oxen-io
/
session-ios
mirror of https://github.com/oxen-io/session-ios.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

update translations 

// FREEBIE
This commit is contained in:
Michael Kirk 2017-03-14 19:03:39 -04:00
parent fed7569366
commit 8c81b4c82e
13 changed files with 151 additions and 151 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

98
Signal/translations/bg.lproj/Localizable.strings
View File

@ -41,7 +41,7 @@
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ група %@: %@";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
"APPLICATION_NAME" = "Сигнал";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "Архивиране";
@ -68,37 +68,37 @@
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Нов прикачен файл за извличане.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Сигнал изисква достъп до микрофона ви за да работи коректно. Можете да разрешите достъпа от Settings >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Title for call interstitial view */
"CALL_INTERSTITIAL_CALLING_LABEL" = "Calling...";
"CALL_INTERSTITIAL_CALLING_LABEL" = "Повикване ...";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Повикване";
/* Call setup status label after outgoing call times out */
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "No Answer.";
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Без Отговор.";
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Сигнал %@";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lock screen and see the name and phone number for incoming calls if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Можете да отговаряте на позвъняване директно от заключен екран и да виждате името и телефонния номер на входящото повикване ако промените настройките си.\nВижте в Поверителност в настройките за детайли.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the name and phone number for incoming calls if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Можете да виждате името и телефонния номер на входящото повикване ако промените настройките си.\nВижте в Поверителност в настройките за детайли.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Не Сега";
/* Label for button that shows the privacy settings */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Show Privacy Settings";
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Покажи Настройките за Поверителност";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Обратно Повикване";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal User";
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Сигнал Потребител";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Сравнете с копираното";
@ -140,7 +140,7 @@
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Изберете Код на Държава";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
"CREATE_NEW_GROUP" = "Създай нова група";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u дни";
@ -176,13 +176,13 @@
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Редактирай Група";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Копирай";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Запази";
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Сподели";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Здравей,\n\nНапоследък използвам приложението Signal за сигурен чат. Инсталирай си го и ти ако желаеш, и ще можем да си пишем сигурно, както и да си говорим чрез него.\n\nSignal е налично за iPhone и Android. Свали го от тук: %@\n\nSignal работи като другите програми за чат. Може да си изпращаме снимки и видео, да водим разговори, или да правим групов чат. Най хубавото е, че приложението е сигурно и никой не може да види това което си писал, или изпращал. Дори и тези които са създали Signal!\n\nМоже да прочетеш по-вече за Open Whisper Systems, хората които са създали Signal, тук: %@";
@ -257,19 +257,19 @@
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Направихте още едно обаждане.";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Заето.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Неуспех при позвъняване.";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Обаждането се провали.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Неуспешно изпращане на съобщение.";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Не може да се изпрати поради остаряли лични данни.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal не успя да се свърже с интернет. Моля, опитайте от друга WiFi мрежа или чрез използване на мобилни данни.";
@ -281,10 +281,10 @@
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Грешка в сървъра. Моля, опитайте отново по-късно.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occured.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Възникна неизвестна грешка.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Контакта не е Сигнал потребител.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Получено е дублирано съобщение.";
@ -392,7 +392,7 @@
"IN_CALL_TALKING" = "Защита. Активна.";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Обаждането Приключи.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Входящо повикване";
@ -401,16 +401,16 @@
"INCOMING_CALL_FROM" = "Входящо повикване от %@";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete incoming call from";
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Непълно входящо повикване от";
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Не може да се покаже съобщение.";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Покани приятели в Signal";
/* Search */
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Search";
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Търсене";
/* Navbar title */
"INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "Покани Приятели";
@ -482,7 +482,7 @@
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Ново Съобщение";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Докосни тук за настройки";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u минути";
@ -492,7 +492,7 @@
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Сигнал изисква достъп до камерата ви за видео повикване. Можете да разрешите достъпа от Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
@ -505,13 +505,13 @@
"MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Получихте обаждане от %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"MSGVIEW_THEY_TRIED_TO_CALL_YOU" = "%@ tried to call you.";
"MSGVIEW_THEY_TRIED_TO_CALL_YOU" = "%@ се опита да ви се обади.";
/* No comment provided by engineer. */
"MSGVIEW_YOU_CALLED" = "Ти се обади на %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"MSGVIEW_YOU_TRIED_TO_CALL" = "You tried to call %@.";
"MSGVIEW_YOU_TRIED_TO_CALL" = "Опитахте се да се обадите на %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Не можете да свържете повече устройства.";
@ -538,7 +538,7 @@
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Можете да проверите състоянието на мрежата си, като погледнете в оцветената ивица над входящите съобщения.";
/* Text for button to start a new conversation with a non-contact */
"NEW_CONVERSATION_FOR_NON_CONTACT_FORMAT" = "New conversation with %@";
"NEW_CONVERSATION_FOR_NON_CONTACT_FORMAT" = "Нов разговор с %@";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Задай Снимка на Групата";
@ -553,7 +553,7 @@
"NEW_GROUP_REQUEST_ADDPEOPLE" = "Добави хора";
/* Label for a button that lets users search for contacts by phone number */
"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "Find Contacts by Phone Number";
"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "Намери Контакти по Телефонен Номер";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATION_SEND_FAILED" = "Вашето съобщение не беше изпратено до %@.";
@ -599,7 +599,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "Изходящо повикване";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete outgoing call";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Непълно изходящо повикване";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Това не приличат на номерата ви за сигурност с %@. Сигурни ли сте, че това е правилният контакт?";
@ -677,7 +677,7 @@
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Опитайте отново";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Вие сте опитвали твърде често. Моля, изчакайте няколко минути преди да опитате отново.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Регистриран Номер";
@ -764,7 +764,7 @@
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Вие поканихте приятелят си да използва Signal!";
/* Text for button to send a Signal invite via SMS. %@ is placeholder for the receipient's phone number. */
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Send Invite via SMS to: %@";
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Изпрати покана чрез СМС до: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Покани прияте с не толкова сигурният СМС?";
@ -791,13 +791,13 @@
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Вкл. Одобрение при Промяна";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings";
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Настройки";
/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Винаги Маскирай Обажданията";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Маскиране на всички обаждания чрез сървърите на Сигнал с чел да защитите IP адреса си. Включването може да наруши качеството на разговора. ";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Изчисти Регистъра с История";
@ -836,10 +836,10 @@
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Известия";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Покажи Повикващите Име & Номер";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration";
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Интегрирани Повиквания";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Поверителност";
@ -851,13 +851,13 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Вкл. Екранна Сигурност";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Забрани превю на данни от Сигнал при заключен екран.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Интегрирани Повиквания показва Повиквания от Сигнал на заключен екран и във историята с обаждания на телефона ви. Ако iCloud е включен, историята на обажданията ще бъде споделена със Apple. Така можете да разкриете номера на контакта ви и името му.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Повикване";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Екранна Сигурност";
@ -911,7 +911,7 @@
"TXT_DELETE_TITLE" = "Изтрий";
/* Alert Title */
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Не може да се осъществи разговор.";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "Разархивиране";
@ -950,19 +950,19 @@
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Обнови";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Приемането на входящи повиквания от заключен екран е удобно с iOS интегриране на повикванията. Данните за повикване са скрити по подразбиране така, че е и поверително.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Научете по-вече в настройките за поверителност.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Просто Плъзни за Отговор";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Сигнал вече поддържа сигурни видео повиквания. Просто стартирайте повикването като нормално такова, докоснете бутона за камера и помахайте за здрасти.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Здравейте Безопасни Видео Обаждания!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "Обновяване на Signal ...";
@ -971,16 +971,16 @@
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Качване...";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Обратно";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Код за потвърждение";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Звънни ми вместо това";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Повторно изпращане на кода чрез СМС";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Изпрати кода за потвърждение";
@ -989,7 +989,7 @@
"VERIFICATION_HEADER" = "Валидиране";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Валидиране: %@";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Провери Номерата за Безопасност";

2
Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings
View File

@ -404,7 +404,7 @@
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Telefonada incompleta de";
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "No es pot mostrar el missatge.";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Convideu els amics al Signal";

2
Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings
View File

@ -404,7 +404,7 @@
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Unvollständiger eingehender Anruf von";
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Nachricht kann nicht angezeigt werden";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Freunde zu Signal einladen";

2
Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings
View File

@ -404,7 +404,7 @@
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Llamada recibida sin responder de";
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Imposible mostrar mensaje.";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invitar contactos";

2
Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings
View File

@ -404,7 +404,7 @@
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Keskeneräinen saapuva puhelu";
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Viestiä ei voida näyttää";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Kutsu ystäviä Signaliin";

54
Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings
View File

@ -83,22 +83,22 @@
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lock screen and see the name and phone number for incoming calls if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Vous pouvez répondre aux appels directement depuis votre écran de verrouillage et voir le nom et le numéro de téléphone des appels entrants si vous modifiez vos paramètres.\n\nVoir les paramètres de confidentialité pour plus de détails.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the name and phone number for incoming calls if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Vous pouvez voir le nom et le numéro de téléphone des appels entrants si vous modifiez vos paramètres.\n\nVoir les paramètres de confidentialité pour plus de détails.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Pas maintenant";
/* Label for button that shows the privacy settings */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Show Privacy Settings";
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Afficher les paramètres de confidentialité";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Appeler en retour";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal User";
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Utilisateur de Signal";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Comparer avec le presse-papier";
@ -140,7 +140,7 @@
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Sélectionner l'indicatif pays";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
"CREATE_NEW_GROUP" = "Créer un nouveau groupe";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u jours";
@ -182,7 +182,7 @@
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Sauvegarder";
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Partager";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey\n\nDernièrement, j'ai utilisé Signal pour garder les conversations sur mon iPhone privé. J'aimerais que vous l'installiez aussi, afin que nous puissions être sûrs que seul vous et moi pouvons lire nos messages ou entendre nos appels.\n\nSignal est disponible pour iPhones et Android. Téléchargez ici: %@\n\nSignal fonctionne comme votre application de messagerie existante. Nous pouvons envoyer des photos et des vidéos, faire des appels et commencer des discussions de groupe. La meilleure partie est, personne d'autre ne peut voir tout cela, pas même les gens qui font Signal!\n\nVous pouvez en savoir plus sur Open Whisper Systems, les personnes qui font Signal, ici: %@ ";
@ -269,7 +269,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Échec de l'envoi du message.";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Impossible d'envoyer en raison de données de confidentialité vaines.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal n'a pas pu se connecter à Internet. Essayez un autre réseau WiFi ou utilisez des données mobiles.";
@ -404,7 +404,7 @@
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Appel entrant incomplet de";
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Impossible d'afficher le message.";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Inviter des Amis à Signal";
@ -482,7 +482,7 @@
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Nouveau message";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Appuyez ici pour les paramètres";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minutes";
@ -677,7 +677,7 @@
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Veuillez réessayer";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Vous avez essayé trop souvent. Attendez une minute avant de réessayer.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Numéro enregistré";
@ -791,13 +791,13 @@
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Exiger l'approbation d'un changement";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings";
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Paramètres";
/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Toujours relayer des appels";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relayer tous les appels via le serveur de signal pour éviter de révéler votre adresse IP à votre contact. L'activation réduit la qualité de l'appel";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Effacer les logs de l'historique";
@ -836,10 +836,10 @@
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Notifications";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Afficher le nom et le numéro de l'appelant";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration";
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "Intégration d'appels iOS";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Vie privée";
@ -851,10 +851,10 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Activer l'écran de sécurité";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Empêcher les prévisualisations de signaux d'apparaître dans le commutateur d'applications.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "IOS Call Integration affiche les appels de Signal sur votre écran de verrouillage et dans l'historique des appels du système. Si iCloud est activé, l'historique des appels sera partagé avec Apple. Vous pouvez éventuellement indiquer le nom et le numéro de votre contact.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Appel";
@ -950,19 +950,19 @@
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Mettre à jour";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Répondre aux appels de votre écran de verrouillage est facile avec l'intégration d'appels iOS. Nous anonymisons votre appelant par défaut, donc il est privé aussi.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "En savoir plus dans vos paramètres de confidentialité.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Glissez juste pour répondre";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal prend désormais en charge les appels vidéo sécurisés. Il suffit de commencer un appel comme normal, appuyez sur le bouton de la caméra, et vague salut.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Bonjour Appels vidéo sécurisés!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "Mise à niveau de Signal ...";
@ -971,16 +971,16 @@
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "En cours de chargement...";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Retour";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Code de vérification";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Appelez-moi plutôt";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Renvoyer le code par SMS";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Envoyer le code de vérification";
@ -989,7 +989,7 @@
"VERIFICATION_HEADER" = "Vérifier";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Vérification: %@";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Vérifier le numéro de sécurité";

14
Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings
View File

@ -404,7 +404,7 @@
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Nedovršen dolazni poziv od";
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Nije moguće prikazati poruku.";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Pozovite prijatelje na Signal";
@ -638,13 +638,13 @@
"PUSH_MANAGER_REPLY" = "Odgovor";
/* Alert title */
"PUSH_REGISTER_SUCCESS" = "Uspješna ponovna registracija za push obavijesti.";
"PUSH_REGISTER_SUCCESS" = "Uspješna ponovna registracija za \"push\" obavijesti.";
/* Used in table section header and alert view title contexts */
"PUSH_REGISTER_TITLE" = "Push obavijesti";
"PUSH_REGISTER_TITLE" = "\"Push\" obavijesti";
/* No comment provided by engineer. */
"PUSH_SETTINGS_MESSAGE" = "Signal zahtijeva push notifikacije, upozorenja i zvukovi moraju biti omogućeni za ispravno funkcionisanje. Molimo izvršite izmjene u aplikaciji Postavke >> Obavijesti >> Signal.";
"PUSH_SETTINGS_MESSAGE" = "Signal zahtijeva \"push\" notifikacije, upozorenja i zvukovi moraju biti omogućeni za ispravno funkcionisanje. Molimo izvršite izmjene u aplikaciji Postavke >> Obavijesti >> Signal.";
/* No comment provided by engineer. */
"QUESTIONMARK_PUNCTUATION" = "?";
@ -683,7 +683,7 @@
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Registrirani broj";
/* Alert title */
"REGISTRATION_BODY" = "Neuspješna ponovna registracija za push obavijesti.";
"REGISTRATION_BODY" = "Neuspješna ponovna registracija za \"push\" obavijesti.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Državni kôd ";
@ -725,7 +725,7 @@
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "Telefonski broj koji pokušavate registrovati je već registrovan na drugom serveru, molimo odjavite ga i pokušajte ponovo.";
/* No comment provided by engineer. */
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Ponovno registruj push obavijesti";
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Ponovno registruj \"push\" obavijesti";
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Pokušaj";
@ -854,7 +854,7 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Sprječava pregled Signala kod pojavljivanja prilikom promjene aplikacija.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS integracija poziva prikazuje Signal pozive na zaključanom zaslonu i povijest poziva u aplikaciji Telefon. Kada je omogućen iCloud, povijest poziva dijelit će se s kompanijom Apple. Po izboru možete omogućiti prikaz imena i brojeva vaših kontakata.";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS integracija poziva prikazuje Signal pozive na zaključanom zaslonu i povijest poziva u aplikaciji \"Telefon\". Kada je omogućen iCloud, povijest poziva dijelit će se s kompanijom Apple. Po izboru možete omogućiti prikaz imena i brojeva vaših kontakata.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Pozivanje";

2
Signal/translations/it_IT.lproj/Localizable.strings
View File

@ -404,7 +404,7 @@
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Chiamata incompleta da";
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Impossibile visualizzare il messaggio.";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invita i tuoi amici su Signal";

58
Signal/translations/nb_NO.lproj/Localizable.strings
View File

@ -83,22 +83,22 @@
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lock screen and see the name and phone number for incoming calls if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Du kan besvare oppringninger direkte fra låst skjerm, og se navn og telefonnummer for den som ringer hvis du endrer dine innstillinger.\n\nSe i innstillinger for personvern for mer detaljer.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the name and phone number for incoming calls if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Du kan se navn og telefonnummer for innkommende samtaler om du endrer dine innstillinger.\n\nSe mer i innstillinger for personvern.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Ikke nå";
/* Label for button that shows the privacy settings */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Show Privacy Settings";
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Vis innstillinger for personvern";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Ring tilbake";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal User";
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal-bruker";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Sammenlign med utklippstavlen";
@ -140,7 +140,7 @@
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Velg landskode";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
"CREATE_NEW_GROUP" = "Lag ny gruppe";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u dager";
@ -176,13 +176,13 @@
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Rediger gruppe";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Kopier";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Lagre";
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Del";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hei,\n\nDet siste har jeg brukt Signal for å holde samtaler på min iPhone private. Jeg vil at du skal installere det også, så vi kan være sikre på at bare du og jeg kan lese våre meldinger eller høre våre samtaler.\n\nSignal er tilgjengelig for iPhone og Android. Få det her: %@\n\nSignal fungerer som din eksisterende meldingsapplikasjon. Vi kan sende bilder og video, ringe, og begynne gruppesamtaler. Det beste er, ingen andre kan se noe av det, selv ikke de menneskene som laget Signal!\n\nDu kan lese mer om Open Whisper Systems, folk som laget Signal, her: %@";
@ -269,7 +269,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Mislyktes med å sende melding.";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Kan ikke sende på grunn av problemer med oppdatering av private data.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal klarte ikke å koble seg til internett. Forsøk et annet trådløst nettverk, eller bruk mobildata.";
@ -404,7 +404,7 @@
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Ufullstendig innkommende anrop fra";
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Kunne ikke vise melding.";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Inviter venner til Signal";
@ -482,7 +482,7 @@
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Ny melding";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Trykk for samtaleinnstillinger";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minutter";
@ -505,7 +505,7 @@
"MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Du mottok en anrop fra %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"MSGVIEW_THEY_TRIED_TO_CALL_YOU" = "%@ Prøvde å ringe deg.";
"MSGVIEW_THEY_TRIED_TO_CALL_YOU" = "%@ prøvde å ringe deg.";
/* No comment provided by engineer. */
"MSGVIEW_YOU_CALLED" = "Du ringte %@.";
@ -677,7 +677,7 @@
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Prøv igjen";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Vennligst vent noen minutter før du prøver igjen. Du har forsøkt for mange ganger på kort tid.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Registrert Nummer";
@ -791,13 +791,13 @@
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Krev godkjenning ved endring";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings";
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Innstillinger";
/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Alltid omdiriger samtaler";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Omdiriger samtaler via Signals servere for å unngå at IP-adressen din kan sees av den du snakker med. Funksjonen vil redusere overføringskvaliteten noe.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Slett logger";
@ -836,10 +836,10 @@
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Varslinger";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Vis navn og nummer for innkommende samtaler.";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration";
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS-integrering med CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Personvern";
@ -851,10 +851,10 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Bruk skjermsikkerhet";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Hindrer at innholdet i Signal vises som forhåndsvisning ved rask bytting mellom apper.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS-integrering med CallKit viser oppringninger via Signal på låst skjerm, og i den vanlige samtalelisten på iPhone. Hvis iCloud også er slått på, vil samtalehistorikken din i Signal deles med Apples systemer. Du kan velge om du vil vise navn og telefonnummer.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Ringer";
@ -950,19 +950,19 @@
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Oppdater";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Å svare på oppringninger fra låst skjerm er enkelt om du slår på iOS-integrering med CallKit. Vi anonymiserer oppringningen som standard. ";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Finn mer informasjon i innstillinger for personvern.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Skyv for å besvare";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal har nå støtte for sikre videosamtaler. Bare start en lydsamtale som vanlig, trykk på kamera-knappen, og si hei også med levende bilder.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Velkommen til sikre videosamtaler!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "Oppgraderer Signal ...";
@ -971,16 +971,16 @@
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Laster opp...";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Tilbake";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Verifikasjonskode";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Ring meg";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Send koden på nytt på SMS";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Send verifikasjonskode";
@ -989,7 +989,7 @@
"VERIFICATION_HEADER" = "Verifiser";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Bekrefter: %@";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Verifiser sikkerhetstall";

2
Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings
View File

@ -404,7 +404,7 @@
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Onvolledige inkomende oproep van";
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Kan bericht niet weergeven.";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Vrienden uitnodigen bij Signal";

8
Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings
View File

@ -83,7 +83,7 @@
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lock screen and see the name and phone number for incoming calls if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Pode atender chamadas diretamente do ecrã bloqueado e ver o nome e número de telefone para chamadas se alterar as definições.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the name and phone number for incoming calls if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
@ -404,7 +404,7 @@
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Chamada incompleta";
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Não foi possível mostrar mensagem.";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Convidar amigos para o Signal";
@ -836,7 +836,7 @@
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Notificações";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Mostrar Nome e Número da chamada";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "Integração de chamadas iOS";
@ -953,7 +953,7 @@
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Saiba mais nas definições de privacidade.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Arrastar para Atender";

56
Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings
View File

@ -83,22 +83,22 @@
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lock screen and see the name and phone number for incoming calls if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Вы сможете отвечать на входящие вызовы, просматривать имена и телефонные номера вызывающих Вас абонентов непосредственно с экрана блокировки, если Вы изменяете свои настройки. \n\nПосмотрите настройки конфиденциальности Вашего устройства для деталей.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the name and phone number for incoming calls if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Вы сможете просматривать имена и телефонные номера вызывающих Вас абонентов, если Вы изменяете свои настройки. \n\nПосмотрите настройки конфиденциальности для деталей.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Не сейчас";
/* Label for button that shows the privacy settings */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Show Privacy Settings";
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Показать настройки приватности";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Перезвонить";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal User";
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Абонент Signal";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Сравнить с буфером";
@ -140,7 +140,7 @@
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Выберите код страны";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
"CREATE_NEW_GROUP" = "Создать новую группу";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u дн.";
@ -176,13 +176,13 @@
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Изменить группу";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Скопировать";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Сохранить";
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Поделиться";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Привет!\n\nЯ использую Signal на айфоне для сохранения приватности моих сообщений. Если ты его установишь, доступ к нашей переписке и звонкам будет только у нас.\n\nSignal разрабатывается для айфонов и андроид-устройств. Ссылка для скачивания: %@\n\nSignal, как и другие приложения для переписки, поддерживает отправку картинок и видео, звонки и групповые чаты. Важное отличие – все это будет видно только собеседникам, даже создатели Signal не могут получить доступ к этой информации!\n\nПодробнее о людях из Open Whisper Systems, создающих Signal, тут: %@";
@ -269,7 +269,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Ошибка отправки сообщения.";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Не удалось отправить в связи с неактуальными данными приватности";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Не удалось установить интернет-соединение. Пожалуйста, попробуйте соединиться через другую WiFi-сеть или используйте мобильный интернет.";
@ -404,7 +404,7 @@
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Незавершенный входящий звонок от";
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Невозможно отобразить сообщение";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Пригласите друзей в Signal";
@ -482,7 +482,7 @@
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Новое сообщение";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Прикаснитесь чтобы открыть настройки";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u мин.";
@ -677,7 +677,7 @@
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Попробуйте ещё раз";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Слишком часто. Попробуйте через минуту";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Зарегистрированный номер";
@ -791,13 +791,13 @@
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Подтвердите изменение";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings";
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Настройки";
/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Всегда пересылать вызовы";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Обрабатывать все вызовы через сервер Signal, чтобы избежать привязки Вашего IP-адреса к Вашему контакту. Включение уменьшит качество связи.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Стереть историю";
@ -836,10 +836,10 @@
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Уведомления";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Показывать имя и номер вызывающего абонента";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration";
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "Интеграция вызовов с iOS";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Конфиденциальность";
@ -851,10 +851,10 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Включить защиту экрана";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Запретить предпросмотр в переключателе приложений iOS";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "Интеграция вызовов в iOS показывает вызовы Signal на Вашему экране блокировки и в истории вызовов системы. Если iCloud включен, история вызовов будет опубликована в Apple. Вы можете дополнительно показать имя и номер своего контакта.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Звонки";
@ -950,19 +950,19 @@
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Обновить";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Ответить на входящий звонок с экрана блокировки можно при включенной интеграции вызовов с iOS. Мы отключили это по умолчанию в целях соблюдения Вашей приватности";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Узнайте больше в настройках приватности. ";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Просто перетащите на Ответ";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Тепер Signal поддерживает приватные видео звонки. Просто начните вызов, прикаснитесь к кнопке камеры и смахните.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Добро пожаловать в Видео Звонки!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "Обновление...";
@ -971,16 +971,16 @@
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Загрузка...";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Назад";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Код подтверждения";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Сообщить код посредством голосовой связи";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Прислать код подтвеждения по SMS";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Отправить код подтверждения";
@ -989,7 +989,7 @@
"VERIFICATION_HEADER" = "Подтверждение";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Проверяется: %@";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Подтвердить код безопасности";

2
Signal/translations/sl.lproj/Localizable.strings
View File

@ -404,7 +404,7 @@
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Nepopoln dohodni klic od";
/* Generic error text when message contents are undisplayable */
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Unable to display message.";
"INFO_MESSAGE_UNABLE_TO_DISPLAY_MESSAGE" = "Ne morem prikazati sporočila.";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Povabite svoje prijatelje k uporabi aplikacije Signal";