Update l10n strings.
This commit is contained in:
Matthew Chen
parent
afeddb3b83
commit
8ae956bba8
|
|
@ -314,7 +314,7 @@
|
|||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Datenschutzeinstellungen anzeigen";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label to toggle front vs. rear facing camera */
|
||||
"CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "Switch Camera Direction";
|
||||
"CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "Kamerarichtung wechseln";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label to switch to audio only */
|
||||
"CALL_VIEW_SWITCH_TO_AUDIO_LABEL" = "Zu Audioanruf wechseln";
|
||||
|
|
@ -323,7 +323,7 @@
|
|||
"CALL_VIEW_SWITCH_TO_VIDEO_LABEL" = "Zu Videoanruf wechseln";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'return to call' banner. */
|
||||
"CALL_WINDOW_RETURN_TO_CALL" = "Touch to return to call";
|
||||
"CALL_WINDOW_RETURN_TO_CALL" = "Antippen, um zum Anruf zurückzukehren";
|
||||
|
||||
/* notification action */
|
||||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Rückruf";
|
||||
|
|
@ -639,7 +639,7 @@
|
|||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Starte deine erste Signal-Unterhaltung!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Du kannst inaktive Unterhaltungen für später archivieren.";
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Du kannst inaktive Unterhaltungen aus dem Eingang für später archivieren.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Unterhaltungen aufräumen.";
|
||||
|
|
@ -873,13 +873,13 @@
|
|||
"GROUP_YOU_LEFT" = "Du hast die Gruppe verlassen.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'archived conversations' button. */
|
||||
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Archived Conversations";
|
||||
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Archivierte Unterhaltungen";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Blockiert";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's 'archive' mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archive";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archiv";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Signal";
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,7 @@
|
|||
"IN_CALL_CONNECTING" = "Verbinden …";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"IN_CALL_RECONNECTING" = "Reconnecting...";
|
||||
"IN_CALL_RECONNECTING" = "Verbindung wird wiederhergestellt …";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"IN_CALL_RINGING" = "Klingeln …";
|
||||
|
|
@ -900,7 +900,7 @@
|
|||
"IN_CALL_TERMINATED" = "Anruf beendet.";
|
||||
|
||||
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
|
||||
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "These conversations are archived. They will appear in the inbox if new messages are received.";
|
||||
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "Diese Unterhaltungen sind archiviert. Sie erscheinen im Eingang, sobald neue Nachrichten empfangen werden.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Um die Namen deiner Kontakte sehen zu können, musst du in der App »Einstellungen« Signal Zugriff auf deine Kontakte erlauben.";
|
||||
|
|
@ -1047,7 +1047,7 @@
|
|||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "Gesendet";
|
||||
|
||||
/* Status label for messages which were skipped. */
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SKIPPED" = "Skipped";
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SKIPPED" = "Übersprungen";
|
||||
|
||||
/* Status label for messages which are uploading. */
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Wird hochgeladen";
|
||||
|
|
@ -1083,7 +1083,7 @@
|
|||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Gelesen";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or deactivated their Signal account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Skipped";
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Übersprungen";
|
||||
|
||||
/* message status while message is sending. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Wird gesendet …";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -314,7 +314,7 @@
|
|||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Mostrar ajustes de privacidad";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label to toggle front vs. rear facing camera */
|
||||
"CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "Switch Camera Direction";
|
||||
"CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "Rotar cámara";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label to switch to audio only */
|
||||
"CALL_VIEW_SWITCH_TO_AUDIO_LABEL" = "Cambiar a llamada de audio";
|
||||
|
|
@ -323,7 +323,7 @@
|
|||
"CALL_VIEW_SWITCH_TO_VIDEO_LABEL" = "Cambiar a vídeollamada";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'return to call' banner. */
|
||||
"CALL_WINDOW_RETURN_TO_CALL" = "Touch to return to call";
|
||||
"CALL_WINDOW_RETURN_TO_CALL" = "Toca para volver a la llamada";
|
||||
|
||||
/* notification action */
|
||||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Responder llamada";
|
||||
|
|
@ -873,13 +873,13 @@
|
|||
"GROUP_YOU_LEFT" = "Has abandonado el grupo.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'archived conversations' button. */
|
||||
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Archived Conversations";
|
||||
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Chats archivados";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Bloqueado";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's 'archive' mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archive";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archivo";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Signal";
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,7 @@
|
|||
"IN_CALL_CONNECTING" = "conectando...";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"IN_CALL_RECONNECTING" = "Reconnecting...";
|
||||
"IN_CALL_RECONNECTING" = "volviendo a conectar ...";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"IN_CALL_RINGING" = "sonando...";
|
||||
|
|
@ -900,7 +900,7 @@
|
|||
"IN_CALL_TERMINATED" = "llamada finalizada.";
|
||||
|
||||
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
|
||||
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "These conversations are archived. They will appear in the inbox if new messages are received.";
|
||||
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "Estos chats están archivados. Aparecerán de nuevo en la bandeja de entrada si recibes nuevos mensajes.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Para ver los nombres de tus contactos, actualiza los ajustes de iOS para que Signal pueda acceder a los contactos.";
|
||||
|
|
@ -1047,7 +1047,7 @@
|
|||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "Enviado";
|
||||
|
||||
/* Status label for messages which were skipped. */
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SKIPPED" = "Skipped";
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SKIPPED" = "Omitido";
|
||||
|
||||
/* Status label for messages which are uploading. */
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Cargando";
|
||||
|
|
@ -1083,7 +1083,7 @@
|
|||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Leído";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or deactivated their Signal account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Skipped";
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Omitido";
|
||||
|
||||
/* message status while message is sending. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Enviando...";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -314,7 +314,7 @@
|
|||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Näytä yksityisyysasetukset";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label to toggle front vs. rear facing camera */
|
||||
"CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "Switch Camera Direction";
|
||||
"CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "Vaihda etu- tai takakameraan";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label to switch to audio only */
|
||||
"CALL_VIEW_SWITCH_TO_AUDIO_LABEL" = "Vaihda äänipuheluun";
|
||||
|
|
@ -900,7 +900,7 @@
|
|||
"IN_CALL_TERMINATED" = "Puhelu loppui.";
|
||||
|
||||
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
|
||||
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "These conversations are archived. They will appear in the inbox if new messages are received.";
|
||||
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "Nämä keskustelut ovat arkistoituja. Ne siirtyvät takaisin postilaatikkoon, jos niihin tulee uusia viestejä";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Jotta voit nähdä yhteystietojesi nimet, salli järjestelmäasetuksistasi yhteystietojen käyttö.";
|
||||
|
|
@ -1047,7 +1047,7 @@
|
|||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "Lähetetty";
|
||||
|
||||
/* Status label for messages which were skipped. */
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SKIPPED" = "Skipped";
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SKIPPED" = "Sivuutettu";
|
||||
|
||||
/* Status label for messages which are uploading. */
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Lähetetään";
|
||||
|
|
@ -1083,7 +1083,7 @@
|
|||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Luettu";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or deactivated their Signal account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Skipped";
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Sivuutettu";
|
||||
|
||||
/* message status while message is sending. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Lähetetään...";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -167,10 +167,10 @@
|
|||
"BACKUP_EXPORT_ERROR_SAVE_FILE_TO_CLOUD_FAILED" = "Impossible de télécharger votre sauvegarde de données.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the cloud is being cleaned up. */
|
||||
"BACKUP_EXPORT_PHASE_CLEAN_UP" = "Nettoyage du sauvegarde des données";
|
||||
"BACKUP_EXPORT_PHASE_CLEAN_UP" = "Nettoyage de la sauvegarde";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the backup export is being configured. */
|
||||
"BACKUP_EXPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "Initialization du sauvegarde de données";
|
||||
"BACKUP_EXPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "Initialisation de la sauvegarde";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the database data is being exported. */
|
||||
"BACKUP_EXPORT_PHASE_DATABASE_EXPORT" = "Données en cours d'exportation";
|
||||
|
|
@ -296,7 +296,7 @@
|
|||
"CALL_VIEW_DECLINE_INCOMING_CALL_LABEL" = "Refuser l'appel entrant";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for hang up call */
|
||||
"CALL_VIEW_HANGUP_LABEL" = "Fin d'appel";
|
||||
"CALL_VIEW_HANGUP_LABEL" = "Raccrocher";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for muting the microphone */
|
||||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Muet";
|
||||
|
|
@ -314,7 +314,7 @@
|
|||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Afficher les paramètres de confidentialité";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label to toggle front vs. rear facing camera */
|
||||
"CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "Switch Camera Direction";
|
||||
"CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "Changer de caméra";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label to switch to audio only */
|
||||
"CALL_VIEW_SWITCH_TO_AUDIO_LABEL" = "Passer à l'appel audio";
|
||||
|
|
@ -323,7 +323,7 @@
|
|||
"CALL_VIEW_SWITCH_TO_VIDEO_LABEL" = "Passer à l'appel vidéo";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'return to call' banner. */
|
||||
"CALL_WINDOW_RETURN_TO_CALL" = "Touch to return to call";
|
||||
"CALL_WINDOW_RETURN_TO_CALL" = "Appuyez pour revenir à l’appel";
|
||||
|
||||
/* notification action */
|
||||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Rappeler";
|
||||
|
|
@ -530,7 +530,7 @@
|
|||
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_COPY_LINK" = "Copier le lien";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'email debug log' option of the debug log alert. */
|
||||
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_EMAIL" = "Email Support";
|
||||
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_EMAIL" = "Contacter l’assistance";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'send to last thread' option of the debug log alert. */
|
||||
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_SEND_TO_LAST_THREAD" = "Envoyer au dernier sujet";
|
||||
|
|
@ -570,7 +570,7 @@
|
|||
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Actuellement, les messages disparaissent après %@";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for disappearing messages */
|
||||
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Paramètres des messages disparus";
|
||||
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Paramètres des messages éphémères";
|
||||
|
||||
/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
|
||||
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Annuler";
|
||||
|
|
@ -849,7 +849,7 @@
|
|||
"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_MEMBERS" = "Membres";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'no longer verified' section of the 'group members' view. */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_NO_LONGER_VERIFIED" = "Plus longtemps marqué comme vérifié";
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_NO_LONGER_VERIFIED" = "N’est plus marqué comme vérifié";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'send message to group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Envoyer le message";
|
||||
|
|
@ -873,13 +873,13 @@
|
|||
"GROUP_YOU_LEFT" = "Vous avez quitté le groupe.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'archived conversations' button. */
|
||||
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Archived Conversations";
|
||||
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Conversations archivées";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Bloqués";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's 'archive' mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archive";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archives";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Signal";
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,7 @@
|
|||
"IN_CALL_CONNECTING" = "Connexion en cours...";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"IN_CALL_RECONNECTING" = "Reconnecting...";
|
||||
"IN_CALL_RECONNECTING" = "Reconnexion…";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"IN_CALL_RINGING" = "Sonnerie…";
|
||||
|
|
@ -900,7 +900,7 @@
|
|||
"IN_CALL_TERMINATED" = "Appel terminé.";
|
||||
|
||||
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
|
||||
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "These conversations are archived. They will appear in the inbox if new messages are received.";
|
||||
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "Ces conversations sont archivées. Elles apparaitront dans la boîte de réception si de nouveaux messages sont reçus.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Pour voir les noms de vos contacts, mettez à jour les paramètres de votre système pour permettre l'accès aux contacts.";
|
||||
|
|
@ -978,7 +978,7 @@
|
|||
"LINKED_DEVICES_TITLE" = "Appareils liés";
|
||||
|
||||
/* Alert Title */
|
||||
"LINKING_DEVICE_FAILED_TITLE" = "La connection a echouée";
|
||||
"LINKING_DEVICE_FAILED_TITLE" = "Impossible de lier l’appareil";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Membres du groupe";
|
||||
|
|
@ -1035,7 +1035,7 @@
|
|||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Distribué";
|
||||
|
||||
/* Status label for messages which are failed. */
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Echoué";
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Échec";
|
||||
|
||||
/* Status label for messages which are read. */
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_READ" = "Lu";
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1104,7 @@
|
|||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%@ n'est plus marqué comme vérifié. Appuyez dessus pour les options.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Téléchargement Echoué.";
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "Échec du téléchargement.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button text */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Télécharger de nouveau";
|
||||
|
|
@ -1113,10 +1113,10 @@
|
|||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "Vous avez bloqué 1 membre de ce groupe";
|
||||
|
||||
/* Indicates that some members of this group has been blocked. Embeds {{the number of blocked users in this group}}. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_N_MEMBERS_BLOCKED_FORMAT" = "Vous avez bloqué %@ Membres de ce groupe";
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_N_MEMBERS_BLOCKED_FORMAT" = "Vous avez bloqué %@ membres de ce groupe";
|
||||
|
||||
/* Text for banner in group conversation view that offers to share your profile with this group. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_PROFILE_WHITELIST_BANNER" = "Partager votre profil avec ce groupe?";
|
||||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_PROFILE_WHITELIST_BANNER" = "Partager votre profil avec ce groupe ?";
|
||||
|
||||
/* Indicates that more than one member of this group conversation is no longer verified. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_N_MEMBERS_NO_LONGER_VERIFIED" = "Plus d'un membre de ce groupe n'est plus marqué comme vérifié. Appuyez dessus pour les options.";
|
||||
|
|
@ -1137,7 +1137,7 @@
|
|||
"MISSED_CALL" = "Appel manqué";
|
||||
|
||||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MISSED_CALL_WITH_CHANGED_IDENTITY_BODY_WITH_CALLER_NAME" = "Appel manqué de %@ parce que leur numéro de sécurité a changé.";
|
||||
"MISSED_CALL_WITH_CHANGED_IDENTITY_BODY_WITH_CALLER_NAME" = "Appel manqué de %@ parce que son numéro de sécurité a changé.";
|
||||
|
||||
/* notification title */
|
||||
"MISSED_CALL_WITH_CHANGED_IDENTITY_BODY_WITHOUT_CALLER_NAME" = "Appel manqué parce que le numéro de sécurité de l'appelant a changé.";
|
||||
|
|
@ -1154,7 +1154,7 @@
|
|||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Vous pouvez accorder cette autorisation dans l'application Paramètres.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Le signal nécessite l'accès à votre médiathèque pour cela.";
|
||||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Signal doit accéder à votre médiathèque pour cela.";
|
||||
|
||||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Appel manqué de %@.";
|
||||
|
|
@ -1211,7 +1211,7 @@
|
|||
"NEW_GROUP_NAMEGROUP_REQUEST_DEFAULT" = "Nommer ce dialogue de groupe";
|
||||
|
||||
/* a title for the non-contacts section of the 'new group' view. */
|
||||
"NEW_GROUP_NON_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Autre Utilisateurs";
|
||||
"NEW_GROUP_NON_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Autres utilisateurs";
|
||||
|
||||
/* The alert message if user tries to exit the new group view without saving changes. */
|
||||
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Souhaitez-vous supprimer ces modifications ?";
|
||||
|
|
@ -1286,7 +1286,7 @@
|
|||
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME" = "Maison";
|
||||
|
||||
/* Label for 'HomeFAX' phone numbers. */
|
||||
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME_FAX" = "Fax Maison";
|
||||
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME_FAX" = "Fax maison";
|
||||
|
||||
/* Label for 'iPhone' phone numbers. */
|
||||
"PHONE_NUMBER_TYPE_IPHONE" = "iPhone";
|
||||
|
|
@ -1301,7 +1301,7 @@
|
|||
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER" = "Autre";
|
||||
|
||||
/* Label for 'Other FAX' phone numbers. */
|
||||
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER_FAX" = "Autre Fax";
|
||||
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER_FAX" = "Autre fax";
|
||||
|
||||
/* Label for 'Pager' phone numbers. */
|
||||
"PHONE_NUMBER_TYPE_PAGER" = "Pager";
|
||||
|
|
@ -1313,10 +1313,10 @@
|
|||
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK" = "Travail";
|
||||
|
||||
/* Label for 'Work FAX' phone numbers. */
|
||||
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Fax Travail";
|
||||
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Fax travail";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Jouer Média";
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Jouer média";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that the user is not verified. Embeds {{the user's name or phone number}}. */
|
||||
"PRIVACY_IDENTITY_IS_NOT_VERIFIED_FORMAT" = "Vous n'avez pas marqué %@ comme vérifié.";
|
||||
|
|
@ -1328,7 +1328,7 @@
|
|||
"PRIVACY_IDENTITY_IS_VERIFIED_FORMAT" = "%@ est vérifié.";
|
||||
|
||||
/* Label for a link to more information about safety numbers and verification. */
|
||||
"PRIVACY_SAFETY_NUMBERS_LEARN_MORE" = "Apprendre encore plus";
|
||||
"PRIVACY_SAFETY_NUMBERS_LEARN_MORE" = "En savoir plus";
|
||||
|
||||
/* Button that shows the 'scan with camera' view. */
|
||||
"PRIVACY_TAP_TO_SCAN" = "Appuyez pour numériser";
|
||||
|
|
@ -1358,7 +1358,7 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Le code scanné ne semble pas être une clé de sécurité. Assurez vous d'avoir une version à jour de Signal.";
|
||||
|
||||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Si vous désirez vérifier votre connexion chiffrée avec %@, compare les chiffres ci-dessus avec ceux sur l'appareil de votre contact.\n\nVous pouvez aussi scanner le code sur leur appareil, et vice-versa.";
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Si vous désirez vérifier votre connexion chiffrée avec %@, comparez les numéros ci-dessus avec ceux sur l'appareil de votre contact.\n\nVous pouvez aussi scanner le code sur son appareil, et vice-versa.";
|
||||
|
||||
/* Navbar title */
|
||||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Vérifier le numéro de sécurité";
|
||||
|
|
@ -1367,7 +1367,7 @@
|
|||
"PRIVACY_VERIFY_BUTTON" = "Marquer comme vérifié";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"PROCEED_BUTTON" = "Procéder";
|
||||
"PROCEED_BUTTON" = "Continuer";
|
||||
|
||||
/* Label text combining the phone number and profile name separated by a simple demarcation character. Phone number should be most prominent. '%1$@' is replaced with {{phone number}} and '%2$@' is replaced with {{profile name}} */
|
||||
"PROFILE_NAME_AND_PHONE_NUMBER_LABEL_FORMAT" = "%1$@ ~%2$@";
|
||||
|
|
@ -1502,7 +1502,7 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "Nous ne pouvons pas activer votre compte tant que vous n'avez pas vérifié le code que nous vous avons envoyé.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "Ce format de numéro de téléphone n'est pas supporté. Contactez le support.";
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "Ce format de numéro de téléphone n’est pas pris en charge, veuillez contacter l’assistance.";
|
||||
|
||||
/* Label for the phone number textfield */
|
||||
"REGISTRATION_PHONENUMBER_BUTTON" = "Numéro de téléphone";
|
||||
|
|
@ -1604,13 +1604,13 @@
|
|||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "Trop de tentatives d'authentification échouées. Veuillez réessayer plus tard.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode are not available on this device. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "Vous devez activer un code d'accès dans vos paramètres iOS pour utiliser Screen Lock.";
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "Vous devez activer un code d'accès dans vos paramètres iOS pour utiliser le verrouillage d’écran.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is not configured on this device. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_ENROLLED" = "Vous devez activer un code d'accès dans vos paramètres iOS pour utiliser Screen Lock.";
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_ENROLLED" = "Vous devez activer un code d'accès dans vos paramètres iOS pour utiliser le verrouillage d’écran.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Vous devez activer un code d'accès dans vos paramètres iOS pour utiliser Screen Lock.";
|
||||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Vous devez activer un code d'accès dans vos paramètres iOS pour utiliser le verrouillage d’écran.";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authentifier pour ouvrir Signal.";
|
||||
|
|
@ -1706,13 +1706,13 @@
|
|||
"SETTINGS_BACKUP" = "Sauvegarde";
|
||||
|
||||
/* Label for 'backup now' button in the backup settings view. */
|
||||
"SETTINGS_BACKUP_BACKUP_NOW" = "Sauvegarder Maintenant";
|
||||
"SETTINGS_BACKUP_BACKUP_NOW" = "Sauvegarder maintenant";
|
||||
|
||||
/* Label for 'cancel backup' button in the backup settings view. */
|
||||
"SETTINGS_BACKUP_CANCEL_BACKUP" = "Effacer Sauvegarde";
|
||||
|
||||
/* Label for switch in settings that controls whether or not backup is enabled. */
|
||||
"SETTINGS_BACKUP_ENABLING_SWITCH" = "Sauvegarde Activé";
|
||||
"SETTINGS_BACKUP_ENABLING_SWITCH" = "Sauvegarde activée";
|
||||
|
||||
/* Label for phase row in the in the backup settings view. */
|
||||
"SETTINGS_BACKUP_PHASE" = "Phase";
|
||||
|
|
@ -1766,10 +1766,10 @@
|
|||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Supprimer le compte";
|
||||
|
||||
/* Alert message before user confirms clearing history */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tout votre historique (messages, pièces jointes, historique des appels...) ? Cette action est irréversible.";
|
||||
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Voulez-vous vraiment supprimer tout votre historique (messages, pièces jointes, historique des appels...) ? Cette action est irréversible.";
|
||||
|
||||
/* Confirmation text for button which deletes all message, calling, attachments, etc. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Supprimer tout";
|
||||
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Tout supprimer";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_HELP_HEADER" = "Aide";
|
||||
|
|
@ -1943,7 +1943,7 @@
|
|||
"TIME_AMOUNT_HOURS_SHORT_FORMAT" = "%@h";
|
||||
|
||||
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"TIME_AMOUNT_MINUTES" = "%@minutes";
|
||||
"TIME_AMOUNT_MINUTES" = "%@ minutes";
|
||||
|
||||
/* Label text below navbar button, embeds {{number of minutes}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5m' not '5 m'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"TIME_AMOUNT_MINUTES_SHORT_FORMAT" = "%@m";
|
||||
|
|
@ -2015,7 +2015,7 @@
|
|||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Un type de pièce jointe non pris en charge a été reçu.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNSUPPORTED_FEATURE_ERROR" = "Votre appareil ne supporte pas cette fonctionnalité.";
|
||||
"UNSUPPORTED_FEATURE_ERROR" = "Votre appareil ne prend pas en charge cette fonctionnalité.";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that group members can't be removed. */
|
||||
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_MESSAGE" = "Vous ne pouvez pas supprimer les membres du groupe. Ils doivent soit partir, soit créer un nouveau groupe sans ce membre.";
|
||||
|
|
@ -2054,7 +2054,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_READ_RECEIPTS_DESCRIPTION" = "Vous avez maintenant la possibilité de voir et de partager lorsque les messages ont été lus.";
|
||||
|
||||
/* button label shown one time, after upgrade */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_READ_RECEIPTS_PRIVACY_SETTINGS" = "Enable read receipts in your privacy settings.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_READ_RECEIPTS_PRIVACY_SETTINGS" = "Activez les accusés de lecture depuis les préférences de vie privée.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_READ_RECEIPTS_TITLE" = "Envoyer les accusés de lecture";
|
||||
|
|
@ -2117,13 +2117,13 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_CANCEL_INSTRUCTIONS" = "Glisser pour effacer";
|
||||
|
||||
/* Filename for voice messages. */
|
||||
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Message Vocal";
|
||||
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Message vocal";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
|
||||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Appuyez et maintenez la touche pour enregistrer un message vocal.";
|
||||
|
||||
/* Title for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
|
||||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Message Vocal";
|
||||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Message vocal";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Complétez la configuration sur Signal Desktop";
|
||||
|
|
@ -2147,6 +2147,6 @@
|
|||
|
||||
"media_message_accessibility_label" = "%@ : Message media";
|
||||
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "Partager media";
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "Partager média";
|
||||
|
||||
"new_message_received_accessibility_announcement" = "Nouveau message reçu";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -74,7 +74,7 @@
|
|||
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "העבר לארכיון";
|
||||
"ARCHIVE_ACTION" = "ארכב";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT" = "צרופה";
|
||||
|
|
@ -314,7 +314,7 @@
|
|||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "הראה הגדרות פרטיות";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label to toggle front vs. rear facing camera */
|
||||
"CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "Switch Camera Direction";
|
||||
"CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "החלף כיוון מצלמה";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label to switch to audio only */
|
||||
"CALL_VIEW_SWITCH_TO_AUDIO_LABEL" = "החלף אל שיחת שמע";
|
||||
|
|
@ -323,7 +323,7 @@
|
|||
"CALL_VIEW_SWITCH_TO_VIDEO_LABEL" = "החלף אל שיחת וידיאו";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'return to call' banner. */
|
||||
"CALL_WINDOW_RETURN_TO_CALL" = "Touch to return to call";
|
||||
"CALL_WINDOW_RETURN_TO_CALL" = "גע כדי לחזור לשיחה";
|
||||
|
||||
/* notification action */
|
||||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "חייג חזרה";
|
||||
|
|
@ -633,13 +633,13 @@
|
|||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "בוא נחליף אל Signal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "הקשר על הכפתור חַבֵּר";
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "הקש על הכפתור חַבֵּר";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "התחל את שיחת Signal הראשונה שלך!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "אתה יכול לשים בארכיון שיחות בלתי־פעילות לאחר־כך בתיבת הדואר הנכנס שלך.";
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "אתה יכול לארכב שיחות בלתי־פעילות למועד מאוחר יותר מתיבת הדואר הנכנס שלך.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "נקה את השיחות שלך.";
|
||||
|
|
@ -873,13 +873,13 @@
|
|||
"GROUP_YOU_LEFT" = "יצאת מהקבוצה.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'archived conversations' button. */
|
||||
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Archived Conversations";
|
||||
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "שיחות מאורכבות";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "חסום";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's 'archive' mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archive";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "ארכיון";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Signal";
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,7 @@
|
|||
"IN_CALL_CONNECTING" = "מתחבר...";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"IN_CALL_RECONNECTING" = "Reconnecting...";
|
||||
"IN_CALL_RECONNECTING" = "מתחבר מחדש...";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"IN_CALL_RINGING" = "מצלצל...";
|
||||
|
|
@ -900,7 +900,7 @@
|
|||
"IN_CALL_TERMINATED" = "השיחה הסתיימה.";
|
||||
|
||||
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
|
||||
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "These conversations are archived. They will appear in the inbox if new messages are received.";
|
||||
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "שיחות אלו מאורכבות. הן יופיעו בתיבת דואר נכנס אם מתקבלות הודעות חדשות.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "כדי לראות את שמות אנשי הקשר שלך, עדכן את הגדרות המערכת שלך כדי לאפשר גישה אל אנשי קשר.";
|
||||
|
|
@ -942,7 +942,7 @@
|
|||
"KEEP_MESSAGES_DURATION" = "הודעות יעלמו לאחר %@.";
|
||||
|
||||
/* Slider label when disappearing messages is off */
|
||||
"KEEP_MESSAGES_FOREVER" = "הודעות לא נעלמות";
|
||||
"KEEP_MESSAGES_FOREVER" = "הודעות אינן נעלמות";
|
||||
|
||||
/* Confirmation button within contextual alert */
|
||||
"LEAVE_BUTTON_TITLE" = "עזוב";
|
||||
|
|
@ -1047,7 +1047,7 @@
|
|||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "נשלח";
|
||||
|
||||
/* Status label for messages which were skipped. */
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SKIPPED" = "Skipped";
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SKIPPED" = "מדולג";
|
||||
|
||||
/* Status label for messages which are uploading. */
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "מעלה";
|
||||
|
|
@ -1083,7 +1083,7 @@
|
|||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "נקרא";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or deactivated their Signal account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Skipped";
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "מדולג";
|
||||
|
||||
/* message status while message is sending. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "שולח...";
|
||||
|
|
@ -1739,7 +1739,7 @@
|
|||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "הוסף...";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "אין לך אנשי קשר ב-Signal.";
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "אין לך אנשי קשר ב־Signal.";
|
||||
|
||||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "אין תוצאות חיפוש";
|
||||
|
|
@ -1754,10 +1754,10 @@
|
|||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "שדר מחדש שיחות תמיד";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "שדר מחדש את כל השיחות דרך שרת Signal כדי למנוע את חשיפת כתובת ה-IP שלך אל איש הקשר שלך. אפשור יפחית איכות שיחות.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "שדר מחדש את כל השיחות דרך שרת Signal כדי למנוע את חשיפת כתובת ה־IP שלך אל איש הקשר שלך. אפשור יפחית איכות שיחות.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "נקה היסטורית שיחה";
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "נקה היסטורית שיחות";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "זכויות יוצרים Open Whisper Systems\nתחת רשיון GPLv3";
|
||||
|
|
@ -1766,7 +1766,7 @@
|
|||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "מחק חשבון";
|
||||
|
||||
/* Alert message before user confirms clearing history */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את ההיסטוריה שלך (הודעות, צרופות, היסטורית שיחות ...)? פעולה זו אינה יכולה להתבטל.";
|
||||
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את ההיסטוריה שלך (הודעות, צרופות, היסטורית שיחות ...)? פעולה זו אינה ניתנת לביטול.";
|
||||
|
||||
/* Confirmation text for button which deletes all message, calling, attachments, etc. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "מחק הכל";
|
||||
|
|
@ -1775,7 +1775,7 @@
|
|||
"SETTINGS_HELP_HEADER" = "עזרה";
|
||||
|
||||
/* Section header */
|
||||
"SETTINGS_HISTORYLOG_TITLE" = "נקה היסטורית שיחה";
|
||||
"SETTINGS_HISTORYLOG_TITLE" = "נקה היסטורית שיחות";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_INFORMATION_HEADER" = "מידע";
|
||||
|
|
@ -1979,7 +1979,7 @@
|
|||
"TXT_DELETE_TITLE" = "מחק";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
|
||||
"UNARCHIVE_ACTION" = "להוציא מהארכיון";
|
||||
"UNARCHIVE_ACTION" = "הוצא מארכיון";
|
||||
|
||||
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
|
||||
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "צרופה בלתי ידועה";
|
||||
|
|
@ -2009,7 +2009,7 @@
|
|||
"UNNAMED_DEVICE" = "מכשיר ללא שם";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "נכשל בביטול הרישום מ-Signal.";
|
||||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "נכשל בביטול הרישום מ־Signal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "התקבל סוג בלתי נתמך של צרופה.";
|
||||
|
|
@ -2126,7 +2126,7 @@
|
|||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "הודעה קולית";
|
||||
|
||||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "השלם התקנה על Signal שולחן עבודה.";
|
||||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "השלם התקנה ב־Signal שולחן עבודה.";
|
||||
|
||||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "הִשְׁבַּת הודעות נעלמות.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
/* Button text to dismiss missing contacts permission alert */
|
||||
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION_NOT_NOW" = "Non Ora";
|
||||
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION_NOT_NOW" = "Non ora";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accetta nuovo numero sicuro";
|
||||
|
|
@ -314,7 +314,7 @@
|
|||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Mostra impostazioni privacy";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label to toggle front vs. rear facing camera */
|
||||
"CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "Switch Camera Direction";
|
||||
"CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "Cambia orientamento camera";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label to switch to audio only */
|
||||
"CALL_VIEW_SWITCH_TO_AUDIO_LABEL" = "Passa a chiamata audio";
|
||||
|
|
@ -323,7 +323,7 @@
|
|||
"CALL_VIEW_SWITCH_TO_VIDEO_LABEL" = "Passa a videochiamata";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'return to call' banner. */
|
||||
"CALL_WINDOW_RETURN_TO_CALL" = "Touch to return to call";
|
||||
"CALL_WINDOW_RETURN_TO_CALL" = "Tocca per tornare alla chiamata";
|
||||
|
||||
/* notification action */
|
||||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Richiama";
|
||||
|
|
@ -873,13 +873,13 @@
|
|||
"GROUP_YOU_LEFT" = "Hai lasciato il gruppo.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'archived conversations' button. */
|
||||
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Archived Conversations";
|
||||
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Conversazioni archiviate";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Bloccato";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's 'archive' mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archive";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archivio";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Signal";
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,7 @@
|
|||
"IN_CALL_CONNECTING" = "Connessione...";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"IN_CALL_RECONNECTING" = "Reconnecting...";
|
||||
"IN_CALL_RECONNECTING" = "Riconnessone...";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"IN_CALL_RINGING" = "Squilla...";
|
||||
|
|
@ -900,7 +900,7 @@
|
|||
"IN_CALL_TERMINATED" = "Chiamata Terminata.";
|
||||
|
||||
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
|
||||
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "These conversations are archived. They will appear in the inbox if new messages are received.";
|
||||
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "Queste conversazioni sono archiviate. Compariranno nella inbox se verranno ricevuti nuovi messaggi.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Per vedere i nomi dei tuoi contatti, aggiorna le impostazioni di sistema abilitandone l'accesso.";
|
||||
|
|
@ -1047,7 +1047,7 @@
|
|||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "Inviato";
|
||||
|
||||
/* Status label for messages which were skipped. */
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SKIPPED" = "Skipped";
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SKIPPED" = "Saltato";
|
||||
|
||||
/* Status label for messages which are uploading. */
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Invio in corso";
|
||||
|
|
@ -1083,7 +1083,7 @@
|
|||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Letto";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or deactivated their Signal account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Skipped";
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Saltato";
|
||||
|
||||
/* message status while message is sending. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Invio in corso...";
|
||||
|
|
@ -1826,7 +1826,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Timeout blocco schermo";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Signal's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode. You can still answer incoming calls and receive message notifications while Screen Lock is enabled. Signal's notification settings allow you to customize the information that is displayed.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Sblocca Signal usando Touch ID, Face ID o il tuo codice iOS. Mentre il blocco schermo è attivo potrai continuare a rispondere alla chiamate in arrivo e riceve notifiche di messaggi. Le impostazioni di notifica di Signal ti permetteranno di personalizzare le informazioni visualizzate.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Blocco schermo";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -314,7 +314,7 @@
|
|||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "プライバシー設定を表示する";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label to toggle front vs. rear facing camera */
|
||||
"CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "Switch Camera Direction";
|
||||
"CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "カメラの方向を変更";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label to switch to audio only */
|
||||
"CALL_VIEW_SWITCH_TO_AUDIO_LABEL" = "音声通話に切り替える";
|
||||
|
|
@ -323,7 +323,7 @@
|
|||
"CALL_VIEW_SWITCH_TO_VIDEO_LABEL" = "ビデオ通話に切り替える";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'return to call' banner. */
|
||||
"CALL_WINDOW_RETURN_TO_CALL" = "Touch to return to call";
|
||||
"CALL_WINDOW_RETURN_TO_CALL" = "タッチして通話に戻る";
|
||||
|
||||
/* notification action */
|
||||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "折り返す";
|
||||
|
|
@ -873,13 +873,13 @@
|
|||
"GROUP_YOU_LEFT" = "グループを離れました";
|
||||
|
||||
/* Label for 'archived conversations' button. */
|
||||
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Archived Conversations";
|
||||
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "保存済みの会話";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "拒否中";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's 'archive' mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archive";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "アーカイブ";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Signal";
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,7 @@
|
|||
"IN_CALL_CONNECTING" = "接続中";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"IN_CALL_RECONNECTING" = "Reconnecting...";
|
||||
"IN_CALL_RECONNECTING" = "再接続しています...";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"IN_CALL_RINGING" = "呼び出し中";
|
||||
|
|
@ -900,7 +900,7 @@
|
|||
"IN_CALL_TERMINATED" = "通話が終了";
|
||||
|
||||
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
|
||||
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "These conversations are archived. They will appear in the inbox if new messages are received.";
|
||||
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "この会話は保存されました。新しいメッセージが届いたら受信箱に現れます。";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "連絡先の名前を見るには，連絡先へのアクセスが必要です。";
|
||||
|
|
@ -1047,7 +1047,7 @@
|
|||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "送信済み";
|
||||
|
||||
/* Status label for messages which were skipped. */
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SKIPPED" = "Skipped";
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SKIPPED" = "スキップされました";
|
||||
|
||||
/* Status label for messages which are uploading. */
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "送信中";
|
||||
|
|
@ -1083,7 +1083,7 @@
|
|||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "既読";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or deactivated their Signal account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Skipped";
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "スキップされました";
|
||||
|
||||
/* message status while message is sending. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "送信中";
|
||||
|
|
@ -1430,7 +1430,7 @@
|
|||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_FORMAT" = "%@へ返信しています";
|
||||
|
||||
/* message header label when someone else is quoting you */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOU" = "Replying to You";
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOU" = "あなたへの返信です";
|
||||
|
||||
/* message header label when quoting yourself */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "あなた自身に返信しています";
|
||||
|
|
@ -1826,7 +1826,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "画面ロックまでの時間";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Signal's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode. You can still answer incoming calls and receive message notifications while Screen Lock is enabled. Signal's notification settings allow you to customize the information that is displayed.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Touch ID、 Face IDやパスワードで画面ロックを解除してください。画面ロックがオンの場合でも通話は可能です。設定画面で、どんな情報が表示させるかを変更可能です。";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "画面ロック";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -314,7 +314,7 @@
|
|||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Rodyti privatumo nustatymus";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label to toggle front vs. rear facing camera */
|
||||
"CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "Switch Camera Direction";
|
||||
"CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "Perjungti kameros kryptį";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label to switch to audio only */
|
||||
"CALL_VIEW_SWITCH_TO_AUDIO_LABEL" = "Perjungti į garso skambutį";
|
||||
|
|
@ -323,7 +323,7 @@
|
|||
"CALL_VIEW_SWITCH_TO_VIDEO_LABEL" = "Perjungti į vaizdo skambutį";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'return to call' banner. */
|
||||
"CALL_WINDOW_RETURN_TO_CALL" = "Touch to return to call";
|
||||
"CALL_WINDOW_RETURN_TO_CALL" = "Prilieskite, norėdami grįžti į skambutį";
|
||||
|
||||
/* notification action */
|
||||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Perskambinti";
|
||||
|
|
@ -873,13 +873,13 @@
|
|||
"GROUP_YOU_LEFT" = "Jūs išėjote iš grupės.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'archived conversations' button. */
|
||||
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Archived Conversations";
|
||||
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Archyvuoti pokalbiai";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Užblokuotas";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's 'archive' mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archive";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archyvuoti";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Signal";
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,7 @@
|
|||
"IN_CALL_CONNECTING" = "Jungiamasi…";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"IN_CALL_RECONNECTING" = "Reconnecting...";
|
||||
"IN_CALL_RECONNECTING" = "Jungiamasi iš naujo...";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"IN_CALL_RINGING" = "Skambinama…";
|
||||
|
|
@ -900,7 +900,7 @@
|
|||
"IN_CALL_TERMINATED" = "Skambutis pasibaigė.";
|
||||
|
||||
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
|
||||
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "These conversations are archived. They will appear in the inbox if new messages are received.";
|
||||
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "Šie pokalbiai yra archyvuoti. Jei bus gautos naujos žinutės, jie atsiras skyrelyje Gauta.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Norėdami matyti savo kontaktų vardus, atnaujinkite savo sistemos nustatymus, kad leistumėte kontaktų prieigą.";
|
||||
|
|
@ -1047,7 +1047,7 @@
|
|||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "Išsiųsta";
|
||||
|
||||
/* Status label for messages which were skipped. */
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SKIPPED" = "Skipped";
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SKIPPED" = "Praleista";
|
||||
|
||||
/* Status label for messages which are uploading. */
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Įkeliama";
|
||||
|
|
@ -1083,7 +1083,7 @@
|
|||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Perskaitytos";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or deactivated their Signal account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Skipped";
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Praleista";
|
||||
|
||||
/* message status while message is sending. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Siunčiama...";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -314,7 +314,7 @@
|
|||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Arată setările de confidențialitate";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label to toggle front vs. rear facing camera */
|
||||
"CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "Switch Camera Direction";
|
||||
"CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "Schimbă direcția camerei";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label to switch to audio only */
|
||||
"CALL_VIEW_SWITCH_TO_AUDIO_LABEL" = "Treceți la apel audio";
|
||||
|
|
@ -323,7 +323,7 @@
|
|||
"CALL_VIEW_SWITCH_TO_VIDEO_LABEL" = "Treceți la apel video";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'return to call' banner. */
|
||||
"CALL_WINDOW_RETURN_TO_CALL" = "Touch to return to call";
|
||||
"CALL_WINDOW_RETURN_TO_CALL" = "Apasă pentru a te putea întoarce la apel";
|
||||
|
||||
/* notification action */
|
||||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Apelează înapoi";
|
||||
|
|
@ -873,13 +873,13 @@
|
|||
"GROUP_YOU_LEFT" = "Ați părăsit grupul.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'archived conversations' button. */
|
||||
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Archived Conversations";
|
||||
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Conversații arhivate";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Blocat";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's 'archive' mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archive";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Arhivă";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Signal";
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,7 @@
|
|||
"IN_CALL_CONNECTING" = "Se conectează...";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"IN_CALL_RECONNECTING" = "Reconnecting...";
|
||||
"IN_CALL_RECONNECTING" = "Se reconectează...";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"IN_CALL_RINGING" = "Sună...";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -314,7 +314,7 @@
|
|||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Показать настройки конфиденциальности";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label to toggle front vs. rear facing camera */
|
||||
"CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "Switch Camera Direction";
|
||||
"CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "Переключение направления камеры";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label to switch to audio only */
|
||||
"CALL_VIEW_SWITCH_TO_AUDIO_LABEL" = "Только аудио";
|
||||
|
|
@ -323,7 +323,7 @@
|
|||
"CALL_VIEW_SWITCH_TO_VIDEO_LABEL" = "Вкл. видео";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'return to call' banner. */
|
||||
"CALL_WINDOW_RETURN_TO_CALL" = "Touch to return to call";
|
||||
"CALL_WINDOW_RETURN_TO_CALL" = "Нажмите, чтобы вернуться к вызову";
|
||||
|
||||
/* notification action */
|
||||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Перезвонить";
|
||||
|
|
@ -873,13 +873,13 @@
|
|||
"GROUP_YOU_LEFT" = "Вы покинули группу.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'archived conversations' button. */
|
||||
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Archived Conversations";
|
||||
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Архивированные разговоры";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Заблокированные";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's 'archive' mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archive";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Архив";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Signal";
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,7 @@
|
|||
"IN_CALL_CONNECTING" = "Соединение...";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"IN_CALL_RECONNECTING" = "Reconnecting...";
|
||||
"IN_CALL_RECONNECTING" = "Переподключение...";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"IN_CALL_RINGING" = "Вызов...";
|
||||
|
|
@ -900,7 +900,7 @@
|
|||
"IN_CALL_TERMINATED" = "Звонок завершен.";
|
||||
|
||||
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
|
||||
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "These conversations are archived. They will appear in the inbox if new messages are received.";
|
||||
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "Эти разговоры архивируются. Они появятся в папке Входящие, если будут получены новые сообщения.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Для того, чтобы видеть имена Ваших контактов, разрешите доступ приложению к контактам в системных настройках.";
|
||||
|
|
@ -1047,7 +1047,7 @@
|
|||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "Отправлено";
|
||||
|
||||
/* Status label for messages which were skipped. */
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SKIPPED" = "Skipped";
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SKIPPED" = "Пропущенные";
|
||||
|
||||
/* Status label for messages which are uploading. */
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Загрузка";
|
||||
|
|
@ -1083,7 +1083,7 @@
|
|||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Прочитано";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or deactivated their Signal account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Skipped";
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Пропущенные";
|
||||
|
||||
/* message status while message is sending. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Отправка...";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -314,7 +314,7 @@
|
|||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Shfaq Rregullime Privatësie";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label to toggle front vs. rear facing camera */
|
||||
"CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "Switch Camera Direction";
|
||||
"CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "Ndërroni Drejtimin e Kameras";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label to switch to audio only */
|
||||
"CALL_VIEW_SWITCH_TO_AUDIO_LABEL" = "Kalo në thirrje audio";
|
||||
|
|
@ -323,7 +323,7 @@
|
|||
"CALL_VIEW_SWITCH_TO_VIDEO_LABEL" = "Kalo në thirrje video";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'return to call' banner. */
|
||||
"CALL_WINDOW_RETURN_TO_CALL" = "Touch to return to call";
|
||||
"CALL_WINDOW_RETURN_TO_CALL" = "Prekeni, që të riktheheni te thirrja";
|
||||
|
||||
/* notification action */
|
||||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Ktheji Thirrjen";
|
||||
|
|
@ -873,13 +873,13 @@
|
|||
"GROUP_YOU_LEFT" = "E braktisët grupin.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'archived conversations' button. */
|
||||
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Archived Conversations";
|
||||
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Biseda të Arkivuara";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "I bllokuar";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's 'archive' mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archive";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Arkiv";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Signal";
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,7 @@
|
|||
"IN_CALL_CONNECTING" = "Po lidhet…";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"IN_CALL_RECONNECTING" = "Reconnecting...";
|
||||
"IN_CALL_RECONNECTING" = "Po rilidhet…";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"IN_CALL_RINGING" = "Po i bihet ziles…";
|
||||
|
|
@ -900,7 +900,7 @@
|
|||
"IN_CALL_TERMINATED" = "Thirrja Përfundoi.";
|
||||
|
||||
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
|
||||
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "These conversations are archived. They will appear in the inbox if new messages are received.";
|
||||
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "Këto biseda janë arkivuar. Ato do të shfaqen te mesazhet e marrë nëse merren mesazhe të rinj.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Që të shihni emrat e kontakteve tuaj, përditësoni rregullimet tuaja për sistemim që të lejohet hyrje te kontaktet.";
|
||||
|
|
@ -1047,7 +1047,7 @@
|
|||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "I dërguar";
|
||||
|
||||
/* Status label for messages which were skipped. */
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SKIPPED" = "Skipped";
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SKIPPED" = "Anashkaluar";
|
||||
|
||||
/* Status label for messages which are uploading. */
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Po ngarkohet";
|
||||
|
|
@ -1083,7 +1083,7 @@
|
|||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "I lexuar";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or deactivated their Signal account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Skipped";
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Anashkaluar";
|
||||
|
||||
/* message status while message is sending. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Po dërgohet…";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -873,13 +873,13 @@
|
|||
"GROUP_YOU_LEFT" = "您退出了这个群。";
|
||||
|
||||
/* Label for 'archived conversations' button. */
|
||||
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Archived Conversations";
|
||||
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "已归档对话";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "已加入黑名单";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's 'archive' mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archive";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "归档";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Signal";
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,7 @@
|
|||
"IN_CALL_CONNECTING" = "链接中...";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"IN_CALL_RECONNECTING" = "Reconnecting...";
|
||||
"IN_CALL_RECONNECTING" = "正在重新连接...";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"IN_CALL_RINGING" = "响铃中...";
|
||||
|
|
@ -900,7 +900,7 @@
|
|||
"IN_CALL_TERMINATED" = "通话结束。";
|
||||
|
||||
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
|
||||
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "These conversations are archived. They will appear in the inbox if new messages are received.";
|
||||
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "这些对话已经被归档。当您收到新的信息时，它们会重新显示在您的收件箱中。";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "要查看您的联系人名称，请在系统设置中允许访问联系人。";
|
||||
|
|
@ -1047,7 +1047,7 @@
|
|||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "已发送";
|
||||
|
||||
/* Status label for messages which were skipped. */
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SKIPPED" = "Skipped";
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SKIPPED" = "已跳过";
|
||||
|
||||
/* Status label for messages which are uploading. */
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "正在上传";
|
||||
|
|
@ -1083,7 +1083,7 @@
|
|||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "已读";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or deactivated their Signal account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Skipped";
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "已跳过";
|
||||
|
||||
/* message status while message is sending. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "正在发送...";
|
||||
|
|
@ -1826,7 +1826,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "屏幕锁超时";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Signal's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode. You can still answer incoming calls and receive message notifications while Screen Lock is enabled. Signal's notification settings allow you to customize the information that is displayed.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "请使用 触控ID、面容ID 或 iOS 密码来解锁 Signal 。 在屏幕锁定的状态下，您仍可以接听电话和收到信息提示。您可以在 Signal 的提醒设定中自定义您希望在锁屏状态下显示的信息。";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "屏幕锁🔒";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -314,7 +314,7 @@
|
|||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "顯示隱私權設定";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label to toggle front vs. rear facing camera */
|
||||
"CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "Switch Camera Direction";
|
||||
"CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "變換相機方向";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label to switch to audio only */
|
||||
"CALL_VIEW_SWITCH_TO_AUDIO_LABEL" = "切換至語音通話";
|
||||
|
|
@ -323,7 +323,7 @@
|
|||
"CALL_VIEW_SWITCH_TO_VIDEO_LABEL" = "切換至影像通話";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'return to call' banner. */
|
||||
"CALL_WINDOW_RETURN_TO_CALL" = "Touch to return to call";
|
||||
"CALL_WINDOW_RETURN_TO_CALL" = "點取以回到撥號";
|
||||
|
||||
/* notification action */
|
||||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "電話回撥";
|
||||
|
|
@ -873,13 +873,13 @@
|
|||
"GROUP_YOU_LEFT" = "你已退出了群組。";
|
||||
|
||||
/* Label for 'archived conversations' button. */
|
||||
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Archived Conversations";
|
||||
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "封存對話";
|
||||
|
||||
/* A label for conversations with blocked users. */
|
||||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "已封鎖";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's 'archive' mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archive";
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "封存";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Signal";
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,7 @@
|
|||
"IN_CALL_CONNECTING" = "連接中...";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"IN_CALL_RECONNECTING" = "Reconnecting...";
|
||||
"IN_CALL_RECONNECTING" = "重新連接中...";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"IN_CALL_RINGING" = "響鈴中...";
|
||||
|
|
@ -900,7 +900,7 @@
|
|||
"IN_CALL_TERMINATED" = "結束通話。";
|
||||
|
||||
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
|
||||
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "These conversations are archived. They will appear in the inbox if new messages are received.";
|
||||
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "這些對話已經封存了。如果收到新的訊息，它們會出現在收件夾中。";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "要查看你聯絡人的名稱，請在系統設定中允許存取聯絡資訊。";
|
||||
|
|
@ -1047,7 +1047,7 @@
|
|||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "已傳送";
|
||||
|
||||
/* Status label for messages which were skipped. */
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SKIPPED" = "Skipped";
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SKIPPED" = "略過";
|
||||
|
||||
/* Status label for messages which are uploading. */
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "上傳中";
|
||||
|
|
@ -1083,7 +1083,7 @@
|
|||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "已讀";
|
||||
|
||||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or deactivated their Signal account. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Skipped";
|
||||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "略過";
|
||||
|
||||
/* message status while message is sending. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "傳送中...";
|
||||
|
|
@ -1826,7 +1826,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "螢幕鎖定逾時";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Signal's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode. You can still answer incoming calls and receive message notifications while Screen Lock is enabled. Signal's notification settings allow you to customize the information that is displayed.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "透過 Touch ID、Face ID，或你的 iOS 裝置的密碼來解鎖 Signal。在螢幕鎖啟動的情況下，你仍然可以接聽來電及接收訊息通知。Signal 的通知設定允許你客製化要顯示的資訊。";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "螢幕鎖定";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue