIS_MONTH_HEADER" = "Ebben a hónapban";
/* Action sheet button title */
"MESSAGE_ACTION_COPY_MEDIA" = "Copy Media";
@ -1195,10 +1195,10 @@
"MESSAGE_ACTION_SAVE_MEDIA" = "Save Media";
/* Title for the 'message approval' dialog. */
"MESSAGE_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Message";
"MESSAGE_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Üzenetek";
/* Label for the recipient name in the 'message approval' dialog. */
"MESSAGE_APPROVAL_RECIPIENT_LABEL" = "To:";
"MESSAGE_APPROVAL_RECIPIENT_LABEL" = "Címzett:";
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Új üzenet";
@ -1210,7 +1210,7 @@
"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_MIME_TYPE" = "MIME type";
/* Status label for messages which are delivered. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Kézbesítve";
/* Status label for messages which are failed. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Failed";
@ -1219,10 +1219,10 @@
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_READ" = "Elolvasva";
/* Status label for messages which are sending. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Küldés folyamatban";
/* Status label for messages which are sent. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "Elküldve";
/* Status label for messages which were skipped. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SKIPPED" = "Skipped";
@ -1234,22 +1234,22 @@
"MESSAGE_METADATA_VIEW_NO_ATTACHMENT_OR_BODY" = "Message has no content or attachment.";
/* Label for the 'received date & time' field of the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_RECEIVED_DATE_TIME" = "Received";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_RECEIVED_DATE_TIME" = "Beérkezett";
/* Label for the 'sender' field of the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SENDER" = "Sender";
/* Label for the 'sent date & time' field of the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SENT_DATE_TIME" = "Sent";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SENT_DATE_TIME" = "Elküldve";
/* Label for the original filename of any attachment in the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SOURCE_FILENAME" = "Filename";
/* Title for the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_TITLE" = "Message";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_TITLE" = "Üzenetek";
/* message status for message delivered to their recipient. */
"MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered";
"MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Kézbesítve";
/* status message for failed messages */
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed.";
@ -1264,16 +1264,16 @@
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Skipped";
/* Label indicating that a message failed to send. */
"MESSAGE_STATUS_SEND_FAILED" = "Send Failed";
"MESSAGE_STATUS_SEND_FAILED" = "Küldés sikertelen";
/* message status while message is sending. */
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending…";
/* status message for sent messages */
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent";
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Elküldve";
/* status message while attachment is uploading */
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading…";
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Feltöltés folyamatban...";
/* Indicates that one member of this group conversation is no longer verified. Embeds {{user's name or phone number}}. */
"MESSAGES_VIEW_1_MEMBER_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%@ is no longer marked as verified. Tap for options.";
@ -1303,7 +1303,7 @@
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
/* Indicator that separates read from unread messages. */
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages";
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Új üzenetek";
/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages.";
@ -1335,7 +1335,7 @@
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Signal requires access to your photos for this feature.";
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Nem fogadott hívás tőle: %@.";
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
@ -1347,7 +1347,7 @@
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted conversations.";
/* A button to skip a view. */
"NAVIGATION_ITEM_SKIP_BUTTON" = "Skip";
"NAVIGATION_ITEM_SKIP_BUTTON" = "Kihagyás";
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Please check if you are online and try again.";
@ -1374,13 +1374,13 @@
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Find by Phone Number";
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by Phone Number";
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Hozzáadás telefonszám alapján";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Set Group Photo";
/* The title for the 'create group' button. */
"NEW_GROUP_CREATE_BUTTON" = "Create";
"NEW_GROUP_CREATE_BUTTON" = "Létrehozás";
/* Used in place of the group name when a group has not yet been named. */
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Új csoport";
@ -1398,10 +1398,10 @@
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Would you like to discard these changes?";
/* The alert title if user tries to exit the new group view without saving changes. */
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Unsaved Changes";
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Mentetlen változtatások";
/* No comment provided by engineer. */
"new_message" = "New Message";
"new_message" = "Új üzenet";
/* A label for the 'add by phone number' button in the 'new non-contact conversation' view */
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "Keresés";
@ -1452,13 +1452,13 @@
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ set disappearing message time to %@.";
/* Label warning the user that the Signal service may be down. */
"OUTAGE_WARNING" = "Signal is experiencing technical difficulties. We are working hard to restore service as quickly as possible.";
"OUTAGE_WARNING" = "A Signal technikai nehézségekkel küzd. Keményen dolgozunk azért, hogy a lehető leghamarabb visszaállítsuk a szolgáltatást.";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "Kimenő hívás";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Outgoing call";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Kimenő hívás";
/* info message recorded in conversation history when local user tries and fails to call another user. */
"OUTGOING_MISSED_CALL" = "Unanswered outgoing call";
@ -1515,7 +1515,7 @@
"PRIVACY_IDENTITY_IS_NOT_VERIFIED_FORMAT" = "You have not marked %@ as verified.";
/* Badge indicating that the user is verified. */
"PRIVACY_IDENTITY_IS_VERIFIED_BADGE" = "Verified";
"PRIVACY_IDENTITY_IS_VERIFIED_BADGE" = "Ellenőrizve";
/* Label indicating that the user is verified. Embeds {{the user's name or phone number}}. */
"PRIVACY_IDENTITY_IS_VERIFIED_FORMAT" = "%@ is verified.";
@ -1554,7 +1554,7 @@
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "If you wish to verify the security of your end-to-end encryption with %@, compare the numbers above with the numbers on their device.\n\nAlternatively, you can scan the code on their phone, or ask them to scan your code.";
/* Navbar title */
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Number";
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Biztonsági szám ellenőrzése";
/* Button that lets user mark another user's identity as verified. */
"PRIVACY_VERIFY_BUTTON" = "Mark as Verified";
@ -1623,10 +1623,10 @@
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_FORMAT" = "Replying to %@";
/* message header label when someone else is quoting you */
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOU" = "Replying to You";
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOU" = "Válasz neked";
/* message header label when quoting yourself */
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "Replying to Yourself";
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "Válasz magadnak";
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was not derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
@ -1638,19 +1638,19 @@
"QUOTED_REPLY_ORIGINAL_MESSAGE_REMOTELY_SOURCED" = "Original message not found.";
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Attachment";
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Csatolmány";
/* Indicates this message is a quoted reply to an audio file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_AUDIO" = "Audio";
"QUOTED_REPLY_TYPE_AUDIO" = "Hang";
/* Indicates this message is a quoted reply to animated GIF file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_GIF" = "GIF";
/* Indicates this message is a quoted reply to an image file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_IMAGE" = "Image";
"QUOTED_REPLY_TYPE_IMAGE" = "Kép";
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Videó";
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Elfelejtettem a PIN-em.";
@ -1686,7 +1686,7 @@
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Országkód";
/* Navigation title shown when user is re-registering after having enabled registration lock */
"REGISTRATION_ENTER_LOCK_PIN_NAV_TITLE" = "Registration Lock";
"REGISTRATION_ENTER_LOCK_PIN_NAV_TITLE" = "Regisztrációs zár";
/* Placeholder text for the phone number textfield */
"REGISTRATION_ENTERNUMBER_DEFAULT_TEXT" = "Telefonszám megadása";
@ -1704,10 +1704,10 @@
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Register this iPad";
/* alert title when registering an iPad */
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Already have a Signal account?";
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Már van Signal fiókja?";
/* one line label below submit button on registration screen, which links to an external webpage. */
"REGISTRATION_LEGAL_TERMS_LINK" = "Terms & Privacy Policy";
"REGISTRATION_LEGAL_TERMS_LINK" = "Adatvédelmi és Általános Szerződési Feltételek";
/* legal disclaimer, embeds a tappable {{link title}} which is styled as a hyperlink */
"REGISTRATION_LEGAL_TOP_MATTER_FORMAT" = "By registering this device, you agree to Signal's %@";
@ -1737,7 +1737,7 @@
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_PIN" = "Incorrect Registration Lock PIN.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Register";
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Regisztrálás";
/* Message of alert indicating that users needs to enter a valid phone number to register. */
"REGISTRATION_VIEW_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE" = "Adj meg egy valós telefonszámot a regisztrációhoz.";
@ -1758,7 +1758,7 @@
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "A regisztrálni kívánt telefonszám már regisztrálva lett egy másik szerveren. Vond vissza a regisztrációdat innen, és próbáld meg újra.";
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
"REMINDER_2FA_BODY" = "Registration Lock is enabled for your phone number. To help you memorize your Registration Lock PIN, Signal will periodically ask you to confirm it.";
"REMINDER_2FA_BODY" = "A regisztrációs zár engedélyezve van telefonszámodhoz. A regisztrációs zár PIN kódod könnyebb megjegyzésének érdekében a Signal időközönként megkér annak megerősítésére.";
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Emlékeztető: ";
@ -1788,7 +1788,7 @@
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_CALL_ACTION" = "Call Anyway";
/* button title to confirm sending to a recipient whose safety number recently changed */
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Send Anyway";
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Küldés ennek ellenére";
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Number:\n%@";
@ -1830,19 +1830,19 @@
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Authentication Failed";
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Signal. */
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Unlock Signal";
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Signal feloldása";
/* No comment provided by engineer. */
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Keresés név vagy telefonszám alapján";
/* section header for search results that match a contact who doesn't have an existing conversation */
"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Other Contacts";
"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Más kontaktok";
/* section header for search results that match existing conversations (either group or contact conversations) */
"SEARCH_SECTION_CONVERSATIONS" = "Conversations";
"SEARCH_SECTION_CONVERSATIONS" = "Beszélgetések";
/* section header for search results that match a message in a conversation */
"SEARCH_SECTION_MESSAGES" = "Messages";
"SEARCH_SECTION_MESSAGES" = "Üzenetek";
/* No comment provided by engineer. */
"SECURE_SESSION_RESET" = "Biztonságos munkamenet alaphelyzetbe állítva.";
@ -2010,7 +2010,7 @@
"SETTINGS_ITEM_NOTIFICATION_SOUND" = "Üzenet hang";
/* table cell label */
"SETTINGS_LEGAL_TERMS_CELL" = "Terms & Privacy Policy";
"SETTINGS_LEGAL_TERMS_CELL" = "Adatvédelmi és Általános Szerződési Feltételek";
/* Title for settings activity */
"SETTINGS_NAV_BAR_TITLE" = "Beállítások";
@ -2070,13 +2070,13 @@
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "Az iOS hívás integráció bekapcsolás esetén a Signal hívások a záróképernyőn illetve a híváslista előzményeiben is látszanak. Opcionálisan a kontaktod neve is kijelezhető. Ha az iCloud engedélyezve van, a híváselőzmények az Apple-lel is megosztásra kerülnek.";
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Notifications";
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Értesítések";
/* Header Label for the sounds section of settings views. */
"SETTINGS_SECTION_SOUNDS" = "Hangok";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Hívás";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Biztonságos képernyő";
@ -2091,10 +2091,10 @@
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_ENABLED" = "Bekapcsolva";
/* Label for the 'two factor auth' item of the privacy settings. */
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_ITEM" = "Registration Lock";
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_ITEM" = "Regisztrációs zár";
/* Title for the 'two factor auth' section of the privacy settings. */
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_TITLE" = "Registration Lock";
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_TITLE" = "Regisztrációs zár";
/* Label for the 'typing indicators' setting. */
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS" = "Typing Indicators";
@ -2103,10 +2103,10 @@
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS_FOOTER" = "See and share when messages are being typed. This setting is optional and applies to all conversations.";
/* Label for a link to more info about unidentified delivery. */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Learn More";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Tudj meg többet";
/* table section label */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SECTION_TITLE" = "Sealed Sender";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SECTION_TITLE" = "Rejtett feladó";
/* switch label */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SHOW_INDICATORS" = "Display Indicators";
@ -2118,7 +2118,7 @@
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS" = "Allow from Anyone";
/* table section footer */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS_FOOTER" = "Enable sealed sender for incoming messages from non-contacts and people with whom you have not shared your profile.";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS_FOOTER" = "Rejtett feladóval érkező üzenetek engedélyezése olyan nem-kontaktoktól és személyektől is, akikkel nem osztottad meg profilod.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_VERSION" = "Verzió";
@ -2163,7 +2163,7 @@
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Share to Signal";
/* Action sheet item */
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show Safety Number";
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Biztonsági azonosító mutatása";
/* notification action */
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Beszélgetés mutatása";
@ -2181,7 +2181,7 @@
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Matches!";
/* Label for button to verify a user's safety number. */
"SYSTEM_MESSAGE_ACTION_VERIFY_SAFETY_NUMBER" = "Verify Safety Number";
"SYSTEM_MESSAGE_ACTION_VERIFY_SAFETY_NUMBER" = "Biztonsági szám ellenőrzése";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@ nap";
@ -2343,13 +2343,13 @@
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Hitelesítő kód küldése";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Inkább hívj";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
/* button text during registration to submit your SMS verification code. */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Submit";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Küldés";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Enter the verification code we sent to %@.";

16
Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings
View File

@ -234,7 +234,7 @@
"BLOCK_LIST_BLOCK_GROUP_TITLE_FORMAT" = "Block and Leave the \"%@\" Group?";
/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Blokir %@?";
/* Section header for groups that have been blocked */
"BLOCK_LIST_BLOCKED_GROUPS_SECTION" = "Blocked Groups";
@ -273,7 +273,7 @@
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_TITLE" = "Galat";
/* Alert title after unblocking a group or 1:1 chat. Embeds the {{conversation title}}. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@ has been unblocked.";
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@ telah dibuka blokirnya";
/* Alert body after unblocking a group. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_GROUP_ALERT_BODY" = "Existing members can now add you to the group again.";
@ -285,7 +285,7 @@
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Blokir %@?";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Pengguna terblokir tidak bisa menghubungi atau mengirimkan pesan kepada Anda.";
/* Label for 'continue' button. */
"BUTTON_CONTINUE" = "Lanjut";
@ -534,7 +534,7 @@
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_GROUP" = "Block This Group";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block This User";
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Blokir Pengguna Ini";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Info Kontak ";
@ -1021,7 +1021,7 @@
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Percakapan Terarsipkan";
/* Table cell subtitle label for a conversation the user has blocked. */
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "Blocked";
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "Terblokir";
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Pencarian";
@ -1374,7 +1374,7 @@
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Temukan lewat Nomor Telepon";
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by Phone Number";
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Masukkan melalui Nomor Telepon";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Atur Foto Grup";
@ -1677,7 +1677,7 @@
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Anda telah berulang kali mencoba. Mohon tunggu beberapa menit untuk mencoba lagi.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "Anda telah berulang kali mencoba. Mohon tunggu beberapa menit untuk mencoba lagi.";
/* Title of alert shown when push tokens sync job fails. */
"REGISTRATION_BODY" = "Gagal mendaftar ulang untuk mendapatkan notifikasi.";
@ -2103,7 +2103,7 @@
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS_FOOTER" = "See and share when messages are being typed. This setting is optional and applies to all conversations.";
/* Label for a link to more info about unidentified delivery. */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Learn More";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Lebih Lanjut";
/* table section label */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SECTION_TITLE" = "Sealed Sender";

14
Signal/translations/it.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1162,7 +1162,7 @@
"MEDIA_GALLERY_DELETE_SINGLE_MESSAGE" = "Elimina messaggio";
/* embeds {{sender name}} and {{sent datetime}}, e.g. 'Sarah on 10/30/18, 3:29' */
"MEDIA_GALLERY_LANDSCAPE_TITLE_FORMAT" = "%@ on %@";
"MEDIA_GALLERY_LANDSCAPE_TITLE_FORMAT" = "%@ il %@";
/* Format for the 'more items' indicator for media galleries. Embeds {{the number of additional items}}. */
"MEDIA_GALLERY_MORE_ITEMS_FORMAT" = "+%@";
@ -1506,7 +1506,7 @@
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Fax ufficio";
/* navbar title when viewing the default photo album, which includes all photos */
"PHOTO_PICKER_DEFAULT_ALBUM" = "All Photos";
"PHOTO_PICKER_DEFAULT_ALBUM" = "Tutte le foto";
/* Accessibility label for button to start media playback */
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Riproduci media";
@ -2097,10 +2097,10 @@
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_TITLE" = "Blocco registrazione";
/* Label for the 'typing indicators' setting. */
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS" = "Typing Indicators";
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS" = "Indicatori di scrittura";
/* An explanation of the 'typing indicators' setting. */
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS_FOOTER" = "See and share when messages are being typed. This setting is optional and applies to all conversations.";
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS_FOOTER" = "Vedi e condividi quando i messaggi vengono digitati. Questa impostazione è facoltativa e si applica a tutte le conversazioni.";
/* Label for a link to more info about unidentified delivery. */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Scopri di più";
@ -2313,13 +2313,13 @@
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_READ_RECEIPTS_TITLE" = "Introduzione delle ricevute di lettura";
/* button label shown one time, after upgrade */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATOR_PRIVACY_SETTINGS" = "Enable typing indicators in your privacy settings.";
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATOR_PRIVACY_SETTINGS" = "Abilità gli indicatori di scrittura nelle impostazioni di privacy.";
/* Body text for upgrading users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_DESCRIPTION" = "Now you can optionally see and share when messages are being typed.";
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_DESCRIPTION" = "Ora puoi facoltativamente vedere e condividere quando i messaggi vengono digitati.";
/* Header for upgrading users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Introducing Typing Indicators";
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Ti presentiamo gli indicatori di scrittura";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal ora supporta le videochiamate sicure. Inizia la chiamata come di consueto, tocca il pulsante della fotocamera e fai ciao.";

8
Signal/translations/ja.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1677,7 +1677,7 @@
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "急ぎすぎです。少し待ってから再試行してください。";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "急ぎすぎです。少し待ってから再試行してください。";
/* Title of alert shown when push tokens sync job fails. */
"REGISTRATION_BODY" = "プッシュ通知の再登録に失敗しました";
@ -2103,10 +2103,10 @@
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS_FOOTER" = "See and share when messages are being typed. This setting is optional and applies to all conversations.";
/* Label for a link to more info about unidentified delivery. */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Learn More";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "詳細を知る";
/* table section label */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SECTION_TITLE" = "Sealed Sender";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SECTION_TITLE" = "送信者の秘匿化";
/* switch label */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SHOW_INDICATORS" = "Display Indicators";
@ -2118,7 +2118,7 @@
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS" = "Allow from Anyone";
/* table section footer */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS_FOOTER" = "Enable sealed sender for incoming messages from non-contacts and people with whom you have not shared your profile.";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS_FOOTER" = "あなたのプロファイルを共有しておらず、連絡先にもないユーザからのメッセージ受信において、送信者の秘匿化を有効にします。";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_VERSION" = "バージョン";

22
Signal/translations/km.lproj/Localizable.strings
View File

@ -225,7 +225,7 @@
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_FILES" = "កំពុងស្តារឯកសារ";
/* An explanation of the consequences of blocking a group. */
"BLOCK_GROUP_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will no longer receive messages or updates from this group.";
"BLOCK_GROUP_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "អ្នកនឹងលែងទទួលសារឬការព័ត៌មានពីក្រុមនេះ";
/* Button label for the 'block' button */
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "ហាមឃាត់";
@ -234,7 +234,7 @@
"BLOCK_LIST_BLOCK_GROUP_TITLE_FORMAT" = "Block and Leave the \"%@\" Group?";
/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "ហាមឃាត់ %@?";
/* Section header for groups that have been blocked */
"BLOCK_LIST_BLOCKED_GROUPS_SECTION" = "Blocked Groups";
@ -246,7 +246,7 @@
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "លែងហាមឃាត់";
/* Action sheet body when confirming you want to unblock a group */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_GROUP_BODY" = "Existing members will be able to add you to the group again.";
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_GROUP_BODY" = "សមាជិកដែលមានស្រាប់នឹងអាចបន្ថែមអ្នកទៅក្រុមម្តងទៀត។";
/* Action sheet title when confirming you want to unblock a group. */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_GROUP_TITLE" = "Unblock This Group?";
@ -273,7 +273,7 @@
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_TITLE" = "បញ្ហា";
/* Alert title after unblocking a group or 1:1 chat. Embeds the {{conversation title}}. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@ has been unblocked.";
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@ ត្រូវបានបើកសោរ។";
/* Alert body after unblocking a group. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_GROUP_ALERT_BODY" = "Existing members can now add you to the group again.";
@ -285,7 +285,7 @@
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "ហាមឃាត់ %@?";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានហាមឃាត់ នឹងមិនអាចហៅ ឬផ្ញើសារមកអ្នកបានទេ។";
/* Label for 'continue' button. */
"BUTTON_CONTINUE" = "បន្ត";
@ -534,7 +534,7 @@
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_GROUP" = "Block This Group";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block This User";
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "ហាមឃាត់អ្នកប្រើនេះ";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "ព័ត៌មានលេខទំនាក់ទំនង";
@ -1021,7 +1021,7 @@
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "បណ្ណសារសន្ទនា";
/* Table cell subtitle label for a conversation the user has blocked. */
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "Blocked";
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "បានហាមឃាត់";
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "ស្វែងរក";
@ -1374,7 +1374,7 @@
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "ស្វែងរកតាមរយៈលេខទូរសព្ទ";
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by Phone Number";
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "បន្ថែមដោយលេខទូរសព្ទ";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "កំណត់រូបថតក្រុម";
@ -1677,7 +1677,7 @@
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "អ្នកបានព្យាយាមច្រើនដងពេក។ សូមរង់ចាំមួយនាទី មុនពេលព្យាយាមម្តងទៀត។";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "អ្នកបានព្យាយាមច្រើនដងពេក។ សូមរង់ចាំមួយនាទី មុនពេលព្យាយាមម្តងទៀត។";
/* Title of alert shown when push tokens sync job fails. */
"REGISTRATION_BODY" = "បរាជ័យក្នុងការចុះឈ្មោះឡើងវិញ​ សម្រាប់ការជូនដំណឹង។";
@ -2103,10 +2103,10 @@
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS_FOOTER" = "See and share when messages are being typed. This setting is optional and applies to all conversations.";
/* Label for a link to more info about unidentified delivery. */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Learn More";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "ស្វែងយល់បន្ថែម";
/* table section label */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SECTION_TITLE" = "Sealed Sender";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SECTION_TITLE" = "សញ្ញាអ្នកផ្ញើ";
/* switch label */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SHOW_INDICATORS" = "Display Indicators";

148
Signal/translations/ko.lproj/Localizable.strings
View File

@ -5,10 +5,10 @@
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept New Safety Number";
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Signal Call";
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Signal 통화";
/* Label for 'invite' button in contact view. */
"ACTION_INVITE" = "Invite to Signal";
"ACTION_INVITE" = "Signal로 초대";
/* Label for 'send message' button in contact view.
Label for button that lets you send a message to a contact. */
@ -51,7 +51,7 @@
"ALERT_ERROR_TITLE" = "Error";
/* The label for the 'save' button in action sheets. */
"ALERT_SAVE" = "Save";
"ALERT_SAVE" = "저장";
/* No comment provided by engineer. */
"ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "응답";
@ -108,10 +108,10 @@
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Size: %@";
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "발신";
/* Generic filename for an attachment with no known name */
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "Attachment";
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "첨부";
/* Status label when an attachment download has failed. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Download failed. Tap to retry.";
@ -159,7 +159,7 @@
"ATTACHMENT_LABEL" = "첨부";
/* attachment menu option to send contact */
"ATTACHMENT_MENU_CONTACT_BUTTON" = "Contact";
"ATTACHMENT_MENU_CONTACT_BUTTON" = "연락처";
/* Alert title when picking a document fails for an unknown reason */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Failed to choose document.";
@ -174,7 +174,7 @@
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Speaker";
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "스피커";
/* button text for back button */
"BACK_BUTTON" = "Back";
@ -228,7 +228,7 @@
"BLOCK_GROUP_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will no longer receive messages or updates from this group.";
/* Button label for the 'block' button */
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Block";
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "차단";
/* A format for the 'block group' action sheet title. Embeds the {{group name}}. */
"BLOCK_LIST_BLOCK_GROUP_TITLE_FORMAT" = "Block and Leave the \"%@\" Group?";
@ -243,7 +243,7 @@
"BLOCK_LIST_BLOCKED_USERS_SECTION" = "Blocked Users";
/* Button label for the 'unblock' button */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "Unblock";
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "차단 해제";
/* Action sheet body when confirming you want to unblock a group */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_GROUP_BODY" = "Existing members will be able to add you to the group again.";
@ -255,7 +255,7 @@
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_TITLE_FORMAT" = "Unblock %@?";
/* A label for the block button in the block list view */
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCK_BUTTON" = "Block";
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCK_BUTTON" = "차단";
/* The message format of the 'conversation blocked' alert. Embeds the {{conversation title}}. */
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ has been blocked.";
@ -279,7 +279,7 @@
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_GROUP_ALERT_BODY" = "Existing members can now add you to the group again.";
/* Action sheet that will block an unknown user. */
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Block";
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "차단";
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
@ -288,7 +288,7 @@
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
/* Label for 'continue' button. */
"BUTTON_CONTINUE" = "Continue";
"BUTTON_CONTINUE" = "확인";
/* Label for generic done button. */
"BUTTON_DONE" = "Done";
@ -315,7 +315,7 @@
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Call";
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "호출";
/* Message format for alert offering to call a user. Embeds {{the user's display name or phone number}}. */
"CALL_USER_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Would you like to call %@?";
@ -327,16 +327,16 @@
"CALL_VIEW_ACCEPT_INCOMING_CALL_LABEL" = "Accept incoming call";
/* Accessibility label for selection the audio source */
"CALL_VIEW_AUDIO_SOURCE_LABEL" = "Audio";
"CALL_VIEW_AUDIO_SOURCE_LABEL" = "오디오";
/* Accessibility label for declining incoming calls */
"CALL_VIEW_DECLINE_INCOMING_CALL_LABEL" = "Decline incoming call";
/* Accessibility label for hang up call */
"CALL_VIEW_HANGUP_LABEL" = "End call";
"CALL_VIEW_HANGUP_LABEL" = "통화 종료";
/* Accessibility label for muting the microphone */
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Mute";
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "음소거";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can enable iOS Call Integration in your Signal privacy settings to answer incoming calls from your lock screen.";
@ -399,13 +399,13 @@
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "클립 보드와 비교하세요.";
/* Table section header for contact listing when composing a new message */
"COMPOSE_MESSAGE_CONTACT_SECTION_TITLE" = "Contacts";
"COMPOSE_MESSAGE_CONTACT_SECTION_TITLE" = "연락처";
/* Table section header for group listing when composing a new message */
"COMPOSE_MESSAGE_GROUP_SECTION_TITLE" = "Groups";
"COMPOSE_MESSAGE_GROUP_SECTION_TITLE" = "그룹";
/* Table section header for invite listing when composing a new message */
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Invite";
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "초대";
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Signal users.";
@ -447,7 +447,7 @@
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "등록되지 않은 전화번호";
/* Label for the 'edit name' button in the contact share approval view. */
"CONTACT_EDIT_NAME_BUTTON" = "Edit";
"CONTACT_EDIT_NAME_BUTTON" = "수정";
/* Label for a contact's email address. */
"CONTACT_EMAIL" = "Email";
@ -546,10 +546,10 @@
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "음소거";
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "음소거";
/* Indicates that the current thread is not muted. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
@ -579,7 +579,7 @@
"CONVERSATION_SETTINGS_TAP_TO_CHANGE" = "Tap to Change";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "알림 켜기";
/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */
"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_PROFILE_IS_SHARED_WITH_GROUP" = "This group can see your profile.";
@ -639,13 +639,13 @@
"DATE_MINUTES_AGO_FORMAT" = "%@ Min Ago";
/* The present; the current time. */
"DATE_NOW" = "Now";
"DATE_NOW" = "방금 전";
/* The current day. */
"DATE_TODAY" = "Today";
"DATE_TODAY" = "오늘";
/* The day before today. */
"DATE_YESTERDAY" = "Yesterday";
"DATE_YESTERDAY" = "어제";
/* Error indicating that the debug logs could not be copied. */
"DEBUG_LOG_ALERT_COULD_NOT_COPY_LOGS" = "Could not copy logs.";
@ -678,7 +678,7 @@
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_SEND_TO_SELF" = "Send to Self";
/* Label for the 'Share' option of the debug log alert. */
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_SHARE" = "Share";
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_SHARE" = "공유";
/* Title of the alert shown for failures while uploading debug logs.
Title of the debug log alert. */
@ -739,10 +739,10 @@
"EDIT_GROUP_ACTION" = "그룹 편집";
/* a title for the contacts section of the 'new/update group' view. */
"EDIT_GROUP_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Contacts";
"EDIT_GROUP_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "연락처";
/* The navbar title for the 'update group' view. */
"EDIT_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Edit Group";
"EDIT_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "그룹 편집";
/* Label for the cell that lets you add a new member to a group. */
"EDIT_GROUP_MEMBERS_ADD_MEMBER" = "Add…";
@ -766,7 +766,7 @@
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
/* No comment provided by engineer. */
"EDIT_TXT" = "Edit";
"EDIT_TXT" = "수정";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to the Signal home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "안녕하세요,\n요즘 내 아이 폰에서 개인적으로 대화를 유지하기 위해 시그널을 사용해 왔습니다. 당신도 시그널을 사용해주셨으면 합니다, 그래서 오직 당신과 나만이 우리의 메시지를 읽거나 우리의 콜을 듣을수 있다는 확신을 가질 수 있습니다.\n시그널은 아이 폰과 안드로이드에서 사용할 수 있습니다. 여기서 다운하세요 :%@\n시그널은 기존 메시징 앱처럼 작동합니다. 우리는 사진과 비디오 를 전송하고, 전화를 하고 또 그룹으로 채팅할수 있습니다. 가장 좋은 점은 누구도 지어 시그널을 만든 사람들 조차도 그것들중의 아무것도 볼수 없다는것입니다.\n당신은 Open Whisper Systems 과 시그널 제작자들에 대하여 %@ 에서 더 확인할수 있습니다.";
@ -808,7 +808,7 @@
"ENABLE_2FA_VIEW_COULD_NOT_ENABLE_2FA" = "Could not enable Registration Lock.";
/* Label for the 'enable two-factor auth' item in the settings view */
"ENABLE_2FA_VIEW_DISABLE_2FA" = "Disable";
"ENABLE_2FA_VIEW_DISABLE_2FA" = "사용 중지";
/* Label for the 'enable two-factor auth' item in the settings view */
"ENABLE_2FA_VIEW_ENABLE_2FA" = "Enable";
@ -832,7 +832,7 @@
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Registration Lock";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "통화 중";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "전화 실패됨.";
@ -907,7 +907,7 @@
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed.";
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "안전번호 가 바뀌였습니다.";
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Unregistered User: %@";
@ -940,7 +940,7 @@
"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Loading Older Media…";
/* A label for generic attachments. */
"GENERIC_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
"GENERIC_ATTACHMENT_LABEL" = "첨부";
/* Error displayed when there is a failure fetching a GIF from the remote service. */
"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "Failed to fetch the requested GIF. Please verify you are online.";
@ -988,7 +988,7 @@
"GROUP_MEMBERS_ADD_CONTACT_INFO" = "Add Contact";
/* Button label for the 'call group member' button */
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "호출";
/* Label for the button that clears all verification errors in the 'group members' view. */
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED" = "Clear Verification for All";
@ -1024,7 +1024,7 @@
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "Blocked";
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Search";
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "검색";
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
"HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "No results found for '%@'";
@ -1066,7 +1066,7 @@
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incoming call";
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "수신 전화";
/* info message text shown in conversation view */
"INFO_MESSAGE_MISSED_CALL_DUE_TO_CHANGED_IDENITY" = "Missed call because their safety number has changed.";
@ -1114,7 +1114,7 @@
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_BODY" = "This device will be able to see your groups and contacts, access your conversations, and send messages in your name.";
/* confirm the users intent to link a new device */
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Link this device?";
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "해당 기기를 연결하시겠습니까?";
/* attempt another linking */
"LINK_DEVICE_RESTART" = "재시도";
@ -1126,7 +1126,7 @@
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Scan QR Code";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link New Device";
"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "새 기기 연결";
/* Menu item and navbar title for the device manager */
"LINKED_DEVICES_TITLE" = "Linked Devices";
@ -1147,10 +1147,10 @@
"MEDIA_DETAIL_VIEW_ALL_MEDIA_BUTTON" = "All Media";
/* media picker option to take photo or video */
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Camera";
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "카메라";
/* action sheet button title when choosing attachment type */
"MEDIA_FROM_DOCUMENT_PICKER_BUTTON" = "Document";
"MEDIA_FROM_DOCUMENT_PICKER_BUTTON" = "문서";
/* media picker option to choose from library */
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Photo Library";
@ -1168,7 +1168,7 @@
"MEDIA_GALLERY_MORE_ITEMS_FORMAT" = "+%@";
/* Short sender label for media sent by you */
"MEDIA_GALLERY_SENDER_NAME_YOU" = "You";
"MEDIA_GALLERY_SENDER_NAME_YOU" = "나";
/* Section header in media gallery collection view */
"MEDIA_GALLERY_THIS_MONTH_HEADER" = "This Month";
@ -1198,7 +1198,7 @@
"MESSAGE_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Message";
/* Label for the recipient name in the 'message approval' dialog. */
"MESSAGE_APPROVAL_RECIPIENT_LABEL" = "To:";
"MESSAGE_APPROVAL_RECIPIENT_LABEL" = "받는사람:";
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "새 메시지";
@ -1210,19 +1210,19 @@
"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_MIME_TYPE" = "MIME type";
/* Status label for messages which are delivered. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "전송됨";
/* Status label for messages which are failed. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Failed";
/* Status label for messages which are read. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_READ" = "Read";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_READ" = "읽음";
/* Status label for messages which are sending. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENDING" = "보내기";
/* Status label for messages which are sent. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "보낸 시간:";
/* Status label for messages which were skipped. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SKIPPED" = "Skipped";
@ -1234,13 +1234,13 @@
"MESSAGE_METADATA_VIEW_NO_ATTACHMENT_OR_BODY" = "Message has no content or attachment.";
/* Label for the 'received date & time' field of the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_RECEIVED_DATE_TIME" = "Received";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_RECEIVED_DATE_TIME" = "받은 시간:";
/* Label for the 'sender' field of the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SENDER" = "Sender";
/* Label for the 'sent date & time' field of the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SENT_DATE_TIME" = "Sent";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SENT_DATE_TIME" = "보낸 시간:";
/* Label for the original filename of any attachment in the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SOURCE_FILENAME" = "Filename";
@ -1249,7 +1249,7 @@
"MESSAGE_METADATA_VIEW_TITLE" = "Message";
/* message status for message delivered to their recipient. */
"MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered";
"MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "전송됨";
/* status message for failed messages */
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed.";
@ -1258,19 +1258,19 @@
"MESSAGE_STATUS_FAILED_SHORT" = "Failed";
/* status message for read messages */
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Read";
"MESSAGE_STATUS_READ" = "읽음";
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Signal account. */
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Skipped";
/* Label indicating that a message failed to send. */
"MESSAGE_STATUS_SEND_FAILED" = "Send Failed";
"MESSAGE_STATUS_SEND_FAILED" = "보내기 실패";
/* message status while message is sending. */
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending…";
/* status message for sent messages */
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent";
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "보낸 시간:";
/* status message while attachment is uploading */
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading…";
@ -1347,7 +1347,7 @@
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted conversations.";
/* A button to skip a view. */
"NAVIGATION_ITEM_SKIP_BUTTON" = "Skip";
"NAVIGATION_ITEM_SKIP_BUTTON" = "건너뛰기";
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Please check if you are online and try again.";
@ -1401,10 +1401,10 @@
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Unsaved Changes";
/* No comment provided by engineer. */
"new_message" = "New Message";
"new_message" = "새 메시지";
/* A label for the 'add by phone number' button in the 'new non-contact conversation' view */
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "Search";
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "검색";
/* Title for the 'new non-contact conversation' view. */
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_TITLE" = "Find User";
@ -1443,7 +1443,7 @@
"OK" = "OK";
/* Button text which opens the settings app */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Settings";
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "설정";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
"OTHER_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ disabled disappearing messages.";
@ -1458,7 +1458,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "발신 전화";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Outgoing call";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "발신 전화";
/* info message recorded in conversation history when local user tries and fails to call another user. */
"OUTGOING_MISSED_CALL" = "Unanswered outgoing call";
@ -1497,7 +1497,7 @@
"PHONE_NUMBER_TYPE_PAGER" = "Pager";
/* Label used when we don't what kind of phone number it is (e.g. mobile/work/home). */
"PHONE_NUMBER_TYPE_UNKNOWN" = "Unknown";
"PHONE_NUMBER_TYPE_UNKNOWN" = "알 수 없음";
/* Label for 'Work' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK" = "Work";
@ -1515,7 +1515,7 @@
"PRIVACY_IDENTITY_IS_NOT_VERIFIED_FORMAT" = "You have not marked %@ as verified.";
/* Badge indicating that the user is verified. */
"PRIVACY_IDENTITY_IS_VERIFIED_BADGE" = "Verified";
"PRIVACY_IDENTITY_IS_VERIFIED_BADGE" = "확인됨";
/* Label indicating that the user is verified. Embeds {{the user's name or phone number}}. */
"PRIVACY_IDENTITY_IS_VERIFIED_FORMAT" = "%@ is verified.";
@ -1596,7 +1596,7 @@
"PROFILE_VIEW_PROFILE_NAME_FIELD" = "Profile Name";
/* Button to save the profile view in the profile view. */
"PROFILE_VIEW_SAVE_BUTTON" = "Save";
"PROFILE_VIEW_SAVE_BUTTON" = "저장";
/* Alert title that indicates the user's profile view is being saved. */
"PROFILE_VIEW_SAVING" = "Saving…";
@ -1638,19 +1638,19 @@
"QUOTED_REPLY_ORIGINAL_MESSAGE_REMOTELY_SOURCED" = "Original message not found.";
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Attachment";
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "첨부";
/* Indicates this message is a quoted reply to an audio file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_AUDIO" = "Audio";
"QUOTED_REPLY_TYPE_AUDIO" = "오디오";
/* Indicates this message is a quoted reply to animated GIF file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_GIF" = "GIF";
/* Indicates this message is a quoted reply to an image file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_IMAGE" = "Image";
"QUOTED_REPLY_TYPE_IMAGE" = "이미지";
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "동영상";
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "I forgot my PIN.";
@ -1737,7 +1737,7 @@
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_PIN" = "Incorrect Registration Lock PIN.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Register";
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "가입";
/* Message of alert indicating that users needs to enter a valid phone number to register. */
"REGISTRATION_VIEW_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE" = "Please enter a valid phone number to register.";
@ -1779,7 +1779,7 @@
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "푸시 알림에 재등록";
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Retry";
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "재시도";
/* button title to confirm adding a recipient to a group when their safety number has recently changed */
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_ADD_TO_GROUP_ACTION" = "Add to Group Anyway";
@ -1839,7 +1839,7 @@
"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Other Contacts";
/* section header for search results that match existing conversations (either group or contact conversations) */
"SEARCH_SECTION_CONVERSATIONS" = "Conversations";
"SEARCH_SECTION_CONVERSATIONS" = "대화";
/* section header for search results that match a message in a conversation */
"SEARCH_SECTION_MESSAGES" = "Messages";
@ -1887,7 +1887,7 @@
"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_BLOCK_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Block Phone Number";
/* Title for the 'add to block list' view. */
"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_TITLE" = "Block";
"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_TITLE" = "차단";
/* Label for the 'manual censorship circumvention' switch. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION" = "Censorship Circumvention";
@ -2070,7 +2070,7 @@
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Notifications";
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "알림";
/* Header Label for the sounds section of settings views. */
"SETTINGS_SECTION_SOUNDS" = "Sounds";
@ -2085,10 +2085,10 @@
"SETTINGS_SUPPORT" = "지원";
/* Indicates that 'two factor auth' is disabled in the privacy settings. */
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_DISABLED" = "Disabled";
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_DISABLED" = "사용 안함";
/* Indicates that 'two factor auth' is enabled in the privacy settings. */
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_ENABLED" = "Enabled";
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_ENABLED" = "사용";
/* Label for the 'two factor auth' item of the privacy settings. */
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_ITEM" = "Registration Lock";
@ -2172,7 +2172,7 @@
"SMS_INVITE_BODY" = "당신을 Signal로 초대합니다! 여기에 링크가 있습니다:";
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
"SOUNDS_NONE" = "None";
"SOUNDS_NONE" = "없음";
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ matches. You can mark this contact as verified.";
@ -2244,7 +2244,7 @@
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Unknown Contact";
/* Indicates an unknown or unrecognizable value. */
"UNKNOWN_VALUE" = "Unknown";
"UNKNOWN_VALUE" = "알 수 없음";
/* button title for unlinking a device */
"UNLINK_ACTION" = "Unlink";

24
Signal/translations/lt.lproj/Localizable.strings
View File

@ -225,7 +225,7 @@
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_FILES" = "Atkuriami failai";
/* An explanation of the consequences of blocking a group. */
"BLOCK_GROUP_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will no longer receive messages or updates from this group.";
"BLOCK_GROUP_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Jūs daugiau nebegausite žinučių ar atnaujinimų iš šios grupės.";
/* Button label for the 'block' button */
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Užblokuoti";
@ -234,7 +234,7 @@
"BLOCK_LIST_BLOCK_GROUP_TITLE_FORMAT" = "Block and Leave the \"%@\" Group?";
/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Užblokuoti %@?";
/* Section header for groups that have been blocked */
"BLOCK_LIST_BLOCKED_GROUPS_SECTION" = "Blocked Groups";
@ -246,7 +246,7 @@
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "Atblokuoti";
/* Action sheet body when confirming you want to unblock a group */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_GROUP_BODY" = "Existing members will be able to add you to the group again.";
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_GROUP_BODY" = "Esami dalyviai ir vėl galės pridėti jus į grupę.";
/* Action sheet title when confirming you want to unblock a group. */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_GROUP_TITLE" = "Unblock This Group?";
@ -273,7 +273,7 @@
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_TITLE" = "Klaida";
/* Alert title after unblocking a group or 1:1 chat. Embeds the {{conversation title}}. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@ has been unblocked.";
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@ buvo atblokuota(-as).";
/* Alert body after unblocking a group. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_GROUP_ALERT_BODY" = "Existing members can now add you to the group again.";
@ -285,7 +285,7 @@
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Užblokuoti %@?";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Užblokuoti naudotojai negalės jums skambinti ar siųsti žinutes.";
/* Label for 'continue' button. */
"BUTTON_CONTINUE" = "Tęsti";
@ -534,7 +534,7 @@
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_GROUP" = "Block This Group";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block This User";
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Užblokuoti šį naudotoją";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Kontaktinė informacija";
@ -1021,7 +1021,7 @@
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Archyvuoti pokalbiai";
/* Table cell subtitle label for a conversation the user has blocked. */
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "Blocked";
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "Užblokuotas";
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Ieškoti";
@ -1374,7 +1374,7 @@
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Rasti pagal telefono numerį";
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by Phone Number";
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Pridėti pagal telefono numerį";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Nustatykite grupės nuotrauką";
@ -1677,7 +1677,7 @@
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Jūs bandėte pernelyg dažnai. Prieš bandydami dar kartą, palaukite minutėlę.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "Jūs bandėte pernelyg dažnai. Prieš bandydami dar kartą, palaukite minutėlę.";
/* Title of alert shown when push tokens sync job fails. */
"REGISTRATION_BODY" = "Nepavyko iš naujo užsiregistruoti push pranešimams.";
@ -2103,10 +2103,10 @@
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS_FOOTER" = "See and share when messages are being typed. This setting is optional and applies to all conversations.";
/* Label for a link to more info about unidentified delivery. */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Learn More";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Sužinoti daugiau";
/* table section label */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SECTION_TITLE" = "Sealed Sender";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SECTION_TITLE" = "Užantspauduotas siuntėjas";
/* switch label */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SHOW_INDICATORS" = "Display Indicators";
@ -2118,7 +2118,7 @@
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS" = "Allow from Anyone";
/* table section footer */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS_FOOTER" = "Enable sealed sender for incoming messages from non-contacts and people with whom you have not shared your profile.";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS_FOOTER" = "Įjungti užantspauduotą siuntėją gaunamosioms žinutėms nuo asmenų, kurių nėra kontaktų sąraše ir žmonių su kuriais nebendrinote savo profilį.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_VERSION" = "Versija";

92
Signal/translations/lv.lproj/Localizable.strings
View File

@ -87,13 +87,13 @@
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Signal Is Available";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Atjaunot";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "Archive";
"ARCHIVE_ACTION" = "Arhivēt";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT" = "Pielikums";
@ -108,10 +108,10 @@
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Size: %@";
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Sūtīt";
/* Generic filename for an attachment with no known name */
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "Attachment";
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "Pielikums";
/* Status label when an attachment download has failed. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Download failed. Tap to retry.";
@ -156,7 +156,7 @@
"ATTACHMENT_HINT" = "Choose or take a picture and then send it";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
"ATTACHMENT_LABEL" = "Pielikums";
/* attachment menu option to send contact */
"ATTACHMENT_MENU_CONTACT_BUTTON" = "Contact";
@ -243,7 +243,7 @@
"BLOCK_LIST_BLOCKED_USERS_SECTION" = "Blocked Users";
/* Button label for the 'unblock' button */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "Unblock";
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "Atbloķēt";
/* Action sheet body when confirming you want to unblock a group */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_GROUP_BODY" = "Existing members will be able to add you to the group again.";
@ -288,7 +288,7 @@
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
/* Label for 'continue' button. */
"BUTTON_CONTINUE" = "Continue";
"BUTTON_CONTINUE" = "Talāk";
/* Label for generic done button. */
"BUTTON_DONE" = "Done";
@ -306,7 +306,7 @@
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Microphone Access Required";
/* Accessibility label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
"CALL_LABEL" = "Zvanīt";
/* Call setup status label after outgoing call times out */
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "No Answer";
@ -315,7 +315,7 @@
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Call";
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Zvanīt";
/* Message format for alert offering to call a user. Embeds {{the user's display name or phone number}}. */
"CALL_USER_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Would you like to call %@?";
@ -399,13 +399,13 @@
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Compare with Clipboard";
/* Table section header for contact listing when composing a new message */
"COMPOSE_MESSAGE_CONTACT_SECTION_TITLE" = "Contacts";
"COMPOSE_MESSAGE_CONTACT_SECTION_TITLE" = "Kontakti";
/* Table section header for group listing when composing a new message */
"COMPOSE_MESSAGE_GROUP_SECTION_TITLE" = "Groups";
"COMPOSE_MESSAGE_GROUP_SECTION_TITLE" = "Grupas";
/* Table section header for invite listing when composing a new message */
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Invite";
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Uzaicināt";
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Signal users.";
@ -450,7 +450,7 @@
"CONTACT_EDIT_NAME_BUTTON" = "Edit";
/* Label for a contact's email address. */
"CONTACT_EMAIL" = "Email";
"CONTACT_EMAIL" = "E-pasts";
/* Label for the 'city' field of a contact's address. */
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_CITY" = "City";
@ -483,10 +483,10 @@
"CONTACT_FIELD_MIDDLE_NAME" = "Middle Name";
/* Label for the 'name prefix' field of a contact. */
"CONTACT_FIELD_NAME_PREFIX" = "Prefix";
"CONTACT_FIELD_NAME_PREFIX" = "Tituls";
/* Label for the 'name suffix' field of a contact. */
"CONTACT_FIELD_NAME_SUFFIX" = "Suffix";
"CONTACT_FIELD_NAME_SUFFIX" = "Sufikss";
/* Label for the 'organization' field of a contact. */
"CONTACT_FIELD_ORGANIZATION" = "Organization";
@ -642,10 +642,10 @@
"DATE_NOW" = "Now";
/* The current day. */
"DATE_TODAY" = "Today";
"DATE_TODAY" = "Šodien";
/* The day before today. */
"DATE_YESTERDAY" = "Yesterday";
"DATE_YESTERDAY" = "Vakar";
/* Error indicating that the debug logs could not be copied. */
"DEBUG_LOG_ALERT_COULD_NOT_COPY_LOGS" = "Could not copy logs.";
@ -739,7 +739,7 @@
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Edit Group";
/* a title for the contacts section of the 'new/update group' view. */
"EDIT_GROUP_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Contacts";
"EDIT_GROUP_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Kontakti";
/* The navbar title for the 'update group' view. */
"EDIT_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Edit Group";
@ -748,13 +748,13 @@
"EDIT_GROUP_MEMBERS_ADD_MEMBER" = "Add…";
/* a title for the members section of the 'new/update group' view. */
"EDIT_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE" = "Members";
"EDIT_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE" = "Dalībnieki";
/* An indicator that a user is a new member of the group. */
"EDIT_GROUP_NEW_MEMBER_LABEL" = "Added";
/* The title for the 'update group' button. */
"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Update";
"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Atjaunot";
/* The alert message if user tries to exit update group view without saving changes. */
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Would you like to save the changes that you made to this group?";
@ -763,7 +763,7 @@
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Unsaved Changes";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Kopēt";
/* No comment provided by engineer. */
"EDIT_TXT" = "Edit";
@ -790,7 +790,7 @@
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Sāciet savu pirmo Signal saziņu!";
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "None. Zip. Zilch. Nada.";
@ -808,7 +808,7 @@
"ENABLE_2FA_VIEW_COULD_NOT_ENABLE_2FA" = "Could not enable Registration Lock.";
/* Label for the 'enable two-factor auth' item in the settings view */
"ENABLE_2FA_VIEW_DISABLE_2FA" = "Disable";
"ENABLE_2FA_VIEW_DISABLE_2FA" = "Atspējot";
/* Label for the 'enable two-factor auth' item in the settings view */
"ENABLE_2FA_VIEW_ENABLE_2FA" = "Enable";
@ -940,7 +940,7 @@
"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Loading Older Media…";
/* A label for generic attachments. */
"GENERIC_ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
"GENERIC_ATTACHMENT_LABEL" = "Pielikums";
/* Error displayed when there is a failure fetching a GIF from the remote service. */
"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "Failed to fetch the requested GIF. Please verify you are online.";
@ -988,7 +988,7 @@
"GROUP_MEMBERS_ADD_CONTACT_INFO" = "Add Contact";
/* Button label for the 'call group member' button */
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Zvanīt";
/* Label for the button that clears all verification errors in the 'group members' view. */
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED" = "Clear Verification for All";
@ -997,7 +997,7 @@
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED_ALERT_MESSAGE" = "This will clear the verification of all group members whose safety numbers have changed since they were last verified.";
/* Title for the 'members' section of the 'group members' view. */
"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_MEMBERS" = "Members";
"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_MEMBERS" = "Dalībnieki";
/* Title for the 'no longer verified' section of the 'group members' view. */
"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_NO_LONGER_VERIFIED" = "No Longer Marked as Verified";
@ -1024,13 +1024,13 @@
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "Blocked";
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Search";
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Meklēt";
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
"HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "No results found for '%@'";
/* Title for the home view's 'archive' mode. */
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archive";
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Arhivēt";
/* Title for the home view's default mode. */
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Signal";
@ -1066,7 +1066,7 @@
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incoming call";
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Ienākošš zvans";
/* info message text shown in conversation view */
"INFO_MESSAGE_MISSED_CALL_DUE_TO_CHANGED_IDENITY" = "Missed call because their safety number has changed.";
@ -1084,7 +1084,7 @@
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Signal";
/* Search */
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Search";
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Meklēt";
/* Navbar title */
"INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "Invite Friends";
@ -1147,7 +1147,7 @@
"MEDIA_DETAIL_VIEW_ALL_MEDIA_BUTTON" = "All Media";
/* media picker option to take photo or video */
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Camera";
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Kamera";
/* action sheet button title when choosing attachment type */
"MEDIA_FROM_DOCUMENT_PICKER_BUTTON" = "Document";
@ -1210,7 +1210,7 @@
"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_MIME_TYPE" = "MIME type";
/* Status label for messages which are delivered. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Aizsūtīts";
/* Status label for messages which are failed. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Failed";
@ -1249,7 +1249,7 @@
"MESSAGE_METADATA_VIEW_TITLE" = "Message";
/* message status for message delivered to their recipient. */
"MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered";
"MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Aizsūtīts";
/* status message for failed messages */
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed.";
@ -1335,7 +1335,7 @@
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Signal requires access to your photos for this feature.";
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Izlaists zvans no %@";
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
@ -1401,10 +1401,10 @@
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Unsaved Changes";
/* No comment provided by engineer. */
"new_message" = "New Message";
"new_message" = "Jauna ziņa";
/* A label for the 'add by phone number' button in the 'new non-contact conversation' view */
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "Search";
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "Meklēt";
/* Title for the 'new non-contact conversation' view. */
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_TITLE" = "Find User";
@ -1443,7 +1443,7 @@
"OK" = "OK";
/* Button text which opens the settings app */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Settings";
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Uzstādījumi";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
"OTHER_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ disabled disappearing messages.";
@ -1458,7 +1458,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "Izejošais zvans";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Outgoing call";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Izejošais zvans";
/* info message recorded in conversation history when local user tries and fails to call another user. */
"OUTGOING_MISSED_CALL" = "Unanswered outgoing call";
@ -1473,7 +1473,7 @@
"PHONE_NUMBER_TYPE_AND_INDEX_NAME_FORMAT" = "%@ %@";
/* Label for 'Home' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME" = "Home";
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME" = "Mājas";
/* Label for 'HomeFAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME_FAX" = "Home Fax";
@ -1485,10 +1485,10 @@
"PHONE_NUMBER_TYPE_MAIN" = "Main";
/* Label for 'Mobile' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_MOBILE" = "Mobile";
"PHONE_NUMBER_TYPE_MOBILE" = "Mobilais";
/* Label for 'Other' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER" = "Other";
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER" = "Cits";
/* Label for 'Other FAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER_FAX" = "Other Fax";
@ -1500,7 +1500,7 @@
"PHONE_NUMBER_TYPE_UNKNOWN" = "Unknown";
/* Label for 'Work' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK" = "Work";
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK" = "Darba";
/* Label for 'Work FAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Work Fax";
@ -1638,7 +1638,7 @@
"QUOTED_REPLY_ORIGINAL_MESSAGE_REMOTELY_SOURCED" = "Original message not found.";
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Attachment";
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Pielikums";
/* Indicates this message is a quoted reply to an audio file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_AUDIO" = "Audio";
@ -1839,7 +1839,7 @@
"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Other Contacts";
/* section header for search results that match existing conversations (either group or contact conversations) */
"SEARCH_SECTION_CONVERSATIONS" = "Conversations";
"SEARCH_SECTION_CONVERSATIONS" = "Ziņojumi";
/* section header for search results that match a message in a conversation */
"SEARCH_SECTION_MESSAGES" = "Messages";
@ -2070,7 +2070,7 @@
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Notifications";
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Paziņojumi";
/* Header Label for the sounds section of settings views. */
"SETTINGS_SECTION_SOUNDS" = "Sounds";
@ -2343,7 +2343,7 @@
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Pārbaudes kods";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Piezvani man!";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";

118
Signal/translations/mk.lproj/Localizable.strings
View File

@ -78,7 +78,7 @@
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Внеси го твоето име";
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Не Сега";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
@ -177,7 +177,7 @@
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Звучник";
/* button text for back button */
"BACK_BUTTON" = "Back";
"BACK_BUTTON" = "Назад";
/* Error indicating the backup export could not export the user's data. */
"BACKUP_EXPORT_ERROR_COULD_NOT_EXPORT" = "Backup data could not be exported.";
@ -234,7 +234,7 @@
"BLOCK_LIST_BLOCK_GROUP_TITLE_FORMAT" = "Block and Leave the \"%@\" Group?";
/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Блокирај %@?";
/* Section header for groups that have been blocked */
"BLOCK_LIST_BLOCKED_GROUPS_SECTION" = "Blocked Groups";
@ -273,7 +273,7 @@
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_TITLE" = "Грешка";
/* Alert title after unblocking a group or 1:1 chat. Embeds the {{conversation title}}. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@ has been unblocked.";
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@ беше одблокиран";
/* Alert body after unblocking a group. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_GROUP_ALERT_BODY" = "Existing members can now add you to the group again.";
@ -285,10 +285,10 @@
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Блокирај %@?";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Блокираните корисници нема да можат да ве контактираат или да ви праќаат пораки.";
/* Label for 'continue' button. */
"BUTTON_CONTINUE" = "Continue";
"BUTTON_CONTINUE" = "Продолжете";
/* Label for generic done button. */
"BUTTON_DONE" = "Готово";
@ -333,7 +333,7 @@
"CALL_VIEW_DECLINE_INCOMING_CALL_LABEL" = "Decline incoming call";
/* Accessibility label for hang up call */
"CALL_VIEW_HANGUP_LABEL" = "End call";
"CALL_VIEW_HANGUP_LABEL" = "Заврши го повикот";
/* Accessibility label for muting the microphone */
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Mute";
@ -405,7 +405,7 @@
"COMPOSE_MESSAGE_GROUP_SECTION_TITLE" = "групи";
/* Table section header for invite listing when composing a new message */
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Invite";
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Покани";
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "You can enable contacts access in the iOS Settings app to see which of your contacts are Signal users.";
@ -447,7 +447,7 @@
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Нерегистриран број";
/* Label for the 'edit name' button in the contact share approval view. */
"CONTACT_EDIT_NAME_BUTTON" = "Edit";
"CONTACT_EDIT_NAME_BUTTON" = "Измени";
/* Label for a contact's email address. */
"CONTACT_EMAIL" = "Email";
@ -534,7 +534,7 @@
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_GROUP" = "Block This Group";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block This User";
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Блокирај го овој корисник";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
@ -579,7 +579,7 @@
"CONVERSATION_SETTINGS_TAP_TO_CHANGE" = "Tap to Change";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Вклучи звук";
/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */
"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_PROFILE_IS_SHARED_WITH_GROUP" = "This group can see your profile.";
@ -639,7 +639,7 @@
"DATE_MINUTES_AGO_FORMAT" = "%@ Min Ago";
/* The present; the current time. */
"DATE_NOW" = "Now";
"DATE_NOW" = "Сега";
/* The current day. */
"DATE_TODAY" = "Денес";
@ -678,7 +678,7 @@
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_SEND_TO_SELF" = "Send to Self";
/* Label for the 'Share' option of the debug log alert. */
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_SHARE" = "Share";
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_SHARE" = "Сподели";
/* Title of the alert shown for failures while uploading debug logs.
Title of the debug log alert. */
@ -754,7 +754,7 @@
"EDIT_GROUP_NEW_MEMBER_LABEL" = "Додадено";
/* The title for the 'update group' button. */
"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Update";
"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Aжурирај";
/* The alert message if user tries to exit update group view without saving changes. */
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Would you like to save the changes that you made to this group?";
@ -766,7 +766,7 @@
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Копирај";
/* No comment provided by engineer. */
"EDIT_TXT" = "Edit";
"EDIT_TXT" = "Измени";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to the Signal home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Здраво,\n\nВо последно време користам Signal за да ги задржам разговорите на мојот iPhone приватни . Би сакал и ти да го инсталираш, за да може да бидеме сигурни дека само ти и јас ќе ги читаме нашите пораки и слушаме нашите разговори.\n\nSignal е достапен за iPhone и Android уредите. Превземи го од тука: %@\n\nSignal работи исто како и твојата апликација за пораки. Можеме да праќаме слики и видео, да воспоставуваме повици, и групни разговори. Најдобар дел е , никој друг не може да види ништо од тоа, дури ни луѓето кои го направија Signal!\n\nМожете да прочитате повеќе за Опен Виспер Системс , луѓето кои го направија Signal види на:%@";
@ -790,7 +790,7 @@
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Започни го својот прв Сигнал разговор!";
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "None. Zip. Zilch. Nada.";
@ -808,7 +808,7 @@
"ENABLE_2FA_VIEW_COULD_NOT_ENABLE_2FA" = "Could not enable Registration Lock.";
/* Label for the 'enable two-factor auth' item in the settings view */
"ENABLE_2FA_VIEW_DISABLE_2FA" = "Disable";
"ENABLE_2FA_VIEW_DISABLE_2FA" = "Оневозможи";
/* Label for the 'enable two-factor auth' item in the settings view */
"ENABLE_2FA_VIEW_ENABLE_2FA" = "Enable";
@ -832,7 +832,7 @@
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Registration Lock";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Зафатено";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Повикот е неуспешен.";
@ -907,7 +907,7 @@
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed.";
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Сигурносниот број е променет. ";
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Unregistered User: %@";
@ -925,7 +925,7 @@
"FINGERPRINT_SCAN_VERIFY_BUTTON" = "Mark as Verified";
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Reset Session";
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Ресетирај сесија";
/* Accessibility label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Завршете со креирање на група";
@ -985,10 +985,10 @@
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ ја напушти групата.";
/* Button label to add information to an unknown contact */
"GROUP_MEMBERS_ADD_CONTACT_INFO" = "Add Contact";
"GROUP_MEMBERS_ADD_CONTACT_INFO" = "+ Додај контакт";
/* Button label for the 'call group member' button */
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Повикај";
/* Label for the button that clears all verification errors in the 'group members' view. */
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED" = "Clear Verification for All";
@ -997,7 +997,7 @@
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED_ALERT_MESSAGE" = "This will clear the verification of all group members whose safety numbers have changed since they were last verified.";
/* Title for the 'members' section of the 'group members' view. */
"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_MEMBERS" = "Members";
"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_MEMBERS" = "Членови";
/* Title for the 'no longer verified' section of the 'group members' view. */
"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_NO_LONGER_VERIFIED" = "No Longer Marked as Verified";
@ -1021,16 +1021,16 @@
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Archived Conversations";
/* Table cell subtitle label for a conversation the user has blocked. */
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "Blocked";
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "Блокирани";
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Search";
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Барај";
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
"HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "No results found for '%@'";
/* Title for the home view's 'archive' mode. */
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archive";
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Архива";
/* Title for the home view's default mode. */
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Signal";
@ -1066,7 +1066,7 @@
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incoming call";
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Дојдовен повик";
/* info message text shown in conversation view */
"INFO_MESSAGE_MISSED_CALL_DUE_TO_CHANGED_IDENITY" = "Missed call because their safety number has changed.";
@ -1135,13 +1135,13 @@
"LINKING_DEVICE_FAILED_TITLE" = "Неуспешно поврзување на уредот";
/* table cell label in conversation settings */
"LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Group Members";
"LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Членови на групата";
/* No comment provided by engineer. */
"LOGGING_SECTION" = "Логирање";
/* Title for the 'long text message' view. */
"LONG_TEXT_VIEW_TITLE" = "Message";
"LONG_TEXT_VIEW_TITLE" = "Порака";
/* nav bar button item */
"MEDIA_DETAIL_VIEW_ALL_MEDIA_BUTTON" = "All Media";
@ -1168,7 +1168,7 @@
"MEDIA_GALLERY_MORE_ITEMS_FORMAT" = "+%@";
/* Short sender label for media sent by you */
"MEDIA_GALLERY_SENDER_NAME_YOU" = "You";
"MEDIA_GALLERY_SENDER_NAME_YOU" = "Вие";
/* Section header in media gallery collection view */
"MEDIA_GALLERY_THIS_MONTH_HEADER" = "This Month";
@ -1195,10 +1195,10 @@
"MESSAGE_ACTION_SAVE_MEDIA" = "Save Media";
/* Title for the 'message approval' dialog. */
"MESSAGE_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Message";
"MESSAGE_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Порака";
/* Label for the recipient name in the 'message approval' dialog. */
"MESSAGE_APPROVAL_RECIPIENT_LABEL" = "To:";
"MESSAGE_APPROVAL_RECIPIENT_LABEL" = "До:";
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Нова порака";
@ -1210,7 +1210,7 @@
"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_MIME_TYPE" = "MIME type";
/* Status label for messages which are delivered. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Доставено";
/* Status label for messages which are failed. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Failed";
@ -1222,7 +1222,7 @@
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending";
/* Status label for messages which are sent. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "Испратено";
/* Status label for messages which were skipped. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SKIPPED" = "Skipped";
@ -1234,19 +1234,19 @@
"MESSAGE_METADATA_VIEW_NO_ATTACHMENT_OR_BODY" = "Message has no content or attachment.";
/* Label for the 'received date & time' field of the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_RECEIVED_DATE_TIME" = "Received";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_RECEIVED_DATE_TIME" = "Примено";
/* Label for the 'sender' field of the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SENDER" = "Sender";
/* Label for the 'sent date & time' field of the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SENT_DATE_TIME" = "Sent";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SENT_DATE_TIME" = "Испратено";
/* Label for the original filename of any attachment in the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SOURCE_FILENAME" = "Filename";
/* Title for the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_TITLE" = "Message";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_TITLE" = "Порака";
/* message status for message delivered to their recipient. */
"MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Доставено";
@ -1264,7 +1264,7 @@
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Skipped";
/* Label indicating that a message failed to send. */
"MESSAGE_STATUS_SEND_FAILED" = "Send Failed";
"MESSAGE_STATUS_SEND_FAILED" = "Испраќањето е неуспешно";
/* message status while message is sending. */
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending…";
@ -1347,7 +1347,7 @@
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted conversations.";
/* A button to skip a view. */
"NAVIGATION_ITEM_SKIP_BUTTON" = "Skip";
"NAVIGATION_ITEM_SKIP_BUTTON" = "Прескокни";
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Please check if you are online and try again.";
@ -1374,7 +1374,7 @@
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Find by Phone Number";
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by Phone Number";
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Додади преку телефонски број";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Постави слика на Групата";
@ -1404,7 +1404,7 @@
"new_message" = "Нова порака";
/* A label for the 'add by phone number' button in the 'new non-contact conversation' view */
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "Search";
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "Барај";
/* Title for the 'new non-contact conversation' view. */
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_TITLE" = "Find User";
@ -1440,7 +1440,7 @@
"NOTIFICATIONS_SHOW" = "Прикажи";
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";
"OK" = "Во ред";
/* Button text which opens the settings app */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Поставки";
@ -1458,7 +1458,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "Појдовен повик";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Outgoing call";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Појдовен повик";
/* info message recorded in conversation history when local user tries and fails to call another user. */
"OUTGOING_MISSED_CALL" = "Unanswered outgoing call";
@ -1497,7 +1497,7 @@
"PHONE_NUMBER_TYPE_PAGER" = "Pager";
/* Label used when we don't what kind of phone number it is (e.g. mobile/work/home). */
"PHONE_NUMBER_TYPE_UNKNOWN" = "Unknown";
"PHONE_NUMBER_TYPE_UNKNOWN" = "Непознато";
/* Label for 'Work' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK" = "Work";
@ -1596,7 +1596,7 @@
"PROFILE_VIEW_PROFILE_NAME_FIELD" = "Profile Name";
/* Button to save the profile view in the profile view. */
"PROFILE_VIEW_SAVE_BUTTON" = "Save";
"PROFILE_VIEW_SAVE_BUTTON" = "Зачувај";
/* Alert title that indicates the user's profile view is being saved. */
"PROFILE_VIEW_SAVING" = "Saving…";
@ -1638,10 +1638,10 @@
"QUOTED_REPLY_ORIGINAL_MESSAGE_REMOTELY_SOURCED" = "Original message not found.";
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Attachment";
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Прилог";
/* Indicates this message is a quoted reply to an audio file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_AUDIO" = "Audio";
"QUOTED_REPLY_TYPE_AUDIO" = "Звук";
/* Indicates this message is a quoted reply to animated GIF file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_GIF" = "GIF";
@ -1650,7 +1650,7 @@
"QUOTED_REPLY_TYPE_IMAGE" = "Image";
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Видео";
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "I forgot my PIN.";
@ -1665,7 +1665,7 @@
"REGISTER_2FA_REGISTRATION_FAILED_ALERT_TITLE" = "Registration Failed";
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Submit";
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Достави";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Добродојдовте!";
@ -1677,7 +1677,7 @@
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Се обидувавте многу често. Ве молиме почекајте малце и обидете се повторно";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "Се обидувавте многу често. Ве молиме почекајте малце и обидете се повторно";
/* Title of alert shown when push tokens sync job fails. */
"REGISTRATION_BODY" = "Неуспешно при повторно регистирањето за автоматски известувања.";
@ -1704,7 +1704,7 @@
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Register this iPad";
/* alert title when registering an iPad */
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Already have a Signal account?";
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Веќе имате сметка на Signal?";
/* one line label below submit button on registration screen, which links to an external webpage. */
"REGISTRATION_LEGAL_TERMS_LINK" = "Terms & Privacy Policy";
@ -1737,7 +1737,7 @@
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_PIN" = "Incorrect Registration Lock PIN.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Register";
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Регистрирајте се";
/* Message of alert indicating that users needs to enter a valid phone number to register. */
"REGISTRATION_VIEW_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE" = "Please enter a valid phone number to register.";
@ -1839,7 +1839,7 @@
"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Other Contacts";
/* section header for search results that match existing conversations (either group or contact conversations) */
"SEARCH_SECTION_CONVERSATIONS" = "Conversations";
"SEARCH_SECTION_CONVERSATIONS" = "Разговори";
/* section header for search results that match a message in a conversation */
"SEARCH_SECTION_MESSAGES" = "Messages";
@ -2070,7 +2070,7 @@
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS интегрирањето на повици ги прикажува Signal повиците на заклучен екран и во системската историја на повици. Можно е оптимално прикажување на име и број на вашите контакти. Ако iCloud е овозможен , оваа историја на повици ќе биде споделена со Apple.";
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Notifications";
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Известувања";
/* Header Label for the sounds section of settings views. */
"SETTINGS_SECTION_SOUNDS" = "Sounds";
@ -2085,10 +2085,10 @@
"SETTINGS_SUPPORT" = "Поддршка";
/* Indicates that 'two factor auth' is disabled in the privacy settings. */
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_DISABLED" = "Disabled";
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_DISABLED" = "Оневозможено";
/* Indicates that 'two factor auth' is enabled in the privacy settings. */
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_ENABLED" = "Enabled";
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_ENABLED" = "Овозможено";
/* Label for the 'two factor auth' item of the privacy settings. */
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_ITEM" = "Registration Lock";
@ -2163,7 +2163,7 @@
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Share to Signal";
/* Action sheet item */
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show Safety Number";
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Прикажи сигурноснен број";
/* notification action */
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Show Conversation";
@ -2172,7 +2172,7 @@
"SMS_INVITE_BODY" = "Те поканувам да го инсталираш Signal. Еве ја адресата:";
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
"SOUNDS_NONE" = "None";
"SOUNDS_NONE" = "Ниедна";
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ matches. You can mark this contact as verified.";
@ -2181,7 +2181,7 @@
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Matches!";
/* Label for button to verify a user's safety number. */
"SYSTEM_MESSAGE_ACTION_VERIFY_SAFETY_NUMBER" = "Verify Safety Number";
"SYSTEM_MESSAGE_ACTION_VERIFY_SAFETY_NUMBER" = "Потврдете го сигурносниот број";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@денови";

36
Signal/translations/my.lproj/Localizable.strings
View File

@ -78,7 +78,7 @@
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "အမည်ထည့်ပါ ";
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "မအားသေးပါ";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "ဗားရှင်း %@ကို App Store တွင်ရရှိနိုင်ပါသည်။ ";
@ -234,7 +234,7 @@
"BLOCK_LIST_BLOCK_GROUP_TITLE_FORMAT" = "Block and Leave the \"%@\" Group?";
/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "%@ကိုဘလော့ မလား?";
/* Section header for groups that have been blocked */
"BLOCK_LIST_BLOCKED_GROUPS_SECTION" = "Blocked Groups";
@ -273,7 +273,7 @@
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_TITLE" = "သတိ!";
/* Alert title after unblocking a group or 1:1 chat. Embeds the {{conversation title}}. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@ has been unblocked.";
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@ကို ဘလော့ဖြည်လိုက်ပြီ ";
/* Alert body after unblocking a group. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_GROUP_ALERT_BODY" = "Existing members can now add you to the group again.";
@ -285,7 +285,7 @@
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "%@ကိုဘလော့ မလား?";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "ဘလော့လုပ်ထားသော လူများအနေဖြင့် သင့်အားစာပို့​ခြင်း၊ ဖုန်းခေါ်ခြင်းများ ​ပြုလုပ်၍မရပါ။";
/* Label for 'continue' button. */
"BUTTON_CONTINUE" = "ဆက်လက်၍";
@ -534,7 +534,7 @@
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_GROUP" = "Block This Group";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block This User";
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "ဤသူကို ဘလော့မည် ";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "ဆက်သွယ်သူအချက်အလက် ";
@ -790,7 +790,7 @@
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "သင်၏ပထမဆုံး Signal စကားဝိုင်းကို စတင်လိုက်ပါ!";
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "None. Zip. Zilch. Nada.";
@ -832,7 +832,7 @@
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "မှတ်ပုံတင်ခြင်း lock";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "မအားပါ";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "ခေါ်ဆိုမှု မအောင်မြင်ပါ ";
@ -907,7 +907,7 @@
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "အကျိုးအကြောင်းမသိသည့် ပြဿနာ ဖြစ်လာသည်။";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed.";
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "လုံခြုံရေးနံပါတ် ပြောင်းသွားသည်။";
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "မှတ်ပုံတင်ထားခြင်းမရှိသော အသုံးပြုသူ %@";
@ -1021,7 +1021,7 @@
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "မှတ်တမ်းပြုပြီး စကားဝိုင်းများ";
/* Table cell subtitle label for a conversation the user has blocked. */
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "Blocked";
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "ဘလော့လုပ်သည်";
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "ရှာရန်";
@ -1066,7 +1066,7 @@
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "ဖုန်းကိုလက်ခံမှုမပြုလုပ်ပါ";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incoming call";
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "အဝင်ဖုန်းလာသည်";
/* info message text shown in conversation view */
"INFO_MESSAGE_MISSED_CALL_DUE_TO_CHANGED_IDENITY" = "၎င်းတို့၏ လုံခြုံရေးနံပါတ် ပြောင်းလဲသွားသောကြောင့် အဝင်ခေါ်ဆိုမှုလွဲသွားသည်";
@ -1264,7 +1264,7 @@
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "မဖတ်ဘဲ ကျော်သွားသော";
/* Label indicating that a message failed to send. */
"MESSAGE_STATUS_SEND_FAILED" = "Send Failed";
"MESSAGE_STATUS_SEND_FAILED" = "ပေးပို့ချက် မအောင်မြင်ပါ";
/* message status while message is sending. */
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending…";
@ -1374,7 +1374,7 @@
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "ဖုန်းနံပါတ်ဖြင့် ရှာပါ";
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by Phone Number";
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "ဖုန်းနံပါတ်ထည့်သည် ";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "အဖွဲ့ပုံ ထားပါ";
@ -1458,10 +1458,10 @@
"OUTGOING_CALL" = "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Outgoing call";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု";
/* info message recorded in conversation history when local user tries and fails to call another user. */
"OUTGOING_MISSED_CALL" = "Unanswered outgoing call";
"OUTGOING_MISSED_CALL" = "ဖုန်းခေါ်မှုကို ဖြေဆိုခြင်းမရှိ";
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@…";
@ -1677,7 +1677,7 @@
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "ကြိုးစားသည့်အကြိမ် စိပ်နေသည်။ ပြန်မကြိုးစားခင် တစ်မိနစ်လောက်စောင့်ပါ။";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "ကြိုးစားသည့်အကြိမ် စိပ်နေသည်။ ပြန်မကြိုးစားခင် တစ်မိနစ်လောက်စောင့်ပါ။";
/* Title of alert shown when push tokens sync job fails. */
"REGISTRATION_BODY" = "push notifications အတွက် ပြန်စာရင်းလုပ်တာ မအောင်မြင်ပါ။";
@ -2103,7 +2103,7 @@
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS_FOOTER" = "See and share when messages are being typed. This setting is optional and applies to all conversations.";
/* Label for a link to more info about unidentified delivery. */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Learn More";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "ပိုသိရန်";
/* table section label */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SECTION_TITLE" = "Sealed Sender";
@ -2163,7 +2163,7 @@
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Signal တွင် ဝေမျှမည်";
/* Action sheet item */
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show Safety Number";
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "လုံခြုံရေးနံပါတ်ကို ပြပါ";
/* notification action */
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "စကားဝိုင်းကို ပြပါ";
@ -2181,7 +2181,7 @@
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "လုံခြုံရေးနံပါတ်တွေ ကိုက်ညီပါတယ်!";
/* Label for button to verify a user's safety number. */
"SYSTEM_MESSAGE_ACTION_VERIFY_SAFETY_NUMBER" = "Verify Safety Number";
"SYSTEM_MESSAGE_ACTION_VERIFY_SAFETY_NUMBER" = "လုံခြုံရေးနံပါတ်ကို အတည်ပြုပါ";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@ နေ့";

6
Signal/translations/nb_NO.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1374,7 +1374,7 @@
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Finn via telefonnummer";
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by Phone Number";
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Legg til etter telefonnummer";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Velg gruppefoto";
@ -1677,7 +1677,7 @@
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Du har forsøkt for mange ganger. Vent et minutt før du forsøker igjen.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "Du har forsøkt for mange ganger. Vent et minutt før du forsøker igjen.";
/* Title of alert shown when push tokens sync job fails. */
"REGISTRATION_BODY" = "Klarte ikke å omregistrere for push-varslinger.";
@ -2103,7 +2103,7 @@
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS_FOOTER" = "See and share when messages are being typed. This setting is optional and applies to all conversations.";
/* Label for a link to more info about unidentified delivery. */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Learn More";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Lær mer";
/* table section label */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SECTION_TITLE" = "Sealed Sender";

24
Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings
View File

@ -225,7 +225,7 @@
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_FILES" = "Bestanden worden hersteld";
/* An explanation of the consequences of blocking a group. */
"BLOCK_GROUP_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will no longer receive messages or updates from this group.";
"BLOCK_GROUP_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Je zult niet langer berichten of updates van deze groep ontvangen.";
/* Button label for the 'block' button */
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Blokkeren";
@ -234,7 +234,7 @@
"BLOCK_LIST_BLOCK_GROUP_TITLE_FORMAT" = "Block and Leave the \"%@\" Group?";
/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "%@ blokkeren?";
/* Section header for groups that have been blocked */
"BLOCK_LIST_BLOCKED_GROUPS_SECTION" = "Blocked Groups";
@ -246,7 +246,7 @@
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "Deblokkeren";
/* Action sheet body when confirming you want to unblock a group */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_GROUP_BODY" = "Existing members will be able to add you to the group again.";
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_GROUP_BODY" = "Bestaande leden kunnen je weer aan de groep toevoegen.";
/* Action sheet title when confirming you want to unblock a group. */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_GROUP_TITLE" = "Unblock This Group?";
@ -273,7 +273,7 @@
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_TITLE" = "Fout";
/* Alert title after unblocking a group or 1:1 chat. Embeds the {{conversation title}}. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@ has been unblocked.";
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@ is gedeblokkeerd.";
/* Alert body after unblocking a group. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_GROUP_ALERT_BODY" = "Existing members can now add you to the group again.";
@ -285,7 +285,7 @@
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "%@ blokkeren?";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Geblokkeerde gebruikers zullen je niet kunnen bellen of berichten sturen.";
/* Label for 'continue' button. */
"BUTTON_CONTINUE" = "Doorgaan";
@ -534,7 +534,7 @@
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_GROUP" = "Block This Group";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block This User";
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Deze gebruiker blokkeren";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contactinfo";
@ -1021,7 +1021,7 @@
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Gearchiveerde gesprekken";
/* Table cell subtitle label for a conversation the user has blocked. */
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "Blocked";
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "Geblokkeerd";
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Zoeken";
@ -1374,7 +1374,7 @@
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Telefoonnummer zoeken";
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by Phone Number";
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Telefoonnummer toevoegen";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Groepsfoto instellen";
@ -1635,7 +1635,7 @@
"QUOTED_REPLY_ORIGINAL_MESSAGE_DELETED" = "Original message no longer available.";
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to because the local copy of the message didn't exist when the quote was received. */
"QUOTED_REPLY_ORIGINAL_MESSAGE_REMOTELY_SOURCED" = "Original message not found.";
"QUOTED_REPLY_ORIGINAL_MESSAGE_REMOTELY_SOURCED" = "Origineel bericht niet gevonden.";
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Bijlage";
@ -1677,7 +1677,7 @@
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Je hebt het te vaak geprobeerd. Wacht een minuutje vooraleer je het opnieuw probeert.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "Je hebt het te vaak geprobeerd. Wacht een minuutje vooraleer je het opnieuw probeert.";
/* Title of alert shown when push tokens sync job fails. */
"REGISTRATION_BODY" = "Opnieuw registreren voor pushmeldingen mislukt.";
@ -2103,10 +2103,10 @@
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS_FOOTER" = "See and share when messages are being typed. This setting is optional and applies to all conversations.";
/* Label for a link to more info about unidentified delivery. */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Learn More";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Lees meer";
/* table section label */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SECTION_TITLE" = "Sealed Sender";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SECTION_TITLE" = "Verzegelde afzender";
/* switch label */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SHOW_INDICATORS" = "Display Indicators";

10
Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings
View File

@ -249,7 +249,7 @@
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_GROUP_BODY" = "Membros atuais poderão adicionar você novamente ao grupo.";
/* Action sheet title when confirming you want to unblock a group. */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_GROUP_TITLE" = "Unblock This Group?";
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_GROUP_TITLE" = "Desbloquear este grupo?";
/* A format for the 'unblock conversation' action sheet title. Embeds the {{conversation title}}. */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_TITLE_FORMAT" = "Desbloquear %@?";
@ -273,7 +273,7 @@
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_TITLE" = "Erro";
/* Alert title after unblocking a group or 1:1 chat. Embeds the {{conversation title}}. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@ has been unblocked.";
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "Você desbloqueou %@.";
/* Alert body after unblocking a group. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_GROUP_ALERT_BODY" = "Existing members can now add you to the group again.";
@ -1374,7 +1374,7 @@
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Encontrar pelo número de telefone";
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by Phone Number";
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Adicionar por Número de Telefone";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Definir foto de grupo.";
@ -1677,7 +1677,7 @@
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Muitas tentativas. Por favor, aguarde um minuto antes de tentar novamente.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "Muitas tentativas. Por favor, aguarde um minuto antes de tentar novamente.";
/* Title of alert shown when push tokens sync job fails. */
"REGISTRATION_BODY" = "Falha na reinscrição para notificações.";
@ -2103,7 +2103,7 @@
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS_FOOTER" = "See and share when messages are being typed. This setting is optional and applies to all conversations.";
/* Label for a link to more info about unidentified delivery. */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Learn More";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Saiba Mais";
/* table section label */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SECTION_TITLE" = "Sealed Sender";

6
Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1677,7 +1677,7 @@
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Tentou demasiado rápido. Por favor espere um minuto antes de voltar a tentar.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "Tentou demasiado rápido. Por favor espere um minuto antes de voltar a tentar.";
/* Title of alert shown when push tokens sync job fails. */
"REGISTRATION_BODY" = "Falhou a reinscrição nas Push Notifications.";
@ -2106,7 +2106,7 @@
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Saber Mais";
/* table section label */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SECTION_TITLE" = "Sealed Sender";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SECTION_TITLE" = "Emissor Selado";
/* switch label */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SHOW_INDICATORS" = "Display Indicators";
@ -2118,7 +2118,7 @@
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS" = "Allow from Anyone";
/* table section footer */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS_FOOTER" = "Enable sealed sender for incoming messages from non-contacts and people with whom you have not shared your profile.";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS_FOOTER" = "Ativar o emissor selado para mensagens recebidas de não-contactos e pessoas com as quais não partilhou o seu perfil.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_VERSION" = "Versão";

26
Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings
View File

@ -225,7 +225,7 @@
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_FILES" = "Восстановление файлов";
/* An explanation of the consequences of blocking a group. */
"BLOCK_GROUP_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will no longer receive messages or updates from this group.";
"BLOCK_GROUP_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Вы больше не будете получать сообщения и обновления из этой группы.";
/* Button label for the 'block' button */
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Заблокировать";
@ -234,7 +234,7 @@
"BLOCK_LIST_BLOCK_GROUP_TITLE_FORMAT" = "Block and Leave the \"%@\" Group?";
/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Заблокировать %@?";
/* Section header for groups that have been blocked */
"BLOCK_LIST_BLOCKED_GROUPS_SECTION" = "Blocked Groups";
@ -246,7 +246,7 @@
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "Разблокировать";
/* Action sheet body when confirming you want to unblock a group */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_GROUP_BODY" = "Existing members will be able to add you to the group again.";
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_GROUP_BODY" = "Существующие участники смогут снова добавить вас в группу.";
/* Action sheet title when confirming you want to unblock a group. */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_GROUP_TITLE" = "Unblock This Group?";
@ -273,7 +273,7 @@
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_TITLE" = "Ошибка";
/* Alert title after unblocking a group or 1:1 chat. Embeds the {{conversation title}}. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@ has been unblocked.";
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@ был разблокирован.";
/* Alert body after unblocking a group. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_GROUP_ALERT_BODY" = "Existing members can now add you to the group again.";
@ -285,7 +285,7 @@
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Заблокировать %@?";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Заблокированные пользователи не смогут звонить или отправлять сообщения Вам.";
/* Label for 'continue' button. */
"BUTTON_CONTINUE" = "Продолжить";
@ -534,7 +534,7 @@
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_GROUP" = "Block This Group";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block This User";
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Блокировать этого пользователя";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Информация о контакте";
@ -1021,7 +1021,7 @@
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Архивированные разговоры";
/* Table cell subtitle label for a conversation the user has blocked. */
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "Blocked";
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "Заблокирован";
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Поиск";
@ -1374,7 +1374,7 @@
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Найти по номеру телефона";
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by Phone Number";
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Добавить по номеру телефона";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Добавить фотографию группы";
@ -1635,7 +1635,7 @@
"QUOTED_REPLY_ORIGINAL_MESSAGE_DELETED" = "Original message no longer available.";
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to because the local copy of the message didn't exist when the quote was received. */
"QUOTED_REPLY_ORIGINAL_MESSAGE_REMOTELY_SOURCED" = "Original message not found.";
"QUOTED_REPLY_ORIGINAL_MESSAGE_REMOTELY_SOURCED" = "Исходное сообщение не найдено.";
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Вложение";
@ -1677,7 +1677,7 @@
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Слишком часто. Попробуйте через минуту";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "Слишком часто. Попробуйте через минуту";
/* Title of alert shown when push tokens sync job fails. */
"REGISTRATION_BODY" = "Не удалось перерегистрироваться для push-уведомлений.";
@ -2103,10 +2103,10 @@
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS_FOOTER" = "See and share when messages are being typed. This setting is optional and applies to all conversations.";
/* Label for a link to more info about unidentified delivery. */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Learn More";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Узнать больше";
/* table section label */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SECTION_TITLE" = "Sealed Sender";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SECTION_TITLE" = "Запечатанный отправитель";
/* switch label */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SHOW_INDICATORS" = "Display Indicators";
@ -2118,7 +2118,7 @@
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS" = "Allow from Anyone";
/* table section footer */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS_FOOTER" = "Enable sealed sender for incoming messages from non-contacts and people with whom you have not shared your profile.";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS_FOOTER" = "Разрешить запечатанного отправителя для входящих сообщений от людей не из контактов и тех, с кем вы ещё не делились профилем.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_VERSION" = "Версия";

26
Signal/translations/sl.lproj/Localizable.strings
View File

@ -225,7 +225,7 @@
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_FILES" = "Obnova datotek";
/* An explanation of the consequences of blocking a group. */
"BLOCK_GROUP_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will no longer receive messages or updates from this group.";
"BLOCK_GROUP_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Od te skupine ne boste več prejemali sporočil in posodobitev.";
/* Button label for the 'block' button */
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Blokiraj";
@ -234,7 +234,7 @@
"BLOCK_LIST_BLOCK_GROUP_TITLE_FORMAT" = "Block and Leave the \"%@\" Group?";
/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Blokiram uporabnika %@?";
/* Section header for groups that have been blocked */
"BLOCK_LIST_BLOCKED_GROUPS_SECTION" = "Blocked Groups";
@ -246,7 +246,7 @@
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "Odblokiraj";
/* Action sheet body when confirming you want to unblock a group */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_GROUP_BODY" = "Existing members will be able to add you to the group again.";
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_GROUP_BODY" = "Obstoječi člani vas bodo lahko ponovno dodali v skupino.";
/* Action sheet title when confirming you want to unblock a group. */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_GROUP_TITLE" = "Unblock This Group?";
@ -273,7 +273,7 @@
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_TITLE" = "Napaka";
/* Alert title after unblocking a group or 1:1 chat. Embeds the {{conversation title}}. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@ has been unblocked.";
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "Oseba %@ je bila odblokirana";
/* Alert body after unblocking a group. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_GROUP_ALERT_BODY" = "Existing members can now add you to the group again.";
@ -285,7 +285,7 @@
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Blokiram uporabnika %@?";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blokirani uporabniki vas ne bodo mogli klicati, oziroma vam pošiljati sporočil.";
/* Label for 'continue' button. */
"BUTTON_CONTINUE" = "Nadaljuj";
@ -534,7 +534,7 @@
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_GROUP" = "Block This Group";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block This User";
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Blokiraj tega uporabnika";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Informacije o stiku";
@ -1021,7 +1021,7 @@
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Arhivirani pogovori";
/* Table cell subtitle label for a conversation the user has blocked. */
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "Blocked";
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "Blokirano";
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Iskanje";
@ -1374,7 +1374,7 @@
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Išči po telefonski številki";
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by Phone Number";
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Dodaj po telefonski številki";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Določi fotografijo skipine";
@ -1635,7 +1635,7 @@
"QUOTED_REPLY_ORIGINAL_MESSAGE_DELETED" = "Original message no longer available.";
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to because the local copy of the message didn't exist when the quote was received. */
"QUOTED_REPLY_ORIGINAL_MESSAGE_REMOTELY_SOURCED" = "Original message not found.";
"QUOTED_REPLY_ORIGINAL_MESSAGE_REMOTELY_SOURCED" = "Izvirno sporočilo ni bilo najdeno.";
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Priponka";
@ -1677,7 +1677,7 @@
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Prevečkrat ste poskusili. Počakajte nekaj minut, preden boste lahko poskusili znova.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "Prevečkrat ste poskusili. Počakajte nekaj minut, preden boste lahko poskusili znova.";
/* Title of alert shown when push tokens sync job fails. */
"REGISTRATION_BODY" = "Ponovna registracija za potisna obvestila ni bila uspešna";
@ -2103,10 +2103,10 @@
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS_FOOTER" = "See and share when messages are being typed. This setting is optional and applies to all conversations.";
/* Label for a link to more info about unidentified delivery. */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Learn More";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Več o tem...";
/* table section label */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SECTION_TITLE" = "Sealed Sender";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SECTION_TITLE" = "Zakriti pošiljatelj";
/* switch label */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SHOW_INDICATORS" = "Display Indicators";
@ -2118,7 +2118,7 @@
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS" = "Allow from Anyone";
/* table section footer */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS_FOOTER" = "Enable sealed sender for incoming messages from non-contacts and people with whom you have not shared your profile.";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS_FOOTER" = "Vklop zakritega pošiljatelja za dohodna sporočila uporabnikov, ki niso v imeniku in tistih, s katerimi ne delite svojega profila.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_VERSION" = "Različica";

30
Signal/translations/sn.lproj/Localizable.strings
View File

@ -234,7 +234,7 @@
"BLOCK_LIST_BLOCK_GROUP_TITLE_FORMAT" = "Block and Leave the \"%@\" Group?";
/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Vharira %@?";
/* Section header for groups that have been blocked */
"BLOCK_LIST_BLOCKED_GROUPS_SECTION" = "Blocked Groups";
@ -273,7 +273,7 @@
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_TITLE" = "Pakanganiswa";
/* Alert title after unblocking a group or 1:1 chat. Embeds the {{conversation title}}. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@ has been unblocked.";
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@ avhariswa.";
/* Alert body after unblocking a group. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_GROUP_ALERT_BODY" = "Existing members can now add you to the group again.";
@ -285,7 +285,7 @@
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Vharira %@?";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Vashandisi vakavharirwa havakwanise kukuchaira kana kukutumira mashoko.";
/* Label for 'continue' button. */
"BUTTON_CONTINUE" = "Enderera";
@ -534,7 +534,7 @@
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_GROUP" = "Block This Group";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block This User";
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Vharira mushandisi uyu";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Ruzivo rwezve Kontakt";
@ -946,7 +946,7 @@
"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "Kukundikana kutora GIF.Tapota tarisisa kuti wakabata here paSignal.";
/* Generic error displayed when picking a GIF */
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "An unknown error occurred.";
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "Kukanganisa kusingazivikanwe kwaitika.";
/* Shown when selected GIF couldn't be fetched */
"GIF_PICKER_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Yatadza kusarudza GIF";
@ -1021,7 +1021,7 @@
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Nhaurwa dziri mudura";
/* Table cell subtitle label for a conversation the user has blocked. */
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "Blocked";
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "Yakavharwa";
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Tsvaga";
@ -1374,7 +1374,7 @@
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Tsvaga nenhamba dzerunhare";
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by Phone Number";
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Wedzera nenhamba yerunhare";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Isa mufananidzo weBoka";
@ -1635,13 +1635,13 @@
"QUOTED_REPLY_ORIGINAL_MESSAGE_DELETED" = "Original message no longer available.";
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to because the local copy of the message didn't exist when the quote was received. */
"QUOTED_REPLY_ORIGINAL_MESSAGE_REMOTELY_SOURCED" = "Original message not found.";
"QUOTED_REPLY_ORIGINAL_MESSAGE_REMOTELY_SOURCED" = "Shoko rekutanga harisi kuwanikwa.";
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Chibatanidzwa";
/* Indicates this message is a quoted reply to an audio file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_AUDIO" = "Audio";
"QUOTED_REPLY_TYPE_AUDIO" = "Audio ";
/* Indicates this message is a quoted reply to animated GIF file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_GIF" = "GIF";
@ -1677,7 +1677,7 @@
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Waedza kakati wandei.Tapota mira kwe kanguvana usati waedza zvakare.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "Waedza kakati wandei.Tapota mira kwe kanguvana usati waedza zvakare.";
/* Title of alert shown when push tokens sync job fails. */
"REGISTRATION_BODY" = "Yatadza kunyoresa zvakare kuti uwane zviziviso.";
@ -1974,7 +1974,7 @@
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through a Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Clear Conversation History";
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Dzima nhoroondo yenhaurwa";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Signal Messenger \n Licensed under the GPLv3";
@ -2085,10 +2085,10 @@
"SETTINGS_SUPPORT" = "Tsigira";
/* Indicates that 'two factor auth' is disabled in the privacy settings. */
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_DISABLED" = "Disabled";
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_DISABLED" = "Kutadziswa";
/* Indicates that 'two factor auth' is enabled in the privacy settings. */
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_ENABLED" = "Enabled";
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_ENABLED" = "Kugoneswa";
/* Label for the 'two factor auth' item of the privacy settings. */
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_ITEM" = "Registration Lock";
@ -2103,7 +2103,7 @@
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS_FOOTER" = "See and share when messages are being typed. This setting is optional and applies to all conversations.";
/* Label for a link to more info about unidentified delivery. */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Learn More";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Ziva zvakawanda";
/* table section label */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SECTION_TITLE" = "Sealed Sender";
@ -2154,7 +2154,7 @@
"SHARE_EXTENSION_SENDING_FAILURE_TITLE" = "Yatadza kutumira chibatanidzwa";
/* Alert title */
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Uploading…";
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Iri kutumira...";
/* Shown when trying to share content to a Signal user for the share extension. Followed by failure details. */
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Yatadza kugadzirira chibatanidzwa";

4
Signal/translations/sq.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1677,7 +1677,7 @@
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Keni provuar shumë herë. Ju lutemi, pritni një minutë, përpara se të riprovoni.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "Keni provuar shumë herë. Ju lutemi, pritni një minutë, përpara se të riprovoni.";
/* Title of alert shown when push tokens sync job fails. */
"REGISTRATION_BODY" = "Dështoi ribërja e regjistrimit për njoftime push.";
@ -2103,7 +2103,7 @@
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS_FOOTER" = "See and share when messages are being typed. This setting is optional and applies to all conversations.";
/* Label for a link to more info about unidentified delivery. */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Learn More";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Mësoni Më Tepër";
/* table section label */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SECTION_TITLE" = "Sealed Sender";

14
Signal/translations/sv.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1162,7 +1162,7 @@
"MEDIA_GALLERY_DELETE_SINGLE_MESSAGE" = "Ta bort meddelande";
/* embeds {{sender name}} and {{sent datetime}}, e.g. 'Sarah on 10/30/18, 3:29' */
"MEDIA_GALLERY_LANDSCAPE_TITLE_FORMAT" = "%@ on %@";
"MEDIA_GALLERY_LANDSCAPE_TITLE_FORMAT" = "%@ på %@";
/* Format for the 'more items' indicator for media galleries. Embeds {{the number of additional items}}. */
"MEDIA_GALLERY_MORE_ITEMS_FORMAT" = "+%@";
@ -1506,7 +1506,7 @@
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Arbetsfax";
/* navbar title when viewing the default photo album, which includes all photos */
"PHOTO_PICKER_DEFAULT_ALBUM" = "All Photos";
"PHOTO_PICKER_DEFAULT_ALBUM" = "Alla bilder";
/* Accessibility label for button to start media playback */
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Spela media";
@ -2097,10 +2097,10 @@
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_TITLE" = "Registreringslås";
/* Label for the 'typing indicators' setting. */
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS" = "Typing Indicators";
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS" = "Skrivindikatorer";
/* An explanation of the 'typing indicators' setting. */
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS_FOOTER" = "See and share when messages are being typed. This setting is optional and applies to all conversations.";
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS_FOOTER" = "Visa och dela när meddelanden skrivs. Inställningen är valfri och påverkar alla konversationer.";
/* Label for a link to more info about unidentified delivery. */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Mer info";
@ -2313,13 +2313,13 @@
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_READ_RECEIPTS_TITLE" = "Introducerar läskvittenser";
/* button label shown one time, after upgrade */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATOR_PRIVACY_SETTINGS" = "Enable typing indicators in your privacy settings.";
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATOR_PRIVACY_SETTINGS" = "Aktivera skrivindikatorer i inställningarna för integritetsskydd.";
/* Body text for upgrading users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_DESCRIPTION" = "Now you can optionally see and share when messages are being typed.";
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_DESCRIPTION" = "Nu kan du valfritt visa och dela när meddelanden skrivs.";
/* Header for upgrading users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Introducing Typing Indicators";
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Introducerar skrivindikatorer";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal har nu stöd för säkra videosamtal. Påbörja ett samtal som vanligt, tryck på kameraknappen och vinka hej.";

62
Signal/translations/th.lproj/Localizable.strings
View File

@ -8,7 +8,7 @@
"ACTION_AUDIO_CALL" = "สายโทร Signal";
/* Label for 'invite' button in contact view. */
"ACTION_INVITE" = "Invite to Signal";
"ACTION_INVITE" = "เชิญมาใช้ Signal";
/* Label for 'send message' button in contact view.
Label for button that lets you send a message to a contact. */
@ -78,7 +78,7 @@
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "ป้อนชื่อของคุณ";
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "ไม่ใช่ตอนนี้";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "พบกับรุ่น %@ ได้แล้วที่ App Store";
@ -159,7 +159,7 @@
"ATTACHMENT_LABEL" = "ไฟล์แนบ";
/* attachment menu option to send contact */
"ATTACHMENT_MENU_CONTACT_BUTTON" = "Contact";
"ATTACHMENT_MENU_CONTACT_BUTTON" = "ผู้ติดต่อ";
/* Alert title when picking a document fails for an unknown reason */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "เลือกเอกสารไม่สำเร็จ";
@ -234,7 +234,7 @@
"BLOCK_LIST_BLOCK_GROUP_TITLE_FORMAT" = "Block and Leave the \"%@\" Group?";
/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "บล็อก %@ หรือไม่";
/* Section header for groups that have been blocked */
"BLOCK_LIST_BLOCKED_GROUPS_SECTION" = "Blocked Groups";
@ -288,7 +288,7 @@
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
/* Label for 'continue' button. */
"BUTTON_CONTINUE" = "Continue";
"BUTTON_CONTINUE" = "ดำเนินการต่อ";
/* Label for generic done button. */
"BUTTON_DONE" = "เสร็จสิ้น";
@ -447,7 +447,7 @@
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "หมายเลขที่ยังไม่ลงทะเบียน";
/* Label for the 'edit name' button in the contact share approval view. */
"CONTACT_EDIT_NAME_BUTTON" = "Edit";
"CONTACT_EDIT_NAME_BUTTON" = "แก้ไข";
/* Label for a contact's email address. */
"CONTACT_EMAIL" = "Email";
@ -483,10 +483,10 @@
"CONTACT_FIELD_MIDDLE_NAME" = "Middle Name";
/* Label for the 'name prefix' field of a contact. */
"CONTACT_FIELD_NAME_PREFIX" = "Prefix";
"CONTACT_FIELD_NAME_PREFIX" = "คำนำหน้า";
/* Label for the 'name suffix' field of a contact. */
"CONTACT_FIELD_NAME_SUFFIX" = "Suffix";
"CONTACT_FIELD_NAME_SUFFIX" = "คำต่อท้าย";
/* Label for the 'organization' field of a contact. */
"CONTACT_FIELD_ORGANIZATION" = "Organization";
@ -504,7 +504,7 @@
"CONTACT_PICKER_TITLE" = "Select Contact";
/* Title for the 'Approve contact share' view. */
"CONTACT_SHARE_APPROVAL_VIEW_TITLE" = "Share Contact";
"CONTACT_SHARE_APPROVAL_VIEW_TITLE" = "แบ่งปันรายชื่อ";
/* Title for the 'edit contact share name' view. */
"CONTACT_SHARE_EDIT_NAME_VIEW_TITLE" = "Edit Name";
@ -534,7 +534,7 @@
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_GROUP" = "Block This Group";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block This User";
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "บล็อกผู้ใช้นี้";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "ข้อมูลผู้ติดต่อ";
@ -639,7 +639,7 @@
"DATE_MINUTES_AGO_FORMAT" = "%@ Min Ago";
/* The present; the current time. */
"DATE_NOW" = "Now";
"DATE_NOW" = "เดี๋ยวนี้";
/* The current day. */
"DATE_TODAY" = "วันนี้";
@ -832,7 +832,7 @@
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "ล็อกการลงทะเบียน ";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "ไม่ว่าง";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "การโทรไม่สำเร็จ";
@ -907,7 +907,7 @@
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed.";
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "รหัสความปลอดภัยถูกเปลี่ยนแล้ว";
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Unregistered User: %@";
@ -1021,16 +1021,16 @@
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Archived Conversations";
/* Table cell subtitle label for a conversation the user has blocked. */
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "Blocked";
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "บล็อกแล้ว";
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Search";
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "ค้นหา";
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
"HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "No results found for '%@'";
/* Title for the home view's 'archive' mode. */
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archive";
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "ที่เก็บถาวร";
/* Title for the home view's default mode. */
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Signal";
@ -1066,7 +1066,7 @@
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "คุณได้ปฏิเสธสาย";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incoming call";
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "สายโทรเข้า";
/* info message text shown in conversation view */
"INFO_MESSAGE_MISSED_CALL_DUE_TO_CHANGED_IDENITY" = "สายไม่ได้รับ เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงรหัสความปลอดภัยของเขา";
@ -1264,7 +1264,7 @@
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Skipped";
/* Label indicating that a message failed to send. */
"MESSAGE_STATUS_SEND_FAILED" = "Send Failed";
"MESSAGE_STATUS_SEND_FAILED" = "การส่งล้มเหลว";
/* message status while message is sending. */
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending…";
@ -1303,7 +1303,7 @@
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "แตะที่นี่สำหรับการตั้งค่า";
/* Indicator that separates read from unread messages. */
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages";
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "ข้อความใหม่";
/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages.";
@ -1374,7 +1374,7 @@
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "ค้นหาโดยหมายเลขโทรศัพท์";
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by Phone Number";
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "เพิ่มโดยหมายเลขโทรศัพท์";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "ตั้งรูปภาพกลุ่ม";
@ -1452,13 +1452,13 @@
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ ได้ตั้งเวลาข้อความที่ลบตัวเองได้ไว้ที่ %@";
/* Label warning the user that the Signal service may be down. */
"OUTAGE_WARNING" = "Signal is experiencing technical difficulties. We are working hard to restore service as quickly as possible.";
"OUTAGE_WARNING" = "Signal กำลังพบกับอุปสรรคทางเทคนิค เรากำลังทำงานอย่างหนักเพื่อให้สามารถกลับมาให้บริการได้โดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "สายโทรออก";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Outgoing call";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "สายโทรออก";
/* info message recorded in conversation history when local user tries and fails to call another user. */
"OUTGOING_MISSED_CALL" = "Unanswered outgoing call";
@ -1677,7 +1677,7 @@
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "คุณลองบ่อยครั้งเกินไป กรุณารอสักนาทีก่อนจะลองใหม่";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "คุณลองบ่อยครั้งเกินไป กรุณารอสักนาทีก่อนจะลองใหม่";
/* Title of alert shown when push tokens sync job fails. */
"REGISTRATION_BODY" = "การลงทะเบียนอีกครั้งสำหรับการแจ้งเตือนแบบพุชไม่สำเร็จ";
@ -1707,7 +1707,7 @@
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Already have a Signal account?";
/* one line label below submit button on registration screen, which links to an external webpage. */
"REGISTRATION_LEGAL_TERMS_LINK" = "Terms & Privacy Policy";
"REGISTRATION_LEGAL_TERMS_LINK" = "เงื่อนไขและนโยบายความเป็นส่วนตัว";
/* legal disclaimer, embeds a tappable {{link title}} which is styled as a hyperlink */
"REGISTRATION_LEGAL_TOP_MATTER_FORMAT" = "By registering this device, you agree to Signal's %@";
@ -1737,7 +1737,7 @@
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_PIN" = "รหัส PIN ล็อกการลงทะเบียนไม่ถูกต้อง";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Register";
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "ลงทะเบียน";
/* Message of alert indicating that users needs to enter a valid phone number to register. */
"REGISTRATION_VIEW_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE" = "โปรดป้อนหมายเลขโทรศัพท์ที่ถูกต้องเพื่อลงทะเบียน";
@ -1836,13 +1836,13 @@
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "ค้นหาโดยชื่อหรือหมายเลข";
/* section header for search results that match a contact who doesn't have an existing conversation */
"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Other Contacts";
"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "ผู้ติดต่ออื่น";
/* section header for search results that match existing conversations (either group or contact conversations) */
"SEARCH_SECTION_CONVERSATIONS" = "Conversations";
"SEARCH_SECTION_CONVERSATIONS" = "การสนทนา";
/* section header for search results that match a message in a conversation */
"SEARCH_SECTION_MESSAGES" = "Messages";
"SEARCH_SECTION_MESSAGES" = "ข้อความ";
/* No comment provided by engineer. */
"SECURE_SESSION_RESET" = "เซสชันที่ปลอดภัยถูกรีเซ็ตแล้ว";
@ -2010,7 +2010,7 @@
"SETTINGS_ITEM_NOTIFICATION_SOUND" = "เสียงข้อความเรียกเข้า";
/* table cell label */
"SETTINGS_LEGAL_TERMS_CELL" = "Terms & Privacy Policy";
"SETTINGS_LEGAL_TERMS_CELL" = "เงื่อนไขและนโยบายความเป็นส่วนตัว";
/* Title for settings activity */
"SETTINGS_NAV_BAR_TITLE" = "การตั้งค่า";
@ -2103,7 +2103,7 @@
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS_FOOTER" = "See and share when messages are being typed. This setting is optional and applies to all conversations.";
/* Label for a link to more info about unidentified delivery. */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Learn More";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "เรียนรู้เพิ่มเติม";
/* table section label */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SECTION_TITLE" = "Sealed Sender";
@ -2181,7 +2181,7 @@
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "รหัสความปลอดภัยตรงกัน!";
/* Label for button to verify a user's safety number. */
"SYSTEM_MESSAGE_ACTION_VERIFY_SAFETY_NUMBER" = "Verify Safety Number";
"SYSTEM_MESSAGE_ACTION_VERIFY_SAFETY_NUMBER" = "ตรวจยืนยันรหัสความปลอดภัย";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@ วัน";

10
Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1374,7 +1374,7 @@
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "通过电话号码寻找";
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by Phone Number";
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "通过手机号码添加";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "设置组群照片";
@ -1677,7 +1677,7 @@
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "您的尝试过于频繁。请等待一分钟后再重试。";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "您的尝试过于频繁。请等待一分钟后再重试。";
/* Title of alert shown when push tokens sync job fails. */
"REGISTRATION_BODY" = "重新注册推送失败.";
@ -2103,10 +2103,10 @@
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS_FOOTER" = "See and share when messages are being typed. This setting is optional and applies to all conversations.";
/* Label for a link to more info about unidentified delivery. */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Learn More";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "了解更多";
/* table section label */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SECTION_TITLE" = "Sealed Sender";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SECTION_TITLE" = "密封的发送者";
/* switch label */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SHOW_INDICATORS" = "Display Indicators";
@ -2118,7 +2118,7 @@
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS" = "Allow from Anyone";
/* table section footer */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS_FOOTER" = "Enable sealed sender for incoming messages from non-contacts and people with whom you have not shared your profile.";
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS_FOOTER" = "为非联系人和没有与你分享个人资料的人发来的邮件启用密封发件人。";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_VERSION" = "版本";

14
Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1162,7 +1162,7 @@
"MEDIA_GALLERY_DELETE_SINGLE_MESSAGE" = "刪除訊息";
/* embeds {{sender name}} and {{sent datetime}}, e.g. 'Sarah on 10/30/18, 3:29' */
"MEDIA_GALLERY_LANDSCAPE_TITLE_FORMAT" = "%@ on %@";
"MEDIA_GALLERY_LANDSCAPE_TITLE_FORMAT" = "%@在 %@";
/* Format for the 'more items' indicator for media galleries. Embeds {{the number of additional items}}. */
"MEDIA_GALLERY_MORE_ITEMS_FORMAT" = "+%@";
@ -1506,7 +1506,7 @@
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "工作傳真";
/* navbar title when viewing the default photo album, which includes all photos */
"PHOTO_PICKER_DEFAULT_ALBUM" = "All Photos";
"PHOTO_PICKER_DEFAULT_ALBUM" = "所有照片";
/* Accessibility label for button to start media playback */
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "播放媒體";
@ -2097,10 +2097,10 @@
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_TITLE" = "註冊鎖定";
/* Label for the 'typing indicators' setting. */
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS" = "Typing Indicators";
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS" = "輸入指標";
/* An explanation of the 'typing indicators' setting. */
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS_FOOTER" = "See and share when messages are being typed. This setting is optional and applies to all conversations.";
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS_FOOTER" = "查看並分享正在輸入的訊息。這個設定是選擇性及適用於所有對話。";
/* Label for a link to more info about unidentified delivery. */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "了解更多";
@ -2313,13 +2313,13 @@
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_READ_RECEIPTS_TITLE" = "啟用已讀回執功能";
/* button label shown one time, after upgrade */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATOR_PRIVACY_SETTINGS" = "Enable typing indicators in your privacy settings.";
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATOR_PRIVACY_SETTINGS" = "在你的隱私權設定中啟動輸入指標。";
/* Body text for upgrading users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_DESCRIPTION" = "Now you can optionally see and share when messages are being typed.";
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_DESCRIPTION" = "現在你可以選擇性的查看並分享正在輸入的訊息。";
/* Header for upgrading users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Introducing Typing Indicators";
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "介紹輸入指標";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal 已支援安全的視訊通話。正常的開始通話，接通後點擊攝影機圖示按鈕，雙方即可看到對方。";